Projekt pomoci asociovaným krajinám pri budovaní inštitúcií pre prijatie a uplatňovanie acquis communautaire - twinning.

A. Twinning a jeho implementácia v rámci EDIS

Predmet hodnotiacej správy

	Predmetom hodnotiacej správy sú všetky projekty, ktoré:
•	boli ukončené v priebehu obdobia august 2003 – apríl 2004
•	sa  realizujú
•	sa pripravujú na realizáciu

Ide o twinningové projekty Finančných memoránd 2000, 2001, 2002 a 2003.

Zabezpečenie realizácie twinningových projektov v rámci EDIS

Najvýznamnejšie zmeny v riadení nástroja Twinning  a Twinning Light sú nasledovné:
•	Európska komisia už nebude zapojená do hodnotenia  zmluvných a finančných  aspektov projektov v rámci nástroja Twinning prostredníctvom procedúr „Riadiacej komisie“.
•	Hlavná úloha Európskej komisie bude zameraná na vydávanie záväzných stanovísk na Twinningový pracovný plán projektov vo vzťahu ku „Community Acquis“ a k ich posledným zmenám. Zosúladenie stanovísk bude určujúcim faktorom pre financovanie projektov v rámci nástroja Twinning a Twinning Light.
•	Kompetencie Delegácie EK v Bratislave v príprave a implementácii twinningových projektov prechádzajú na slovenské inštitúcie (inštitúcie podliehajúce NAO a NAC)

Postup realizácie twinningových projektov v rámci EDIS:

	V rámci prípravy, realizácie a hodnotenia twinningových projektov pôsobia zo strany SR nasledovné inštitúcie:
•	Odbor koordinácie predvstupových fondov a bilaterálnej spolupráce (OKPF) sekcie pre európske záležitosti (SEZ) Úradu vlády SR (podliehajúci pod NAC)
•	Centrálna finančná a kontraktačná jednotka (CFCU) Ministerstva financií SR (podliehajúca pod NAO)
•	ÚOŠS SR (ako príjemca pomoci)

OKPF bude zodpovedný za programovanie, prípravu a monitoring twinningových projektov realizovaných v SR. CFCU je zodpovedná za kontrahovanie a finančné náležitosti projektov.
Národný kontaktný bod pre twinning v SR (NCP) pôsobí v rámci OKPF a kompetenčne podlieha riaditeľovi OKPF. 

PHARE twinning
•	NCP registruje a archivuje všetku dokumentáciu týkajúcu sa twinningových projektov realizovaných v SR a projektov, ktoré realizujú ústredné orgány štátnej správy SR ÚOŠS SR (alebo im podliehajúce inštitúcie) v nových členských štátoch EÚ.
•	NCP registruje a archivuje všetky ponuky na twinningové projekty, ktoré sú zasielané z Európskej komisie v Bruseli (EK), skontroluje, či ponuky spĺňajú požadovaný štandard
•	NCP rozosiela ponuky na twinningové projekty relevantným rezortom a to prostredníctvom sektorového koordinátora daného rezortu (najneskôr do 3 dní od ich obdržania od EK)
•	NCP organizuje výberové konanie (selection meeting) pre twinningové projekty (najneskôr do 20 dní od ich rozoslania na relevantné rezorty)
•	NCP pozýva na výberové konanie zástupcov všetkých strán (ÚOŠS SR, CFCU, zástupcovia inštitúcií alebo rezortov z členských štátov EÚ, Task manažéri OKPF) 
•	NCP vedie výberové konanie a na jeho konci informuje všetky zúčastnené strany o termíne, dokedy je potrebné písomne zaslať svoje rozhodnutie na NCP o výbere partnera pre projekty a zároveň informuje o ďalšom postupe implementácie twinningových projektov
•	Sektoroví koordinátori zasielajú na NCP hodnotenie jednotlivých ponúk na projekty s rozhodnutím o výbere partnera (najneskôr do 10 pracovných dní od výberového konania)
•	NCP vypracuje a rozošle hodnotiacu správu s výsledkami výberového konania (vrátane záznamu z výberového konania) na EK v Bruseli, relevantných NCPs v členských štátoch EÚ v kópii na CFCU a relevantné ÚOŠS SR (najneskôr do troch pracovných dní od ich zaslania na NCP)
•	V prípade, že na twinningový projekt nebola zaslaná žiadna ponuka, alebo ponuka/y nie sú pre slovenskú stranu akceptovateľné, prebehne druhé kolo „call for proposals“ kedy členské štáty EÚ môžu opätovne zasielať svoje ponuky. (časový sklz cca 4 mesiacov). V prípade, že ani po tomto kole si slovenská strana nemôže alebo na základe slabej kvality ponúk/y nevyberie partnera, projekt sa ďalej nebude realizovať prostredníctvom nástroja twinning ale formou technickej asistencie (časový sklz cca 6 mesiacov)
•	Realizátori twinningového projektu po ukončení výberového konania vypracovávajú Twinningový pracovný plán (TWP), ktorého návrh zašlú na NCP najneskôr do 3 mesiacov na pripomienkovanie (NCP poskytuje pomoc pri vypracovaní)
•	NCP a relevantní Task manažéri z OKPF skontrolujú TWP po formálnej a obsahovej stránke
•	V prípade, že sú zo strany NCP a Task manažérov pripomienky, je TWP vrátená rezortom + MS na prepracovanie (najneskôr do 10 dní od ich obdržania zo strany rezortov)
•	V prípade, že zo strany NCP a Task manažérov nie sú žiadne pripomienky, je TWP zaslaná na CFCU na pripomienkovanie finančnej časti (najneskôr do 5 dní od obdržania TWP z rezortov)
•	V prípade, že zo strany CFCU nie sú pripomienky ku TWP, je následne TWP poslaná späť na NCP s jej formálnym odsúhlasením (najneskôr do 10 pracovných dní od obdržania TWP na pripomienkovanie)
•	V prípade, že CFCU má ku TWP pripomienky, CFCU pošle TWP spať na NCP i s pripomienkami (najneskôr do 15 pracovných dní od obdržania TWP na pripomienkovanie)
•	NCP následne zašle pripomienky z CFCU na ich zapracovanie do TWP na relevantné rezorty prostredníctvom sektorových koordinátorov (najneskôr do 3 pracovných dní od ich obdržania z CFCU)
•	Sektoroví koordinátori opätovne zasielajú prepracovaný verziu TWP na NCP (najneskôr do 5 pracovných dní od obdržania pripomienok od NCP)
•	NCP a Task manažéri prekontrolujú TWP a jeho prepracovanie v zmysle pripomienok (najneskôr do 5 pracovných dní od ich obdržania)
•	V prípade, že k TWP už nie sú žiadne pripomienky, je TWP zaslaná prostredníctvom NCP na EK v Bruseli na vydanie záväzného stanoviska k TWP (najneskôr do 3 pracovných dní od ich obdržania)
•	V prípade, že EK má k TWP pripomienky, zasiela ich na NCP s požiadavkou na ich zapracovanie (v prípade, že nie sú pripomienky zasiela súhlasné stanovisko k TWP)
•	Následne NCP preposiela pripomienky zo strany EK relevantným sektorovým koordinátorom vybranej MS inštitúcii a CFCU (najneskôr do 3 pracovných dní od ich obdržania)
•	Sektoroví koordinátori zasielajú prepracovanú verziu TWP na NCP (najneskôr do 5 pracovných dní od jej obdržania)
•	NCP posiela TWP na CFCU, ktorý následne vypracuje Twinningový kontrakt (najneskôr do 3 dní od jeho obdržania)
•	Twinningová zmluva sa vypracováva na základe TWP v 4 origináloch a podpisujú ho dve strany: CFCU a Project leader partnerskej krajiny EÚ. CFCU súčasne vystaví Notifikáciu k Twinningovej zmluve. CFCU si ponechá jeden originál zmluvy a doručí po jednom origináli zmluvy twinnigovým partnerom a EK, kópiu zmluvy zašle na NCP.  
•	NCP je prostredníctvom CFCU informovaný o všetkých finančných zmenách alebo doplnkoch v Twinningovom kontrakte podliehajúcich „Side Letter“ v zmysle Twinnigového manuálu. Finančné zmeny v Twinningovom kontrakte je možné realizovať len prostredníctvom CFCU a to v spolupráci CFCU – sektoroví koordinátori resp. Project leader
•	Ostatné zmeny v Twinningovej zmluve podliehajúce „Addendum“ v zmysle Twinnigového manuálu (nefinančného charakteru ako napr. zmena krátkodobých expertov, zmena RTA – twinningového poradcu a pod.) zabezpečuje NCP a to v spolupráci NCP – sektoroví koordinátori resp Project leader a CFCU, zasiela sa na EK pre Binding Opinion (v zmysle Twinningového manuálu).
•	Sektoroví koordinátori musia v kópii zasielať na NCP všetky štvrťročné správy a záverečnú správu všetkých realizovaných twinningových projektov a to po ich odsúhlasení Project leadrom zo strany príjemcu pomoci
•	CFCU iniciuje po predložení 2. štvrťročnej správy pohovor s partnerskými inštitúciami  v rámci prehodnotenia plnenia zmluvy. Pohovor sa uskutoční za prítomnosti NCP a jednotlivých task manažérov OKPF
•	NCP archivuje všetky správy spolu s ostatnou korešpondenciou v rámci každého projektu
•	NCP v prípade potreby pomáha RTAs (Resident Twinning Advisors) – twinningoví poradcovia pri vybavovaní náležitostí príchodu a trvalého pobytu na území SR
•	NCP organizuje školenie pre RTAs a zástupcov ÚOŠS SR na vypracovanie Twinningového pracovného plánu
•	NCP každoročne vypracováva hodnotiacu správu o Projekte pomoci asociovaným krajinám pri budovaní inštitúcií pre prijatie a uplatňovanie acquis communautaire – twinning, ktorá je následne predkladaná na rokovanie vlády SR
•	Všetky twinningové projekty sú monitorované na OKPF relevantnými Task manažérmi prostredníctvom sektorových monitorovacích správ

Twinning CARDS, TACIS a MEDA

•	NCP obdrží od EK v Bruseli projektové návrhy (project fiche) pre Twinning CARDS, TACIS a MEDA, ktoré do troch pracovných dní rozošle emailom relevantných sektorovým koordinátorom. 
•	NCP registruje a archivuje všetky obdržané projektové návrhy
•	Rezortní sektoroví koordinátori, ktoré majú záujem realizovať navrhované twinningové projekty zašlú ponuky na NCP
•	NCP ponuky rezortov následne zašle na EK v Bruseli
•	NCP ďalej eviduje a archivuje len tie CARDS, TACIS a MEDA twinningové projekty, ktorých hlavným alebo vedľajším realizátorom (partnerom) budú ÚOŠS SR. 

B. Celkové hodnotenie twinningových projektov

FM 2000	
Všetky projekty FM 2000 sú ukončené. Z pohľadu EK v Bruseli boli z 8 projektov hodnotené len tri projekty z toho dva ako úspešné (SK 00/IB/ST/01 Cenzus malých a stredných podnikov realizovaný Štatistickým úradom SR a SK00/IB/JH/01 Podpora Národného programu boja proti korupcii realizovaný Úradom vlády SR) a jeden ako uspokojivý (SK 00/IB/JH02 Boj proti drogám realizovaný Úradom vlády SR). Hodnotenie ostatných projektov zatiaľ nebolo zo strany EK v Bruseli zaslané. 

FM 2001
V rámci FM 2001 je ukončený jeden projekt a 5 projektov je v procese realizácie, pričom ich ukončenie bude v roku 2004.

FM 2002

V rámci FM 2002 sa realizuje všetkých 12 projektov.

FM 2003

V rámci FM 2003 nie je možné hodnotiť stav všetkých twinningových projektov,  kedže ich hodnotenia neboli rezortmi zaslané. Hodnotený je iba projekt SK03/SO/01 Posilnenie dohľadu a kontroly prenosných chorôb v SR realizovaný Ministerstvom zdravotníctva SR. Tento projekt je v procese prípravy na realizáciu.

	Naďalej možno twinning a twinningové projekty hodnotiť ako efektívny nástroj budovania inštitúcií pri uplatňovania acquis communautaire do národnej legislatívy SR.

Riešenie otázky príchodu, dlhodobého pobytu a postavenia twinningových poradcov v SR

Do vstupu SR do EÚ boli všetci twinningoví poradcovia (ďalej len poradcovia) zastrešovaní Delegáciou EK v Bratislave (ďalej len delegácia) s priznaným štatútom administratívno-technických pracovníkov (ATP) delegácie. Na základe tohto štatútu poradcovia nepodliehali zákonu č. 48/2001 o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ale pod Viedenskú konvenciu.

Vstupom SR do EÚ budú poradcovia podliehať novele vyššie uvedeného zákona, pričom podmienky ich pobytu a postavenia v SR sú plne harmonizované s acquis communautaire a pri ich registrácii v SR sa budú požadovať len tie doklady, ktoré sa požadujú v ktorejkoľvek členskej krajine EÚ v rámci slobodného pohybu pracovníkov (kapitola „Slobodný pohyb osôb“).

Poradcovia, ktorí sú v súčasnosti držiteľmi ATP preukazov a evidenčných značiek EE pre motorové vozidlá odovzdajú do 30.6.2004 preukazy i značky na miesta, kde im boli vydané. Postup registrácie pobytu a motorových vozidiel v zmysle nového zákona č. 606/2003 o pobyte cudzincov bude uvedený v manuáli pre poradcov. Za vypracovanie manuálu je zodpovedný NCP pre twinning v SR. Manuál sa v súčasnosti pripravuje a následne bude distribuovaný na všetkých sektorových koordinátorov ÚOŠS SR, na zastupiteľské úrady členských štátov EÚ a na EK v Bruseli. K vypracovaniu manuálu bude potrebná spolupráca s Ministerstvom vnútra SR (registrácia poradcov, vybavovanie trvalého pobytu a pod.) a s Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácii SR (v prípade záujmu poradcov o miestne evidenčné čísla pre motorové vozidlá).

C. Tabuľkový prehľad hodnotených twinningových projektov
C.1 Twinningové projekty FM 2000

	V rámci FM 2000 sú všetky twinningové projekty ukončené.

Twinningové projekty  FM 2000
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	Stav
projektu	
SK 00/IB/SO/01	Rozvoj sociálneho dialógu na bipartitnej úrovni	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR	Holandsko, Veľká Británia	1.000.000	Projekt je ukončený	
SK 00/IB/EN/01	Implementácia Smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie (EIA) 	Ministerstvo životného prostredia SR	Nemecko, Švédsko	499.789,49	Projekt je ukončený	
SK 00/IB/EN/02	Posilnenie Slovenského inšpektorátu životného prostredia 	Ministerstvo životného prostredia SR	Dánsko	198.956	Projekt je ukončený	
SK 00/IB/ST/01	Cenzus malých a stredných podnikov	Štatistický úrad SR	Španielsko, Rakúsko	299.902	Projekt je ukončený	
SK00/IB/JH/01	Podpora Národného programu boja proti korupcii	Úrad vlády SR	Španielsko	709.891	Projekt je ukončený	
SK 00/IB/EC/01	Uplatnenie zákona o technických požiadavkách na výrobky a posudzovaní zhody a odborná pomoc v procese prijímania legislatívy EÚ v oblasti voľného pohybu tovarov	Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR	Španielsko	497.485	Projekt je ukončený	
SK 00/IB/JH02	Boj proti drogám	Úrad vlády SR	Francúzsko, Nemecko, 
Veľká Británia	649.998	Projekt je ukončený	
SK 00/IB/OT/01	Zlepšenie situácie Rómov	Úrad vlády SR	Francúzsko, Švédsko	550.000	Projekt je ukončený	

C.2 Twinningové projekty FM 2001

	V rámci FM 2001 sa začala realizácia všetkých twinningových projektov.

Twinningové projekty FM 2001
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	Stav projektu	
SR/01/EY/01
	Podpora energetickej politiky SR	Ministerstvo hospodárstva SR	 Nemecko	800.000	Projekt sa realizuje	
SR/01/TR/01
	Harmonizácia v železničnom sektore	Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR	Holandsko	500.000	Projekt sa realizuje	
SR/01/OT/02	Kontrola potravín (Podpora systému potravinového dozoru v rámci ochrany zdravia spotrebiteľov)	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Holandsko	349.879	Projekt je
ukončený	
SR/01/JHA/01	Posilnenie nezávislosti súdnictva	Ministerstvo spravodlivosti SR	Grécko	764.049,50	Projekt sa realizuje	
SR/01/SPP/01	Rozvoj inštitucionálneho rámca a administratívnych kapacít pre programovanie a implementáciu štrukturálnych fondov	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR	Francúzsko	1.499.879	Projekt sa realizuje	
SR/01/FI/02	Verejná vnútorná finančná kontrola	Ministerstvo financií SR	Francúzsko,
Švédsko	998.559	Projekt sa realizuje	

C.3 Twinningové projekty FM 2002

V rámci FM 2002 sa začala realizácia 9 projektov a dva projekty sú v procese prípravy na realizáciu.

Twinningové projekty FM 2002
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	Stav projektu	
SK02/AG/01	Kontrola TSE – Ochrana potravín	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Taliansko	349.997	Projekt sa realizuje	
SK02/AG/02	Rozvoj štruktúr pre implementáciu IACS v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP) EÚ	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Nemecko	350.000
	Projekt sa realizuje	
SK02/EN/01	Implementácia a presadzovanie Smernice o uvoľňovaní nebezpečných chemických látok do vodného prostredia	Ministerstvo životného prostredia SR	Taliansko	1.164.996,55	Projekt sa realizuje	
SK02/EN/02	Implementácia Smernice Integrovanej prevencie a kontroly znečistenia (IPKZ)	Ministerstvo životného prostredia SR	Grécko	1.190.000	Projekt sa realizuje	
SK02/EN/03	Implementácia a presadzovanie Smernice o ochrane voľne žijúcej fauny a flóry a Smernice o ochrane voľne žijúcich vtákov	Ministerstvo životného prostredia SR	Nemecko	1.415.000	Projekt sa realizuje	
SK02/JH/01	Implementácia Schengenského akčného plánu a pokračovanie budovania budúcich vonkajších hraníc EÚ	Ministerstvo vnútra SR	Francúzsko	399.986,
76	Projekt sa pripravuje na realizáciu	
SK02/JH/03	Podpora prípravy a implementácie Dublinskej konvencie	Ministerstvo vnútra SR	Holandsko	486.437	Projekt sa realizuje	
SK02/JH/04	Posilnenie a zefektívnenie procedúr vyšetrovania a trestného stíhania	Ministerstvo vnútra SR	Francúzsko	399.996	Projekt sa realizuje	
SK02/OT/01	Podpora Úradu pre štátnu službu	Úrad pre štátnu službu	Dánsko, Fínsko	1.500.000	Projekt sa realizuje	
SK02/SPP/01	Konsolidácia inštitucionálneho rámca a zlepšenie administratívnych kapacít pre programovanie, implementáciu a monitoring štrukturálnych fondov	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR	Nemecko	1.800.000	Projekt sa realizuje	
SK02/ST/02	Posilnenie regionálnej štatistiky	Štatistický úrad SR	Fínsko	229.468	Projekt sa pripravuje na realizáciu	

C.5 Twinningové projekty FM 2003

Celkovo sa v rámci FM 2003 bude realizovať 5 twinningových projektov. Všetky projekty sú v procese prípravy na realizáciu.

Twinningové projekty FM 2003
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	Stav projektu	
SK03/EN/01	Posilnenie inštitucionálnych kapacít  
v sektore životné prostredie	Ministerstvo životného prostredia SR	Rakúsko	1.160.000	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	
SK03/EN/02	Systém monitorovania biologickej bezpečnosti (GMO)	Ministerstvo životného prostredia SR	Rakúsko	1.500.000	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	
SK03/OT/01	Podpora reformy verejnej správy v SR	Ministerstvo vnútra SR	Francúzsko	1.100.000	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	
SK03/SO/01	Posilnenie dohľadu a kontroly nad prenosnými chorobami v SR	Ministerstvo zdravotníctva SR	Holandsko	1.550.000	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	
SK03/SO/02	Implementácia a podpora iniciatívy Equal v SR	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR	Veľká Británia	300.000	Projekt sa pripravuje na realizáciu	

D. Hodnotenie twinningových projektov z pohľadu CFCU

Twinningové projekty FM 2000
číslo projektu	názov projektu	kontrahovaný rozpočet
 v  EUR	uskutočnené úhrady celkom	
SK00/IB/OT/01	Zlepšenie situácie Rómov	550 000,00	433 488,84	
SK00/IB/SO/01	Rozvoj sociálneho dialógu na bipartitnej úrovni	1 000 000,00	867 941,46	
SK00/IB/EN/01	Implementácia Smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie (EIA)	499 785,00	422 880,46	
SK00/IB/EN/02	Posilnenie Slovenského inšpektorátu životného prostredia 	198 956,00	166 688,96	
SK00/IB/JH/01	Podpora Národného programu boja proti korupcii	709 891,00	607 259,41	
SK00/IB/JH/02	Boj proti drogám	649 998,00	510 325,40	
SK00/IB/ST/01	Cenzus malých a stredných podnikov      	299 902,00	245 668,25	
SK00/IB/EC/01	Uplatnenie zákona o technických požiadavkách na výrobky a posudzovaní zhody a odborná pomoc v procese prijímania legislatívy EÚ v oblasti voľného pohybu tovarov	497 485,00	300 065,19	

 
Twinningové projekty FM 2001
číslo projektu	názov projektu	kontrahovaný rozpočet
 v  EUR	uskutočnené úhrady celkom	
SR/01/EY/01	Podpora energetickej politiky SR	800 000,00	538 793,32	
SR/01/TR/01	Harmonizácia v železničnom sektore	500 000,00	330 675,46	
SR/01/OT/02	Kontrola potravín (Podpora systému potravinového dozoru v rámci ochrany zdravia spotrebiteľov)	349 879,00	253 409,25	
SR/01/JHA/01	Posilnenie nezávislosti súdnictva	764 049,50	338 413,72	
SR/01/SPP/01	Rozvoj inštitucionálneho rámca a administratívnych kapacít pre programovanie a implementáciu štrukturálnych fondov	1 499 879,00	643 574,03	
SR/01/FI/02	Verejná vnútorná finančná kontrola	998 559,00	418 953,94	

 

 
Twinningové projekty FM 2002
číslo projektu	názov projektu	kontrahovaný rozpočet
 v  EUR	uskutočnené úhrady celkom	
SK02/OT/01	Podpora Úradu pre štátnu službu	1 500 000	577 569,75	
SK02/AG/01	Kontrola TSE – Ochrana potravín	358 859,00	238 147,65	
SK02/AG/02	Rozvoj štruktúr pre implementáciu IACS v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP) EÚ	350 000,00	224 077,20	
SK02/EN/01	Implementácia a presadzovanie Smernice o uvoľňovaní nebezpečných chemických látok do vodného prostredia	1 164 996,55	402 679,39	
SK02/JH/03	Podpora prípravy a implementácie Dublinskej konvencie	486 437,00	304 400,85	
SK 02//JH/01	Implementácia Schengenského akčného plánu a pokračovanie budovania budúcich vonkajších hraníc EÚ	389 423,00	185 711,50	
SK02/JH/04	Posilnenie a zefektívnenie procedúr vyšetrovania a trestného stíhania	399 137,00	39 656,25	
SK02/ST/02	Posilnenie regionálnej štatistiky	299 468,00	184 407,75	
SK02/SPP/01	Konsolidácia inštitucionálneho rámca a zlepšenie administratívnych kapacít pre programovanie, implementáciu a monitoring štrukturálnych fondov	1 405 186,00	988 109,75	
SK02/EN/02	Implementácia Smernice Integrovanej prevencie a kontroly znečistenia (IPKZ)	829 816,20	314 149,80	
SK02/EN/03	Implementácia a presadzovanie Smernice o ochrane voľne žijúcej fauny a flóry a Smernice o ochrane voľne žijúcich vtákov	900 000,00	304 464,75	

E. Hodnotenie twinningových projektov z pohľadu twinningových ústredných orgánov štátnej správy SR 

E.1 Twinningové projekty FM 2000
	V rámci FM 2000 sú hodnotené len tie projekty, ktoré boli ukončené v termíne august 2003 – apríl 2004 a neboli hodnotené ako ukončené v predchádzajúcej správe. Ide o nasledovné 4 projekty.

1. Úrad vlády SR

1. Číslo a názov projektu:	SK00/IB-OT-01 Zlepšenie situácie Rómov v Slovenskej republike	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko – RACINE (junior partner: Švédsko – Swedish Integration Board)	
3. Trvanie projektu:	Január 2002 – December 2003	
4. Project leader:
- za rezort

- za partnerskú krajinu	Pál Csáky – podpredseda vlády SR pre európsku integráciu, ľudské práva a menšiny

Claude Bapst – generálny riaditeľ neziskovej organizácie RACINE	
5. Predvstupový poradca:	Michel Digne, Ministerstvo zahraničných vecí Francúzska	
6. Stav projektu:	Ukončený	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	1.	Zlepšiť schopnosti Sekretariátu splnomocnenkyne vlády SR pre rómske komunity
2.	Koordinovať programy a aktivity jednotlivých partnerov
3.	Ponúknuť Slovensku najúspešnejšie programy niektorých členských štátov EÚ v oblasti sociálnej integrácie – pomocou pracovných návštev v členských štátoch EÚ, seminárov a stretnutí zahraničných a slovenských expertov
4.	Aktívne spolupracovať s predstaviteľmi rómskej menšiny a zapojiť ich do rozhodovania o opatreniach potrebných na zlepšenie situácie rómskych komunít	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Ciele stanovené v Technickej zmluve boli dosiahnuté čiastočne.

Cieľ 3. – V oblasti sociálnej integrácie boli ponúknuté Slovensku programy členských štátov čiastočne.
Cieľ 4. - Predstavitelia rómskej menšiny boli zapojení do rozhodovania o opatreniach potrebných na zlepšenie situácie rómskych komunít čiastočne.
	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

2. Ministerstvo spravodlivosti SR

Číslo a názov projektu:	SK00/IB/JH-01 Podpora implementácie národného programu pre boj s korupciou 	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Španielsko - Úrad špeciálneho prokurátora pre boj s korupciou a v ekonomických trestných činoch	
3. Trvanie projektu:	1. 11. 2001 – 30. 10. 2003	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	Daniel Lipšic –  podpredseda vlády
Carlos Jimenez Villarejo - Hlavný prokurátor antikorupčného prokurátorského úradu	
5. Predvstupový poradca:	Jorge-Angel Espina Ramos -prokurátor	
6. Stav projektu:	Ukončený	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	-	zníženie korupcie v štátnej administratíve a v spoločnosti
-	zmenšenie potenciálneho poľa pôsobenia korupcie a posilnenie orgánov činných v trestnom konaní pre efektívnejší boj s korupciou
-	zlepšenie stavu legislatívy a riadiacich aktov pre boj s korupciou
-	rozšírenie inštitucionálnej kapacity jednotlivých orgánov činných v trestnom konaní v boji s korupciou cestou analýz súčasnej legislatívy a nariadení a ďalším tréningom personálu
	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Ciele stanovené v Technickej zmluve boli dosiahnuté.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	 Úspešný	

3. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

1. Číslo a názov projektu:	SK 00/IB/SO/01 Rozvoj sociálneho dialógu na bipartitnej úrovni	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Holandsko
Veľká Británia	
3. Trvanie projektu:	26. 11. 2001 – 12.11. 2003	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	Jarmila Tomšová, GR sekcie riadenia ESF
Laurice Beets – Ministerstvo soc. vecí a zamestnanosti, Haag, NL
Ken Hall – Poradenské, konzultačné a arbitrážne služby – ACAS, Leeds, UK	
5. Predvstupový poradca:	Roel Van de Waal – Ministerstvo soc. veci a zamestnanosti, Haag
Graham Rainsforth - ACAS	
6. Stav projektu:	Ukončený	

Vyhodnotenie projektu:	
7. Ciele projektu:	Posilnenie sociálneho dialógu na národnej, sektorovej a podnikovej úrovni;
Implementácia príslušných európskych smerníc do slovenskej legislatívy o zamestnaneckých radách;
Zlepšenie možností a postavenia sociálnych partnerov;
Vzdelávanie lektorov.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov bolo v súlade s harmonogramom technickej zmluvy, realizácia aktivít bola v súlade s požiadavkami príjemcu. Okrem dohody bol vytvorený podprojekt, zameraný na komunikáciu. Bol vypracovaný v dôsledku zistení v priebehu počiatočnej fázy, ktorá odhalila vnútorné aj vonkajšie problémy pri komunikácii v rámci organizácii sociálnych partnerov. 	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

4. Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR

1. Číslo a názov projektu:	SR 00/IB/EC/01 – Aplikácia zákona o technických požiadavkách na výrobky 	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Španielsko – Španielsky normalizačný inštitút (AENOR)	
3. Trvanie projektu:	3. 9. 2002  - 5. 11. 2003	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Dušan Podhorský - Predseda ÚNMS SR
Martín García Minguez - riaditeľ divízie normalizácia v AENOR do konca roku 2002
Francisco Verdera – pokračoval v r. 2003	
5. Predvstupový poradca:	Federoco Muňoz Sánchez	
6. Stav projektu:	Ukončený	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Twinning bol zameraný na posilnenie SÚTN. V Technickej zmluve boli 4 hlavné činnosti:
– Inovácia informačného systému SÚTN;
– Zavedenie systému manažérstva kvality na SÚTN;
– Podpora pre vzájomné uznávania technických riešení prijatých národnými normalizačnými organizáciami
– Štúdium možných zdrojov financovania normalizačných činností

Celý projekt bol zameraný na posilnenie národnej normalizačnej organizácie SÚTN 
V rámci aktivity 1.1: Analýza požiadaviek, programovanie a návrh nových modelov informačného systému SÚTN bola spravená analýza údajov, ktoré treba aktualizovať v informačnom systéme s cieľom prejsť na automatické sťahovanie pracovných dokumentov a automatizované zapisovanie údajov do informačného systému. 

V rámci aktivity 1.2: Integrácia informačných postupov podľa smernice 98/34/ES sa doplnil informačný systém o položky, potrebné na vypĺňania notifikačných hárkov o tvorbe národných noriem
Aktivita 1.3: Zaviesť on line predaj noriem a publikácií prostredníctvom kreditných kariet sa po vykonanom prieskume zrealizoval prostredníctvom Tatra banky, ktorá je ako jediná schopná poskytnúť túto službu.

V rámci aktivity 2: Implementácia systému manažérstva kvality (SMK) podľa ISO 9001: 2000 na SÚTN sa vykonali školenia pracovníkov, manažmentu a interných audítorov. Počas viacerých krátkodobých pobytov experti AENOR vykonali analýzu činnosti SÚTN a spolupracovali pri vypracovaní dokumentácie. V októbri sa uskutočnil certifikačný predaudit za účasti španielskych expertov a vybranej certifikačnej spoločnosti. 

Aktivita 3: Podpora pre vzájomné uznávania technických riešení prijatých národnými normalizačnými organizáciami. Táto aktivita sa týka smerníc:
Smernica 90/396/EHS z 29.júna 1990 (OJ L 196 z 26. 7. 1990) o plynových spotrebičoch, zmenená smernicou 93/68/EHS (OJ L 220 z 30. 8. 1993) zapracovaná do nariadenia vlády SR č. 393/1999 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na spotrebiče plynných palív.
Smernica 92/42/EHS z 21.mája 1992 (OJ L 169 z 22. 6. 1992) o požiadavkách na účinnosť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá zapracovaná do nariadenia vlády SR č. 433/2000 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na účinnosť a postupoch posudzovania zhody teplovodných kotlov spaľujúcich kvapalné palivo alebo plynné palivo
Aktivita bola zrealizovaná v septembri 2003 v spolupráci s Technickým skúšobným ústavom Piešťany. Cieľom bolo porovnať uplatňovanie týchto smerníc v Španielsku a na Slovensku a aplikáciu harmonizovaných a národných noriem v týchto oblastiach.

Aktivita 4.1: Štúdium možných zdrojov financovania normalizačných činností pomohla SÚTN nájsť nové zdroje financovania posilnením marketingových aktivít. Z prostriedkov PHARE sa pripravili nové propagačné brožúry o význame normalizácie.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Aktivity podľa Technickej zmluvy boli v plánovanom termíne trvania 11 mesiacov ukončené a splnené, projekt pokračoval v súlade so schváleným dodatkom. V období od augusta 2003 do 5.novembra 2003 (do ukončenia projektu) pokračovali nasledovné aktivity -
V rámci aktivít: 
1.2 Integračné postupy podľa Smernice 98/34/EC v informačnom systéme; 
1.3	Zriadenie „On line credit card sale“ pre normy a publikácie;
2.2.2.2 Školenie personálu a interných audítorov na ISO 9000:2000;
2.3.1 Hodnotenie systému kvality v SÚTN;
3.1 Návrh pre zlepšenie postupov;
4.1 Štúdia na možné zdroje financovania normalizačných aktivít.

Časový harmonogram bol dodržaný a dosiahol sa očakávaný prínos z jednotlivých akcií.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

E.2  Twinningové projekty FM 2001

V rámci FM 2001 je ukončený jeden projekt a 5 projektov je v procese realizácie.

1. Ministerstvo hospodárstva SR

1. Číslo a názov projektu:	 SR/01/EY/01 Podpora energetickej politiky SR	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Nemecko, Federálne ministerstvo hospodárstva a technológií	
3. Trvanie projektu:	1.7.2002 –31.12.2003, predĺžený do 30.6.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Ing. Michal Duranko, GRS výrobných a sieťových odvetví
Dr. Elmar Becker, bývalý GR energetiky na ministerstve 	
5. Predvstupový poradca:	Hubert Chelmowski	
6. Stav projektu:	Projekt bol predĺžený o 6 mesiacov, posledné 2 mesiace trvania projektu	
 
Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	1.	Implementácia legislatívy EÚ 
2.	Podpora energetickej efektívnosti a úspor energie
3.	Implementácia zákona o povinných zásobách ropy	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	1.	Spolupráca twinningových partnerov na príprave nového energetického zákona, zákona o teple a novele zákona o regulácií sieťových odvetví, na implementácií legislatívy EÚ do národnej legislatívy, príprave sekundárnej legislatívy v sieťových odvetviach, pravidlách trhu pre plyn a elektrinu
2.	Semináre a workshopy zamerané na bariéry v oblasti využívania obnoviteľných zdrojov energie, implementácia smerníc EÚ v oblasti výroby elektriny z OZE, kogenerácie, energetickej hospodárnosti budov
3.	Semináre a študijné cesty zamerané na riešenie problémov v oblasti 90-dňových zásob ropy a energetickej štatistiky, spolupráce a harmonizácie medzi ŠÚ a SŠHR, otázky vstupu SR do IEA, založenie nezávislej agentúry	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Predpokladáme celkové dosiahnutie očakávaných cieľov projektu vzhľadom na doterajšie plnenie čiastočných cieľov a bezproblémový priebeh projektu.  	

2. Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

1. Číslo a názov projektu:	SR/01/TR/01 Harmonizácia v železničnom sektore	
2. Partnerská krajina a 
    inštitúcia:	Holandsko – Ministerstvo dopravy, verejných prác a vodného 
                      hospodárstva
(Veľká Británia – Ministerstvo dopravy)	
3. Trvanie projektu:	31.mája 2002 – 30.septembra 2004, projekt bol predĺžený o 10 mesiacov	
4. Projekt leader:
-	za rezort

-	za partnerskú krajinu	
Mária Hrčková –riaditeľka odboru štátnej správy na dráhach

W.A. van Zijst - koordinátor and manažér predvstupových 
                           projektov	
5. Predvstupový poradca:	p. Quintus Vosman	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:	
7. Ciele projektu:	1. Zapracovanie Legislatívy EÚ 
2. Poradenstvo pri zriadení Regulačného úradu
3. Primerane vyškolený personál	
8. Hodnotenie dosiahnutia 
    cieľov projektu:	Projekt zatiaľ nedosiahol všetky svoje ciele z dôvodu neustáleho predlžovania legislatívneho procesu schvaľovania zákona o zriadení Regulačného úradu.	
9. Celkové hodnotenie
     projektu:	Úspešný	

3. Ministerstvo pôdohospodárstva SR 

1. Číslo a názov projektu:	SK 01/OT/02 Twinning - Podpora systému potravinového dozoru v rámci ochrany zdravia a spotrebiteľov	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Holandsko – Ministerstvo poľnohospodárstva, tvorby krajiny a rybárstva	
3. Trvanie projektu:	9.10.2002 – 9.10.2003 (po predĺžení – 9.1.2004)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Eva Kolesárová – riaditeľka odboru zahraničných vzťahov MP SR
Frits van Vugt – VWA – Potravinový a nepotravinový úrad	
5. Predvstupový poradca:	Henk Leemans – štátny zamestnanec partnerskej inštitúcie	
6. Stav projektu:	Ukončený	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Posilnenie implementácie acquis communautaire pre potravinový dozor v rámci ochrany zdravia a spotrebiteľov:
Vybudovanie Rýchleho výstražného systému pre potraviny a krmivá (RASFF) v SR.
Zlepšenie potravinového kontrolného systému
Hodnotenie systému kontroly potravín v SR v praxi vrátane organizácie národného potravinového úradu (ŠVPS)	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Ciele stanovené v technickej zmluve boli dosiahnuté
	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

4.  Ministerstvo spravodlivosti SR

Číslo a názov projektu:	SR01/IB/JHA/01 Posilnenie nezávislosti súdnictva 	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Grécko - Centrum pre medzinárodné a hospodárske európske právo (CIEEL)
(Veľká Británia – Ministerstvo spravodlivosti)
(Francúzsko – Ministerstvo spravodlivosti)	
3. Trvanie projektu:	31. 1. 2003 – 30. 07. 2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	 Július Králik – vedúci Programovej a implementačnej jednotky PHARE
Natalia Papasteriadouová – Grécko
Brigitte Maurinová - Francúzsko
Robert Clark – Veľká Británia	
5. Predvstupový poradca:	Denis Jardel – trestný sudca na Odvolacom súde v Paríži	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	-	aplikácia acquis communautaire v oblasti spravodlivosti prostredníctvom administratívnych súdnych štruktúr
-	posilnenie nezávislosti slovenského súdnictva prostredníctvom novovzniknutej Súdnej rady SR z hľadiska jej kompetencií, jej fungovania a hľadanie riešení pri otázkach týkajúcich sa  vzťahov štátnej správy, súdov a samosprávy
-	zvyšovanie efektívnosti súdnictva zavádzaním inštitútu vyššieho súdneho úradníka 
-	navrhnutie alternatívneho riešenia súdnych sporov a definovanie mimosúdneho konania; Zavedenie mediačného konania, zlepšenie mediačných konaní v praxi
-	zlepšovanie systému vzdelávania  sudcov 
-	zvyšovanie etického povedomia sudcov
Ciele podprojektov:
1. Príprava návrhu sekundárnej legislatívy a organizovanie 
    vzdelávania zamerané na organizáciu a na fungovanie Súdnej rady     
    Slovenskej republiky (Súdna rada)
2. Pomoc pri zavádzaní funkcie vyšších súdnych úradníkov na 
    súdoch a vypracovanie postupov pre mimosúdne riešenie sporov
3. Zdokonalenie schopností a zručností slovenských sudcov najmä 
    pri aplikácii komunitárneho práva a princípov stanovených    
    v (budúcom) etickom kódexe.
	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Ciele stanovené v Technickej zmluve sa implementujú so stanoveným časovým harmonogramom.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	 Doposiaľ úspešný	

5. Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

1.	číslo a názov projektu:
	SK01/IB/SPP/01 Rozvoj administratívnych kapacít pre riadenie štrukturálnych fondov v SR	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko – DATAR – Ministere de la Fonction Publique de la Reforme de l‘ Etat et de l‘ Amenagement du Territoire	
3. Trvanie projetku:	Február 2003 -	
4. Project leader:
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	
Monika Jávorková – generálna riaditeľka sekcie riadenia pomoci z
                                  EÚ
Jean – Claude Ebel – project leader	
5. Predvstupový poradca:	Wladimira Lacorre – predvstupový poradca	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:
		
7. Ciele projektu:	Globálny cieľ: umožniť Slovenskej republike prevziať záväzky vyplývajúce z jej účasti v oblasti SF a Operačných programov, tiež vytvoriť pozíciu vhodnú na negociovanie CSF a Operačných programov s precízne definovaným a efektívnym systémom implementácie. Twinning project sa sústredí predovšetkým na:

-	príprava všetkých programových dokumentov
-	vytvorenie riadiacich orgánov (Managing Authorities)
-	vytvorenie platobného orgánu (Paying Authority)
-	rozvoj koordinácie medzi ministerstvami
-	podpora implementácie Cieľa 3 a ESF (Európsky sociálny fond)	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

6. Ministerstvo financií SR

1. Číslo a názov projektu:	SR-01/IB/FI/02 Verejná vnútorná finančná kontrola	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko – Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu
(Švédsko – Správa národného finančného riadenia)	
3. Trvanie projektu:	Október 2002 – júl 2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	Dana Dyčková – riaditeľka Odbor metodiky finančnej kontroly a vnútorného auditu MF SR
Pierre Dubourdieu – riaditeľ Hlavnej pokladnice regiónu Lorraine, Francúzsko	
5. Predvstupový poradca:	Fabien Decker – Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	Cieľom projektu je posilnenie inštitucionálnych štruktúr a kapacít zameraných na dosiahnutie účinného finančného riadenia  štrukturálnych fondov a kohézneho fondu. Osobitne sa zameriava na posilnenie existujúceho systému vnútornej finančnej kontroly (vrátane ex-ante, a ex-post finančnej kontroly) a vnútorného auditu v Slovenskej republike. 	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

E.3 Twinningové projekty FM 2002

1. Ministerstvo pôdohospodárstva SR

1. Číslo a názov projektu:	SK/02/IB/AG/01 (5821904 0201) Twinning - Kontrola TSE  - ochrana potravín	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Taliansko - Ministry for European Community Policies v spolupráci s Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e Molise and Agrieurope.	
3. Trvanie projektu:	16.01.2004-16.01.2005	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Jozef Bíreš, ŠVPS
Federigo Giuseppe Santini, IZSAM	
5. Predvstupový poradca:	Christiano Longo, IZSAM	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	-	posilnenie monitorovania a eradikácie TSE na Slovensku – zvýšenie ochrany spotrebiteľa, bezpečnosti potravín a prispôsobenie špecifickým požiadavkám EÚ v danej oblasti,
-	zníženie rizika TSE – ochrana spotrebiteľa
-	uľahčenie zavádzania screeningu a odstraňovania TSE na Slovensku podľa Nariadenia č. EK 999/2001	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Doterajšie aktivity zamerané na návštevu laboratórií zahrnuté v projekte s cieľom zhodnotenia aktuálnej situácie ohľadne laboratórneho vybavenia.
Na základe týchto aktivít dospeli k záveru, že bude potrebné riešiť viaceré problémy v dôsledku dlhého časového obdobia od prípravy Twinningovej zmluvy až po jej schválenie.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

1. Číslo a názov projektu:	SK 02/IB/AG/02 (5821904 0201) Twinning - Rozvoj štruktúr pre implementáciu IACS v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP) EÚ	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Nemecko - Ministerstvo ochrany spotrebiteľa, potravín a poľnohospodárstva SRN (v spolupráci s Poľnohospodárskou komorou v Hannoveri)	
3. Trvanie projektu:	5.3.2003 – 5.9.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Karol Zimmer (do 2. 9. 2003); Tibor Katocs (od 2. 9. 2003), MP SR
Hans Georg Hassenpflug	
5. Predvstupový poradca:	Achim Eimecke Herbst	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	-	harmonizácia s Acquis v oblasti sektora poľnohospodárstvo,
budovanie legislatívnych, administratívnych a inštitucionálnych štruktúr kompatibilných so štruktúrami EÚ, ktoré sú nevyhnutné pre  implementáciu  nástrojov Spoločnej poľnohospodárskej a štrukturálnej politiky.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade so zmluvou.
	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

2. Ministerstvo životného prostredia SR
Číslo a názov projektu	SK02/EN/01 Implementácia a presadzovanie Smernice o uvoľňovaní nebezpečných chemických látok do vodného prostredia	
Partnerská krajina a inštitúcia	Taliansko – Medzinárodná federácia zjednotených miest a lokálnych úradov Provincie Turín (International Federation of United Cites and Local Administrations and of the Province of Turin)	
Finančné krytie	1 350 000 EUR (PHARE) + 65 000 EUR (ŠR)	
Trvanie projektu	Technická zmluva - Twinning Covenant (TC) bol partnerskými stranami podpísaný 26.6.2003. Doba realizácie projektu je 24 mesiacov od podpísania TC.	
Projektový vedúci 
za rezort
za partnerskú krajinu	Ing. Peter Rončák, CSc. – SPO, Slovenský hydrometeorologický ústav
Stefano Cocchi – projektový manažér pre PHARE twinning projekty, Provincia Turín, FinPiemonte	
Predvstupový poradca	Karl – Otto Nagel - PAA	
Stav projektu	V procese realizácie	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	Cieľom projektu je zavedenie a uplatňovanie Smernice Rady 76/464/EEC o uvoľňovaní nebezpečných chemických látok do vodného prostredia PHARE pomoc sa sústredí na zavádzanie národného systému monitorovania kvality vody, ktorý bude vyhodnocovať obsah nebezpečných látok.
 Projekt je zameraný na:
- Vypracovanie národného monitorovacieho systému na kontrolu znečistenia povrchových vôd nebezpečnými látkami 
- Implementáciu Programov zníženia znečistenia povrchových vôd na Slovensku nebezpečnými látkami (List I  a List II)
- Zavedenia systému poplatkov za znečisťovanie	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	Uskutočnené boli nasledujúce aktivity:
-  Príprava Národného programu na zníženie a elimináciu nebezpečných látok a jeho predloženie na schválenie vláde SR.
- Príprava technických špecifikácií na dodávku laboratórneho zariadenia
- Prvé projektové výstupy boli prezentované na 1.hodnotiacej komisii – Steering Committee 22.10.2003. 
- Prípravné práce týkajúce sa databázy nebezpečných látok vo vodných tokoch na Slovensku
- Hodnotenie súčasného stavu administratívnych kapacít pôsobiacich v tomto sektore
- Zahraniční experti navrhli výberové kritériá pre výber najväčších slovenských znečisťovateľov pre potreby vypracovania modelových štúdií – programov na zníženie znečisťovania životného prostredia
Všetky projektové aktivity sa realizujú podľa stanoveného plánu a v priebehu implementácie projektu sa zatiaľ nevyskytli žiadne problémy. Je predpoklad, že projekt bude v stanovenom termíne úspešne dokončený a projektové ciele budú dosiahnuté v plnom rozsahu.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	
Číslo a názov projektu	SK 02/EN/02 Implementácia Smernice Integrovanej prevencie a kontrole znečistenia (IPKZ) 	
Partnerská krajina a inštitúcia	Grécko – Národná technická univerzita v Aténach (National Technical University of Athens)	
Finančné krytie	1 100 000 EUR (PHARE) + 90 000 EUR (ŠR)	
Trvanie projektu	Technická zmluva bola partnerskými stranami podpísaná 22.1.2004. Doba realizácie projektu je plánovaná na 22 mesiacov od podpísania zmluvy.	
Projektový vedúci 
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	Ing. Vladimír Benko – SPO, Slovenská agentúra životného prostredia
Loizidou Maria – profesorka Národnej technickej univerzity v Aténach (Associate Professor at the National Technical University of Athens)	
Predvstupový poradca	Inglezakis Vassilis – vedecký pracovník v oblasti environmentálneho manažmentu a technológií, Národná technická univerzita v Aténach	
Stav projektu	V procese realizácie	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	Projektovým zámerom je implementovať a uviesť do praxe požiadavky Smernice  96/61/EC na Integrovanú kontrolu a prevenciu pred znečistením  (znížiť emisie v ovzduší, vode a krajine, ako aj prijať opatrenia v oblasti tvorby odpadov a tým prispieť k ochrane životného prostredia ako celku).
Projekt je zameraný na:
-	určenie a vypracovanie národného registra monitorovania znečistenia a emisií, ktorý bude zahŕňať zlúčeniny/nebezpečné látky/emisie uvedené v prílohe č. 1 smernice IPKZ
-	vybudovanie software informačného systému integrovanej kontroly a prevencie (Informačný systém IPKZ), ktorý bude prepojený s informačným systémom štátnej ochrany životného prostredia (ISOZP) a zároveň vytvorenie  mechanizmu sprístupnenia informácii a zapojenia širokej verejnosti do procesu
-	vybudovanie databázy a príručiek na výkon štátnych kontrol a vydávania povolení.
-	vytvorenie informačného systému IPKZ, ktorý bude spĺňať požiadavky EÚ
-	pripravenie databázy aktivít a vplyvov ľudskej činnosti na životné prostredie	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	V roku 2003 prebiehala aktívna príprava Twinning Covenant-u a technických špecifikácii na dodávku laboratórneho zariadenia v úzkej spolupráci s Gréckym partnerom – Národnou technickou univerzitou v Aténach. Napriek počiatočným problémom s akceptovaním navrhovaného predvstupového poradcu (Pre-accession Adviser) pre projekt zo strany Delegácie EK na Slovensku bol TC v januári 2004 úspešne podpísaný. Oficiálne začatie projektu – Kick of Meeting je plánované na 11.3.2004.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	

Číslo a názov projektu	SK02/EN/03 Implementácia a presadzovanie Smernice o ochrane voľne žijúcej fauny a flóry a Smernice o ochrane voľne žijúcich vtákov 	
Partnerská krajina a inštitúcia	Nemecko - Federálne Ministerstvo životného prostredia (German Federal Ministry for the Environment)	
Finančné krytie	1 300 000 EUR (PHARE) + 115 000 EUR (ŠR)	
Trvanie projektu	Technická zmluva bola partnerskými stranami podpísaná 10.9.2003. Doba realizácie projektu je plánovaná na 24 mesiacov od podpísania zmluvy	
Projektový vedúci 
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	Eva Medveďová – SPO, Štátna ochrana prírody
Jenichen Anja - koordinátor twinningových projektov, Federálne Ministerstvo životného prostredia a jadrovej bezpečnosti	
Predvstupový poradca	Heinz, Josef Marschalek – starší úradník (Senior Official), inžinier krajinnej architektúry na Univerzite aplikovaných vied 		
Stav projektu	V procese realizácie	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	Hlavným cieľom projektu je vytvorenie siete  Natura 2000 v Slovenskej republike v súlade so Smernicou 92/43/EEC o ochrane prirodzených stanovíšť voľne žijúcej fauny a Smernice 79/409/EEC o ochrane voľne žijúcich vtákov. Pomoc programu PHARE podporí kompetentné slovenské orgány pri vypracúvaní smerníc na prípravu plánu správy každej kategórie, pri formulovaní a príprave návrhov manažmentových plánov území za účasti všetkých zainteresovaných strán, pri formulovaní odporúčaní pre nový Zákon o ochrane prírody a krajiny na základe záväzných predpisov pre lokality Natura 2000.
Projekt je zameraný na:
-	vytvorenie podmienok pre zlepšenie implementácie oboch uvedených smerníc
-	zvýšenie informovanosti verejnosti o ochrane prírody a Natura 2000 prostredníctvom informačnej kampane a zapojením hlavných skupín spoločnosti. 
-	zabezpečenie technických podmienok pre implementáciu sústavy Natura 2000 prostredníctvom regionálnych, okresných a  miestnych pracovísk Štátnej ochrany prírody (ŠOP)
-	vytvorenie ďalších manažmentových plánov na ochranu prírody pre viac ako 10 000 ha chránených území na Slovensku	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	Uskutočnené boli nasledovné aktivity:
-	misia predvstupového poradcu na Slovensku sa začala 6.10.2003
-	oficiálne začatie projektu - Kick of Meeting sa uskutočnilo 18.11.2003 na MŽP SR
-	prvé misie krátkodobých expertov v rámci 1. balíka projektových aktivít súvisiacich s prípravou Informačnej kampane o sieti NATURA 2000 pre verejnosť sa uskutočnili koncom novembra 2003. 
-	v spolupráci s nemeckým partnerom prebehla príprava a vypracovanie technických špecifikácii na dodávku výpočtovej techniky a systémov GIS pre pracoviská ŠOP. Konečný termín na zasielanie ponúk do verejnej súťaže CFCU stanovilo na 12.1.2004.
V roku 2003 prebiehala implementácia projektových aktivít podľa stanoveného harmonogramu. Je predpoklad, že projekt bude v stanovenom termíne  úspešne dokončený a projektové ciele budú dosiahnuté v plnom rozsahu.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	
 
3. Ministerstvo vnútra SR

1. Číslo a názov projektu:	SK02/IB-JH-01 -  "Implementácia Schengenského akčného plánu a pokračovanie v budovaní infraštruktúry budúcich vonkajších hraniciach EÚ"	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko - Ministerstvo vnútra Francúzskej republiky (v spolupráci s Rakúskom - Federálne ministerstvo vnútra Rakúskej republiky)	
3. Trvanie projektu:	September 2003 - január 2005	
4. Project leader:
- za rezort

- za partnerskú krajinu	JUDr. Jaroslav Paľov - riaditeľ úradu medzinárodnej policajnej spolupráce PPZ
Dr. Guy Le Queux - francúzsky policajný atašé
(za rakúsku stranu zodpovedný vedúci Dr. Peter Widermann - riaditeľ sekcie pre záležitosti cudzincov a bezpečnosti Federálneho ministerstva   vnútra Rakúskej republiky)	
5. Predvstupový poradca:	Francois Guillot - starší dôstojník špeciálnej jednotky pre boj proti zločineckým organizáciám MV FR	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	
Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Ciele twinningového projektu  sú stanovené v súlade s  prioritami  vytýčenými v rámci  Accession Partnership 2001, konkrétne :
-   Implementácia národného Schengenského akčného plánu  (NSAP) 
-   Zlepšenie a modernizácia infraštruktúry na budúcich vonkajších hraniciach EU, posilniť orgány činné v trestnom konaní najmä s ohľadom na hraničnú kontrolu  a ilegálnu imigráciu; pokračovanie  v príprave na  účasti na Schengenskom informačnom systéme a to vývojom vlastných databáz  a systémov;  urýchliť  progresívne zosúlaďovanie  legislatívy v oblasti víz, ale zároveň 
-   Pokračovanie v boji proti obchodu s ľudskými bytosťami a s drogami
-   Zabezpečiť lepšiu koordináciu medzi útvarmi a orgánmi zapojenými do oblasti Spravodlivosť vnútorné záležitosti 	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Covenant twinningovej zmluvy bol podpísaný 28.októbra 2003. Návrh bol odovzdaný na schválenie v auguste 2003 a počiatočné aktivity sa odvíjali od tohto termínu. Aktuálnu situáciu hodnotí projektový líder v Štvrťročnej správe č. 1. Bola splnená aktivita č. 1.1, v decembri 2003 PAA spracoval Hodnotiacu správu zameranú na vyhodnotenie úradu hraničnej a cudzineckej polície. V správe uvádza analýzu a návrhy v súvislosti s reformou úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia PZ s účinnosťou od 1.januára 2004. V decembri 2003  sa taktiež uskutočnila hodnotiaca misia na hranici Slovenska s Ukrajinou,  budúcej vonkajšej hranici  Európskej Únie, v rámci pôsobnosti odborov hraničnej a cudzineckej polície  v Košiciach a Prešove. Ostatné aktivity sa priebežne plnia.
Aktivity 3 a 4 sa z vyššie uvedeného dôvodu odsúvajú na plnenie na druhý štvrťrok 2004 a sú plne v kompetencii rakúskeho partnera.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	SK/02/JH/03 „Podpora implementácie Dublinskej konvencie“	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Holandsko – Ministerstvo spravodlivosti Holandského kráľovstva
	
3. Trvanie projektu:	14.7.2003 – 14.7.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Bernard Priecel – riaditeľ Migračného úradu
Sandor de Gans – vedúci Dublinského strediska Imigračnej a naturalizačnej služby Ministerstva spravodlivosti Holandského kráľovstva
(Zmena od 12.3.2004)	
5. Predvstupový poradca:	Rahela Dosen – policajná úradníčka Imigračnej a naturalizačnej služby Ministerstva spravodlivosti Holandského kráľovstva	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Projekt sleduje nasledovné ciele:
-	Príprava implementácie Dublinského nariadenia (ako aj Nariadenia o implementácii Dublinského nariadenia a ak bude nevyhnutné aj Dublinského dohovoru), ktorá zahrnuje tvorbu právnych predpokladov a predpisov; zriadenie dublinského strediska vrátane jeho administratívnej a riadiacej štruktúry. Dublinské stredisko musí byť plne funkčné 1. mája 2004.
-	Pomoc a poradenstvo slovenským orgánom vo vytvorení systému EURODAC na porovnávanie odtlačkov prstov, ktorý slúži na efektívnu implementáciu Dublinského dohovoru.
-	Pomoc a poradenstvo slovenským orgánom pri zriadení a ďalšom rozvoji nezávislého druhostupňového odvolacieho orgánu pre žiadateľov o azyl.
-	Pomoc a poradenstvo slovenským orgánom v ďalšej aproximácii právnych predpisov s acquis communautaire.
	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy. 
Twinningová zmluva bola podpísaná 14. júla 2003, predvstupová poradkyňa Rahela Dosen začala svoje pôsobenie  15. júla 2003 so svojou asistentkou Slávkou Slezákovou.
Twinningové aktivity pozostávajú z poradenstva holandských expertov, vzdelávacích podujatí a študijných pobytov v Holandsku. 
	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	SR 02/ IB - JH - 04  „Posilnenie účinnosti procesov vyšetrovania a  trestného stíhania.“ 	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko – Ministerstvo vnútra, Ministerstvo spravodlivosti
(Nemecko – Ministerstvo vnútra, Ministerstvo spravodlivosti)	
3. Trvanie projektu:	12 mesiacov 	
4. Project leader:
- za rezort

- za partnerskú krajinu	
JUDr. Milan  Janíček - riaditeľ  úradu justičnej a kriminálnej polície PZ 

Dr. Le Queux – atašé pre vnútornú bezpečnosť na Francúzskom veľvyslanectve  na Slovensku 	
5. Predvstupový poradca:	René PARRA - policajný major, detašovaný na Ministerstve zahraničných vecí	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Všeobecným cieľom twinningu je pomoc nasmerovaná pre slovenské orgány (menovite Prezídium PZ – Ministerstvo vnútra – Generálna prokuratúra) v snahe o včasné a primerané zabezpečenie implementácie novelizácie zákona o trestnom konaní súdnom (prijatej 20. júna 2002), v rámci ktorej existuje nový systém na realizáciu trestného konania zo strany pracovníkov ministerstva vnútra  (MV) - vyšetrovateľov a policajtov - a nová úloha prokurátora v rámci vyšetrovacích konaní.
Špecifické ciele (garantované výsledky):  
•	vyvinutá, schválená a  implementovaná organizačná a riadiaca štruktúra novej  Kriminálnej a justičnej polície  v rámci Prezídia PZ (ministerstvo  vnútra) 
•	zavedené  nové metodológie  vyšetrovania   zo strany justičnej a kriminálnej polície,  zahrnujúc  i  vzťahy s  generálnou prokuratúrou, pričom  niekoľko kľúčových  policajných dôstojníkov,  vyšetrovateľov a prokurátorov  bolo vyškolených   pre oblasť týchto metodológií
•	definované  a vyhodnotené primerané technické vybavenie nevyhnutné pre efektívnu a  účinnú  implementáciu  nových vyšetrovacích konaní	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie zmluvy je v súlade s harmonogramom twinningovej zmluvy. 
Twinningová zmluva bola podpísaná dňa 12.12.2003. Následne sa začali plniť aktivity uvedené v Covenante.
V rámci MV SR vytvorená nová organizačná štruktúra nového úradu justičnej a kriminálnej polície Prezídia PZ – ÚJKP P PZ (namiesto pôvodne plánovaného Národného úradu Justičnej polície). Táto štruktúra bola vydaná v tohtoročných Nariadeniach ministra vnútra. 	
9. Celkové hodnotenie projektu:	
-	

4. Úrad pre štátnu službu

1. Číslo a názov projektu:	SK 02/OT/01 Podpora Úradu pre štátnu službu 	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Dánsko – Danish School of Public Administration
(Fínsko – HAUS – Finnish Institute of Public Managment)	
3. Trvanie projektu:	24 mesiacov od podpisu twinningovej zmluvy (21.5.2003)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	 
Ľubomír Plai – predseda ÚŠS
Mr Bjorn Ravnboel – Deputy Director of the Danish School of Public Administration 	
5. Predvstupový poradca:	Mr Mikael Wennerberg Johansen 	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	Celkovým cieľom je posilnenie spôsobilosti ÚŠS a ostatných služobných úradov, a to zlepšením profesionality, stability, motivácie a etického správania sa štátnych zamestnancov prostredníctvom plnej implementácie zákona o štátnej službe č. 312/2001 Z. z.. reforma štátnej služby bude zabezpečená formou implementácie niekoľkých problematík ako:
- zabezpečenie účinného systému prijímania pracovníkov
- vypracovanie komplexnej a udržateľnej stratégie vzdelávania pre štátnu službu
- dokončenie procesu systemizácie v štátnej službe
- vypracovanie nového platového systému a zlepšenie systému odmeňovania
- efektívny systém hodnotenia výkonu s prepojením na platy viažuce sa na výkon
- implementácia „Etického kódexu“
- vytvorenie „Personálneho informačného systému v štátnej službe v SR	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

5. Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

1. číslo a názov projektu:
	SK02/IB-SPP-01 Konsolidácia inštitucionálneho rámca a zlepšenie administratívnych kapacít pre programovanie, implementáciu a monitorovanie štrukturálnych fondov	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Federálne ministerstvo hospodárstva a práce, Nemecko	
3. Trvanie projektu:	18 mesiacov 	
4. Project leader:
-	za rezort

-	za partnerskú krajinu	
Monika Jávorková – generálna riaditeľka sekcie riadenia pomoci z
                                  EÚ
Axel Senftleben – Federálne ministerstvo hospodárstva a práce Nemecko	
5. Predvstupový poradca:	Wilfried Thelen – component A
Jorg Saalbach – component B
Michal Schrors – component C
MTE Lohrberg, MTE Walters, STE Morgado – component D	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:
		
7. Ciele projektu:	Globálny cieľ: Zabezpečiť efektívne a úplné využitie štrukturálnych fondov a kohézneho fondu pre Slovensko – posilnením relevantných riadiacich orgánov a rozvojom profesionálnych zručností pracovníkov na centrálnej úrovni.
Špecifické ciele: Poskytnúť technickú asistenciu na prípravu projektov.
Posilniť kapacity na riadenie SOP a SPD cieľ 2 na regionálnej úrovni.
Rozvoj profesionálnych zručností pracovníkov na centrálnej úrovni –tréningy a odborná pomoc pre riadiace orgány, platobný orgán a sprostredkovateľským orgánom.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

6. Štatistický úrad SR

1. Číslo a názov projektu:	SK 02/ST/02, Posilňovanie regionálnej štatistiky (REGSTAT)	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Fínsko, Statistics Finland	
3. Trvanie projektu:	Trvanie twinningových aktivít: 15.9.2003 – 15.9.2004 (12 mesiacov)
Platnosť twinningovej zmluvy: 4.8.2003 – 4.12.2004 (16 mesiacov)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Štefan Schill – podpredseda Štatistického úradu SR
Hilkka Vihavainen – Director of International Affairs Department, Statistics Finland	
5. Predvstupový poradca:	Olli Janhunen – senior adviser, ICT-Management Unit, Statistics Finland	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	
Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Vymedzenie systému operačnej regionálnej databázy (REGSTAT) s užívateľským zameraním, s flexibilným prístupom k vysokokvalitným štatistickým údajom pre účely regionálneho plánovania a regionálnej politiky
•	špecifikácia celkovej architektúry regionálnej štatistickej databázy, jej obsahu, hlavných regionálnych členení pre rôzne štatistické oblasti, špecifikácia metaúdajov,
•	prepojenie systémov tvorby štatistiky  a hlavných prijímajúcich systémov - medzinárodných organizácií a slovenských orgánov zaoberajúcich sa regionálnym plánovaním a regionálnou politikou,
•	definovanie regionálnych ukazovateľov s cieľom celkového monitorovania regionálneho socio-ekonomického rozvoja Slovenskej republiky a alokácie štrukturálnych fondov.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Projekt je v procese realizácie:
Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy. Dosahovanie cieľov je merateľné jednotlivými aktivitami popísanými v zmluve.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

E.4 Twinningové projekty FM 2003

V rámci FM 2003 sú všetky projekty v procese prípravy na realizáciu. Po výberovom konaní partnerských inštitúcií z členských krajín EÚ sa v súčasnosti pripravujú Twinningové kontrakty. 

1. Ministerstvo životného prostredia SR

Číslo a názov projektu	SK03/IB/EN/01 
Posilnenie inštitucionálnych kapacít v sektore životné prostredie	
Partnerská krajina a inštitúcia	Rakúsko – Štátne ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva, životného prostredia a vodného manažmentu (Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management) 	
Finančné krytie	1 000 000 EUR (PHARE) + 160 000 EUR (ŠR)	
Trvanie projektu	24 mesiacov	
Projektový vedúci 
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	Vladimír Benko – SPO, riaditeľ CEI, Slovenská agentúra životného prostredia
Johann Weigl, Johannes Mayer*	
Predvstupový poradca - RTA	Ulrike Stärk	
Stav projektu	V procese prípravy na realizáciu	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	-	Štandardizácia procesu reportingu
-	Skvalitnenie národnej siete EEA
-	Vybudovanie zdieľaného environmentálneho informačného systému 
-	Podpora monitoringu znečistenia ovzdušia a spracovávania dát na Slovensku	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	V súčasnosti sa projekt nachádza v procese prípravy na realizáciu. Od konca roka 2003 prebieha aktívna príprava Twinningovej zmluvy (Twinning Covenant) v úzkej spolupráci s Rakúskym twinningovým partnerom. Predpokladaný termín zahájenia projektových aktivít bol stanovený na august 2004.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	

*  -v prípravnej fáze p. Weigl, v implementačnej fáze p. Mayer

Číslo a názov projektu	SK03/IB/EN/02 Systém monitorovania biologickej bezpečnosti	
Partnerská krajina a inštitúcia	Rakúsko – Štátna agentúrna životného prostredia (Federal Environment Agency - FEA)	
Finančné krytie	1 200 000 EUR (PHARE) + 300 000 (ŠR)	
Trvanie projektu	12 mesiacov	
Projektový vedúci 
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	Igor Ferenčík – SPO, riaditeľ odboru biologickej bezpečnosti, MŽP SR
Helmut Gaugitsch - riaditeľ odboru EIA a biologickej bezpečnosti, FEA	
Predvstupový poradca - RTA	Andreas Heissenberger -  vedecký pracovník, FEA	
Stav projektu	V procese prípravy na realizáciu	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	Hlavným cieľom projektu je zlepšenie administratívnych kapacít na poli biologickej bezpečnosti a vytvorenie národného monitorovacieho systému pre biologickú bezpečnosť, porovnateľnú so štandardným systémom, zavedeným v EÚ. MŽP SR v rámci projektu bude podporovať predovšetkým vytváranie kapacít pre inšpekciu, detekciu a riadením dát na poli GMO posilňovaním:
a) administratívnych kapacít zodpovedných úradov pre inšpekciu
b) kapacít laboratórií, aby dosiahli akreditáciu vhodných vybavení pre kontrolu a inšpekciu a
c) vytvorením elektronického informačného systému pre potreby 
    záznamov aktivít, týkajúcich sa GMO	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	V súčasnosti sa projekt nachádza v procese prípravy na realizáciu. Od konca roka 2003 prebieha aktívna príprava Twinningovej zmluvy (Twinning Covenant) v úzkej spolupráci s Rakúskym twinningovým partnerom. Predpokladaný termín zahájenia projektových aktivít bol stanovený na október 2004.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	

2. Ministerstvo vnútra SR

1. Číslo a názov projektu:	SK03/OT/01 Podpora reformy systému verejnej správy	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko (Nemecko, Švédsko), National Centre for Local Civil Service – CNFPT,  (Swedish Association of Local Authorities – SALA, Bavarian Ministry of Interior)	
3. Trvanie projektu:	Twinningová zmluva (Twinning Contract ) ešte nebola podpísaná 	
4. Project leader:
- za rezort:
  SAC :
  SPO:
- za partnerskú krajinu	

-	PaedDr. Jaroslav Horváth
-	Ing. Eva Chmelová
-	Dominique Lefebvre	
5. Predvstupový poradca:	Michel Delmare	
6. Stav projektu:	Prebieha príprava Twinningovej zmluvy.	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Cieľom projektu je dokončenie procesu decentralizácie verejnej správy a ďalší rozvoj administratívnych štruktúr a mechanizmov požadovaných pre jej efektívne fungovanie a posilnenie kapacity decentralizovanej verejnej správy (samosprávnych krajov a obcí), tak aby boli schopné náležíte plniť svoje úlohy v kontexte členstva v EÚ.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Projekt je vo fáze prípravy twinningového kontraktu resp. pracovného plánu a rozpočtu. ToR pre technickú pomoc budú vypracované v spolupráci s expertmi twinningového projektu. 	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

3. Ministerstvo zdravotníctva SR

1. Číslo a názov projektu:	SK03/SO/01 Posilnenie dohľadu a kontroly nad prenosnými chorobami v SR	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Holandsko 
Ministerstvo zdravotníctva – jeho organizácia: Netherlands School of Public and Occupational Health 	
3. Trvanie projektu:	Twinningová zmluva (twinning contract ) ešte nebola podpísaná 	
4. Project leader:
- za rezort:
  SAC:
  SPO:
- za partnerskú krajinu	

-	Ing. Zuzana Škublová
-	MUDr. Zuzana Krištúfková
-	G.M.  van Etten MA, Ph.D	
5. Predvstupový poradca:	Robbert Egger	
6. Stav projektu:	4.5.2004 sa uskutoční prvé stretnutie k príprave Twinningového kontraktu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Projekt sa zameriava na posilnenie (personálne aj technické) kapacít Národného ústavu verejného zdravia a jeho regionálnych pobočiek na zabezpečenie lepšej a adekvátnejšej kontroly a prenosu informácií o infekčných chorobách. Súčasťou je vybavenie vybraných Národných referenčných centier, ktoré po zavedení novej metodológie externého hodnotenia kvality voči lokálnym mikrobiologickým zariadeniam absolvujú akreditačný proces. 	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Projekt je vo fáze prípravy twinnignového kontraktu, pričom paralelne sa vypracováva draftová verzia zadávacích podmienok pre ostatné technické komponenty, ktoré sa však musia finalizovať pomocou twinningového partnera. 	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

4. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

1. Číslo a názov projektu:	2003-004-995-03-13 Rozvoj administratívnych kapacít pre realizáciu iniciatívy EQUAL	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Veľká Británia a Francúzsko 
Department for Work and Pensions / Department for Education and Skills, United Kingdom
AFPA – Association Nationale pour la Formation Professionnelle des Adultes, France 	
3. Trvanie projektu:	Od 28. 04. 2004 	
4. Project leader:
- za rezort:
  SAC:
  SPO:
- za partnerskú krajinu	

-	Mr. Ladislav Hankes
-	RNDr. Katarína Alexyová
-	Mr. Ken Lambert	
5. Predvstupový poradca:	Mr. Rod Gilchrist (Veľká Británia)	
6. Stav projektu:	projekt sa pripravuje na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Podpora riadiacich orgánov v oblasti iniciatívy EQUAL pri vytváraní mechanizmov pre efektívne zavedenie, kontrolu a spustenie 1. fázy realizácie iniciatívy EQUAL v SR	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	projekt sa pripravuje na realizáciu	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

F. Twinning Light

Predmet hodnotiacej správy

	Predmetom hodnotiacej správy sú všetky projekty Twinning Light, ktoré:
•	boli ukončené v priebehu obdobia august 2003 – apríl 2004
•	sa realizujú
•	sa pripravujú na realizáciu.
	Ide o projekty nástroja Twinning Light z Finančných memoránd 2001, 2002 a 2003.

	Zjednodušený twinning (twinning light) je orientovaný na rozsahovo menšie aktivity v budovaní inštitúcií, kde nie je priestor na uplatnenie predvstupového poradcu a zameriava sa predovšetkým na naliehavé aktivity, ktoré vyžadujú okamžité riešenie. Twinningová zmluva je nahradená kontraktom twinning light.
	
Zabezpečenie realizácie projektov Twinning Light v rámci EDIS

	Všetky podstatné zmeny v riadení nástroja Twinning Light a postup realizácie projektov Twinning Light v rámci EDIS je totožný s informáciami uvedenými v časti o twinningových projektoch v rámci EDIS.
	Najvýznamnejšie zmeny, ktoré sú špecifické len pre Twinning Light sú nasledovné:
•	zadávacie podmienky (Terms of Reference) sa menia na podrobné Project Fiche (Detailed Project Fiche), čo je uvedené v poslednom  manuáli o nástroji Twinning,
•	DPF budú rozposielané národným kontaktným bodom v pôvodných členských krajinách EÚ prostredníctvom Národného kontaktného bodu na Slovensku (NCP), nie Delegáciou EK v Bratislave ako tomu bolo doposiaľ,
•	Úrad vlády – jednotka riadenia predvstupovej pomoci – Aid Coordination Unit (ACU) bude prostredníctvom NCP na Slovensku zabezpečovať proces hodnotenia prijatých návrhov od NCP pôvodných členských krajín EÚ, nie CFCU, ako tomu bolo doposiaľ.

Programovanie
•	Aid Coordination Unit (ACU) informuje relevantné sektory o možnosti podávania projektov TWL 
•	Sektory podávajú projekty TWL do stanoveného termínu vo forme detailného Project Fiche (Detailed Project Fiche - DPF)
•	ACU kontroluje obsahovú a a formálnu stránku DPF a posiela pripomienky sektorom
•	ACU v spolupráci s CFCU kontroluje finančnú časť DPF 
•	ACU posiela DPF na posúdenie PHARE Management Committee a o výsledkoch rozhodnutia informuje relevantné sektory

Výber a súťaž
•	ACU prostredníctvom National Contact Point (NCP) posiela DPF na cirkuláciu do pôvodných členských krajín EU
•	ACU prijíma návrhy od pôvodných členských krajín EU a posiela ich prijímateľom a CFCU
•	ACU prostredníctvom NCP organizuje a zabezpečuje celý proces hodnotenia návrhov v spolupráci s CFCU a prijímateľom pomoci 
•	CFCU pripravuje podpísanie zmluvy medzi prijímateľom pomoci a vybraným partnerom 
•	ACU informuje o výbere partnera Európsku komisiu

Monitorovanie
•	ACU prijíma spolu s CFCU a prijímateľom pomoci všetky správy o implementácii projektu, pretože tvoria súčasť monitorovacích správ o programe PHARE

F.1.  Twinning light projekty FM 2001
	
	V rámci Národného programu PHARE 2001 bola vyčlenená pre projekty Twinning Light maximálna čiastka 800.000 EUR (Project Fiche č. SR0110). Vzhľadom na všeobecné pravidlá programu PHARE sa skončilo kontrahovanie dňa 30.novembra 2003 a vyplatenie peňazí treba ukončiť do 30.novembra 2004.
	Finančný objem jednotlivých projektov nesmel prekročiť 150.000 EUR, pričom maximálna dĺžka trvania projektu bola 6 mesiacov, v ojedinelých prípadoch môže projekt trvať 8 mesiacov.
Vzhľadom na skutočnosť, že Európska komisia schválila v rámci Twinning Light 2001 realizáciu 10 projektov v celkovej hodnote 1 205 000 EUR, čím bola prekročená pôvodná alokácia (800 000 EUR), požiadal NAC splnomocnenca Národného fondu o realokáciu prostriedkov PHARE  v prospech TL 2001 - SR 0110.
Európska komisia odsúhlasila v rámci NP PHARE 2001 realokáciu pre Twinning Light (TL) 2001 vo výške 1 572 000 EUR. Celková výška  finančného  objemu pre TL 2001 predstavovala  2 372 000 EUR. Súčasťou nástroja TL 2001 bolo osem projektov z NP PHARE 2002, ktoré boli Európskou komisiou odporučené na implementáciu v rámci FM 2001. Tieto projekty boli pôvodne schválené v rámci NP PHARE 2002, nástroja „2002/000.610-02 Budovanie inštitúcií – nealokovaná možnosť pre projekty (angl.: Unallocated Institution Building Facility)-UIF.spolu 18 projektov. 
Vzhľadom na skutočnosť, že sa v štyroch prípadoch nepodarilo uzavrieť kontrakty                 do 30. novembra 2003, boli tieto projekty presunuté do „Unallocated Institutional Building“ 2002 a 2003.

TL 2001 – 1. a 2. výzva
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	stav projektu	

TLP01-05	Harmonizácia legislatívy v oblasti aplikácie DPH v rámci jednotného trhu EÚ	Ministerstvo financií Slovenskej republiky	Rakúsko	
70.000	Projekt je ukončený	

TLP01-06
	Založenie Úradu pre vyšetrovanie úniku daní v daňovej správe	Daňové riaditeľstvo
   SR
	Francúzsko	
100.000	Projekt je ukončený	

TLP01-19
	Návrh nového rozpočtového systému pre príspevky z/do EÚ po vstupe	Ministerstvo financií
SR
	Rakúsko	100.000	Projekt je ukončený	

TLP01-22	Posilnenie výkonu administratívnych štruktúr na koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia v rámci EÚ	Ministerstvo práce, 
sociálnych vecí 
a rodiny SR	Švédsko	150 000	Projekt je v procese realizácie	

TLP01-23	Harmonizácia legislatívy pre označovanie a identifikáciu oviec, kôz a ošípaných	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Holandsko	105 000	 Projekt je v procese realizácie	

TLP01-24	Organizácia  spoločného trhu s cukrom v Slovenskej republike	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Rakúsko	150 000	 Projekt je ukončený	

TLP01-25
	Riadenie výkonov v Slovenskej daňovej správe	Daňové riaditeľstvo SR	Holandsko	142 000	Projekt je v procese realizácie	
TLP01-27	Posilnenie súdnej kapacity o oblasti trestných záležitostí	Ministerstvo spravodlivosti SR	x	135 000	Projekt presunutý do UIB 2003	

TL 2001– realokácia  (3. výzva)
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	stav projektu	

TLP01- 29
(ex UIBF02-34)	Poľnohospodárska platobná agentúra (pre EAGGF)	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Rakúsko	150.000	Projekt je v procese realizácie	
2002/000.610-02/01
	Zabezpečenie pripravenosti slovenského poistného systému pre koordináciu dávok sociálneho zabezpečenia v súlade s Acquis	Ministerstvo zdravotníctva SR	Španielsko	150 000	
Projekt presunutý do UIB 2002	
TLP01-31
(ex UIBF02-28)
	Posilnenie kapacít v oblasti riadenia biocídnych produktov	Centrum pre chemické látky a prípravky	Rakúsko	
90.000	Projekt sa realizuje	
TLP01-32
(ex UIBF-02-18)
	Zriadenie spôsobu monitorovania a hodnotenie hydromorfologických elementov	Ministerstvo životného prostredia SR	Dánsko	
120.000
	Projekt sa realizuje	
TLP01-33
(ex UIBF02-08)
	Prispôsobenie legislatívy v oblasti cestnej dopravy	Ministerstvo doprav, pôšt a telekomunikácií SR	Veľká Británia	
80.000	Projekt sa realizuje
	
TLP01-34
(ex UIBF02-16)
	Optimalizácia nakladania s biodegradovateľným odpadom 	Ministerstvo životného prostredia SR	Taliansko	
150.000
	Projekt je v procese realizácie	
SR 0110.01.0014	Referenčné podmienky ako základ klasifikácie povrchových vôd	Ministerstvo životného prostredia SR	Fínsko	150.000	Projekt je v procese realizácie	
2002/000.610-02/02
	Hodnotenie riadenia environmentálneho hluku	Ministerstvo zdravotníctva SR	Belgicko	150.000	Projekt presunutý do UIB 2002	

F.2.	Twinning light projetky FM 2002 

V rámci národného programu PHARE 2002 nebola pre nástroj Twinning Light konkrétne vyčlenená samostatná finančná podpora. V rámci schválenia klasických projektov PHARE boli niektoré komponenty 3 projektov PHARE určené na realizáciu formou twinning light (pozri tabuľka nižšie).      
V rámci nástroja 2002/000.610-02 Budovanie inštitúcií – nealokovaná možnosť pre projekty (angl.: Unallocated Institution Building Facility), ktorý je určený pre realizáciu projektov formou technickej asistencie a twinning light, Riadiaca komisia odporučila na implementáciu 8 projektov formou twinning light. Všetky tieto projekty boli na odporučenie Európskej komisie presunuté z FM 2002 do FM 2001, nástroja Twinning Light 2001 – pozri časť G.1.
Vzhľadom na skutočnosť, že sa v štyroch prípadoch nepodarilo uzavrieť kontrakty TL 2001 do 30. novembra 2003, boli do „Unallocated Institutional Building“ 2002 presunuté dva nižšie uvedené projekty, ktoré boli poslané na cirkuláciu dňa 16.1.2004.

FM 2002
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	stav projektu	
SK02/IB/AG/03	Posilnenie fytosanitárnej kontroly škodlivých organizmov rastlín a rastlinných produktov	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Nemecko	150 000	
Projekt je v procese realizácie
	
SK02/IB/AG/04	Registrácia výrobcov, dovozcov a vývozcov rastlín a rastlinných produktov v Slovenskej republike	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Nemecko	150 000	Projekt je ukončený	

Unallocated Institutional Building 2002
2002.000.610-02/01

Projekt presunutý z 
TL 2001	Zabezpečenie pripravenosti slovenského poistného systému pre koordináciu dávok sociálneho zabezpečenia v súlade s Acquis	Ministerstvo zdravotníctva SR	Španielsko	150 000	 Projekt sa realizuje	
2002/610.000.610/02
Projekt presunutý z TL 2001	Hodnotenie riadenia environmentálneho hluku	Ministerstvo zdravotníctva SR	Belgicko	150.000	Projekt sa realizuje	

F.3.	Twinning light projekty FM 2003 

Európska komisia predĺžila maximálnu dobu trvania projektov twinning light zo šesť na osem mesiacov a maximálny finančný objem zvýšila zo 150 000 EUR na sumu 250 000 EUR. Dobu trvania kontraktu pre FM 2003 špecifikovala maximálne na 10 mesiacov.
V rámci návrhu národného programu PHARE 2003 nebola pre nástroj Twinning Light konkrétne vyčlenená samostatná finančná podpora. V rámci schválenia klasických projektov PHARE boli  niektoré komponenty určené na realizáciu formou twinning light (pozri tabuľka).  
Projekty boli Európskou komisiou rozoslané na cirkuláciu medzi členskými krajinami EU dňa 25.6.2003. Záverečný termín na predkladanie ponúk bol stanovený do 15.8.2003. Druhé kolo cirkulácie TWL projektov bolo uskutočnené dňa 16.1.2004. 
Vzhľadom na skutočnosť, že sa v štyroch prípadoch nepodarilo uzavrieť kontrakty                 TL 2001 do 30. novembra 2003, boli do „Unallocated Institutional Building“ 2003 presunuté dva nižšie uvedené projekty, ktoré boli poslané na cirkuláciu dňa 16.1.2004. Jeden z nich (TLP 01-27) bol opätovne zaradený do ostatného kola cirkulácie.
Dňa 28. novembra 2003 vyhlásil koordinátor zahraničnej pomoci výzvu na predkladanie zadávacích podmienok pre projekt 2003-004-998-01-04 „Unallocated Institution Building Facility.“ Termín na predkladanie zadávacích podmienok bol stanovený do                      15. januára 2004. Finančná alokácia UIBF na rok 2003 predstavuje 3 mil. EUR. Implementácia projektov je realizovaná cez twinning light alebo technickú asistenciu. Prioritu projektov odporúča Riadiaci výbor (Steering Committee), ktorého členmi sú delegácia EK na Slovensku, národný koordinátor zahraničnej pomoci, Centrálna a implementačná jednotka a Národný fond. Za konečné schválenie projektov zodpovedá Delegácia EK na Slovensku. V rámci UIBF 2003 bolo schválených 18 projektov vo výške 2 996 243 EUR, z toho bude 9 projektov realizovaných formou twinning light (2 projekty boli presunuté z TL 2001).  
Posledné kolo cirkulácie pre 8 projektov v rámci UIB 2003 bolo uskutočnené dňa                 30. apríla 2004 a záverečný termín na podávanie návrhov bol stanovený Delegáciou Európskej komisie v Bratislave do 11. júna 2004.

FM 2003
číslo projektu	názov projektu	rezort	partnerská krajina	rozpočet v EUR	Stav projektu	
2003-004-995-02-01	Infraštruktúra katastra a manažment pôdy	Úrad geodézie, kartografie a katastra SR	Veľká Británia	150 000	Projekt je v procese realizácie	
2003-004-995-03-02	Podpora poľnohospodárskeho –potravinárskeho reťazca v rámci všeobecnej potravinovej bezpečnosti 	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Grécko	150 000	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	
2003-004-995-03-03	Veterinárne a fytosanitárne hraničné inšpekčné miesta – 2. fáza	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Francúzsko	100 000	Projekt je v procese realizácie	
2003-004-995-03-04	Ochrana zvierat počas transportu	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	Grécko	120 000	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	
2003-004-995-03-06	Posilnenie štatistického informačného systému v oblasti zdravotníctva a jeho harmonizácia s požiadavkami EU	Ministerstvo zdravotníctva SR	Nemecko	150 000	Projekt sa realizuje	
2003-004-995-03-14	Príprava projektového manažmentu na Európsky sociálny fond	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR	x	250 000	Projekt sa pripravuje na realizáciu	
2003-004-995-03-20	Zriadenia EURODAC v SR	Ministerstvo vnútra SR	x	110 000	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	
2003-004-995-03-23	Zosúladenie kritérií EU v politike spolupráce v boji proti kriminalite	Ministerstvo vnútra SR	x	150 000	Zmenený na TA	
2003-004-995-03-24	Boj proti praniu špinavých peňazí	Ministerstvo vnútra SR	Holandsko	150 000	
Projekt je v procese prípravy na realizáciu	

Unallocated Institutional Building 2003
TLP01-33
(ex UIBF02-08)
Projekt presunutý z 
TL 2001	Prispôsobenie legislatívy v oblasti cestnej dopravy	Ministerstvo doprav, pôšt a telekomunikácií SR	Veľká Británia	
80.000	
Projekt sa realizuje	
TLP01-27
Projekt presunutý z 
TL 2001	Posilnenie súdnej kapacity o oblasti trestných záležitostí	Ministerstvo spravodlivosti SR	x	135 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	
TLP03-01	Zlepšenie pripravenosti polície SR na pristúpenie k Europolu	Ministerstvo vnútra SR	x	180 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	
TLP03-02	Monitorovanie klasického moru ošípaných 	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	x	150 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	
TLP03-03	Inštitucionálne posilnenie v oblasti manažmentu kontaminovaných zariadení s obsahom PCB v SR	Ministerstvo životného prostredia SR	x	130 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	
TLP-03-04	Riadenie rizík v daňovej správe SR	Ministerstvo financií	x	140 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	
TLP03-05	Posilnenie administratívnych štruktúr v oblasti migračnej politiky vo svete členstva SR v EÚ	Ministerstvo vnútra SR	x	160 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	
TLP03-06	Asistencia pri výkone auditu garančnej sekcie PPA	Ministerstvo pôdohospodárstva SR	x	240 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	
TLP03-07	Implementácie 2. Neapolskej konvencie	Ministerstvo financií	x	47 000	Projekt zaslaný na cirkuláciu	

G. Hodnotenie projektov twinning light z pohľadu CFCU 

G.1   TL 2001
číslo projektu	názov projektu	kontrahovaný rozpočet
v EUR	uskutočnené úhrady celkom
v EUR 	

 TLP01-05 
	Harmonizácia legislatívy v oblasti aplikácie DPH v rámci jednotného trhu EÚ	
69 894,00	65 964,00	

 TLP01-06 
	Založenie Úradu pre vyšetrovanie úniku daní v daňovej správe	99 915,00	79 932,00	

 TLP01-19 
	Návrh nového rozpočtového systému pre príspevky z/do EÚ po vstupe	84 377,00	67 501,60	

 TLP01-25
	Riadenie výkonov v Slovenskej daňovej správe	126 890,00	101 512,00	
 TLP01-23	Harmonizácia legislatívy pre označovanie a identifikáciu oviec, kôz a ošípaných	102 500,00	82 000,00	
 TLP01-24	Organizácia  spoločného trhu s cukrom v Slovenskej republike	149 503,00	119 600,00	
 TLP01-29	Poľnohospodárska platobná agentúra (pre EAGGF)	149 089,00	119 271,20	
 TLP01-32	Zriadenie spôsobu monitorovania a hodnotenie hydromorfologických elementov	119 876,00	0,00	
 TLP01-31	Posilnenie kapacít v oblasti riadenia biocídnych produktov	103 786,38	81 004,00	
 TLP01-34	Optimalizácia spracovania biologického odpadu	149 935,00	119 948,00	
 TLP01-22	Posilnenie výkonu administratívnych štruktúr na koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia v rámci EÚ	149 935,00	119 948,00	
SR0110.01.0014	Referenčné podmienky ako základ klasifikácie povrchových vôd	149 628,00	119 702,00	

G.2  TL 2002
číslo projektu	názov projektu	kontrahovaný rozpočet
v EUR	uskutočnené úhrady celkom
v EUR 	
SK02/IB/AG/04	Registrácia výrobcov, dovozcov a vývozcov rastlín a rastlinných produktov v Slovenskej republike	150 000	120 000,00	
SK02/IB/AG/03	Posilnenie fytosanitárnej kontroly škodlivých organizmov rastlín a rastlinných produktov	150 000	120 000,00	
5821904 0601 0008	Technická pomoc v oblasti prepojenia PPA so systémom IACS	100 000	0,00	

 

H. Hodnotenie projektov Twinning Light z pohľadu ústredných orgánov štátnej správy SR

H.1 Twinning light 2001

1. Ministerstvo financií SR

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-05 Harmonizácia legislatívy v oblasti aplikácie DPH v rámci jednotného trhu EÚ	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Rakúsko – Spolkové ministerstvo financií	
3. Trvanie projektu:	máj – september 2003	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	 Danica Hettešová – Odbor nepriamych daní, Sekcia daňová a colná, MF SR
Gerald Ebinger – Spolkové ministerstvo financií Rakúska	
5. Predvstupový poradca:	 	
6. Stav projektu:	Ukončený	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	Kompletizácia predvstupového procesu v oblasti dane z pridanej hodnoty, harmonizácia legislatívy v oblasti DPH a aplikovanie acquis communautaire v tejto oblasti od dátumu vstupu do EÚ.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

 1. Číslo a názov projektu:	TLP01-06 Založenie Úradu pre vyšetrovanie úniku daní v daňovej správe	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko – Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu	
3. Trvanie projektu:	marec 2003 - september 2003	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	 
Adriana Tupá – Daňové riaditeľstvo SR
Pascal Lavoue – Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu	
5. Predvstupový poradca:	 	
6. Stav projektu:	Ukončený	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	Zlepšenie výberu daní a  zníženie daňových únikov a korupcie súvisiacej s výberom daní v SR. Pomoc pri ukončovaní zriaďovania a posilnenie technickej kapacity Úradu pre vyšetrovanie úniku daní v daňovej správe.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-19 Návrh nového rozpočtového systému pre príspevky z/do EÚ po vstupe	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Rakúsko - Spolkové ministerstvo financií Rakúska	
3. Trvanie projektu:	september – február 2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	Marcela Havranová – Odbor súhrnných vzťahov k rozpočtu ES/Sekcia európskych záležitostí
Gerald Ebinger – Spolkové ministerstvo financií Rakúska	
5. Predvstupový poradca:	 	
6. Stav projektu:	Ukončený	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	Vypracovanie metodológie pre určovanie výšky finančných príspevkov do a z rozpočtu Európskej únie, kalkuláciu odhadov verejných výdavkov a kapacity národného spolufinancovania, dodržiavať princíp doplnkovosti až do roku 2006.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-25 Riadenie výkonov v Slovenskej daňovej správe	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Holandsko - Ministerstvo financií, Daňová a colná správa	
3. Trvanie projektu:	september 2003 – máj 2004 	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
 Adriana Tupá – Daňové riaditeľstvo SR
Jaco Tempel – Ministerstvo financií Holandska 	
5. Predvstupový poradca:	 	
6. Stav projektu:	Projekt v procese realizácie	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
7. Ciele projektu:	Posilnenie kapacity daňovej správy potrebné pre presadzovanie implementácie acquis communautaire. Riadenie výkonov vo všetkých relevantných oblastiach daňovej správy SR. Inovatívny prístup k riadeniu výkonov ako pomoc pre rozhodovanie riadiacich pracovníkov.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

2. Ministerstvo pôdohospodárstva SR

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-24 Organizácia spoločného trhu s cukrom v SR	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Rakúsko - Agrarmarkt Austria (AMA)
Federal Austrian Ministry of Agriculture, Forestry, Environment
and Water Management	
3. Trvanie projektu:	13.10.2003 – 13.4.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Jozef Nemšovský, PPA SR
Franz Patschka	
6. Stav projektu:	Ukončený	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	- skompletizovanie prípravy implementácie SOT pre cukor a izoglukózu v SR,
- implementácia a praktická aplikácia riadiacich mechanizmov SPP v cukrovarníctve pre základné rovnako ako i spracované produkty	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Ciele stanovené v zmluve boli dosiahnuté (záverečná správa nebola doručená k 30.4.2004)	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný priebeh (záverečná správa nebola doručená k 30.4.2004) 	

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-23 Harmonizácia legislatívy pre označovanie a identifikáciu oviec, kôz a ošípaných	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Holandsko -  Ministerstvo poľnohospodárstva, prírody a kvality potravín	
3. Trvanie projektu:	24.10.2003 - 24.4.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Eva Kolesárová, MP SR
Ludo Vischer	
6. Stav projektu:	V procese realizácie, požiadané o predĺženie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Označovanie, registrácia, identifikácia a spracovávanie údajov o označovaní oviec, kôz a ošípaných  v SR v súlade s legislatívou EÚ	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade so  zmluvou	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-29 Poľnohospodárska platobná agentúra Slovenskej republiky (pre EAGGF)	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Rakúsko - Agrarmarkt Austria (AMA)
Federal Austrian Ministry of Agriculture, Forestry, Environment
and Water Management	
3. Trvanie projektu:	28.10.2003 – 28.6.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Jozef Nemšovský, IPA SR
Franz Patschka, AMA	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	-	finalizácia príprav SR pre praktickú aplikáciu riadiaceho mechanizmu SPP,
-	príprava pre administráciu SPP,
-	rozvoj ľudských zdrojov a administratívnych kapacít.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Na splnenie všeobecného a špecifického cieľa bolo potrebné predĺžiť projekt o 2 mesiace. V rámci týchto dvoch mesiacov budú prebiehať dodatočné konzultácie na dokončenie aktivity 2 a aktivity 3 projektu, najmä v oblasti obilnín, mlieka a exportných náhrad pre Non Annex I. Tieto sektory sa ukázali byť ako veľmi komplexné preto je tu požiadavka dodatočných konzultácií.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

3. Ministerstvo spravodlivosti SR 

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-27 Posilnenie súdnej kapacity v oblasti trestných záležitostí	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Ešte nebol uskutočnený výber partnera – dátum predloženia návrhov členskými krajinami EÚ je 15.6.2004	
3. Trvanie projektu:	6 mesiacov od podpísania twinningovej zmluvy	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	

Martina Tabačíková – MS SR, trestná sekcia
- 	
5. Predvstupový poradca:	-	
6. Stav projektu:	Projekt je v procese prípravy na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	-	posilnenie súdnej kapacity v trestnej oblasti, zvýšenie efektivity súdnictva zodpovedajúcej politickým kritériám Acquis communautaire
-	doplnenie systému úloh, ktoré je potrebné zabezpečiť pre správne fungovanie probačnej a mediačnej služby.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	-	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

4. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-22 Posilnenie výkonu administratívnych štruktúr potrebných na koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Švédsko – Rada sociálneho poistenia (RSP)
	
3. Trvanie projektu:	30. 11. 2003 – 30.5. 2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	Katarína Alexyová, Jednotka PHARE, sekcia riadenia ESF, MPSVR SR
Pán Bjarn Almstrom, vedúci medzinárodného sekretariátu RSP	
5. Predvstupový poradca:		
6. Stav projektu:	Projekt sa realizuje	

Vyhodnotenie projektu:	
7. Ciele projektu:	Posilnenie MPSVR SR (príslušný úrad) a ďalších príslušných inštitúcií pre vykonávanie činností týkajúcich sa systémov sociálneho zabezpečenia pre migrujúcich pracovníkov a pre šírenie informácií o tejto problematike	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom odbornej zmluvy, realizácia aktivít je v súlade s požiadavkami príjemcu 	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

5. Centrum pre chemické látky a prípravky 

1. Číslo a názov projektu:	TLP01-31 Posilnenie kapacít v oblasti riadenia biocídnych produktov 	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Rakúsko
Umweltbundesamt GmbH
Spittelauer Lande 5, 1090 Wien	
3. Trvanie projektu:	30.11.2003 – 31.08.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Viktor Prachar – Centrum pre chemické látky a prípravky
Elisabeth Fassold - Umweltbundesamt	
5. Predvstupový poradca:	Elisabeth Fassold - Umweltbundesamt	
6. Stav projektu:	Projekt prebieha	
Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	1.	Vytvorenie infraštruktúry pre spracovanie údajov, administratívna a technická  organizácia v SR pre implementáciu a hodnotenie v súlade so zákonom o uvedení biocídnych výrobkov na trh.
2.	Príprava prostriedkov na adekvátne informovanie verejnosti a organizácia podujatí pre zástupcov  podnikateľskej verejnosti  o dôležitých aspektoch práva EU a SR v oblasti biocídov.
3.	Rozšírenie skúseností slovenskej kompetentnej autority  o praktických aspektoch správy žiadostí a odborných aspektov hodnotenia biocídov.
4.	Príprava bázy pre kompetentnú  autoritu v SR pre bezproblémový vstup do 10-ročného hodnotiaceho programu EU.            (definovať ciele 	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Všetky ciele projektu sa plnia v súlade s harmonogramom podľa technickej zmluvy
	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Veľmi úspešný	

7. Ministerstvo životného prostredia SR 

Číslo a názov projektu	TLP01-32 Vypracovanie protokolu na monitorovanie a hodnotenie hydromorfologických charakteristík - twinning light	
Partnerská krajina a inštitúcia	Dánsko (National Environmental Research Institute - NERI)	
Finančné krytie	120 000 EUR	
Trvanie projektu	Letter of Contract – projektová zmluva medzi partnerskými stranami bola podpísaná 30.11.2003 v súlade s Finančným Memorandom NP PHARE 2001. Doba realizácie projektu je plánovaná na 7 mesiacov.	
Projektový vedúci
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	
Juliana Adamková – SPO, Slovenský hydrometeorologický ústav
Kurt Nielsen – riaditeľ NERI	
Stav projektu	Projekt sa realizuje	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	Hlavným cieľom projektu je harmonizácia slovenskej legislatívy v oblasti vôd s legislatívou EU, konkrétne s požiadavkami vyplývajúcimi so smernice 2000/60/EC.
Hlavné aktivity projektu:
-	prehľad a posúdenie existujúcich hydromorfologických parametrov nameraných slovenskými inštitúciami a organizáciami
-	hodnotenie princípov a techník používaných pri monitorovaní hydromorfologických charakteristík v EÚ
-	vyhotovenie Protokolu na monitorovanie a hodnotenie hydromorfologických prvkov vo vodách a vypracovanie 2 prípadových štúdií na jeho spätné testovanie
-	školenie expertov SHMÚ zaoberajúcich sa monitorovaním a hodnotením povrchových vôd	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	V prípravnej fáze projektu sa uskutočnili prvé misie zahraničných expertov na Slovensko, ktorých účelom bolo oboznámenie sa so súčasným stavom implementácie slovenskej legislatívy v oblasti vôd v konkrétnych lokalitách. Implementácia väčšiny projektových aktivít je plánovaná na rok 2004.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	

Číslo a názov projektu	TLP01-34 Optimalizácia nakladania s biodegradovateľným odpadom - twinning light	
Partnerská krajina a inštitúcia	Taliansko, Scuola Agraria del Parco di Monza - SAPM	
Finančné krytie	150 000 EUR	
Trvanie projektu	Letter of Contract – projektová zmluva medzi partnerskými stranami bola podpísaná 30.11.2003 v súlade s Finančným Memorandom NP PHARE 2001. Doba realizácie projektu je plánovaná na 8 mesiacov.	
Projektový vedúci
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	
Marta Fratričová- SPO, odbor odpadového hospodárstva MŽP SR
Massimo Ceruti – riaditeľ riadiaceho odboru SAPM (Chair of the Managing Board)	
Predvstupový poradca	Enzo Favoino	
Stav projektu	Projekt sa realizuje	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	Hlavným cieľom projektu je optimalizácia nakladania s biodegradovateľným odpadom a získať prehľad o metódach disponovania s takýmto druhom odpadu v EÚ.
Hlavné aktivity projektu:
-	analýza súčasného stavu v SR
-	analýza cieľov a miery splnenia cieľov uvedených v Programe odpadového hospodárstva SR do roku 2005
-	sprehľadnenie metód disponovania a opätovného využívania biodegrad. odpadu v štátoch EÚ
-	príprava príručky pre nakladanie (zahŕňa separáciu a kompostovanie) s biodegr. odpadom určenej pre samosprávne orgány
-	návrh legislatívnych podmienok pre zber a opätovné využitie biodegrad. odpadu
-	príprava legislatívneho nástroja na zákaz skládkovania biodegrad. odpadu
-	vytvorenie monitorovacieho a registračného systému nakladania s biodegrad. odpadmi z komunálneho odpadu
-	identifikácia vhodných ekonomických nástrojov  na minimalizáciu vzniku biodegrad. odpadov a zvýšenie ich opätovného využívania
-	porovnanie týchto nástrojov a určenie toho najoptimálnejšieho určenie ekonomického nástroja na zákaz skládkovania biodegr. plastu	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	Implementácia projektu je plánovaná na rok 2004.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	

Číslo a názov projektu	SR0110.01.01.0014 TLF
Referenčné podmienky ako základ klasifikácie stavu povrchových vôd - twinning light	
Partnerská krajina a inštitúcia	Fínsko (Finnish Environmental Institute - FEI)	
Finančné krytie	150 000 EUR (PHARE)	
Trvanie projektu	Letter of Contract – projektová zmluva medzi partnerskými stranami bola podpísaná 30.11.2003 v súlade s Finančným Memorandom NP PHARE 2001. Doba realizácie projektu je plánovaná na 8 mesiacov	
Projektový vedúci
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	
Marcela Dobiášová – SPO, Slovenský hydrometeorologický ústav
Lea Kauppi – generálna riaditeľka FEI	
Stav projektu	v procese realizácie	
Vyhodnotenie projektu		
Ciele projektu:
	Hlavným cieľom projektu je posilnenie administratívnych kapacít v implementácii Smernice 2000/60/EC Európskeho parlamentu a Rady Európy z 23. októbra 2000 zriaďujúcej štruktúru činností v oblasti vodnej politiky.
Hlavné aktivity projektu:
-	posúdenie existujúcich modelov vhodných v procese odvodzovania biologických referenčných podmienok a overenie očakávaných výsledkov plánovaných opatrení
-	odporučenie modelu vhodného pre používanie v podmienkach v SR
-	kúpa / nadobudnutie vybraného modelu
-	školenie expertov pre používanie modelu
-	testovanie modelu na dvoch pilotných miestach v SR	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	Projekt bude v roku 2004 implementovaný v úzkej spolupráci Slovenského hydrometeorologického ústavu v Bratislave s Fínskym inštitútom pre životné prostredie.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	

8. Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácii SR

1. Číslo a názov projektu:	2002/000.610-02  Road Transport Alignment	
2. Partnerská krajina a 
    inštitúcia:	Veľká Británia – VOSA - agentúra pre poskytovaie služieb v oblasti technického stavu vozidiel a pre operátorov dopravy 	
3. Trvanie projektu:	6 mesiacov 	
4. Projekt leader:

-	za rezort

-	za partnerskú krajinu

Ing. Rudolf Koronthály, riaditeľ odboru európskej integrácie

p. Kevin Rooney, Head of Traffic Enforcement Policy 

p. Graham Williams, komerčný manažér VOSA	
5. Predvstupový poradca:	Projekt sa realizuje formou twinning light prostredníctvom skupiny krátkodobých expertov a to:

Gary Geldart
Juan Maddrell
Karen Farr
Gordon MacDonald
Barry Ricks
Sarah Shuttlewood
Nigel Wight
	
6. Stav projektu:	Uskutočnil sa kick off meeting s zástupcami agentúry VOSA. Projekt je v úvodnom štádiu realizácie.

Vyhodnotenie projektu:             	
7. Ciele projektu:	(uvedené v ToR)
1.	Harmonizácia slovenskej legislatívy s acquis communautaire v oblasti sociálnej legislatívy v cestnej doprave
2.	Pomoc MDPT SR pri  príprave primárnej a sekundárnej legislatívy v uvedenej oblasti, optimalizácii inštitucionálneho rámca a procesu	
8. Hodnotenie dosiahnutia 
    cieľov projektu:	plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom Technickej zmluvy	
9. Celkové hodnotenie
     projektu:	úspešný	

H.2 Twinning light 2002

1. Ministerstvo pôdohospodárstva SR

1. Číslo a názov projektu:	SK/02//IB/AG/03 (5821904 0301) Twinning light - Posilnenie fytosanitárnej kontroly škodlivých organizmov rastlín a rastlinných produktov	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Nemecko – Hessenské ministerstvo životného prostredia, vidieka a ochrany spotrebiteľa	
3. Trvanie projektu:	15.9.2003 – 15.3.2004 ( po predĺžení – do 15.5.2004)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Anna Vitáriusová –vedúca služobného úradu UKSÚP 
Udo Müller – vedúci oddelenia partnerskej inštitúcie	
5. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
6. Ciele projektu:	Implementácia fytosanitárnej legislatívy v súlade so štandardmi EÚ
Posilnenie fytosanitárnej kontroly na budúcej vonkajšej hranici EÚ – relevantní experti sú adekvátne vyškolení	
7. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade so zmluvou	
8. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	SK/02//IB/AG/04 Twinning light - Registrácia výrobcov, dovozcov a vývozcov rastlín a rastlinných produktov v Slovenskej republike	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Nemecko – Hessenské ministerstvo životného prostredia, vidieka a ochrany spotrebiteľa	
3. Trvanie projektu:	16.5.2003 – 16.11.2003 ( po predĺžení – do 16.1.2004)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Anna Vitáriusová – vedúca služobného úradu UKSÚP 
Udo Müller – vedúci oddelenia partnerskej inštitúcie	
5. Stav projektu:	Ukončený	

Vyhodnotenie projektu:		
6. Ciele projektu:	- harmonizácia a implementácia slovenskej legislatívy v oblasti  rastlinných pasov v súlade so štandardmi EÚ,
- vytvorenie systému registrácie výrobcov, dovozcov a vývozcov rastlín a rastlinných produktov v Slovenskej republike	
7. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Ciele stanovené v zmluve boli dosiahnuté	
8. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

1. Číslo a názov projektu:	Twinning light – Technická pomoc v oblastiach prepojenia PPA so systémom IACS	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Rakúsko - Agrarmarkt Austria	
3. Trvanie projektu:	10.3.2004 – 10.8.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Vadim Haraj - PPA
Franz Patschka	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Dosiahnutie súladu národných a EÚ pravidiel pre administratívne a inštitucionálne štruktúry, ktoré sú nevyhnutné pre implementáciu nástrojov SPP a štrukturálnej politiky	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade so zmluvou	
9. Celkové hodnotenie projektu:	Úspešný	

2. Ministerstvo zdravotníctva SR

1. Číslo a názov projektu:	2002/000.610-02/02 Hodnotenie riadenia enviromentnálneho hluku	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Belgicko: AGRIFOR	
3. Trvanie projektu:	08.04.2004 – október 2004	
4. Project leader:
- za rezort
   SAC
   SPO
- za partnerskú krajinu	

Ing. Zuzana Škublová
MUDr. Peter Rybár
Prof. Wolfgang Probst	
5. Predvstupový poradca:	Prof. W. Probst	
6. Stav projektu:	Príprava na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	-	Implementácia Európskej direktívy 2002/49/EC o hluku v životnom prostredí a všetkých príbuzných európskych noriem v slovenských podmienkach 
-	Vypracovanie metodológie pre meranie hluku v životnom prostredí a postupov pre vypracovávanie hlukových máp a akčných plánov, ktoré vyplývajú zo spomínanej smernice 
-	Vyškolenie zamestnancov príslušného Úradu verejného zdravotníctva SR v oboch oblastiach 	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Projekt sa práve začína realizovať, 28. 04. – 30. 04. 2004 sa konalo prvé stretnutie s expertmi na Slovensku.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	2002/000.610-02/01 Zabezpečenie pripravenosti slovenského systému sociálneho zabezpečenia pre zúčtovanie vecných dávok a jeho harmonizácia s Acquis	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Španielsko – Ministerstvo práce a sociálnych vecí	
3. Trvanie projektu:	  01.04.2004 – 30.09.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	za rezort: Zuzana Škublová, sektorový koordinátor
                Eleonóra Bránska – starší programový pracovník
za partnerskú krajinu: Carlos Garcia de Cortázar – Project leader	
5. Predvstupový poradca:	Twinning light expert – Veronica Meneses 	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	-	plná informovanosť a zaškolenie zodpovedných pracovníkov Všeobecnej zdravotnej  poisťovne tak, aby boli schopní zabezpečovať všetky funkcie a aktivity Styčného orgánu v podmienkach implementácie a aplikácie nariadenia č. 1408/71 a 574/72 v Slovenskej republike
-	úspešná realizácia pilotného projektu, sprevádzkovanie Styčného orgánu
-	vydanie technickej príručky	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	-     05.04. – 07.04.2004 – začatie projektu na MZ SR v Bratislave
       úvodné stretnutia  - konkretizovanie ďalších aktivít 
-      25.04. – 01.05.2004 – študijná cesta pracovníkov slovenských         zdravotných poisťovní do Madridu 
        tieto aktivity prebehli podľa časového a vecného plánu 	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

H.3 Twinning light 2003

1. Ministerstvo pôdohospodárstva SR

1. Číslo a názov projektu:	2003-004-995-03-02 Twinning light - Podpora potravinového reťazca v celkovej potravinovej stratégii	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Grécko	
3. Trvanie projektu:	- 	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
-
Vassilis Konstantinidis - EPLC	
5. Predvstupový poradca:	Alain Donne – riaditeľ odboru spolupráce, ÚV Francúzska	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Harmonizovať právne normy a inštitúcie v poľnohospodárskom sektore Slovenskej republiky  s acquis týkajúcou sa bezpečnosti potravín, obzvlášť relevantných častí acquis týkajúcich sa fytosanitárnej, veterinárnej oblasti a ochrany spotrebiteľa	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	zmluva je v štádiu pripomienkovania a zapracovávania pripomienok Delegácie EK do návrhu gréckeho partnera, predpokladaný začiatok projektu – máj 2004	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	2003-004-995-03-03 Twinning light - Posilnenie fytosanitárnych a veterinárnych hraničných inšpekčných bodov-II. Fáza (Letisko Bratislava BIP)	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko - Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs	
3. Trvanie projektu:	22.3.2004 – 22.8.2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Bíreš, ŠVPS
Jean-Pierre Denis, MAFFRA
	
6. Stav projektu:	V procese realizácie	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Pokračovať v zakladaní BIP na budúcich vonkajších hraniciach EÚ vo veterinárnej a fytosanitárnej oblasti	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom zmluvy	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	2003-004-995-03-04 Twinning light - Ochrana zvierat počas prepravy	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Grécko	
3. Trvanie projektu:	Predpokladaný začiatok - máj 2004	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu 	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Uplatnenie acquis týkajúcej sa pohody zvierat	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Kontrakt schválený Delegáciou EK dňa 19.4.04, odoslaný gréckemu partnerovi  	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	TLP03-02 Monitoring klasického moru ošípaných	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	-	
3. Trvanie projektu:	jún 2004–január 2005 (podľa zadávacích podmienok)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
-
-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Zlepšenie kontroly a dozoru CSF na Slovensku	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	- zadávacie podmienky schválené,
- štádium predkladania návrhov.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	TLP03-06 Asistencia pri výkone auditu „garančnej sekcie“ PPA	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	-	
3. Trvanie projektu:	jún 2004-január 2005 (podľa zadávacích podmienok)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Príprava odboru interného auditu PPA na výkon úloh pre implementáciu auditu a platobné úlohy spojené s EAGGF fondmi v SR
Zaistenie školení audítorov pre realizáciu finančných operácií spojených s auditom v zhode s EAGGF garančnej sekcie	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Schválenie zadávacích podmienok	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

2. Ministerstvo zdravotníctva SR

1. Číslo a názov projektu:	2003-004-995-03-06 Posilnenie štatistického informačného systému v oblasti zdravotníctva a jeho harmonizácia s požiadavkami EU	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Nemecko: 
Ministerstvo zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia – jeho organizácia: Gesselschaft fuer  Versicherungswissenschaft und -gestaltung e. V.	
3. Trvanie projektu:	Od 30. 4. 2004 – odhadom do decembra 2004 (dĺžka závisí od realizácie ostatných nadväzujúcich komponentov projektu)	
4. Project leader:
- za rezort
SAC
SPO
- za partnerskú krajinu	

-	Ing. Zuzana Škublová
-	RNDr. Ľubomír V l č á k , CSc. – poradca ministra zdravotníctva SR
-	Prof. Ulrich Laaser	
5. Predvstupový poradca:	twinning light expert - Prof. Ulrich Laaser 	
6. Stav projektu:	pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Projekt predpokladá vytvorenie tzv. Data centra na MZ SR a súčastne na Ústave zdravotníckej informatiky a štatistiky SR, ktoré sa v rámci projektu technicky vybaví. Zahraničný expert sa bude podieľať na harmonizácii súčastne zbieraných indikátorov a zdravotníckych dát, ktoré zbiera ÚZIŠ,                                   s požiadavkami na dáta zo strany EUROSTATu a OECD.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Projekt je vo fáze prípravy na realizáciu: pripravuje sa prvá návšteva nemeckého Project leadera na Slovensku (20. – 21. 5. 2004), ktorej predmetom bude podrobné naplánovanie projektu a rozvrhnutie jeho aktivít.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

3. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

1. Číslo a názov projektu:	2003-004-995–03-14 Príprava pre projektové riadenie ESF	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Francúzsko 
Ministerstvo sociálnych vecí, práce a solidarity / GIP INTERNATIONAL 	
3. Trvanie projektu:	28. 04. 2004 – 28. 10. 2004 	
4. Project leader:
- za rezort:
  SAC:
  SPO:
- za partnerskú krajinu	

-	Mgr. Andrea Kostolná
-	Ing. Veronika Orsavová
-	Jean-Loup KEENE	
5. Predvstupový poradca:		
6. Stav projektu:	projekt sa pripravuje na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Promptná absorpcia a maximálny dosah ESF v SR. Prenos skúseností týkajúcich sa riadenia ESF z členských krajín EÚ. Vytvorenie informačných a poradenských centier na čerpanie prostriedkov z ESF.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	projekt sa pripravuje na realizáciu	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

4. Ministerstvo vnútra SR

1. Číslo a názov projektu:	SK2003-004-995-03-24 Boj proti praniu špinavých peňazí	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Holandsko – Centrum pre medzinárodnú policajnú spoluprácu	
3. Trvanie projektu:	máj 2004 - december 2004	
4. Project leader:
- za rezort

- za partnerskú krajinu	
Mgr. Jozef Čopko - riaditeľ spravodajskej jednotky finančnej polície úradu boja proti organizovanej kriminalite PPZ

Trudy Manders – centrum pre medzinárodnú policajnú spoluprácu
	
5. Predvstupový poradca:	Bez predvstupového poradcu	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Realizáciou projektu PHARE sa očakáva: 
-   zlepšenie efektivity boja proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti (ďalej len „LPTČ“),
-  vytvorenie integrovaných skupín na výkon tejto činnosti a zvýšenie úrovne medzinárodnej spolupráce,
-   posilnenie technického vybavenia SJFP v súvislosti s prijatím nového  zákona o ochrane pred LPTČ a s tým súvisiacim zvýšením riešených úloh a zamestnaneckých kapacít,
-  podpora vzdelávania, zlepšovanie miestnych vzdelávacích aktivít a práce na prípadoch. Vzdelávanie bude zahrnovať všetky zainteresované profesijné úrovne pomocou poskytnutia skúseností z členských štátov EÚ a postupov boja proti LPTČ,	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Štádium prípravy na realizáciu: Twinning Light Contract v celkovej výške 83.465,- EUR bol za slovenskú stranu podpísaný dňa 29. apríla 2004 a v najbližších dňoch bude zaslaný na EU delegáciu na schválenie. 	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	2003-004-995-03-20 Zavedenie systému EURODAC v SR	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	-	
3. Trvanie projektu:	9 mesiacov od podpísania twinningovej zmluvy	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
- 
- 	
5. Predvstupový poradca:	-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Zabezpečiť fungovanie systému a jeho úplnú kompatibilitu so systémami členských štátov EÚ.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Po dvoch neúspešných cirkulačných kolách prebieha úprava zadávacích podmienok projektu (ToR).	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	TLP03-01 Zlepšenie pripravenosti polície SR na pristúpenie k Europolu	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	-	
3. Trvanie projektu:	7 mesiacov od podpísania twinningovej zmluvy	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
- 
- 	
5. Predvstupový poradca:	-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Posilniť kapacity Policajného zboru v oblasti boja proti organizovanému zločinu a zlepšiť pripravenosť polície na pristúpenie k Europolu	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Projekt bol zaslaný na cirkuláciu	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	TLP03-05 Posilnenie administratívnych štruktúr v oblasti migračnej politiky vo svetle členstva SR v EÚ	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	-	
3. Trvanie projektu:	6 mesiacov od podpísania twinningovej zmluvy	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
- 
- 	
5. Predvstupový poradca:	-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:		
7. Ciele projektu:	Vytvoriť podmienky potrebné na efektívnu implementáciu migračnej a azylovej politiky a legislatívy v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z členstva v EÚ.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Projekt bol zaslaný na cirkuláciu	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

6. Úrad geodézie, kartografie a katastra SR

1.Číslo a názov projektu:	SK2003-004-995-02-01 Infraštruktúra katastra a manažment pôdy, časť projektu Twinning Light – Manažérske školenie a personálny rozvoj	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	Spojené kráľovstvo- Registers of Scotland Executive Agency (RoS)	
3. Trvanie projektu:	február 2004 - júl 2004	
4. Project leader:
- za rezort
  SPO

 - za partnerskú krajinu	 

Ing. Juraj Vališ, PhD.
 
Ms Ailsa Robertson, RoS	
5. Stav projektu:	V procese realizácie	
 
Vyhodnotenie projektu:	 	
6. Ciele projektu:	•	Zlepšenie pozemkovej správy na základe priestorových a katastrálnych údajov v súlade s koncepciami a usmerneniami navrhnutými Európskou komisiou a podpora prístupu verejnosti ku katastrálnym údajom.
•	Identifikovanie a pomoc pri odstraňovaní nedostatkov v oblasti riadenia a vzdelávania v ÚGKK SR
Realizáciou projektu PHARE, časti Twinning Light  sa očakáva: 
- vyhodnotenie súčasných kapacít ÚGKK a príprava podrobného plánu   rozvoja ľudských zdrojov 
-  zabezpečenie školení formou poskytnutia skúseností z členských štátov EÚ pre vyššie a stredné úrovne vedenia ÚGKK, ekonomický manažment, administrátorov, právnikov, vrátane školenia pre budúcich školiteľov
     (spolu vyškolených cca. 140 pracovníkov rezortu). Obsahom školení sú témy týkajúce sa európskych štandardov, trendov v krajinách EÚ vo vzťahu k zabezpečeniu nových produktov a služieb, riadenia projektov, základných princípov služieb zákazníkom  vrátane softvérovej podpory, projektového a rozpočtového plánovania a ďalšie. 
	
7. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Plnenie cieľov je v súlade s harmonogramom zmluvy.
Štádium realizácie: 
-Twinning Light Contract v celkovej výške 148.055,- EUR bol podpísaný dňa 13. februára 2004 
-	Start up Report schválený 14. apríla 2004 
-	 úspešne sa zrealizovali tri z plánovaných piatich školení
-	 vypracovaný plán rozvoja ľudských zdrojov	
8. Celkové hodnotenie projektu:	Projekt prebieha úspešne, spolupráca ÚGKK SR a partnerskej inštitúcie
RoS je na vynikajúcej úrovni .
Je reálny predpoklad ,že plánovaný termín ukončenia Twinnigovej aktivity – 14.7.2004 bude dodržaný a všetky ciele projektu splnené.	

7. Ministerstvo spravodlivosti SR

Podklady k hodnoteniu projektu neboli rezortom zaslané ani  v rámci pripomienkového konania.

8. Ministerstvo životného prostredia SR

Číslo a názov projektu	TLP03-03 Inštitucionálne posilnenie v oblasti manažmentu  kontaminovaných zariadení s obsahom PCB v Slovenskej republike	
Partnerská krajina a inštitúcia	-	
Finančné krytie	130 000 EUR (PHARE)	
Trvanie projektu	10 mesiacov	
Projektový vedúci 
-	za rezort
-	za partnerskú krajinu	Miroslav Lacuška - riaditeľ COHEM, Slovenská agentúra životného prostredia
-	
Predvstupový poradca - RTA	-	
Stav projektu	V procese prípravy na realizáciu	
Vyhodnotenie projektu	
Ciele projektu:
	V súlade s požiadavkami čl. 6 Smernice Rady 96/59/ES sa Slovenská republika zaviazala zabezpečiť zneškodnenie alebo dekontamináciu kontaminovaných zariadení s obsahom PCB. 
Slovenská agentúra životného prostredia, Centrum odpadového hospodárstva a environmentálneho manažérstva (SAŽP COHEM Bratislava), Pracovisko chemickej bezpečnosti pre životné prostredie (PChB pre ŽP) je v zmysle pripravovanej novely zákona č.223/2001 Z. z. o odpadoch  ministerstvom poverenou organizáciou vedením evidencie držiteľov kontaminovaných zariadení s obsahom PCB, spracovaním, aktualizovaním, archiváciou údajov, ako aj poskytovaním požadovaných výstupov pre orgány štátnej správy aj Európsku úniu. Pre plnenie funkcie PChB pre ŽP ako centrálneho štátneho subjektu je nevyhnutné vytvoriť informačný systém o kontaminovaných zariadeniach s obsahom PCB a zabezpečiť školenia pre zainteresované subjekty = cieľ projektu	
Hodnotenie dosiahnutých cieľov projektu	Projektový návrh (Terms of Reference) bol zaslaný na cirkuláciu.	
Celkové hodnotenie projektu:	-	

9. Ministerstvo financií SR

1. Číslo a názov projektu:	TLP 03-04 Riadenie rizík v daňovej správe SR	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	-	
3. Trvanie projektu:	05/2004 – 02/2005 (podľa podmienok zadania, bude upravené v závislosti od dátumu podpisu zmluvy)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Petra Presperínová – riaditeľka odboru stratégií, Daňové riaditeľstvo SR
	
5. Predvstupový poradca:	-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:	-	
7. Ciele projektu:	Modernizácia postupov daňovej správy v súvislosti so vstupom do EU zavedením inovatívnej politiky riadenia rizík ako nástroja zameraného na pomoc manažmentu v rozhodovacej činnosti. Cieľom projektu je zavedenie komplexného systému riadenia rizík vo všetkých oblastiach činnosti daňovej správy SR. Na základe určenia rizík pre všetky oblasti činnosti daňovej správy bude možné zlepšiť riadiace procesy v daňovej správe.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Podmienky zadania boli zaslané na cirkuláciu Národným kontaktným bodom 30.4.2004, termín na predkladanie ponúk je 11.6.2004.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

1. Číslo a názov projektu:	TLP 03-07 Implementácia 2. Neapolskej konvencie	
2. Partnerská krajina a inštitúcia:	-	
3. Trvanie projektu:	05/2004 – 07/2004 (podľa podmienok zadania, bude upravené v závislosti od dátumu podpisu zmluvy)	
4. Project leader:
- za rezort
- za partnerskú krajinu	
Vladimír Staško – riaditeľ oddelenia medzinárodných záležitostí, Colné riaditeľstvo SR
	
5. Predvstupový poradca:	-	
6. Stav projektu:	Pripravuje sa na realizáciu	

Vyhodnotenie projektu:	-	
7. Ciele projektu:	Kompletizácia prístupového procesu v oblasti 2. Neapolskej konvencie a súvisiacej legislatívy.	
8. Hodnotenie dosiahnutia cieľov projektu:	Podmienky zadania boli zaslané na cirkuláciu Národným kontaktným bodom 30.4.2004, termín na predkladanie ponúk je 11.6.2004.	
9. Celkové hodnotenie projektu:	-	

I. Twinningové projekty CARDS, TACIS a MEDA

	V súčasnosti nie je žiadny ÚOŠS SR zapojený do twinningových projektov CARDS, TACIS a MEDA. Napriek tomu, že ponuky na ich realizáciu sú sektorovým koordinátorom zasielané na zváženie účasti rezortu na týchto projektoch, žiadny z rezortov záujem o ich realizáciu neprejavil.