Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES	Právne predpisy Slovenskej republiky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text
	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
Návrh 
nariadenia vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na vykurovacie systémy motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
		Článok 1
Na účely tejto smernice „vozidlom“ je každé vozidlo, na ktoré sa vzťahuje smernica 70/156/EHS.	N	NV	§ 1	Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na motorové vozidlá kategórie M a N uvedené v osobitnom predpise,1) určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, s konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 25 km . h-1 a ich prípojné vozidlá kategórie O uvedené v osobitnom predpise1) (ďalej len „vozidlo“), v ktorých je namontovaný vykurovací systém, a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na vykurovacie systémy.	Ú				
		Článok 2
Žiaden členský štát nesmie odmietnuť udeliť ES typové schválenie alebo národné typové schválenie typu vozidla alebo typu vykurovacieho systému z dôvodov týkajúcich sa vykurovacieho systému pre priestor pre cestujúcich alebo nákladného priestoru, ak systém spĺňa požiadavky stanovené v prílohách.	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.	§ 4 ods.4
§ 4 ods.10
§ 4 ods.16

§ 5 ods. 5

§ 8 ods. 5	 (4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vykurovací systém sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(10) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
 (16) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla7) pre typ vozidla vzťahujúce sa na vykurovací systém a na typové schválenie komponentu8) pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.
 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

    (5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.	Ú				
		Článok 3
Žiadny členský štát nesmie odmietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidla, alebo predaj uvedenie do prevádzky alebo používanie vykurovacieho systému z dôvodov týkajúcich sa vykurovacieho systému pre priestor pre cestujúcich alebo nákladného priestoru, ak systém spĺňa požiadavky stanovené v prílohách.	N	NV	§5 ods.1
	(1) Príslušný štátny orgán9) nesmie odmietnuť ani zakázať 
a)	uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na vykurovací systém, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády,
b)	uvedenie typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia na trh, do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 	Ú				
		Článok 4
1.	S účinnosťou od 9. mája 2003 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa vykurovacích systémov:
–	odmietnuť udeliť ES typové schválenie alebo národné typové schválenie typu vozidla, alebo typu vykurovacieho systému, 

alebo zakázať predaj, registráciu alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo zakázať predaj alebo uvedenie do prevádzky vykurovacích systémov, ak vykurovací systém spĺňa požiadavky tejto smernice.	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.

NV	§ 4 ods. 4, 10 a 16

§ 5 ods. 5

§ 8 ods. 5

§ 5 ods. 1	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vykurovací systém sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(10) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
 (16) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla7) pre typ vozidla vzťahujúce sa na vykurovací systém a na typové schválenie komponentu8) pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.
 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

    (5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

(1) Príslušný štátny orgán9) nesmie odmietnuť ani zakázať 
a)uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na vykurovací systém, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády,
b)uvedenie typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia na trh, do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.	Ú				
		2.	S účinnosťou od 9. mája 2004 členské štáty:
–	nesmú naďalej udeľovať ES typové schválenie a môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie, typu vozidla z dôvodov týkajúcich sa vykurovacích systémov, alebo typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia, ak nie sú splnené požiadavky tejto smernice.	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.	vyplýva a contrario z § 4 ods. 4, 10 a 16

vyplýva 
z § 5 ods. 5 a z § 8 ods. 5
		Ú				
		3.	S účinnosťou od 9. mája 2005 členské štáty:
–	musia považovať osvedčenia o zhode, ktorými sú opatrené nové vozidlá podľa smernice 70/156/EHS za naďalej neplatné na účely článku 7 ods. 1  uvedenej smernice, a môžu zamietnuť predaj, registráciu alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel, z dôvodov týkajúcich sa vykurovacích systémov, ak nie sú splnené požiadavky tejto smernice.
Tento odsek neplatí pre typy vozidiel vybavených vykurovacím systémom na odpadové teplo, ktoré ako prenosové médium používajú vodu. S účinnosťou od 9. mája 2005 požiadavky tejto smernice týkajúce sa spaľovacích vykurovacích zariadení ako komponentov, platia na účely článku 7 ods. 2  smernice 70/156/EHS.	N

	NV

	§5 ods. 2 a 3
	(2) Osvedčenia o zhode vozidla COC,10) ktoré majú vystavené nové vozidlá, sa považujú za neplatné, ak ich vykurovacie systémy nespĺňajú technické požiadavky ustanovené v prílohách II až VIII smernice Rady 2001/56/EHS z 27. septembra 2001, pričom tieto vozidlá nemožno uvádzať na trh, do evidencie alebo do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách.
	Ú

				
		Článok 5
Najneskôr do 9. novembra 2002 Komisia preskúma dodatočné bezpečnostné požiadavky vzhľadom na vykurovacie systémy motorových vozidiel, poháňané skvapalneným ropným plynom (LPG) a prípadne zmení a doplní túto smernicu v súlade s postupom uvedeným v článku 6 ods. 2 .	n.a.								
		Článok 6
1.	Komisii bude pomáhať Výbor na prispôsobenie sa technickému pokroku, ustanovený podľa článku 13 smernice 70/156/EHS, ďalej len „výbor“.
2.	Ak sa uvedie odkaz na tento odsek, použijú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, s prihliadnutím na jeho článok 8.
Doba podľa článku 5 ods. 6  rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.	n.a.				

		Článok 7
Smernica 70/156/EHS sa mení a dopĺňa takto:	n.a.								
		Článok 8
Smernica 78/548/EHS sa zrušuje s účinnosťou od 9. mája 2004. Odkazy na smernicu 78/548/EHS sa považujú za odkazy na túto smernicu.	n.a.				

				
		Článok 9
1.	Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 9. mája 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2.	Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	
n.a.

N	

Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	

§ 35 ods. 7	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú				
		Článok 10
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.70/156/EHS.	n.a.								
		Článok 11
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 27. septembra 2001	n.a.								
		Smernica 204/78/ES
Článok 3
Prechodné ustanovenia
1.	S účinnosťou od 1. októbra 2004 v prípade nového typu vozidla vybaveného vykurovacím systémom používajúcim LPG, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohách I, II a IV až VIII smernice 2001/56/ES, zmenené a doplnené touto smernicou, nesmú členské štáty z dôvodov vzťahujúcich sa k vykurovacím systémom:
a)	odmietnuť udeliť typové schválenie ES alebo národné typové schválenie,
	alebo

b)	zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky.
	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.

NV	§ 4 ods.4

§ 4 ods. 16

§ 5 ods. 5

§ 5 ods. 1 písm. a)	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vykurovací systém sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(16) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla7) pre typ vozidla vzťahujúce sa na vykurovací systém a na typové schválenie komponentu8) pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.

(5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

(1) Príslušný štátny orgán9) nesmie odmietnuť ani zakázať 
a)uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na vykurovací systém, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády,	Ú				
		2.	S účinnosťou od 1. októbra 2004 v prípade nového typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia ako časti, ktorý spĺňa požiadavky stanovené v prílohách I, II a IV až VIII smernice 2001/56/ES, zmenené a doplnené touto smernicou, nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa vykurovacích systémov:
a)	odmietnuť udeliť typové schválenie ES alebo národné typové schválenie,
	alebo

b)	zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky.	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.

NV	§4ods.10
§ 4 ods.16

§ 8 ods. 5

§ 5 ods.1 písm. b)		(10) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(16) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla7) pre typ vozidla vzťahujúce sa na vykurovací systém a na typové schválenie komponentu8) pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.
 (5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

(1) Príslušný štátny orgán9) nesmie odmietnuť ani zakázať 
b)uvedenie typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia na trh, do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 	Ú				
		3.	S účinnosťou od 1. januára 2006 v prípade nového typu vozidla vybaveného vykurovacím systémom používajúcim LPG alebo nového typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia ako časti, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v prílohách I, II a IV až VIII smernice 2001/56/ES, zmenené a doplnené touto smernicou, nesmú členské štáty odmietnuť udeliť typové schválenie ES a môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie.
	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.	§ 4 ods. 4, 10 a 16

§ 5 ods. 5

§ 8 ods. 5	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vykurovací systém sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(10) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
 (16) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla7) pre typ vozidla vzťahujúce sa na vykurovací systém a na typové schválenie komponentu8) pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.
 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

    (5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.	Ú				
		4.	S účinnosťou od 1. januára 2007 v prípade vozidiel vybavených vykurovacími systémami používajúcimi LPG, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v prílohách I, II a IV až VIII smernice 2001/56/ES, zmenené a doplnené touto smernicou, členské štáty:
a)	budú považovať osvedčenia o zhode, ktoré sprevádzajú nové vozidlá v súlade s ustanoveniami smernice 70/156/EHS za naďalej neplatné na účely článku 7 ods. 1 uvedenej smernice
	a
b)	môžu odmietnuť registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel
z dôvodov týkajúcich sa vykurovacích systémov.	N	NV	§6 ods.1
§ 6 ods. 2

§ 8	(1) Osvedčenia o zhode vozidla COC, ktoré majú vystavené nové vozidlá, sa považujú za neplatné, ak typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia na plynné palivo nespĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, pričom tieto vozidlá nemožno vozidlá uvádzať na trh, do evidencie alebo do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách.
(2) Nemožno uvádzať na trh typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia na plynné palivo, ak nespĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
	Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 15. marca 2006 okrem § 6, ktorý nadobúda účinnosť 1. januára 2007.	Ú				
		5.	S účinnosťou od 1. januára 2007 požiadavky príloh I, II a IV až VIII smernice 2001/56/ES, zmenené a doplnené touto smernicou, vzťahujúce sa na spaľovacie vykurovacie zariadenia ako časti používajúce LPG, sa uplatňujú na účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS.	N	NV	§6 ods.1

§ 8	(1) Osvedčenia o zhode vozidla COC, ktoré majú vystavené nové vozidlá, sa považujú za neplatné, ak typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia na plynné palivo nespĺňa technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, pričom tieto vozidlá nemožno uvádzať na trh, do evidencie alebo do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách.
	Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 15. marca 2006 okrem § 6, ktorý nadobúda účinnosť 1. januára 2007.	Ú				
		Článok 4
Transpozícia
1.	Členské najneskôr štáty do 30. septembra 2004 uvedú do účinnosti zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu spolu s korelačnou tabuľkou vzťahov medzi takými opatreniami a touto smernicou.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2.	Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 5
Nadobudnutie účinnosti
Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.	

N

n.a.	

Zákon č. 575/2001 Z. z.	

§ 35 ods. 7	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú				
		PRÍLOHA I
1.	ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE PRE TYP VOZIDLA
1.1	Žiadosť o typové ES typové schválenie podľa článku 3 ods. 4  smernice 70/156/ES pre typ vozidla z hľadiska jeho vykurovacieho systému predloží výrobca.
1.2	Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.

1.3	Technickej službe zodpovednej za vykonávanie typových schvaľovacích testov sa predvedie:
1.3.1	vozidlo reprezentujúce typ schvaľovaného vozidla.

2.	UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA PRE TYP VOZIDLA
2.1	Ak sú splnené príslušné požiadavky, udelí sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 3  smernice 70/156/EHS.
2.2	Vzor osvedčenia o ES typovom schválení a jeho prílohy je uvedený v doplnku 2.
2.3	Každému schválenému typu vozidla sa pridelí typové schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla.

3.	ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE PRE TYP SPAĽOVACIEHO VYKUROVACIEHO ZARIADENIA
3.1	Žiadosť o typové ES typové schválenie podľa článku 3 ods. 4  smernice 70/156/ES pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia ako komponentu, predloží výrobca.
3.2	Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 3 k tejto prílohe.
3.3	Technickej službe zodpovednej za vykonávanie typových schvaľovacích testov sa predloží:
3.3.1	vozidlo reprezentujúce typ vozidla, ktoré sa v prípade potreby určí na základe dohody s testovacím pracoviskom zodpovedným na vykonávanie testov.
4.	UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA PRE TYP SPAĽOVACIEHO VYKUROVACIEHO ZARIADENIA
4.1	Ak sú splnené príslušné požiadavky, udelí sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 3  a prípadne článku 4 ods. 4  smernice 70/156/EHS.
4.2	Vzor osvedčenia o ES typovom schválení a jeho prílohy je uvedený v doplnku 4.

4.3	Každému schválenému typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia sa pridelí typové schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.
4.4	Každé spaľovacie vykurovacie zariadenie zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, musí mať značku ES typového schválenia podľa doplnku 5.
5.	MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
5.1	V prípade modifikácie typu vozidla alebo spaľovacieho vykurovacieho zariadenia schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
6.	ZHODA VÝROBY
6.1	Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijmú v súlade s ustanoveniami článku 10 smernice 70/156/EHS.	N	NV	§ 4 	
(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla2) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vykurovací systém predkladá výrobca vozidla.
(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice.
(3) Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený, poskytne výrobca vozidla poverenej technickej službe overovania vozidiel (ďalej len „technická služba“).
(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vykurovací systém sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(5) Štátny dopravný úrad3) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na vykurovací systém podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice.
(6) Každému schválenému typu vozidla štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia ES podľa osobitného predpisu;4) nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom vozidla.

(7) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES komponentu) pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia predkladá jeho výrobca.
(8) Prílohou k žiadosti podľa odseku 7 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 3 prílohy I smernice.
(9) Technickej službe sa poskytne vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktoré sa v prípade potreby určí na základe dohody s technickou službou.

(10) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(11) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia podľa vzoru ustanoveného v doplnku 4 prílohy I smernice.
(12) Každému schválenému typu spaľovacieho vykurovacieho zariadenia štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia ES podľa osobitného predpisu;4) nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.
(13) Každé spaľovacie vykurovacie zariadenie zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády musí byť označené značkou typového schválenia ES podľa doplnku 5 prílohy I smernice.
(14) Ak sa zmení typ vozidla alebo typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia schváleného podľa tohto nariadenia vlády, postupuje sa podľa osobitného predpisu.5)
(15) Opatrenia na zabezpečenie zhody sa prijímajú podľa osobitného predpisu.6)
	Ú				
		Doplnok 1
INFORMAČNÝ DOKUMENT	N	NV	§ 4 ods. 2	(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice.	Ú				
		Doplnok 2
OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES	N	NV	§ 4 ods. 5	(5) Štátny dopravný úrad3) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na vykurovací systém podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice.	Ú				
		Doplnok 3
Informačný dokument č.... týkajúci sa ES typového schválenia komponentu pre spaľovacie vykurovacie zariadenie	N	NV	§ 4 ods. 8	(8) Prílohou k žiadosti podľa odseku 7 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 3 prílohy I smernice.	Ú				
		Doplnok 4
OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES	N	NV	§ 4 ods. 11	(11) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu pre typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia podľa vzoru ustanoveného v doplnku 4 prílohy I smernice.	Ú				
		Doplnok 5
ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU	N	NV	§ 4 ods. 13	(13) Každé spaľovacie vykurovacie zariadenie zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády musí byť označené značkou typového schválenia ES podľa doplnku 5 prílohy I smernice.	Ú				
		PRÍLOHA II
1.	ROZSAH PLATNOSTI
1.1	Táto smernica sa vzťahuje na všetky vozidlá kategórie M, N a O, v ktorých je namontovaný vykurovací systém.

2.	DEFINÍCIE
	Na účely tejto smernice:
2.1	„Vykurovací systém“ predstavuje zariadenie, ktoré je určené na zvýšenie teploty interiéru vozidla, vrátane priestoru pre náklad.
2.2	„Spaľovacie vykurovacie zariadenie“ predstavuje zariadenie používajúce kvapalné alebo plynné palivo a ktoré nevyužíva odpadové teplo z hnacieho motora vozidla.
2.3	„Typ vozidla z hľadiska vykurovacieho systému“ predstavuje vozidlá, ktoré sa nelíšia v takých základných znakoch, ako sú:
	–	funkčný(é) princíp(y) vykurovacieho systému,
	–	typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia, ak je.
2.4	„Typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia“ predstavuje zariadenia, ktoré sa nelíšia v takých základných znakoch, ako sú:
	–	typ paliva (napr. kvapalné alebo plynné),
	–	prenosové médiu (napr. vzduch alebo voda),
	–	umiestnenie vo vozidle (napr. v priestore pre cestujúcich alebo pre náklad).
2.5	„Vykurovací systém využívajúci odpadové teplo“ je každý typ zariadenia, ktoré využíva odpadové teplo z hnacieho motora vozidla na zvýšenie teploty v interiéri vozidla; prenosovým médiom môže byť voda, olej alebo vzduch.
2.6	„Interiér“ je vnútorný priestor vozidla, v ktorom sú umiestnení cestujúci vozidla a/alebo náklad.
2.7	„Vykurovací systém pre priestor pre cestujúcich“ je každý typ zariadenia určeného na zvýšenie teploty priestoru pre cestujúcich.
2.8	„Vykurovací systém pre priestor pre náklad“ je každý typ zariadenia určeného na zvýšenie teploty nákladového priestoru.
2.9	„Priestor pre cestujúcich“ je časť interiéru vozidla, v ktorej je umiestnený vodič alebo cestujúci.
2.10	„Plynné palivo“ predstavuje palivá, ktoré sú za normálnej teploty a tlaku (288,2 K a 101,33 kPa) plynmi, ako skvapalnený ropný plyn (LPG) a stlačený zemný plyn (CNG).
2.11	„Prehriatie“ je stav, ktorý nastane vtedy, keď je úplne zablokovaný prívod vzduchu pre vykurovací vzduch do spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.
3.	POŽIADAVKY NA VYKUROVACIE SYSTÉMY
	N	NV	
§ 1 

§ 2

§ 3	
Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na motorové vozidlá kategórie M a N uvedené v osobitnom predpise,1) určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, s konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 25 km . h-1 a ich prípojné vozidlá kategórie O uvedené v osobitnom predpise1) (ďalej len „vozidlo“), v ktorých je namontovaný vykurovací systém, a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na vykurovacie systémy.
Na účely tohto nariadenia sa rozumie
a)	vykurovacím systémom zariadenie určené na zvýšenie teploty interiéru vozidla, vrátane  priestoru pre náklad,
b)	spaľovacím vykurovacím zariadením zariadenie používajúce kvapalné alebo plynné palivo a ktoré nevyužíva odpadové teplo z hnacieho motora vozidla,
c)	typom vozidla vzhľadom na vykurovací systém vozidlá, ktoré sa nelíšia v týchto základných znakoch:
1.	funkčný princíp vykurovacieho systému,
2.	typ spaľovacieho vykurovacieho zariadenia, ak existuje,

d)	typom spaľovacieho vykurovacieho zariadenia zariadenia, ktoré sa nelíšia v týchto základných znakoch:
1.	typ paliva, napríklad kvapalné alebo plynné,
2.	prenosové médium, napríklad vzduch alebo voda,
3.	umiestnenie vo vozidle, napríklad v priestore určenom na prepravu osôb alebo nákladu,

e)	vykurovacím systémom využívajúcim odpadové teplo typ zariadenia, ktoré využíva odpadové teplo z hnacieho motora vozidla na zvýšenie teploty v interiéri vozidla; prenosovým médiom môže byť voda, olej alebo vzduch,
f)	interiérom vnútorný priestor vozidla, ktorý je určený na prepravu osôb alebo nákladu, alebo osôb a nákladu,
g)	vykurovacím systémom priestoru určeného na prepravu osôb typ zariadenia určeného na zvýšenie teploty priestoru na prepravu osôb,
h)	vykurovacím systémom priestoru pre náklad typ zariadenia určeného na zvýšenie teploty priestoru pre náklad,
i)	priestorom určeným na prepravu osôb časť interiéru vozidla, ktorá je určená pre vodiča a prepravované osoby,
j)	plynným palivom palivá, ktoré sú za normálnej teploty a tlaku 288,2 K a 101,33 kPa plynmi, ako sú skvapalnený ropný plyn LPG a stlačený zemný plyn CNG,
k)	prehriatím stav, ktorý nastane vtedy, keď je úplne zablokovaný prívod vzduchu pre vykurovací vzduch do spaľovacieho vykurovacieho zariadenia.

(1) Vykurovací systém namontovaný vo vozidle musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách III až VIII smernice Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES (ďalej len „smernica“).
(2) Spaľovacie vykurovacie zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách IV až VIII smernice.	Ú				
		PRÍLOHA III
POŽIADAVKY NA VYKUROVACÍ SYSTÉM VYUŽÍVAJÚCI ODPADOVÉ TEPLO,
PRENOSOVÉ MÉDIUM – VZDUCH	N	NV	§ 3	(1) Vykurovací systém namontovaný vo vozidle musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách III až VIII smernice Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES (ďalej len „smernica“).
(2) Spaľovacie vykurovacie zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách IV až VIII smernice.	Ú						
		PRÍLOHA IV
POSTUP TESTOVANIA KVALITY VZDUCHU
	N	NV	§ 3	(1) Vykurovací systém namontovaný vo vozidle musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách III až VIII smernice Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES (ďalej len „smernica“).
(2) Spaľovacie vykurovacie zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách IV až VIII smernice.	Ú				
		PRÍLOHA V
POSTUP TESTOVANIA TEPLOTY
	N	NV	§ 3	(1) Vykurovací systém namontovaný vo vozidle musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách III až VIII smernice Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES (ďalej len „smernica“).
(2) Spaľovacie vykurovacie zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách IV až VIII smernice.	Ú				
		PRÍLOHA VI
POSTUP TESTOVANIA VÝFUKOVÝCH EMISIÍ
	N	NV	§ 3	(1) Vykurovací systém namontovaný vo vozidle musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách III až VIII smernice Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES (ďalej len „smernica“).
(2) Spaľovacie vykurovacie zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v  prílohách IV až VIII smernice.	Ú				
		PRÍLOHA VII
POŽIADAVKY NA SPAĽOVACIE VYKUROVACIE ZARIADENIA A NA ICH MONTÁŽ
	N	NV	§ 3	(1) Vykurovací systém namontovaný vo vozidle musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách III až VIII smernice Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES (ďalej len „smernica“).
(2) Spaľovacie vykurovacie zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách IV až VIII smernice.	Ú				
		PRÍLOHA VIII
BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA SPAĽOVACIE VYKUROVACIE ZARIADENIA NA LPG
	N	NV	§ 3	(1) Vykurovací systém namontovaný vo vozidle musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách III až VIII smernice Rady 2001/56/ES z 27. septembra 2001 o vykurovacích systémoch pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ruší smernica Rady 78/548/EHS v znení smernice Komisie 2004/78/ES (ďalej len „smernica“).
(2) Spaľovacie vykurovacie zariadenie musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe II okrem bodov 1 a 2 a v prílohách IV až VIII smernice.	Ú				
Poznámky pod čiarou:
)  Príloha č. 1 k zákonu č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných  komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z. 
3) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
4) § 3 ods. 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
5) § 8 ods. 10 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z. 
6) § 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
7) § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
8) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
9) § 8 ods. 5 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z.
10) § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z.z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách  v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
11) § 2 písm. ai) zákona č. 725/2004 Z. z.