6.

Príloha

Dekáda začleňovania rómskej populácie 2005-2015 bude slávnostne otvorená 2.februára 2005 v Sofii v Bulharsku podpisom Deklarácie predsedami vlád participujúcich krajín.

Deklarácia k Dekáde začleňovania rómskej populácie 2005-2015:
(anglická verzia)

Building on the momentum of the 2003 conference, “Roma in an Expanding Europe: Challenges for the Future”, we pledge that our governments will work toward eliminating discrimination and closing the unacceptable gaps between Roma and the rest of society, as identified in our Decade Action Plans.

We declare the years 2005 – 2015 to be the Decade of Roma Inclusion and we commit to support the full participation and involvement of national Roma communities in achieving the Decade’s objectives and to demonstrate progress by measuring outcomes and reviewing experiences in the implementation of the Decade’s Action Plans.

We invite other states to join our effort.

Deklarácia k Dekáde začleňovania rómskej populácie 2005-2015:
(slovenská verzia)

Nadväzujúc na výsledky konferencie “Rómovia v rozširujúcej sa Európe: Výzvy do budúcnosti” sa zaväzujeme, že naše vlády budú odstraňovať diskrimináciu a prekonávať neprijateľné rozdiely medzi Rómami a ostatnou spoločnosťou, tak ako sú identifikované v akčných plánoch Dekády začleňovania rómskej populácie.

Vyhlasujeme obdobie 2005-2015 za Dekádu začleňovania rómskej populácie a zaväzujeme sa podporovať plnohodnotnú účasť a angažovanosť národných rómskych komunít pri dosahovaní cieľov Dekády a preukazovať pokrok meraním výsledkov a hodnotením skúseností pri implementácii akčných plánov Dekády.

Pozývame ďalšie krajiny, aby sa pripojili k nášmu úsiliu.