Príloha č.2 k Zásadám vlády Slovenskej republiky upravujúcim oblasť medzinárodných zmlúv

Vzor č. 1
DOLOŽKA PREDNOSTI medzinárodnej zmluvy pre zákonmi (čl. 7 ods.5 ústavy)

1. Gestor zmluvy:

2. Názov zmluvy:

3. Účel a predmet zmluvy a jeho úprava v legislatíve Slovenskej republiky:

4. Priama úprava práv alebo povinností fyzických osôb alebo právnických osôb: 

5. Kategória zmluvy podľa čl. 7 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky (vyžaduje pred ratifikáciou súhlas Národnej rady Slovenskej republiky):

6. Kategória zmluvy podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky (má prednosť pred zákonmi):

7. Dopady uzavretia medzinárodnej zmluvy, ktorá má prednosť pred zákonmi, na slovenský právny poriadok (uvedú sa právne predpisy alebo ich jednotlivé ustanovenia, ktorých sa medzinárodná zmluva týka; potreba ich zrušenia alebo adaptácie z dôvodu duplicity):  

Vysvetlivky

K bodu 1
	Ide o určenie gestora medzinárodnej zmluvy v súlade so Zásadami vlády Slovenskej republiky upravujúcimi oblasť medzinárodných zmlúv.

K bodu 2
	Okrem názvu zmluvy je potrebné z dôvodu jasnej identifikácie zmluvy uviesť aj miesto a dátum jej prijatia (pri mnohostranných zmluvách), alebo miesto a dátum jej podpisu (pri dvojstranných zmluvách).

K bodu 3
	Obsahom je všeobecná identifikácia účelu a predmetu zmluvy, oblasti vzťahov, ktoré upravuje v nadväznosti na analogickú úpravu v legislatíve Slovenskej republiky.

K bodu 4
	Je potrebné uviesť články zmluvy, ktoré priamo upravujú práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb.

K bodu 5
	Základná kategorizácia tzv. prezidentských zmlúv. Je potrebné uviesť konkrétny typ zmluvy v súlade s čl. 7 ods.4 ústavy, to znamená, či ide o medzinárodnú zmluvu o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodnú politickú zmluvu, medzinárodnú zmluvu vojenskej povahy, medzinárodnú zmluvu, z ktorej vzniká Slovenskej republike členstvo v medzinárodných organizáciách, medzinárodnú hospodársku zmluvu všeobecnej povahy, medzinárodnú zmluvu, na vykonanie ktorej je potrebný zákon alebo medzinárodnú zmluvu, ktorá priamo zakladá práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb.

K bodu 6
	Záverečná klasifikácia prednosti zmluvy pred zákonmi Slovenskej republiky. Predkladateľ je povinný uviesť konkrétny typ zmluvy v súlade s čl. 7 ods.5 ústavy, teda, či ide o medzinárodnú zmluvu o ľudských právach a základných slobodách, medzinárodnú zmluvu, na ktorej vykonanie nie je potrebný zákon alebo medzinárodnú zmluvu, ktorá priamo zakladá práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb. Dôvody, na základe ktorých je možné považovať zmluvu za takú, ktorá má prednosť pred zákonmi.

K bodu 7
	Uvedie sa potreba zrušenia alebo adaptácie duplicitnej právnej úpravy s vyznačením konkrétnych zákonov, resp. paragrafov.

Vzor č.2:
Uznesenie vlády SR na uzavretie prezidentskej zmluvy, pri ktorej sa po podpise nepredpokladá jej opätovné predloženie vláde SR

Návrh 
U Z N E S E N I A 
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok) ....................... č. (číslo) ...........................

k návrhu na uzavretie  Zmluvy ...............................................................................

Vláda

A.	s ú h l a s í 

 	A.1 	s uzavretím zmluvy ............................ podľa predloženého návrhu

 	A.2 	s tým, že jej zmluva nebude po podpise znovu predložená

B.	o d p o r ú č a 

 	prezidentovi Slovenskej republiky

B.1	 podpísať zmluvu s výhradou ratifikácie 
 	alebo
B.1	splnomocniť funkcia a ako alternáta funkcia na  podpis zmluvy s výhradou
 	ratifikácie

B.2 	uplatniť výhradu (vyhlásenie) k ustanoveniam článku ................... zmluvy (text 
 	výhrady) 

B.3 	schváliť predbežné vykonávanie zmluvy od.............

B.4 	ratifikovať podpísanú zmluvu po vyslovení súhlasu Národnej rady Slovenskej 
 	republiky

 	Národnej rade Slovenskej republiky 

B.5 		rozhodnúť o tom, že ide o zmluvu podľa článku 7 ods.5 Ústavy SR, ktorá má 
 	prednosť pred zákonmi  

C. 	p o v e r u j e
 
 	predsedu vlády 
	
C.1 		predložiť zmluvu po jej podpise Národnej rade Slovenskej republiky na vyslovenie 
 	súhlasu a na rozhodnutie o tom, že ide o zmluvu podľa článku 7 ods.5 Ústavy SR, 
 	ktorá má prednosť pred zákonmi 

 	ministra .............. 

 	C.2 	odôvodniť návrh na vyslovenie súhlasu so zmluvou v Národnej rade Slovenskej 
 		republiky

D. 	u k l a d á

 	ministrovi.................

D.1 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby vykonal príslušné opatrenia súvisiace 
 	s nadobudnutím platnosti zmluvy

D.2 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil vyhlásenie zmluvy v Zbierke 
 	zákonov Slovenskej republiky

D.3 	zabezpečiť (v spolupráci s ministrom ..............) vykonávanie zmluvy po 
 	nadobudnutí jej platnosti pre Slovenskú republiku 

Vykonajú: 	predseda vlády, minister zahraničných vecí, minister ...... a minister ..............
Na vedomie: 	prezident Slovenskej republiky 

 

Vzor č. 3
Uznesenie vlády SR na uzavretie prezidentskej zmluvy, pri ktorej sa po podpise predpokladá jej opätovné predloženie vláde SR

Návrh 
U Z N E S E N I A 
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok) ....................... č. (číslo) ...........................

k návrhu na uzavretie  Zmluvy ...........................................................................

Vláda

A. 		s ú h l a s í 

A.1 	s uzavretím zmluvy ............................ podľa predloženého návrhu

B. 	 	o d p o r ú č a 

 	prezidentovi Slovenskej republiky

 	B.1 	podpísať zmluvu s výhradou ratifikácie 
 		alebo
 	B.1 	splnomocniť funkcia a ako alternáta funkcia na podpis zmluvy s výhradou
 		ratifikácie

 B.2 	uplatniť pri podpise výhradu (vyhlásenie) k ustanoveniam článku 
     .............zmluvy (text výhrady)

C.	u k l a d á

 	ministrovi.................

	C.1 	podpísanú zmluvu predložiť vláde Slovenskej republiky s návrhom na ďalšie 
 		opatrenia

Vykonajú: 	minister  ..............
Na vedomie: 	prezident Slovenskej republiky 

Vzor č. 4
Uznesenie vlády SR k ratifikácii prezidentskej zmluvy po jej podpise 

Návrh 
U Z N E S E N I A 
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok) ....................... č. (číslo) ...........................

k ratifikácii Zmluvy .............................................

Vláda

A.	s ú h l a s í 

A.1  	s ratifikáciou zmluvy ............................ podpísanej (prijatej) v.........dňa........

B.	o d p o r ú č a 

 	prezidentovi Slovenskej republiky

B.1  	ratifikovať zmluvu po vyslovení súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky  

B.2  	uplatniť pri ratifikácii výhradu (vyhlásenie) k ustanoveniam 
 	článku...........zmluvy: (text výhrady) 

 	Národnej rade Slovenskej republiky 

B.3 	rozhodnúť o tom, že ide o zmluvu podľa článku 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej 
 	republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi 

C.	p o v e r u j e 

	predsedu vlády 

C.1 	predložiť zmluvu na vyslovenie súhlasu Národnej rade Slovenskej republiky a na 
 	rozhodnutie, že ide o zmluvu podľa čl. 7 ods.5 Ústavy SR, ktorá má prednosť pred 
 	zákonmi

 	ministra .............. 

	C.2 	odôvodniť návrh na vyslovenie súhlasu so zmluvou v Národnej rade Slovenskej 
 		republiky

D.	u k l a d á

 	ministrovi.................

D.1 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby vykonal príslušné opatrenia súvisiace 
 	s nadobudnutím platnosti zmluvy

D.2 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil vyhlásenie zmluvy
 	v Zbierke zákonov Slovenskej republiky

D.3 		zabezpečiť (v spolupráci s ministrom ..............) vykonávanie zmluvy po 
 	nadobudnutí jej platnosti pre Slovenskú republiku 

Vykonajú: 	predseda vlády, minister zahraničných vecí, minister ...... a minister ..............
Na vedomie: 	prezident Slovenskej republiky 

Vzor č. 5
Uznesenie vlády SR na uzavretie vládnej zmluvy, pri ktorej sa po podpise nepredpokladá jej predloženie vláde SR

Návrh 
U Z N E S E N I A 
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok) ....................... č. (číslo) ...........................

k návrhu na uzavretie zmluvy ..................................................................

Vláda

A.	s ch v a ľ u j e 
	
A.1  	zmluvu .......................................... podľa predloženého návrhu

B.	s ú h l a s í

B.1  	s predbežným vykonávaním zmluvy od ...........................

B.2  	s tým, že jej zmluva nebude po podpise znovu predložená

C.	s p l n o m o c ň u j e 

C.1  	funkcia a ako alternáta funkcia na podpis zmluvy 

C.2   	uplatniť výhradu (vyhlásenie) k ustanoveniam článku .......... zmluvy: (text 
 		výhrady)   

D.	u k l a d á

 	ministrovi...............

D.1  	požiadať ministra zahraničných vecí, aby vykonal príslušné opatrenia spojené 
 	s nadobudnutím platnosti zmluvy pre Slovenskú republiku

D.2 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil vyhlásenie zmluvy 
 	v Zbierke zákonov Slovenskej republiky
 
D.3  	zabezpečiť (v spolupráci s ministrom ..............) vykonávanie zmluvy po 
 	nadobudnutí jej platnosti pre Slovenskú republiku 

Vykonajú: 	minister................, minister zahraničných vecí 

Vzor č. 6
Uznesenie vlády SR na uzavretie vládnej zmluvy, pri ktorej sa predpokladá po jej podpise predloženie vláde SR

Návrh 
U Z N E S E N I A 
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok) ....................... č. (číslo) ...........................

k návrhu na uzavretie zmluvy ...........................................................................

Vláda

A.	s ú h l a s í 
	
A.1  	s uzavretím zmluvy .......................................... podľa predloženého návrhu

 	A.2  	s predbežným vykonávaním zmluvy od....................

B.	s p l n o m o c ň u j e 

B.1  	funkcia a ako alternáta funkcia na podpis zmluvy 

B.2  	uplatniť výhradu (vyhlásenie) k ustanoveniam článku .......... zmluvy: (text 
 		výhrady) 

C.	u k l a d á

ministrovi...............

C.1  	predložiť vláde Slovenskej republiky podpísanú zmluvu s návrhom na ďalšie 
 		opatrenia

Vykoná: 	minister................ 

Vzor č. 7
Uznesenie vlády SR na schválenie vládnej zmluvy po jej podpise 

Návrh 
U Z N E S E N I A 
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok) ....................... č. (číslo) ...........................

k návrhu na schválenie zmluvy .........................................................................

Vláda

A.	s ch v a ľ u j e 

 	A.1	zmluvu ..........................................podpísanú (prijatú) v..........dňa..........

 	A.2	uplatnenie výhrady (vyhlásenia) k ustanoveniam článku .......... zmluvy: (text 
 	výhrady) 

B.	u k l a d á

ministrovi...............

B.1 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby vykonal príslušné opatrenia spojené 
 	s nadobudnutím platnosti zmluvy pre Slovenskú republiku

B.2 		požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil vyhlásenie zmluvy 
 	v Zbierke zákonov Slovenskej republiky
 
B.3 		zabezpečiť (v spolupráci s ministrom ..............) vykonávanie zmluvy po 
 	nadobudnutí jej platnosti pre Slovenskú republiku 

Vykonajú: 	minister................, minister zahraničných vecí 

Vzor č. 8
Uznesenie vlády SR na ukončenie platnosti vládnej zmluvy

Návrh
UZNESENIA
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok)......č.......
k návrhu na ukončenie platnosti Zmluvy.............. 

Vláda

A.	 schvaľuje 
     
A.1. 	ukončenie platnosti zmluvy.........(vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou 
 	republikou a ..........)

B 	ukladá
 
 	ministrovi......

 	B.1. 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil ukončenie platnosti zmluvy ...
B.2. 	požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil uverejnenie oznámenia o 
 	ukončení platnosti zmluvy v Zbierke zákonov SR

Vykonajú: minister......, minister zahraničných vecí

Vzor č.9
Uznesenie vlády SR na ukončenie platnosti prezidentskej zmluvy

Návrh
UZNESENIA
vlády Slovenskej republiky
z (deň, mesiac, rok)......č.......
k návrhu na ukončenie platnosti Zmluvy.............. 

Vláda

A 	súhlasí 

 	A.1. 	s ukončením platnosti Zmluvy................. (vo vzájomných vzťahoch medzi 
 		Slovenskou republikou a............)

B.	odporúča
 
prezidentovi Slovenskej republiky

 	B.1. 	schváliť ukončenie platnosti zmluvy po vyslovení súhlasu Národnej rady 
 		Slovenskej republiky

C. 	poveruje

 	predsedu vlády Slovenskej republiky 

 	C.1. 	predložiť Národnej rade Slovenskej republiky návrh na vyslovenie súhlasu s 
 		ukončením platnosti zmluvy 

ministra......

C.2. 	odôvodniť návrh na ukončenie platnosti zmluvy v Národnej rade Slovenskej 
 		republiky

D.	ukladá

ministrovi.........

D.1. 		požiadať ministra zahraničných vecí, aby vykonal príslušné opatrenia súvisiace s 
 	ukončením platnosti Zmluvy

D.2. 		požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil uverejnenie oznámenia o 
 	ukončení platnosti zmluvy  v Zbierke zákonov SR

Vykonajú: predseda vlády SR, minister zahraničných vecí, minister.....
Na vedomie: prezident Slovenskej republiky, predseda Národnej rady Slovenskej republiky

Vzor č.10
Uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky o vyslovení súhlasu s prezidentskou zmluvou 

N Á R O D N Á    R A D A    S L O V E N S K E J    R E P U B L I K Y

  ......... v o l e b n é    o b d o b i e  

číslo uznesenia

U Z N E S E N I E 
N Á R O D N E J    R A D Y    S L O V E N S K E J    R E P U B L I K Y

z (deň, mesiac, rok) 

k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so zmluvou ........................................ (tlač číslo)

Národná rada Slovenskej republiky

podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky

	po prerokovaní návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky so zmluvou............................(tlač číslo)

	vyslovuje súhlas

 	so zmluvou ....................... 

s uplatnením nasledujúcich výhrad (vyhlásení) Slovenskej republiky: (text výhrad)

 	rozhodla, že

zmluva................je medzinárodná zmluva  podľa článku 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi 

Vzor č.11
Uznesenie Národnej rady Slovenskej republiky o vyslovení súhlasu s ukončením platnosti prezidentskej zmluvy 

N Á R O D N Á    R A D A    S L O V E N S K E J    R E P U B L I K Y

  ......... v o l e b n é    o b d o b i e  

číslo uznesenia

U Z N E S E N I E 
N Á R O D N E J    R A D Y    S L O V E N S K E J    R E P U B L I K Y

z (deň, mesiac, rok) 

k návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s ukončením platnosti zmluvy ........................................ (tlač číslo)

Národná rada Slovenskej republiky

podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky

	po prerokovaní návrhu na vyslovenie súhlasu Národnej rady Slovenskej republiky s ukončením platnosti zmluvy............................(tlač číslo)

	vyslovuje súhlas

 	s ukončením platnosti zmluvy ....................... 

Vzor č.12
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR o uzavretí dvojstrannej zmluvy v Zbierke zákonov SR

O Z N Á M E N I E
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky  

	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že ..............bola v.............. podpísaná zmluva ................................ 

	Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas so zmluvou uznesením č........... z....... (a súčasne rozhodla, že ide o zmluvu podľa článku 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky). 

Prezident Slovenskej republiky zmluvu ratifikoval ............. Ratifikačné listiny boli vymenené v.................dňa.................

Zmluva nadobudne platnosť ............................na základe článku..........

	Podľa článku .................................... tejto zmluvy, dňom nadobudnutia jej platnosti končí platnosť zmluvy ............................. 

	Do textu zmluvy možno nahliadnuť na Ministerstve ........................ (gestor zmluvy). 

Vzor č.13
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR o uzavretí mnohostrannej zmluvy

O Z N Á M E N I E
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky  

	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že ..............bola v.............. prijatá zmluva ................................ 

	Slovenská republika zmluvu podpísala ........................

 	Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas so zmluvou uznesením č........... z....... (a súčasne rozhodla, že ide o zmluvu podľa článku 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky). 

Prezident Slovenskej republiky zmluvu ratifikoval ............. Ratifikačná listina bola uložená u ...................., depozitára zmluvy..................

Zmluva nadobudla (nadobudne) medzinárodnú platnosť ............................na základe článku.......... a pre Slovenskú republiku nadobudne platnosť...................... na základe článku.........

	Podľa článku .................................... tejto zmluvy, dňom nadobudnutia jej platnosti končí platnosť zmluvy ............................. 

	Do textu zmluvy možno nahliadnuť na Ministerstve ........................ (gestor zmluvy).