Príloha č. 6
k nariadeniu vlády č. .../2005 Z. z.

ZOZNAM POVOLENÝCH KONZERVAČNÝCH LÁTOK V KOZMETICKÝCH VÝROBKOCH

Všeobecné ustanovenia

1. 	Konzervačné látky sú látky, ktoré sa pridávajú do kozmetických výrobkov hlavne na účely inhibície vývoja mikroorganizmov v týchto výrobkoch.

2. 	Látky označené symbolom „+“ možno pridávať do kozmetických výrobkov aj vo vyšších koncentráciách, ako je uvedené v tejto prílohe, ale len v prípade, ak sú použité na špecifické účely zrejmé z prezentácie kozmetického výrobku, napríklad dezodoranty v mydlách alebo látky proti lupinám v šampónoch.

3. 	Látky s antimikrobiálnymi účinkami, najmä niektoré druhy esenciálnych olejov a niektoré alkoholy, ktoré napomáhajú konzervácii kozmetických výrobkov, možno použiť na výrobu kozmetických výrobkov. Tieto látky nie sú zahrnuté do tejto prílohy.

4. 	Na účely tohto zoznamu
„Soli“ sú soli katiónov sodíka, draslíka, vápnika, horčíka, amónia a etanolamínu alebo soli aniónov chlóru, brómu, síranu a octanu, 
„Estery“ sú metyl-, etyl-, propyl-, izopropyl-, butyl-, izobutyl- a fenylestery.

5.	Všetky kozmetické výrobky, ktoré obsahujú formaldehyd alebo látky uvoľňujúce formaldehyd, musia byť na obale označené upozornením „Obsahuje formaldehyd“ , ak koncentrácia formaldehydu v kozmetickom výrobku presiahne hodnotu 0,05 % hm..

Ref.
číslo	Látka	Najvyššia prípustná koncentrácia v  kozmetickom výrobku v hmotnostných percentách	Obmedzenia
a požiadavky	Podmienky použitia
a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale kozmetického výrobku	
a	b	c	d	e	
1	Kyselina benzoová, jej soli a estery +
Benzoic acid, its salts and esterso + 	0,5 % hm. hm. vyjadrených v prepočte na kyselinu
			
2	Kyselina propiónová a jej soli +
Propionic acid and its saltso +	2 % hm. hm. vyjadrené v prepočte na kyselinu
			
3	Kyselina salicylová a jej soli +
Salicylic acid and its saltso +	0,5 % hm. vyjadrených v prepočte na kyselinu	Zakázané používať do kozmetických výrobkov pre deti mladšie ako 3 roky okrem šampónov.	Zakázané používať  pre deti mladšie ako 3 roky. 1)	
4	Kyselina sorbová (kyselina hexa-2,4-diénová) a jej soli +
Sorbic acid (hexa-2,4-dienoic acid) and its saltso +	0,6 % hm. vyjadrených v prepočte na kyselinu
			
5	Formaldehyd a paraformaldehyd +
Formaldehyde and paraformaldehydeo +	a)
0,2 % hm. vyjadreného v prepočte na voľný formaldehyd v kozmetických výrobkoch okrem kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny

b)
0,1 % hm. vyjadreného v prepočte na voľný formaldehyd v kozmetických výrobkoch  na hygienu ústnej dutiny

	Zakázané používať do sprejov.		
6	položka neobsadená
				
7	Bifenyl-2-ol (o-fenyl-fenol) a jeho soli +
Biphenyl-2-ol (o-phenylphenol) 
and its saltso +
	0,2 % hm. vyjadreného v prepočte na fenol			
8	Zinkium–pyritión +
Pyrithione zinc* +	0,5 % hm.	Povolené len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú. 
Zakázané používať do kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny.		
9	Anorganické siričitany a hydrogensiričitany +
Inorganic sulphites and hydrogensulphites o +	0,2 % hm. vyjadreného v prepočte na voľný oxid siričitý			
10	Jodičnan sodný
Sodium iodateo
	0,1 % hm.	Povolené len do výrobkov, ktoré sa zmývajú.		
11	Chlórbutanol
Chlorobutanol*
	0,5 % hm.	Zakázané používať do sprejov.	Obsahuje chlórbutanol.	
12	Kyselina 4-hydroxybenzoová a jej soli a estery +
4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esterso +	a)
0,4 % hm. vyjadreného v prepočte na kyselinu pre 1 ester

b)
0,8 % hm. vyjadrených v prepočte na kyselinu  pre zmes esterov
			
13	3-acetyl-6-metylpyrán-2,4 (3H–dión)
(kyselina dehydrooctová) a jej soli
3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione (Dehydroacetic acid) and its saltso
	0,6 % hm. vyjadrených v prepočte na kyselinu	Zakázané používať do sprejov.		
14	Kyselina mravčia a jej sodná soľ +
Formic acid and its sodium salto +	0,5 % hm. vyjadrených v prepočte na kyselinu
			
15	3,3´-dibromo-4,4´-hexametylén-dioxydibenzamidín (dibrómhexamidín) a jeho soli vrátane izotionátu
3,3´-Dibromo-4,4´-hexamethylenedioxydibenzamidine (Dibromhexamidine) and its salts including isethionateo
	0,1 % hm.			
16	Tiomersál 
Thiomersal*	a)
0,007 % hm. vyjadrených v prepočte na ortuť

b)
v zmesi s inými zlúčeninami ortuti povolenými touto prílohou musí byť celková koncentrácia ortuti 0,007 % hm.
	Povolené len do kozmetických výrobkov na líčenie a odlíčenie očí.
	Obsahuje tiomersál.	
17	Soli fenylortuti vrátane boritanu
Phenylmercuric salts including borateo	a)
0,007 % hm. vyjadrených v prepočte na ortuť

b)
v zmesi s inými zlúčeninami ortuti povolenými touto prílohou musí byť celková koncentrácia ortuti 0,007 % hm.
	Povolené len do kozmetických výrobkov na líčenie a odlíčenie očí.
	Obsahuje zložky fenylortuti.	
18	Kyselina undek-10-enoová a jej soli +
Undec-10-enoic acid and its saltso +	0,2 % hm. vyjadreného v prepočte na kyselinu			
19	Hexetidín +
Hexetidine* +
	0,1 % hm.			
20	5-bromo-5-nitro-1,3-dioxán
5-Bromo-5-nitro-1,3 dioxaneo	0,1 % hm.	Povolené len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú. 
Je potrebné zabrániť tvorbe nitrozamínov.
		
21	Bronopol +
Bronopolo +
	0,1 % hm.	Je potrebné zabrániť tvorbe nitrozamínov.		
22	2,4-dichlórbenzylalkohol +
2,4-Dichlorobenzyl alcoholo +
	0,15 % hm.			
23	Triklokarbán +
Triclocarban* +	0,2 % hm.	Použitie prípustné, ak triklokarbán spĺňa kritériá čistoty, ktorými sú:
3,3’,4,4’-tetrachlórazobenzén < 1 ppm
3,3’,4,4’-tetrachlórazoxybenzén < 1 ppm.
		
24	4-chlór-m-krezol +
4-Chloro-m-cresolo +	0,2 % hm.	Zakázané používať do kozmetických výrobkov, ktoré prichádzajú do styku so sliznicami.
		
25	Triklosan +
Tricolosan*
	0,3 % hm.			
26	4-chlór-3,5-xylenol +
4-Chloro-3,5-xylenolo +
	0,5 % hm.			
27	3,3´-bis(1-hydroxymetyl-2,5-dioxoimidazolidín-4-yl)-1,1´-metyléndimočovina (imidazolidinyl močovina) +
3,3´-Bis(1-hydroxymethyl-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)-1,1´-methylenediurea (Imidazolidinyl urea)o +
	0,6 % hm.			
28	Poly (1-hexametylénbiguanid hydrochlorid) +
Poly (1-hexamethylenebiguanide hydrochloride)o +
	0,3 % hm.			
29	2-fenoxyetanol +
2-Phenoxyethanolo +
	1 % hm.			
30	1,3,5,7-tetraazaadamantán (meténamín) +
Hexamethylenetetramine (methenamine)* +
	0,15 % hm.			
31	Meténamín 3-chloroalylochlorid 
Methenamine 3-chloroallylochloride*
	0,2 % hm.			
32	1-(4-chlórfenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimetyl-bután-2-ón +
1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-oneo + 
	0,5 % hm.			
33	1,3-bis(hydroxymetyl)-5,5-dimetyl-imidazolidín-2,4-dión +
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethyl-imidazolidine-2,4-dioneo +
	0,6 % hm.			
34	Benzylalkohol +
Benzyl alcoholo + 
	1 % hm.			
35	1-hydroxy-4-metyl-6 (2,4,4-tri-metyl-pentyl) 2-pyridón a jeho monoetanolamínová soľ +
1-Hydroxy-4-methyl-6 (2,4,4-tri-methyl-pentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salto +	1 % hm.
	Povolené len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.

0,5 % hm.	
Ostatné kozmetické výrobky.
		
36	1,2-dibróm-2,4-dikyano-bután
1,2-Dibromo-2,4-dicyano-butaneo
	0,1 % hm.	Povolené len do kozmetických  výrobkov, ktoré sa zmývajú.		
37	6,6-dibróm-4,4-dichlór-2,2´-metyléndifenol (brómchlorofén) +
6,6-Dibromo-4,4-dichloro-2,2´-methylenediphenol (Bromochlorophen)o + 
	0,1 % hm.			
38	4-izopropyl-m-krezol
4-Isopropyl-m-cresolo
	0,1 % hm.			
39	Zmes 5-chlór-2-metyl-izotiazol-3 (2H)-ónu a 2- metylizotiazol-3 (2H)-ónu s chloridom horečnatým a dusičnanom horečnatým
Mixture of 5-chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one
with magnesium chloride and magnesium nitrateo
	0,0015 % hm., zmes v pomere 3:1
5-chlór-2-metylizotiazol- -3(2H)-ón a 2-metylizotiazol-3(2H)-ón			
40	2-benzyl-4-chlórfenol (chlorofén)
2-Benzyl-4-chlorophenol (Chlorophene)o
	0,2 % hm.			
41	2–chlóracetamid
2–Chloroacetamideo
	0,3 % hm.		Obsahuje chlóracetamid.	
42	Chlórhexidín a jeho diglukonát, diacetát a dihydrochlorid +
Chlorhexidine* and its digluconate, diacetate and dihydrochloride +
	0,3 % hm. vyjadreného v prepočte na chlórhexidín			
43	1-fenoxypropán-2-ol
1-Phenoxypropan-2-olo
	1 % hm.	Povolené len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.		
44	Alkyl (C12– C22) trimetylamónium, bromid a chlorid +
Alkyl (C12– C22) trimethyl ammonium, bromide and chloride o + 
	0,1 % hm.			
45	4,4-dimetyl-1,3-oxazolidín
4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidineo
	0,1 % hm.	pH ≥ 6.		
46	N-(hydroxymetyl)-N-(dihydroxymetyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N’-(hydroxymetyl) močovina
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4) N’-(hydroxymethyl) ureao
	0,5 % hm.			
47	1,6-di (4-amidinofenoxy)-n-hexán (hexamidín) a jeho soli vrátane izotionátu a p-hydroxybenzoátu +
1,6-Di (4-amidinophenoxy)-n-hexane (Hexamidine) and its salts including isethionate and p-hydroxybenzoateo +
	0,1 % hm.			
48	Glutaraldehyd (pentán-1,5-dial)
Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)o	0,1 % hm.	Zakázané používať do sprejov.	Obsahuje glutaraldehyd. 	
49	5-etyl-3,7-dioxa-1-azabicyklo [3.3.0] oktán
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octaneo	0,3 % hm.
	Zakázané používať do kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny a do  kozmetických výrobkov, ktoré prichádzajú do styku so sliznicami.		
50	3-(p-chlórfenoxy)-propán-1,2-diol (chlórfenezín)
3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2-diol (Chlorphenesin)o
	0,3 % hm.			
51	Hydroxymetylaminooctan sodný (hydroxymetylglycinát sodný)
Sodium hydroxymethylamino acetate (Sodium hydroxymethylglycinate)o
	0,5 % hm.			
52	Chlorid strieborný nanesený na oxide titaničitom 
Silver chloride deposited on Titanium 
dioxideo
	0,004 % hm. vyjadreného  
v prepočte na chlorid strieborný (AgCl)	20 % hm. AgCl na TiO2. 
Zakázané používať do kozmetických výrobkov pre deti mladšie ako 3 roky, do kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny a do kozmetických výrobkov na aplikáciu do okolia očí a na pery.
		
53	Benzetónium chlorid
Benzethonium chlorideo	0,1 % hm.	Povolené do kozmetické výrobkov, ktoré sa zmývajú, do kozmetických výrobkov, ktoré sa nezmývajú, okrem kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny.		
54	Benzalkonium chlorid, bromid a sacharinát +
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinateo +
	0,1 % hm. vyjadreného v prepočte na benzalkonium chlorid		Nesmie prísť do kontaktu s očami.	
55	Benzylhemiformal
Benzylhemiformalo
	0,15 % hm.	Povolené len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.		
56	3-jód–2–propynylbutylkarbamát
3-Iodo-2-propynylbutylkarbamateo	0,05 % hm.	Zakázané do kozmetických výrobkov na
hygienu ústnej dutiny a kozmetických výrobkov na starostlivosť o pery.
	Obsahuje jód. 3)	
57	Metylizotiazolinón
Methylisothiazolinoneo	0,01% hm.			

*   	V tejto prílohe sa týmto spôsobom označuje názov podľa INN.
o	V tejto prílohe sa týmto spôsobom označuje názov uvedený v smernici Rady 76/768/EHS v znení neskorších zmien.
1)	Platí pre výrobky, ktoré by sa mohli použiť pre deti mladšie ako 3 roky a ktoré zostávajú v predĺženom kontakte s pokožkou.
2)	Iba ak je koncentrácia glutaraldehydu v kozmetickom výrobku › 0,05 % hm.
3)	Iba ak je koncentrácia jódu v kozmetickom výrobku, ktorý sa nezmýva › 0,02 % hm.)