Právny akt ES/EÚ: Smernica Rady 80/1268/EHS zo 16. decembra 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa  spotreby paliva motorových vozidiel v znení smernice Komisie 89/491/EHS zo 17. júla 1989, smernice Komisie 93/116/EHS zo 17. decembra 1993, smernice Komisie 99/100/EHS z 15. decembra 1999 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/3/ES z 11. februára 2004.
 
 80/1268/EES znení 2004/3/ES	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh
NARIADENIE VLÁDY
Slovenskej republiky
z .......... 2006,
o technických požiadavkách na meranie emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva motorových 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
	Článok 1
	Na účely tejto smernice znamená „vozidlo“ akékoľvek motorové vozidlo, určené na prevádzku na ceste s alebo bez karosérie, najmenej so štyrmi kolesami a s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou vyššou ako 25 km/h, s výnimkou vozidiel, ktoré sa pohybujú po koľajniciach a poľnohospodárskych traktorov a strojov.

	N	NV	§1,ods.1	                     § 1
(1)Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na motorové vozidlá kategórie M1 a N1,1) určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, s karosériou alebo bez karosérie, ktoré majú najmenej štyri kolesá a najväčšiu konštrukčnú rýchlosť prevyšujúcu 25 km.h-1 (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES z dôvodov týkajúcich sa merania emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva.
	U				

	Článok 2
	
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť ES typové schválenie alebo národné typové schválenie vozidlu, alebo odmietnuť alebo zakázať predaj, registrovanie, uvedenie do prevádzky alebo použitie vozidla na základe jeho emisií oxidu uhoľnatého alebo spotreby paliva, ak hodnoty emisie a spotreby boli určené v súlade s prílohami I a II a sú uvedené v dokumente, ktoré je daný držiteľovi vozidla v čase jeho nákupu spôsobom a vo forme, ktorý si určí každý členský štát.“;

	N	NV	§4, ods. 4,9
§ 6	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na meranie emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva nemožno odmietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohoto nariadenia vlády. 
(9) Technické požiadavky podľa tohoto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla6)  pre typ vozidla vzťahujúce sa na  merania emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva motorových vozidiel.
§  6
Príslušný štátny orgán 12) nesmie odmietnuť ani  zakázať uvedenie vozidla na trh, jeho evidenciu alebo uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov týkajúcich sa emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva, ak hodnoty emisií oxidu uhličitého alebo údaje o spotrebe paliva boli určené podľa tohto nariadenia a sú zapísané  v osvedčení o zhode.

	

U

U

U

				
	Článok 3
	Akékoľvek zmeny a doplnenia, potrebné k prispôsobeniu sa požiadavkám príloh vzhľadom na technický pokrok, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS.
	n.a.								
	Článok 4
	1. Členské štáty prijmú ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou  do 18 mesiacov po jej oznámení. Budú o tom ihneď informovať Komisiu.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
	N	NV	§ 35 ods. 4
zák. č.575/2001 Z. z.	(4) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti zabezpečujú aj úlohy súvisiace s dojednávaním a vykonávaním medzinárodných zmlúv, s rozvojom medzištátnych vzťahov a medzinárodnej spolupráce vrátane úloh, ktoré pre Slovenskú republiku vyplývajú z medzinárodných zmlúv, ako aj z jej členstva v medzinárodných organizáciách.

Ú.	

n.a.	

U

U
				
	Článok 5
	Táto smernica je adresovaná členským štátom.
	n.a.								
	Príloha č. 1	Určenie emisií CO2 a spotreby paliva									
	Príloha č.2	Vzor osvedčenia o typovom schválení									
		Smernica 2004/3									
		1.	S účinnosťou od 19. februára 2005, pre vozidlá kategórie N1, nesmú členské štáty z dôvodov emisií CO2 alebo spotreby paliva:
(a)	odmietnuť udelenie typového schválenia ES alebo národného typového schválenia pre akýkoľvek typ motorového vozidla;
(b)	zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel podľa článku 7 smernice 70/156/EHS,
ak hodnoty emisií CO2 alebo údaje o spotrebe paliva boli stanovené v súlade s požiadavkami smernice 80/1268/EHS, v znení tejto smernice.
	N	NV	§4 ods. 4,9 
§ 6	                          § 4
(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na meranie emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva nemožno odmietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohoto nariadenia vlády.
(9) Technické požiadavky podľa tohoto nariadenia vlády  sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla6) pre typ vozidla vzťahujúce sa na meranie emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva motorových vozidiel.
§  6
Príslušný štátny orgán 12) nesmie odmietnuť ani  zakázať uvedenie vozidla na trh, jeho evidenciu alebo uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov týkajúcich sa emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva, ak hodnoty emisií oxidu uhličitého alebo údaje o spotrebe paliva boli určené podľa tohto nariadenia a sú zapísané  v osvedčení o zhode.

	

U

U

U

U

				
		2.	S účinnosťou od 1. januára 2005 pre vozidlá kategórie N1, trieda I a s účinnosťou od 1. januára 2007 pre vozidlá kategórie N1, trieda  II a III členské štáty:
(a)	nesmú naďalej udeľovať typové schválenie ES podľa článku 4 ods. 1 smernice 70/156/EHS;
(b)	musia odmietnuť udeliť národné typové schválenie, pokiaľ sa neuplatňujú ustanovenia článku 8 ods. 2 smernice 70/156/EHS,
ak hodnoty emisií CO2 alebo údaje o spotrebe paliva neboli stanovené v súlade s požiadavkami smernice 80/1268/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
	N	NV	§8 ods.1 a 2	§ 8
(1)Vozidlám kategórie N1 triedy II a III možno do 31. decembra 2006 udeliť typové schválenie ES vozidla pre typ vozidla alebo typové schválenie vozidla pre typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva, ak hodnoty emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva neboli určené podľa tohto nariadenia vlády. 
 (2) Vozidlám kategórie N1 triedy II a III možno do 31. decembra 2007 udeliť viacstupňové typové schválenie ES vozidla pre typ vozidla alebo viacstupňové typové schválenie vozidla14) pre typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva, ak hodnoty emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva neboli určené podľa tohto nariadenia vlády. 

U

				
		3.	S účinnosťou od 1. januára 2006 pre vozidlá kategórie N1, trieda I a s účinnosťou od 1. januára 2008 pre vozidlá kategórie N1, trieda II a III členské štáty:
(a)	považujú osvedčenia o zhode, ktoré sprevádzajú nové vozidlá podľa smernice 70/156/EHS za neplatné na účely článku 7 ods. 1 tejto smernice;
(b)	odmietajú registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel, ktoré nie sú sprevádzané platným osvedčením o zhode podľa smernice 70/156/EHS, pokiaľ sa neuplatňujú ustanovenia článku 8 ods. 2 tejto smernice,
ak hodnoty emisií CO2 alebo údaje o spotrebe paliva neboli stanovené v súlade s požiadavkami smernice 80/1268/EHS, v znení tejto smernice.
	N	NV	§6

§8
ods.3,4,5	§  6
Príslušný štátny orgán 12) nesmie odmietnuť ani  zakázať uvedenie vozidla na trh, jeho evidenciu alebo uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov týkajúcich sa emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva, ak hodnoty emisií oxidu uhličitého alebo údaje o spotrebe paliva boli určené podľa tohto nariadenia a sú zapísané  v osvedčení o zhode.
§ 8
(3) Osvedčenia o zhode vozidla COC, vystavené pre nové vozidlá kategórie N1 triedy II a III sa od 1. januára 2008 považujú za neplatné, ak nie sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády; tieto vozidlá nemožno od tohto termínu uvádzať na trh, zapisovať do evidencie alebo uvádzať do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách. 
            (4) Osvedčenia o zhode vozidla COC, vystavené pre nové vozidlá kategórie N1 triedy I, ktorým bolo udelené viacstupňové typové schválenie ES, sa považujú od 1. januára 2007 za neplatné, ak nie sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády; tieto vozidlá nemožno od tohto termínu uvádzať na trh, zapisovať do evidencie alebo uvádzať do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách. 
            (5) Osvedčenia o zhode vozidla COC, vystavené pre nové vozidlá kategórie N1 triedy II a III, ktorým bolo udelené viacstupňové typové schválenie ES, sa považujú od 1. januára 2009 za neplatné, ak nie sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády; tieto vozidlá nemožno od tohto termínu uvádzať na trh, zapisovať do evidencie alebo uvádzať do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách. 

U

U

U

				
		4.	Pre viacstupňovo schvaľované vozidlá kategórie N1 sa dátumy uvedené v odsekoch 2 a 3 posúvajú o 12 mesiacov.
	N	NV	§8 ods.2	                       § 8
(2)Vozidlám kategórie N1 triedy II a III možno do 31. decembra 2007 udeliť viacstupňové typové schválenie ES vozidla pre typ vozidla alebo viacstupňové typové schválenie vozidla14) pre typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva, ak hodnoty emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva neboli určené podľa tohto nariadenia vlády. 

	

U

				
		5.	Na účely tohto článku:
-	vozidlo kategórie N1, triedy I znamená vozidlo kategórie N1, ktorého referenčná hmotnosť nepresahuje 1305 kg,
-	vozidlo kategórie N1, triedy II znamená vozidlo kategórie N1 s referenčnou hmotnosťou väčšou ako1305 kg ale nepresahujúcou 1760 kg,
-	vozidlo kategórie N1, triedy III znamená vozidlo kategórie N1 s referenčnou hmotnosťou nad 1760 kg.
	N	NV	§1ods. 1,2	§ 1
 (1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na motorové vozidlá kategórie M1 a N1,) určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, s karosériou alebo bez karosérie, ktoré majú najmenej štyri kolesá a najväčšiu konštrukčnú rýchlosť prevyšujúcu 25 km.h-1 (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES z dôvodov týkajúcich sa merania emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva.
(2) Toto nariadenie vlády sa nevzťahuje na
a)koľajové vozidlá, poľnohospodárske traktory a pracovné stroje,
b) na vozidlá kategórie N1, ak typ motora bol schválený z hľadiska emisií podľa osobitného predpisu,)
c)vozidlá kategórie N1, ktorých celosvetová ročná produkcia od jedného výrobcu nepresahuje 2000 vozidiel.

U

U

Poznámky pod čiarou:
) Príloha č. 1 k zákonu č.725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../ 2006 o technických požiadavkách na zníženie emisií znečisťujúcich látok zo vznetových motorov  a zo zážihových motorov.
3) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. …/2006 o technických požiadavkách na zníženie emisií zo zážihových motorov a vznetových motorov motorových vozidiel.
4) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.  …/2006 Z. z. o technických požiadavkách na výkon motorov motorových vozidiel. 
5)  § 3 ods. 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 o technických požiadavkách na zníženie emisií zo zážihových motorov a vznetových motorov motorových vozidiel.
6)  § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
7)  § 99 písm. o) zákona č. 725/2004  Z. z.
8)  § 3 ods. 6 nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
9)   § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z.
10)  § 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z.
11)  Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z.
12)   § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov.
    § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
13) § 2 písm. ai) zákona č. 725/2004 Z. z.
14) § 7 zákona č. 725/2004 Z. z.