MINISTERSTVO   VÝSTAVBY   A    REGIONÁLNEHO   ROZVOJA
SLOVENSKEJ   REPUBLIKY

  Materiál na rokovanie                                                                   Číslo: 1575-M/2001
  vlády Slovenskej republiky

Návrh
územno-hospodárskeho rozvoja trnavského regiónu po roku 2005 
s ohľadom na odstavenie JE V-1 z prevádzky 
a jej dopady na sociálnu situáciu v regióne

(DODATOK)

Materiál sa predkladá:                                     Materiál obsahuje:

na základe úlohy C.5				1. Návrh uznesenia vlády SR
uznesenia vlády SR č. 974			2. Dôvodovú správu správu 
z 29. novembra 2000				3. Vyhodnotenie pripomienkového
    konania

								
Materiál predkladá:

István   H A R N A

minister výstavby a regionálneho
rozvoja Slovenskej republiky

Bratislava november 2001

VLÁDA   SLOVENSKEJ   REPUBLIKY

Vláda SR

A.	b e r i e   na   v e d o m i e

návrh územno-hospodárskeho rozvoja trnavského regiónu po roku 2005 s ohľadom na odstavenie JE V-1 z prevádzky a jej dopady na sociálnu situáciu v regióne

B.	u k l a d á

ministrovi hospodárstva 

B.1  zabezpečiť zaradenie predkladaných projektov do programov podpory priemyselných parkov a investícií v trnavskom regióne     

								Termín: trvale

ministrovi výstavby  a  regionálneho rozvoja 

      B.2  aktualizovať návrh územno-hospodárskeho rozvoja trnavského regiónu vo 
             väzbe na rozhodnutie o využití JE V-1 v Jaslovských Bohuniciach  

								Termín:   október 2003

      prednostovi KÚ v Trnave

        B.3  v spolupráci s ministrom hospodárstva, ministrom výstavby a regionálneho  
             rozvoja, ministrom práce, sociálnych vecí a rodiny vytvoriť podmienky pre 
             podporu programov zamestnanosti v trnavskom regióne  v dôsledku
             odstavenia JE V-1 v Jaslovských Bohuniciach v nadväznosti na prenos 
             kompetencií na vyššie územné celky 
 
Termín: máj  2003

      B.4 zabezpečiť spracovanie a prerokovanie štúdie zámeru  budovania 
             priemyselného parku, ktorá bude obsahovať identifikáciu štruktúry priemyslu    
             a služieb vhodných na umiestnenie do priemyselného parku, marketingovú 
             stratégiu, sociálno-ekonomické aspekty, finančnú analýzu a hodnotenie  
             investičného zámeru

				Termín: október 2002

     B.5  spolupracovať so samosprávami pri  majetkovom vysporiadaní vybraného 
            územia pre realizáciu priemyselného parku

								Termín: priebežne do r. 2008

Vykonajú:

     minister hospodárstva
     minister práce, sociálnych vecí a rodiny
     minister výstavby a regionálneho rozvoja
     prednosta KÚ v Trnave

VLÁDA  SLOVENSKEJ  REPUBLIKY

N á v r h

UZNESENIE
VLÁDY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

k  návrhu územno-hospodárskeho rozvoja trnavského regiónu 
po roku 2005 s ohľadom na odstavenie JE V-1 z prevádzky 
a jej dopady na sociálnu situáciu v regióne
(DODATOK)

Číslo uznesenia:

Zo dňa:

Číslo materiálu:

Predkladateľ:	minister výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Podnet:		na základe uznesenia vlády SR č.974/2000

Stupeň utajenia:

D ô v o d o v á    s p r á v a

	Na základe listu z Úradu vlády SR č. 7340/2001-UV zo dňa 5.11.2001, v ktorom bolo uvedené, že v predkladanom materiáli „Návrh územno-hospodárskeho rozvoja trnavského regiónu po roku 2005 s ohľadom na odstavenie JE V-1 z prevádzky a jej dopady na sociálnu  situáciu v regióne“ niektoré pripomienky neboli akceptované, bolo potrebné o nich ešte raz rokovať s  príslušnými subjektami. Do medzirezortného pripomienkového konania bolo potrebné zahrnúť aj stanovisko podpredsedu vlády Ľ. Fogaša.

	V medzirezortnom pripomienkovom konaní bolo oslovených 24 subjektov, z ktorých sedem nemalo žiadne pripomienky. Štyri subjekty – Združenie miest a obcí Slovenska, Únia miest a  obcí SR, Grémium tretieho sektora a  Konfederácia odborových zväzov SR po viacnásobných urgenciách svoje stanovisko nedodali.	
V zmysle tohto listu sme začali prerokovávať neakceptované pripomienky a so všetkými zainteresovanými sme dospeli k vzájomnej dohode. Výsledkom týchto rokovaní boli upravené uznesenia tak, aby predložený materiál mohol byť do vlády predložený bez rozporov.

V dodatku k materiálu „Návrh územno-hospodárskeho rozvoja trnavského regiónu po roku 2005 s ohľadom na odstavenie JE V-1 z prevádzky a jej dopady na sociálnu  situáciu v regióne“ je predložení upravený návrh uznesení a upravené vyhodnotenie medzirezortné pripomienkového konania.

Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania k materiálu
 „Návrh územno-hospodárskeho rozvoja trnavského regiónu po roku 2005 s ohľadom na odstavenie JE V-1 z prevádzky a jej dopady na sociálnu situáciu v regióne"

O stanovisko k uvedenému materiálu boli požiadané nasledovné 
rezorty listom č. 1575-M/2001 z  18.10.2001

Rezort
Č. listu
Dátum	Pripomienky	Stanovisko MVRR SR	
Úrad vlády SR
Sekcia podpredsedu vlády SR pre
ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj
Č. listu: 1947/01-CSY
Dátum: 24.10.2001	

 Bez pripomienok

Úrad vlády SR
Sekcia podpredsedu vlády SR pre
ekonomiku
Č. listu:
Dátum:	

 Bez pripomienok     
		
Úrad vlády SR
Sekcia podpredsedu vlády pre legislatívu
Č. listu: 7483/2001-M/P
Dátum: 12.11.2001	

 Bez pripomienok
		
Úrad vlády SR
Sekcia podpredsedníčky vlády SR pre európsku integráciu
Č. listu:  363/2001/SPP/VM
Dátum: 24.10.2001	-  k  návrhu uzn. vlády SR č. B.1	Akceptuje sa. Návrh uzn, vlády SR  bod B.1 sa vypustil.

Ministerstvo zahraničných vecí SR
Č. listu: 200.437/01-KAMI
Dátum: 2.4.2001	- odporúča, aby spolupredkladateľom materiálu bol aj Ľ. Harach, minister hospodárstva SR

- odporúča v návrhu uzn. vlády SR v bode A. nahradiť výraz „berie na vedomie“ výrazom „schvaľuje“ 	Neakceptuje sa. Na základe uzn. vlády SR č. 749/2000 gesciou úlohy č. C.5 bolo poverené MVRR SR a  MH SR  bolo určené za spolutvorcu.

Neakceptuje sa. V dôsled-
ku toho, že nebolo rozhod-
nuté o využití areálu JE 
V-1 po jej predčasnom odstavení z prevádzky.	
Ministerstvo hospodárstva SR
Č. listu: 4381/2001-010
Dátum: 25.10.2001	- k  návrhu uzn. vlády SR č. B.5

- k výstavbe priemyselných parkov 	Akceptuje sa. Po rozporo-
vom konaní medzi MH SR a MVRR SR sa návrh uznesenia upravil. 

Akceptuje sa. Konkretizá-
cia výstavby priemysel-
ných parkov bude špecifi-
kovaná v aktualizovanom návrhu. 	
Ministerstvo obrany SR
Č. listu: ÚGPZ/K-774/3-59
Dátum: 25.10.2001	
Bez pripomienok
		
Ministerstvo financií SR
Č. listu: 5444/2001-KM
Dátum: 25.10.2001	- k návrhu viaczdrojového finančného modelu	Akceptuje sa. Konkretizá-
cia finančného dopadu z 
hľadiska štátneho rozpočtu bude predmetom aktualizá-
cie návrhu (viď návrh uzn. B.4).	
Ministerstvo zdravotníctva SR
Č. listu: M/4274/2001
Dátum: 23.10.2001	- ku garantom  schvaľovania variantných spôsobov vyraďovania JE V-1	Akceptuje sa. Zapracované v texte.	
Ministerstvo kultúry SR
Č. listu: MK-598/2001-300
Dátum: 24.10.2001	
Bez pripomienok
		
Ministerstvo školstva SR
Č. listu: 2401/2001-sekr.
Dátum: 24.10.2001	
Bez pripomienok		
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
Č. listu: 3035/01-III/11-2
Dátum:  24.10.2001	- str. 8. – vypustiť poslednú vetu v prvom odseku

- odporúča v rámci cezhraničnej spolupráce zapracovať využitie uvoľnených zamestnancov z JE V-1 v okolitých štátoch

- návrhy z oblasti školstva

- pripomienky k riešeniu otázky dodávky tepla 

- v bode B. 1 upraviť termín plnenia 

- k návrhu uzn. B.3 	Akceptuje sa. V texte upravené.

Akceptuje sa, viď písomná pripomienka KÚ Trnava (písomná zmluva Euroreg.)

Neakceptuje sa. Napriek tomu, že oblasť edukácie je veľmi dôležitá , nie je predmetom predkladaného materiálu.

Neakceptuje sa. Konkreti-
zácia  riešenia problémov technického charakteru je predmetom iných materiá-
lov vyplývajúcich z uzn. vlády SR č. 974/200

Akceptuje sa. Uznesenie upravené.

Akceptuje sa. Úloha sa uložila po dohode s MPSVR SR , MVRR SR a prednostom KÚ Trnava  prednostovi KÚ.	
Ministerstvo spravodlivosti SR
Č. listu: 11559/2001-8001
Dátum: 25.10.2001	- odporúča rozšíriť návrh uzn. pre ministra hospodárstva SR	Akceptuje sa čiastočne. Odporúčanie  je zapraco-
vané v návrhu uzn. č. B.2.  	
Ministerstvo životného prostredia SR
Č. listu: 2096/2001
Dátum:  26.10.2001	- odporúča vypustiť návrhy okresu Galanta

- odporúča vykonať dôslednú analýzu existujúcich priemyselných areálov z hľadiska ich intenzívnejšieho využitia

- žiada vypustiť bod B.4 z návrhu uznesenia	Neakceptuje sa. Tieto návrhy predložil OÚ po schválení na KÚ Trnava

Berie sa na vedomie. 
S dôslednou analýzou sa uvažuje v aktualizovanom návrhu.

Akceptuje sa. Na základe zák.č. 127/1994 Z.z. o po- sudzovaní vplyvov na ži-
votné prostredie a v zmys-
le bodu C.3 uzn. vlády SR č. 974/2000 MŽP SR parti- cipuje na pripravovanom materiály MH SR s termí-
nom do mája 2002.	
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
Č. listu: 1365/301-2001
Dátum: 25.10.2001	- ku konkretizácii budovania priemyselných parkov

 
- str. 18 – časť týkajúca sa telekomunikácií   	Akceptuje sa v aktualizácii návrhu sa zohľadní ako prioritné stanovisko MDPT SR.

Táto časť bola prejednaná na regionálnej úrovni KÚ Trnava	
Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku SR
Č. listu: KM-1191/2001
Dátum: 23.10.2001	

 Bez pripomienok		
Ministerstvo vnútra SR
Č. listu: 211-2001/03910-002
Dátum: 23.10.2001	
 Bez pripomienok		
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Č. listu: 3015/2001-100
Dátum: 24.10.2001	- upraviť vo finančnom modely časť rozvoj vidieka a multifunkčné poľnohospodárstvo 

- k aktualizácii údaju k zamestnanosti	Akceptuje sa. Zapracované v texte.

Neakceptuje sa. Vychádza-lo sa  z údajov platných k dátumu spracovania.	
Združenie miest a obcí Slovenska
Č. listu: 
Dátum: 	
nedodali		
Únia miest a obcí SR
Č. listu:
Dátum:	
nedodali		
Grémium tretieho sektora
Č. listu: 
Dátum: 	
nedodali		
Konfederácia odborových zväzov SR
Č. listu: 
Dátum:	
nedodali		
Asociácia ZZZ SR
Č. listu:  -
Dátum:  24.10.2001	- pripomienky sú skôr filozofického ako vecného charakteru	Pri aktualizácii návrhu sa budú akceptovať a zapra-
cujú sa.	
Úrad pre štátnu pomoc
Č. listu: 4587/2001
Dátum: 22.10.2001	- upozornenie  na zdroje uvedené vo finančnom modely – doplniť o dodržiavanie nariadení a smerníc EÚ 	Akceptuje sa. Zapracované do textu.	
Krajský úrad v Trnave
Č. listu:  2001/10897
Dátum:   26.10.2001	- k návrhu uzn. č. B.4- zabezpečiť spracovanie komplexnej environmen. štúdie 
vo vzťahu k rozhodnutiu odstavenia JE V-1 v Jaslovských Bohuniciach

- k medzinárodnej spolupráci  - str. 21 – upraviť vetu „V rámci kraja ani jeden okresný úrad nemá medzinárodnú spoluprácu na báze písomnej zmluvy“

str. 24 – opraviť sumu 10mil. na 10 mld. Sk

- k problematike životného prostredia a energetiky	Neakceptuje sa v dôsledku toho, že v zmysle zákona č. 127/1994 o posudzovaní vplyvov na životné prostredie je táto úloha zahrnutá v úlohe C.3 uzn. vlády SR č. 974/2000

Akceptuje sa. Veta bola v texte upravená.

Akceptuje sa. V texte opravené.

Neakceptuje sa. Viď pripomienka č. 1