TABUĽKA ZHODY
právneho predpisu 
s pávom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie
	
SMERNICA RADY 75/117/EHS  z 10. februára 1975
o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa uplatňovania zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy   

COUNCIL DIRECTIVE  75/117/EEC of 10 February 1975
on the approximation of the laws of the Member states relating to the application of the principle of equal pay for men and women 
	•	zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a  Železničnej polície v znení neskorších predpisov ( dátum nadobudnutia účinnosti: 01.04.1998) 
•	návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 73/1998 Z. z.  o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a  Železničnej polície v znení neskorších predpisov 
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Č: 1
V: 1	Zásada rovnakej odmeny pre mužov a ženy ustanovená v článku 119 zmluvy (ďalej len “zásada rovnakej odmeny”), znamená odstránenie akejkoľvek diskriminácie z dôvodu pohlavia v súvislosti so všetkými aspektmi a podmienkami odmeňovania za rovnakú prácu alebo za prácu, ktorej sa prisudzuje rovnaká hodnota.

	N	

	

 

					
Č: 1
V: 2	Najmä v prípade, keď sa na stanovenie odmeny používa systém klasifikácie zamestnaní, musí byť tento systém založený na rovnakých kritériách pre mužov aj pre ženy a musí byť vytvorený tak, aby vylučoval akúkoľvek diskrimináciu z dôvodu pohlavia.
	N	

	

	
			 	
Č: 2	Členské štáty zavedú do svojich vnútroštátnych právnych systémov potrebné opatrenia umožňujúce každému zamestnancovi, ktorý sa pokladá za poškodeného v dôsledku neuplatnenia zásady rovnakej odmeny, domáhať sa svojich práv súdnou cestou po prípadnom posúdení veci inými príslušnými orgánmi. 
	N	73/1998 Z. z.

	§ 48
O: 1
P: e	(1)Policajt má právo
e) podávať sťažnosti vo veciach výkonu štátnej služby služobnému úradu.	Č	

	

	
Č: 3	Členské štáty zrušia akúkoľvek diskrimináciu medzi mužmi a ženami, vyplývajúcu zo zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení, ktorá je v rozpore so zásadou rovnakej odmeny.
	n.a.		 

	

Č: 4	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, ktorými zabezpečia, že ustanovenia kolektívnych zmlúv, mzdových tabuliek, dohôd o mzde alebo individuálnych pracovných zmlúv, ktoré sú v rozpore so zásadou rovnakej odmeny, sa budú alebo budú môcť vyhlásiť za neplatné alebo zmenené.
	N	73/1998 Z. z.

	§ 229
O: 1 a 2

	(1) Na zabezpečenie oprávnených záujmov a potrieb policajtov, na zlepšenie podmienok výkonu služby, zdravotných, sociálnych a kultúrnych podmienok vrátane podmienok na využívanie voľného času uzatvárajú v mene policajtov príslušné odborové orgány a v mene služobného úradu príslušní nadriadení kolektívne zmluvy. 

(2) Pri uzatváraní kolektívnych zmlúv sa postupuje podľa osobitného predpisu.  

	Ú		Na uzatváranie kolektívnych zmlúv sa vzťahuje zákon č. 2/1991 Zb.	
Č: 5	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na ochranu zamestnancov pred prepustením na podnet zamestnávateľa, ktoré by bolo reakciou na ich sťažnosť podanú v rámci podniku alebo na akékoľvek právne konanie zamerané na presadenie dodržiavania zásady rovnakej odmeny.
	N	

						
Č: 6	Členské štáty prijmú v súlade so svojou vnútornou situáciou a právnym systémom nevyhnutné opatrenia, ktorými zabezpečia uplatňovanie zásady rovnakej odmeny. Dohliadnu na to, aby boli k dispozícii účinné prostriedky na dodržiavanie tejto zásady.
	N	73/1998 Z. z.

	§ 48
O: 1
P: e

§ 248

	(1)Policajt má právo
e) podávať sťažnosti vo veciach výkonu štátnej služby služobnému úradu.

Policajt môže podať na súde návrh na preskúmanie právoplatného rozhodnutia vydaného nadriadeným.

	Č			
Č: 7	Členské štáty sa postarajú o to, aby sa použili všetky primerané spôsoby, napríklad na pracovisku, na oboznámenie zamestnancov s predpismi prijatými na základe tejto smernice, ako aj s platnými relevantnými predpismi.
	N	73/1998 Z. z.	§ 49
P: b

§ 135
O: 2
P: g

§ 141
O: 2
P: a

	Nadriadený je povinný 
 b) zabezpečovať, aby podriadení policajti boli na výkon štátnej služby náležite vycvičení a vyškolení. 

(2) Služobný úrad je povinný najmä 
 g) oboznamovať policajtov s príslušnými právnymi predpismi, zásadami a novými poznatkami na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri výkone štátnej služby, pravidelne preverovať ich vedomosti, viesť záznamy o vykonaných školeniach a predpísaných skúškach. 

(2) Nadriadený je povinný najmä 
a) oboznamovať policajtov s internými predpismi a informáciami potrebnými na riadny výkon štátnej služby. 
	Ú			
Č: 8
O: 1	1. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do jedného roka od jej oznámenia, o čom okamžite informujú komisiu.
	n. a.							
Č: 8
O: 2	2. Členské štáty komisii oznámia znenie zákonov, iných predpisov a administratívnych opatrení prijatých v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
	n. a.							
Č: 9	Do dvoch rokov od uplynutia jednoročnej lehoty, uvedenej v článku 8, členské štáty poskytnú komisii všetky informácie potrebné na to, aby mohla vypracovať správu o uplatňovaní tejto smernice a predložiť ju rade.
	n. a.							
Č: 10	Táto smernica je adresovaná členským štátom.
	n. a.