Ministerstvo zahraničných vecí SR
Číslo: 157.396/2002-ANAP/5

Materiál na rokovanie 		
vlády SR

Dodatok

Správa o plnení úloh zahraničnej politiky SR za rok 2001 a zameranie zahraničnej politiky SR na rok 2002

___________________________________________________________

Podnet: 							Obsah materiálu:
uznesenie vlády SR						1. Návrh uznesenia  NRSR
      č. 259/2001 C2	2. Aktualizované vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania 
3. Doložka finančných, ekonomických, evironmentálnych vplyvov a vplyvov na zamestnanosť

Predkladá:	Eduard   K u k a n 
		minister zahraničných vecí 

Bratislava, 19. februára 2002

Doložka finančných, ekonomických, environmentálnych vplyvov
 a vplyvov na zamestnanosť

Materiál nezakladá finančné, ekonomické a environmentálne vplyvy ani vplyv na zamestnanosť.

KANCELÁRIA PREZIDENTA REPUBLIKY SR
bez pripomienok
	
ÚRAD VLÁDY SR
bez pripomienok
	
KANCELÁRIA PODPREDSEDNÍČKY VLÁDY SR PRE EURÓPSKU INTEGRÁCIU

S/str.2: preformulovať časť “Po prejave Václava Havla...” (Typ pripomienky - obyčajná: O)
NEAKCEPTOVANÉ*
stanovisko MZV: Nulový variant bol jednoznačne “zmietnutý” zo stola počas júnového zasadnutia Severoatlantickej rady, čo o deň neskôr potvrdil vo svojom prejave vo Varšave aj prezident USA G. W. Bush (t.j. dva a pol mesiaca pred teroristickými útokmi na USA). Netvrdíme, že to bola reakcia na Havlov prejav, len že prejav V. Havla a vôbec výsledky májovej bratislavskej konferencie, významne prispeli k tomu, že sa nulový variant postupne vytratil z agendy Aliancie.

S/str.3: zmena pojmu “politická orientácia” (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: pojem politickej orientácie v sebe nezahŕňa zloženie vlády, ale základné vektory politiky, ktoré tá ktorá vláda sleduje; zachovanie politickej orientácie preto znamená udržanie demokratického vývoja, budovanie právneho štátu a slobodnej občianskej spoločnosti, ochranu základných práv a slobôd atď.; odklon od politickej orientácie SR (nie tejto vlády) by predstavoval návrat k totalitným alebo autoritárskym spôsobom vládnutia, čo je z hľadiska NATO jednoznačne neprijateľné

S/str.4: doplniť text “SR posilnila misie OSN...” (O)
ČIASTOČNE AKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: druhú vetu odvolávajúcu sa na Pravidelnú správu EK o pripravenosti SR na členstvo v EÚ neuvádzame z dôvodu zachovania vnútornej logickej štruktúry textu; hodnotiaca správa EK pozitívne hodnotí viaceré skutočnosti a nemá význam osobitne vyzdvihovať jednu z nich

S/str.4: opraviť názov “Európska charta menšinových jazykov” (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený názov)

S/str.6: zvážiť konštatovanie bezkonfliktnosti vzťahov s Ukrajinou (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: bezkonfliktnosťou vzťahov s Ukrajinou sa myslí politická rovina dialógu; problém ilegálnej migrácie nemá charakter konfliktu SR – UKR, je to problém, ktorý SR zodpovedne rieši, o čom svedčí napr. zavedenie (aj v kontexte plnenie kritérií EÚ /Schengen/) vízovej povinnosti napriek tomu, že z ekonomického hľadiska to bolo “nepopulárne” opatrenie.

S/str. 8: spolupráca s GCC (O)
AKCEPTOVANÉ (zapracované do textu)

S/str.8: doplniť zmienku o indicko-pakistanskom konflikte (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: nie je cieľom ani účelom tohto materiálu reagovať na aktuálne konflikty vo svete; okrem toho je neprimerané porovnávať blízkovýchodný konflikt Izrael - Palestína (dlhodobý charakter, široká angažovanosť medzinárodného spoločenstva) s indicko-pakistanským konfliktom, ktorý samotní aktéri mienia riešiť bilaterálne a medzinárodné spoločenstvo (a teda aj SR) je v tomto konflikte doposiaľ značne rezervované

S/str.8: doplniť názor na možnosti rozvoja hospodárskych vzťahov s Afrikou (O)
NEAKCEPTOVANÉ 
stanovisko MZV: pôsobenie v OECD je len jedným z prostriedkov ako rozvíjať spoluprácu s Afrikou, nemá preto význam osobitne poukázať na tento jeden; zo Správy možno tiež jasne vyvodiť, že prekážky v spolupráci nevidíme na našej strane, ale na strane afrických krajín, kde nie sú vytvorené adekvátne podmienky pre rozvoj vzťahov (vrátane hospodárskych)

S/str.9: opraviť názov dokumentu “Európska charta...” a zvážiť použitie slova “sporadicky”
AKCEPTOVANÉ (názov opravený, slovo nahradené iným)

S/str.12: preformulovať úvodné konštatovanie (O)
AKCEPTOVANÉ (preformulované)

S/str.17: doplniť o informáciu o kontrole nelegálnych migrantov (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnené)
	
KANCELÁRIA PODPREDSEDU VLÁDY SR PRE LEGISLATÍVU

bez pripomienok	
KANCELÁRIA PODPREDSEDU VLÁDY SR PRE EKONOMIKU

bez pripomienok	
KANCELÁRIA PODPREDSEDU VLÁDY SR PRE MENŠINY, ĽUDSKÉ PRÁVA A REGIONÁLNY ROZVOJ

bez pripomienok	
MINISTERSTVO HOSPODÁRSTVA SR

S/str.5: preštylizovať text (O)
AKCEPTOVANÉ (preštylizovaný text)

S/str.10: upraviť údaje (O)
ČIASTOČNE AKCEPTOVANÉ (údaje boli upravené v súlade s údajmi, ktorými MZV disponovalo ku dňu vypracovania dokumentu)

S/str.11: doplniť text (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.25: oprava chýb (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený text)

P/str.30-31: doplniť text (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.31: WTO (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.36: CEFTA (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.:45-85: doplniť a spresniť údaje v oblasti bilaterálnych vzťahov (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text s výnimkou Turecka, Maďarska, Slovinska, čiastočne Lotyšska, Albánska /akceptované v časti: Zameranie ZP SR na rok 2002/, čiastočne Číny, Egypta, čiastočne Alžírska)
stanovisko MZV: v rámci bilaterálnych vzťahov nie sú niektoré pripomienky akceptovateľné kvôli potrebe zachovať potrebnú mieru všeobecnosti, a tým celkovú vyváženosť dokumentu

P/str.:102- doplniť text o hospodárskych aspektoch vízovej politiky (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: požadované doplnenie informácií ide nad rámec dokumentu

P/str.:115 - doplniť údaje o obchodných diplomatoch a vojenských pridelencoch (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: materiál hodnotí výsledky zahraničnej politiky SR z rezortného pohľadu MZV 

P/str.126: doplniť informáciu o WTO (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.132: doplniť bilaterálne vzťahy s krajinami s vyspelými ekonomikami o podrobné hospodárske údaje (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: navrhované doplnenie o podrobné údaje ide nad rámec dokumentu MZV

P/str.139-145: doplniť bilaterálne vzťahy s asociovanými krajinami pre vstup do EÚ a s krajinami SNŠ a západného Balkánu o stykové aktivity hospodárskeho charakteru a o podrobné hospodárske údaje (O)
ČIASTOČNE AKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: podrobné hospodárske údaje idú nad rámec dokumentu MZV, hospodárske údaje, ktoré materiál obsahuje sú dostačujúce

P/str.151: doplniť informáciu o zámere podpísať medzivládnu obchodnú dohodu s Jordánskom (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.152: doplniť informáciu o zrušení OBEO pri ZÚ Lagos (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.153: vypustiť nesprávnu informáciu o dohode o liberalizácii obchodu (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený text)
	
MINISTERSTVO OBRANY SR

P/str.16-17: upresnenie stykových aktivít predstaviteľov SR (O)
AKCEPTOVANÉ (upresnený text)	
MINISTERSTVO VNÚTRA SR

S/str.5, P/str.60: upraviť údaje týkajúce sa hraničného režimu medzi SR a ČR (O)
AKCEPTOVANÉ (upravený text)

P/str.19: spresnenie účasti na konferencii UNHCR (O)
AKCEPTOVANÉ (upresnený text)

P/str.71: vízová povinnosť s Japonskom (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnené v časti Zameranie ZP SR na rok 2002)

P/str.109: upresniť údaje o zrušení vízovej povinnosti (O)
- víza so Seychelskou rep. 
AKCEPTOVANÉ (upresnený text)

- víza s Kolumbiou (O)
AKCEPTOVANÉ (upresnený text)

- víza s Grenadou (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: ide o jednostranné zrušenie víz pre občanov SR zo stany Grenady- nie dohoda

P/str.147: doplniť o informáciu o zrušení vízovej povinnosti s Japonskom (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
	
MINISTERSTVO FINANCIÍ SR

S/str.1.: oprava textu (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený text)

P/str.8: oprava a doplnenie textu (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený a doplnený text)

P/str.30-31: doplniť text (O)
ČIASTOČNE AKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: pripomienky akceptované s  úpravami potrebnými v záujme zabezpečenia konzistentnosti celého materiálu
 
P/str.33-34: doplniť text (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.87: doplniť informáciu o postupe MF pri uzatváraní dohôd o vzájomnej ochrane investícií (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: časť 3.2. “Zmluvná oblasť” obsahuje výpočet zmlúv uzavretých resp. vypovedaných v priebehu minulého roka. Pripomienka ide nad rámec materiálu

P/str.94: doplniť dohody (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.140: doplniť informáciu o finančnom krytí plánovaného otvorenia GK v Krakove (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
	
MINISTERSTVO ZDRAVOTNÍCTVA SR

P/str.34: doplniť text (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.48: doplniť informáciu o 11. zasadnutí Slovensko - bavorskej komisie (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: informácia o zasadnutí Slovensko-bavorskej komisie ide nad rámec materiálu.

P/str.80: doplniť vetu “Vo vzťahu k Afganistanu...” (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnené v časti 3.2. Zmluvná oblasť - medzi informáciami o vypovedaní ďalších zmlúv)

P/str.94: doplniť údaje o vypovedaní dohôd (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
	
MINISTERSTVO ŠKOLSTVA SR

bez pripomienok
	
MINISTERSTVO SPRAVODLIVOSTI SR

bez pripomienok
	
MINISTERSTVO PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY SR

P/časť 1.1.1. - používať pojem “slobody” (O)
AKCEPTOVANÉ (prispôsobený text)

P/str.12: doplniť text (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.13:
- doplniť text (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

- opraviť miesto konania Asociačného výboru (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený text)

P/časť 3.2. : doplniť zmluvy (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)	
MINISTERSTVO PÔDOHOSPODÁRSTVA SR

P /str.12-13: doplniť stykové aktivity (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.19: doplniť informáciu o 31. zas. FAO (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.24-25: 
- oprava názvu “Svetová organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo” (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený text)

- informáciu o FAO dať na úroveň UNIDO a ILO (O)
AKCEPTOVANÉ (upravený text)

- upresniť text týkajúci sa FAO (O)
ČIASTOČNE AKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: akceptované s úpravami potrebnými pre zachovanie konzistentnosti celého dokumentu

P/str.25: upresniť údaje týkajúce sa Svetového potravinového programu (WFP)
AKCEPTOVANÉ (čiastočne)
stanovisko MZV: akceptované s úpravami potrebnými pre zachovanie konzistentnosti celého dokumentu

P/str.24: doplniť informácie o UPOV a ďalších medzinárodných organizáciách (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.123: doplniť informácie o aktivitách SR v FAO (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
	
MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SR

S/str.1: oprava roku 2002 na 2001 (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený text)

P/str.8: 8. zasadnutie asociačného výboru (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.19: doplniť aktivity v rámci OSN (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)

P/str.21: opraviť 2. vetu v 4. odstavci (O)
AKCEPTOVANÉ (opravený text)

P/str.30: doplniť účasť delegácie SR na zasadnutí Rady OECD pre trvalo udržateľný rozvoj (O)
NEAKCEPTOVANÉ
stanovisko MZV: na jednotlivých fórach v rámci OECD aktívne pôsobilo viac ako 100 delegácií na rôznych úrovniach z ústredných orgánov štátnej správy; menovať jednu konkrétnu spomedzi nich sa v tomto kontexte javí ako nevhodné.

P/časť 3.2.3., str.95 a nasl.: doplniť rezortné dohody (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
	
MINISTERSTVO DOPRAVY, PÔŠT A TELEKOMUNIKÁCIÍ SR

P/str.:94: doplniť medzivládne dohody (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
	
MINISTERSTVO VÝSTAVBY A REGIONÁLNEHO ROZVOJA SR

VP/str.12: doplniť stykové aktivity (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
	
MINISTERSTVO KULTÚRY SR

P/str.8: doplniť informácie o poslednom zasadnutí Asociačného výboru (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)
P: doplniť stretnutia zmiešaných komisií (O)
NEAKCEPTOVANÉ 
stanovisko MZV: stykové aktivity na úrovni expertov presahujú rámec dokumentu

P/str.87 a nasl.: doplniť dohody (O)
AKCEPTOVANÉ (doplnený text)	
MINISTERSTVO PRE SPRÁVU A PRIVATIZÁCIU NÁRODNÉHO MAJETKU SR

bez pripomienok

* všetky neakceptované pripomienky boli konzultované a postup MZV SR bol odsúhlasený predstaviteľmi jednotlivých rezortov na medzirezortnom pripomienkovom konaní, resp. korešpondenčnou formou
S - Správa o plnení ZP SR za rok 2001 a zameranie ZP SR na rok 2002
P - Príloha k materiálu “Správa o plnení ZP SR za rok 2001 a zameranie P SR na rok 2002”

Upozorňujeme že čísla stránok sa neprekrývajú s číslovaním verzie dodanej na medzirezortné pripomienkové konanie