P R O T O K O L  38
(k článku 12 odsek 1)

VÝMENA POĽNOHOSPODÁRSKYCH KONCESIÍ MEDZI 
BULHARSKOU REPUBLIKOU NA JEDNEJ STRANE 
A CHORVÁTSKOU REPUBLIKOU NA DRUHEJ STRANE

1.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod      v Bulharskej republike a dovozné clá uplatňované v Bulharskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe A k tomuto protokolu, budú zrušené odo dňa uplatňovania tejto dohody.

2.	Dovozné clá uplatňované v Bulharskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod      v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu, budú znížené na úroveň stanovenú v tejto prílohe odo dňa uplatňovania tejto dohody. 

Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod      v Bulharskej republike, uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu, budú znížené na úroveň stanovenú v tejto prílohe, s výnimkou položiek označených hviezdičkou. V prípade položiek označených hviezdičkou sa colné sadzby budú postupne znižovať na úroveň stanovenú v Prílohe B v súlade s časovým rozvrhom špecifikovaným v Prílohe B1.

3.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Bulharskej republike, uvedené v Prílohe C k tomuto protokolu sa budú znižovať bez množstevných limitov alebo v rámci limitov kvót špecifikovaných v tejto prílohe na úroveň stanovenú v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody.

4.	Dovozné clá uplatňované v Bulharskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe D k tomuto protokolu sa budú znižovať bez množstevných limitov alebo v rámci limitov kvót špecifikovaných v tejto prílohe na úroveň stanovenú v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody.

5.	Základným clom u výrobkov, na ktoré sa bude uplatňovať postupná redukcia a na množstvá uvedené v Prílohách C a D k tomuto protokolu, bude colná sadzba uplatňovaná od dátumu vykonávania tejto dohody na základe Doložky najvyšších výhod. Ak akákoľvek redukcia cla je uplatňovaná na základe erga omnes, potom takéto znížené clá nahradia základné clá, a to od dátumu odkedy sa takéto zníženia uplatňujú.  

6.	V roku 2003 tarifné kvóty uvedené v Prílohách C a D k tomuto protokolu budú redukované o objemy tarifných kvót uvedených v Prílohách C a D k Protokolu 1 Dohody o voľnom obchode medzi Bulharskou republikou a Chorvátskou republikou, využité v prípade dovozu do Bulharska a pridelené na dovoz do Chorvátska v období od 1. januára do 28. februára 2003. 

PRÍLOHA  A K PROTOKOLU 38
(HS KÓD)

0101	
0102 10	
0103 10	
0104	
0106	
0204	
0205	
0206	
0208	
0301 10 	
0301 91 	
0301 92 	
0301 99	
0302  	
0303	
0304	
0305	
0306	
0307	
0501  	
0502	
0503	
0504	
0505	
0506	
0507	
0508	
0509	
0510	
0511	
0601	
0602	
0604	
0701 10	
0709 10	
0709 30	
0709 40	
0709 52	
0711	
0712 31	
0712 32	
0712 33	
0712 39	
0712 90 11	
0712 90 19	
0712 90 30	
0712 90 50	
0712 90 90	
0713	
0714	
0801	
0802	
0803	
0804	
0805	
0806 20	
0807 20	
0808 20	
0810 40	
0810 50	
0810 60	
0810 90	
0812	
0813	
0814	
0901	
0902	
0903	
0904	
0905	
0906	
0907	
0908	
0909 10	
0909 20	
0909 50	
0910	
1001 10	
1005 10	
1006	
1007	
1008	
1102 30	
1103 19 50	
1106	
1201	
1202	
1203	
1204	
1205 10 10	
ex 1205 90 00*	
1206 00 10	
1207 10	
1207 20	
1207 30	
1207 40	
1207 50	
1207 60	
1207 99	
1208	
1209	
1211	
1212 10	
1212 20	
1212 30	
1212 99	
1213	
1214	
1301	
1302	
1401	
1402	
1403	
1404	
1501	
1502	
1503	
1504	
1505	
1506	
1507	
1508	
1509	
1510	
1511	
1512 21	
1512 29	
1513	
1515	
1518	
1520	
1521	
1522	
1603	
1604	
1605	
1702 20	
1801	
1802	
1803	
1804	
1805	
1902 40	
1903	
1905 31	
1905 32	
1905 40	
1905 90	
2003 20	
2005 70	
2008 11	
2008 19	
2008 20	
2008 30	
2009 11	
2009 12	
2009 19	
2009 21	
2009 29	
2009 31	
2009 39	
2009 41	
2009 49	
2101 11	
2101 12	
2101 20	
2103 10	
2201	
2301	
2302	
2303	
2304	
2305	
2306	
2307	
2308	
2309	
* ostatné na       siatie

PRÍLOHA  B  K  PROTOKOLU 38

HS KÓD	Maximálna výška uplatňovaných colných sadzieb (%)	
0102 90 	15	
0103 91 	10	
0103 92 	15	
0105 11 	9	
0105 12 	9	
0105 19 	9	
0105 92	10	
0105 93 	10	
0105 99 	10	
0201*	25	
0202	25	
0203	25	
0207 12 	28	
0207 14 10	28	
0207 14 20	28	
0207 14 30	28	
0207 14 40	28	
0207 14 50	28	
0207 14 60	28	
0207 14 70	28	
0207 14 91	10	
0207 14 99	28	
0207 27 91	10	
0207 36 81	10	
0207 36 85	10	
0207 36 89	10	
0209	20	
0210 11	20	
0210 12 	20	
0210 19 	20	
0210 20 	20	
0210 91 	20	
0210 92 	20	
0210 93 	20	
0210 99 	20	
0301 93 	5	
0402 10	37	
0402 21	37	
0402 91 	37	
0402 99 	37	
0404 10 	14	
0404 90 	14	
0704 20 	10	
0704 90 	10	
0705 19 	10	
0705 21 	10	
0705 29 	10	
0706 10 	10	
0708 20 	10	
0708 90 	10	
0709 20 	5	
0709 70 	10	
0710 22 	7	
0710 29 	7	
0710 30 	7	
0710 40 	7	
0710 90 	7	
0807 11 	9	
0807 19 	9	
0809 10 	8	
0809 30 	9	
0810 30 	9	
0811 10 	9	
0909 30 	4	
0909 40 	4	
1001 90	15	
1002	15	
1003	18	
1004	15	
1101*	15	
1102 10 	15	
1102 20 	15	
1102 90 	15	
1103 13 	15	
1103 19 10	15	
1103 19 30	15	
1103 19 40	15	
1103 19 90	15	
1103 20 	15	
1104 12 	15	
1104 19 	15	
1104 22 	15	
1104 23 	15	
1104 29 	15	
1104 30 	15	
1105 10 	15	
1108 14 	14	
1108 19 	14	
1108 20 	14	
1109	14	
1210	5	
1517 10 	20	
1517 90 	20	
1602 10 	15	
1602 20 	15	
1602 31 	15	
1602 32 	15	
1602 39 	15	
1602 42	15	
1602 49	15	
1602 50	18	
1702 11 	20	
1702 19 	20	
1702 60 	30	
1703	14	
1704	12	
1806 10 	12	
1806 20 	10	
1902 11 	20	
1902 19 	20	
1904 20 10	6	
1904 30 	7	
1904 90 	7	
1905 10 	7	
1905 20 	7	
2001 10 	15	
2001 90 93 	15	
2002 10 	11	
2002 90 	11	
2005 10 	15	
2005 20 	20	
2005 40 	15	
2005 51 	7	
2005 59 	7	
2005 60 	5	
2005 80 	15	
2005 90 75	17	
2008 40 	4	
2008 50 	6	
2008 60 	6	
2008 70 	6	
2008 80 	6	
2008 91 	7	
2008 92 	6	
2008 99 	4	
2009 61 	4	
2009 69 	4	
2009 71 	12	
2009 79 	12	
2101 30 	14	
2102 30 	7	
2104 10 	4	
2104 20 	4	
2106 10 	7	
2202 10 	19	
2202 90 	10	

PRÍLOHA  B1  K  PROTOKOLU 38

HS Kód	Maximálna výška uplatňovaných 
colných sadzieb (%)	
	od dátumu uplatňovania	od 1. januára 2004	
0201	30	25	
1101	20	15	

PRÍLOHA  C  K PROTOKOLU 38

HS Kód	Popis tovaru	Množstvo v tonách	Colná sadzba (%)	
0702	Paradajky, čerstvé alebo chladené	400	50% z MFN	
0709 51
0709 59	Huby, čerstvé alebo chladené	100	50% z MFN	
0709 60	- Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, čerstvé alebo chladené	130	50% z MFN	
0710	Zelenina (nevarená alebo varená vo vode alebo v pare), mrazená	500	50% z MFN	
0811 20	- Maliny, ostružiny, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše	50	0%	
0811 90	- Ostatné ovocie a orechy nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá	50	50% z MFN	
ex 0812	Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napr.  v plynnom oxide siričitom, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu:			
0812 10 00
0812 90 10
0812 90 40
0812 90 60
0812 90 99	- Čerešne
-- Marhule
--Plody druhu Vaccinium myrtillus
-- Maliny
-- Ostatné	50	50% z MFN	
1517 10	- Margarín, okrem tekutého margarínu	150	50% z MFN	
1601 00	Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov, alebo krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov	100	50% z MFN	
1702 40	- Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave najmenej 20%, ale menej ako 50%hmotnosti fruktózy	300	0%	
ex 2001	Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:	120	50% z MFN	
2001 90 20

2001 90 50
2001 90 70	-- Plody rodu Capsicum, iné ako sladké paprikové struky alebo pimentos
-- Huby
-- Sladké papriky			
ex 2005	Ostatná zelenina pripravené alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006	350	8%	
2005 90	- Ostatná zelenina a zeleninové zmesi			
2009 50	- Paradajková šťava	100	50% z MFN	
2009 90	- Zmesi štiav			
ex 2103	Omáčky a prípravky na omáčky	150	8%	
2103 20 00	- Kečup a ostatné paradajkové omáčky			
2103 30	- Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica			
2103 90	- Ostatné omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korenín a prísady			
2203 00	Pivo zo sladu	5000 hl	50% z MFN	
2204	Víno z čerstvého hrozna	2000 hl	50% z MFN	
2205	Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna	1000 hl	50% z MFN	
2208
s vylúčením
2208 90 91
2208 90 99	Liehoviny, likéry a iné alkoholické nápoje	500 hl	50% z MFN	
PRÍLOHA  D  K  PROTOKOLU 38
HS Kód	Popis tovaru	Množstvo v tonách	Colná sadzba (%)	
0403,
s vylúčením 
0403 10 11,
0403 10 13,
0403 10 31,
0403 10 33	Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír	150	50% z MFN	
0405 20	- Mliečne nátierky	100	50% z MFN	
ex 1107
1107 10 99	Slad
Slad, pražený alebo nepražený: 
--- Nepražený slad z jačmeňa	500	50% z MFN	
1601 00	Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, drobov, alebo krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov 	100	50% z MFN	
1901 10 00	- Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom	200	0%	
1901 20 00	- Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905	100	20%	
1901 90	- Ostatný sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo  sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40% hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5% hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifiko-vané ani nezahrnuté	100	50% z MFN	
2005 90	- Ostatná zelenina a zeleninové zmesi, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006	100	50% z MFN	
2007 99	-- Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré ovocné alebo orechové a pasty ovocné alebo orechové získané varením, ostatné	150	50% z MFN	
2009 50	- Paradajková šťava	100	50% z MFN	
2009 80	- Šťava z iného jednotlivého ovocia alebo zeleniny			
2009 90	- Zmesi štiav			
ex 2103	Omáčky a prípravky na omáčky			
2103 90 90	-- Ostatné - "Vegeta" – výrobok obsahujúci soľ, dehydratovanú mrkvu, cibuľu, zeler a petržlenové listy, zlepšovač chuti, cukor, korenie, kukuričný škrob a farbivo (riboflavín)	250	5%	
2105 00	Zmrzlina a podobné výrobky, obsahujúce alebo neobsahujúce kakao	50	20%	
2106 90 98	--- Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté	100	50% z MFN	
2203 00	Pivo zo sladu 	5000 hl	50% z MFN	
2204	Víno z čerstvého hrozna	2000 hl	50% z MFN	
2205	Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna	1000 hl	50% z MFN	
2208
s vylúčením 2208 90 91
2208 90 99	Liehoviny, likéry a iné alkoholické nápoje 	500 hl	50% z MFN	

                                       P R O T O K O L  39
(k článku 12 odsek 1)

VÝMENA POĽNOHOSPODÁRSKYCH KONCESIÍ MEDZI 
ČESKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU NA JEDNEJ STRANE 
A CHORVÁTSKOU REPUBLIKOU NA DRUHEJ STRANE

1.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod      v Českej republike a Slovenskej republike a dovozné clá uplatňované v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe A k tomuto protokolu, budú zrušené odo dňa uplatňovania tejto dohody.

2.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod      v Českej republike a Slovenskej republike, uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu sa budú rovnať s tými, ktoré sú uvedené v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody, s výnimkou položiek označených hviezdičkou.

V prípade položiek označených hviezdičkou sa colné sadzby budú postupne znižovať na úroveň uvedenú v Prílohe B v súlade s časovým rozvrhom špecifikovaným v Prílohe B1.

3.	Dovozné clá uplatňované v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu sa budú rovnať s tými, ktoré sú uvedené v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody.

4.	Dovozné clá uplatňované v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe C k tomuto protokolu sa budú rovnať  s tými, ktoré sú uvedené v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody, v rámci kvót špecifikovaných v tejto prílohe.

5.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Českej republike a Slovenskej republike, uvedené v Prílohe D k tomuto protokolu sa budú rovnať s tými, ktoré sú uvedené v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody, v rámci kvót špecifikovaných v tejto prílohe.

6.	Strany súhlasia s uplatňovaním colnej sadzby MFN na položky zahrnuté 
v Prílohách B, C a D, ak bude nižšia ako colná sadzba špecifikovaná v príslušných prílohách.

7.	Colné sadzby dohodnuté v tomto protokole zahŕňajú hodnotové clá.

PRÍLOHA A K PROTOKOLU 39
(HS KÓD)

0101	
0102 10	
0103 10	
0104	
0106	
0204	
0205	
0206	
0208	
0301 10 	
0301 91 	
0301 92 	
0301 99	
0302  	
0303	
0304	
0305	
0306	
0307	
0501  	
0502	
0503	
0504	
0505	
0506	
0507	
0508	
0509	
0510	
0511	
0601	
0602	
0604	
0701 10	
0709 10	
0709 30	
0709 40	
0709 52	
0711	
0712 31	
0712 32	
0712 33	
0712 39	
0712 90 11	
0712 90 19	
0712 90 30	
0712 90 50	
0712 90 90	
0713	
0714	
0801	
0802	
0803	
0804	
0805	
0806 20	
0807 20	
0808 20	
0810 40	
0810 50	
0810 60	
0810 90	
0812	
0813	
0814	
0901	
0902	
0903	
0904	
0905	
0906	
0907	
0908	
0909 10	
0909 20	
0909 50	
0910	
1001 10	
1005 10	
1006	
1007	
1008	
1102 30	
1103 19 50	
1106	
1201	
1202	
1203	
1204	
1205 10 10	
ex 1205 90 00	
1206 00 10	
1207 10	
1207 20	
1207 30	
1207 40	
1207 50	
1207 60	
1207 99	
1208	
1209	
1211	
1212 10	
1212 20	
1212 30	
1212 99	
1213	
1214	
1301	
1302	
1401	
1402	
1403	
1404	
1501	
1502	
1503	
1504	
1505	
1506	
1507	
1508	
1509	
1510	
1511	
1512 21	
1512 29	
1513	
1515	
1518	
1520	
1521	
1522	
1603	
1604	
1605	
1702 20	
1801	
1802	
1803	
1804	
1805	
1902 40	
1903	
1905 31	
1905 32	
1905 40	
1905 90	
2003 20	
2005 70	
2008 11	
2008 19	
2008 20	
2008 30	
2009 11	
2009 12	
2009 19	
2009 21	
2009 29	
2009 31	
2009 39	
2009 41	
2009 49	
2101 11	
2101 12	
2101 20	
2103 10	
2201	
2301	
2302	
2303	
2304	
2305	
2306	
2307	
2308	
2309	

PRÍLOHA B K PROTOKOLU 39

HS KÓD	Maximálna výška uplatňovaných colných sadzieb (%)	
0102 90 	15	
0103 91 	10	
0103 92	15	
0105 11 	9	
0105 12 	9	
0105 19 	9	
0105 92	10	
0105 93 	10	
0105 99 	10	
0201*	25	
0202	25	
0203	25	
0207 12 	28	
0207 14 10	28	
0207 14 20	28	
0207 14 30	28	
0207 14 40	28	
0207 14 50	28	
0207 14 60	28	
0207 14 70	28	
0207 14 91	10	
0207 14 99	28	
0207 27 91	10	
0207 36 81	10	
0207 36 85	10	
0207 36 89	10	
0209	20	
0210 11	20	
0210 12 	20	
0210 19 	20	
0210 20 	20	
0210 91 	20	
0210 92 	20	
0210 93 	20	
0210 99 	20	
0301 93 	5	
0402 10	37	
0402 21	37	
0402 91 	37	
0402 99 	37	
0404 10 	14	
0404 90 	14	
0704 20 	10	
0704 90 	10	
0705 19 	10	
0705 21 	10	
0705 29 	10	
0706 10 	10	
0708 20 	10	
0708 90 	10	
0709 20 	5	
0709 70 	10	
0710 22 	7	
0710 29 	7	
0710 30 	7	
0710 40 	7	
0710 90 	7	
0807 11 	9	
0807 19 	9	
0809 10 	8	
0809 30 	9	
0810 30 	9	
0811 10 	9	
0909 30 	4	
0909 40 	4	
1001 90	15	
1002	15	
1003	18	
1004	15	
1101*	15	
1102 10 	15	
1102 20 	15	
1102 90 	15	
1103 13 	15	
1103 19 10	15	
1103 19 30	15	
1103 19 40	15	
1103 19 90	15	
1103 20 	15	
1104 12 	15	
1104 19 	15	
1104 22 	15	
1104 23 	15	
1104 29 	15	
1104 30 	15	
1105 10 	15	
1108 14 	14	
1108 19 	14	
1108 20 	14	
1109	14	
1210	5	
1517 10 	20	
1517 90 	20	
1602 10 	15	
1602 20 	15	
1602 31 	15	
1602 32 	15	
1602 39 	15	
1602 42	15	
1602 49	15	
1602 50	18	
1702 11 	20	
1702 19 	20	
1702 60 	30	
1703	14	
1704	12	
1806 10 	12	
1806 20 	10	
1902 11 	20	
1902 19 	20	
1904 20 10	6	
1904 30 	7	
1904 90 	7	
1905 10 	7	
1905 20 	7	
2001 10 	15	
2001 90 93 	15	
2002 10 	11	
2002 90 	11	
2005 10 	15	
2005 20 	20	
2005 40 	15	
2005 51 	7	
2005 59 	7	
2005 60 	5	
2005 80 	15	
2005 90 75	17	
2008 40 	4	
2008 50 	6	
2008 60 	6	
2008 70 	6	
2008 80 	6	
2008 91 	7	
2008 92 	6	
2008 99 	4	
2009 61 	4	
2009 69 	4	
2009 71 	12	
2009 79 	12	
2101 30 	14	
2102 30 	7	
2104 10 	4	
2104 20 	4	
2106 10 	7	
2202 10 	19	
2202 90 	10	

PRÍLOHA B1 K PROTOKOLU 39

HS Kód	Maximálna výška uplatňovaných colných sadzieb (%)
	
	od dátumu uplatňovania	od 1. januára 2004	
0201	30	25	
1101	20	15	

PRÍLOHA C K PROTOKOLU 39

Zoznam produktov podľa článku  4 Protokolu 39

(Export Chorvátskej republiky do Českej republiky a Slovenskej republiky)

HS Kód	Česká republika	Slovenská republika	
	Množstvo 
(v tonách)	Preferenčná colná sadzba
v rámci kvóty (%)	Množstvo 
(v tonách)	Preferenčná colná sadzba
v rámci kvóty (%)	
0406 90	250	0	200	0	
0409	150	5	150	5	
0705 11 00*	50	5	50	5	
0808 10 10	400	10	300	10	
1601 00	150	0	150	0	
1602 32	300	0	150	0	
1704	200	0	100	0	
1806 31	100	0	100	0	
1806 32	50	0	50	0	
1806 90	100	0	100	0	
1901	400	0	350	0	
1902 30	150	10	100	10	
2005 90	200	0	200	0	
2103 90 90	2 200	0	1 500	0	
2105	350	0	350	0	
2106 90 98	500	0	400	0	
2203	7 500 hl	0	5 000 hl	0	
2204	6 000 hl	10	4 000 hl	10	
2205	4 500 hl	10	2 000 hl	5	
2206	2 500 hl	9	2 000 hl	5	
2208 20	500 hl	10	500 hl	10	
2208 70	500 hl	25	500 hl	25	
2208 90	500 hl	25	1 000 hl	25	
2209	150	0	100	0	
2401 20	200	0	200	0	

* uplatňované od 1. apríla do 30. novembra

PRÍLOHA D K PROTOKOLU 39

Zoznam produktov podľa článku  5 Protokolu 39

(Export Českej republiky a Slovenskej republiky do Chorvátskej republiky)

HS Kód 	Česká republika	Slovenská republika	
	Množstvo 
(v tonách)	Preferenčná colná sadzba
v rámci kvóty (%)	Množstvo 
(v tonách)	Preferenčná colná sadzba
v rámci kvóty (%)	
0402 29	250	24	200	24	
0405	200	10	200	10	
0406	100	20	200	20	
0809 20, 40	100	0	-	-	
1108 12	20	0	500	0	
1108 13	200	0	50	0	
1512	400	10	300	10	
1514	900	5	500	5	
1517	250	15	300	15	
1601	150	15	200	15	
1602 41	100	15	50	15	
1702 30, 60	-	-	900	0	
1704	200	0	100	0	
1806 31	50	10	50	10	
1806 90	100	0	100	0	
2004 10	300	10	100	10	
2005 90	150	10	100	10	
2007	150	10	100	10	
2009 80	150	15	50	15	
2102 20	200	5	-	-	
2103 20	300	5	200	5	
2105	200	0	350	0	
2203	10 000 hl	0	2 500 hl	0	
2204	3 500 hl	10	2 000 hl	10	
2208 40, 50, 60	-	-	1 000 hl	20	
2208 70	1 500 hl	20	-	-	

P R O T O K O L  40
(k článku 12 odsek 1)

VÝMENA POĽNOHOSPODÁRSKYCH KONCESIÍ MEDZI 
MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA JEDNEJ STRANE
A CHORVÁTSKOU REPUBLIKOU NA DRUHEJ STRANE

1. 	Dovozné clá uplatňované v  Maďarskej republike na výrobky pochádzajúce z Chorvátskej republiky a dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky pochádzajúce z Maďarskej republiky uvedené v Prílohe A k tomuto protokolu sa zrušia k dátumu uplatňovania tejto dohody.

2. 	Dovozné clá uplatňované v  Maďarskej republike na výrobky pochádzajúce z Chorvátskej republiky uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu sa od dátumu uplatňovania dohody znížia na úroveň stanovenú v tejto prílohe. 

3. 	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky pochádzajúce z Maďarskej republiky uvedené v  Prílohe B k tomuto protokolu sa od dátumu uplatňovania  dohody znížia na úroveň stanovenú v tejto prílohe, okrem položiek označených hviezdičkou. 

Clá položiek označených hviezdičkou sa postupne znížia na úroveň stanovenú v Prílohe B v súlade s časovým harmonogramom špecifikovaným v Prílohe B1.

4. 	Dovozné clá uplatňované v Maďarskej republike na výrobky pochádzajúce z Chorvátskej republiky uvedené v Prílohe C k tomuto protokolu sa od dátumu uplatňovania tejto dohody znížia v rámci kvót špecifikovaných v tejto prílohe na úroveň stanovenú v tejto prílohe.

5. 	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky pochádzajúce z Maďarskej  republiky uvedené v Prílohe D k tomuto protokolu sa od dátumu uplatňovania tejto dohody znížia v rámci kvót špecifikovaných v tejto prílohe na úroveň stanovenú v tejto prílohe.

6. 	Colné  sadzby  dohodnuté v  tomto protokole zahŕňajú hodnotové a špecifické clá.

PRÍLOHA A K PROTOKOLU 40
(HS KÓD)

0101	
0102 10	
0103 10	
0104	
0106	
0204	
0205	
0206	
0208	
0301 10 	
0301 91 	
0301 92 	
0301 99	
0302  	
0303	
0304	
0305	
0306	
0307	
0501  	
0502	
0503	
0504	
0505	
0506	
0507	
0508	
0509	
0510	
0511	
0601	
0602	
0604	
0701 10	
0709 10	
0709 30	
0709 40	
0709 52	
0711	
0712 31	
0712 32	
0712 33	
0712 39	
0712 90 11	
0712 90 19	
0712 90 30	
0712 90 50	
0712 90 90	
0713	
0714	
0801	
0802	
0803	
0804	
0805	
0806 20	
0807 20	
0808 20	
0810 40	
0810 50	
0810 60	
0810 90	
0812	
0813	
0814	
0901	
0902	
0903	
0904	
0905	
0906	
0907	
0908	
0909 10	
0909 20	
0909 50	
0910	
1001 10	
1005 10	
1006	
1007	
1008	
1102 30	
1103 19 50	
1106	
1201	
1202	
1203	
1204	
1205 10 10	
ex 1205 90 00*	
1206 00 10	
1207 10	
1207 20	
1207 30	
1207 40	
1207 50	
1207 60	
1207 99	
1208	
1209	
1211	
1212 10	
1212 20	
1212 30	
1212 99	
1213	
1214	
1301	
1302	
1401	
1402	
1403	
1404	
1501	
1502	
1503	
1504	
1505	
1506	
1507	
1508	
1509	
1510	
1511	
1512 21	
1512 29	
1513	
1515	
1518	
1520	
1521	
1522	
1603	
1604	
1605	
1702 20	
1801	
1802	
1803	
1804	
1805	
1902 40	
1903	
1905 31	
1905 32	
1905 40	
1905 90	
2003 20	
2005 70	
2008 11	
2008 19	
2008 20	
2008 30	
2009 11	
2009 12	
2009 19	
2009 21	
2009 29	
2009 31	
2009 39	
2009 41	
2009 49	
2101 11	
2101 12	
2101 20	
2103 10	
2201	
2301	
2302	
2303	
2304	
2305	
2306	
2307	
2308	
2309	
*ostatné na siatie

PRÍLOHA B K PROTOKOLU 40

HS Kód	Maximálna výška uplatňovaných colných sadzieb (%)	
0102 90 	15	
0103 91 	10	
0103 92	15	
0105 11 	9	
0105 12 	9	
0105 19 	9	
0105 92	10	
0105 93 	10	
0105 99 	10	
0201*	25	
0202	25	
0203	25	
0207 12 	28	
0207 14 10	28	
0207 14 20	28	
0207 14 30	28	
0207 14 40	28	
0207 14 50	28	
0207 14 60	28	
0207 14 70	28	
0207 14 91	10	
0207 14 99	28	
0207 27 91	10	
0207 36 81	10	
0207 36 85	10	
0207 36 89	10	
0209	20	
0210 11	20	
0210 12 	20	
0210 19 	20	
0210 20 	20	
0210 91 	20	
0210 92 	20	
0210 93 	20	
0210 99 	20	
0301 93 	5	
0402 10	37	
0402 21	37	
0402 91 	37	
0402 99 	37	
0404 10 	14	
0404 90 	14	
0704 20 	10	
0704 90 	10	
0705 19 	10	
0705 21 	10	
0705 29 	10	
0706 10 	10	
0708 20 	10	
0708 90 	10	
0709 20 	5	
0709 70 	10	
0710 22 	7	
0710 29 	7	
0710 30 	7	
0710 40 	7	
0710 90 	7	
0807 11 	9	
0807 19 	9	
0809 10 	8	
0809 30 	9	
0810 30 	9	
0811 10 	9	
0909 30 	4	
0909 40 	4	
1001 90	15	
1002	15	
1003	18	
1004	15	
1101*	15	
1102 10 	15	
1102 20 	15	
1102 90 	15	
1103 13 	15	
1103 19 10	15	
1103 19 30	15	
1103 19 40	15	
1103 19 90	15	
1103 20 	15	
1104 12 	15	
1104 19 	15	
1104 22 	15	
1104 23 	15	
1104 29 	15	
1104 30 	15	
1105 10 	15	
1108 14 	14	
1108 19 	14	
1108 20 	14	
1109	14	
1210	5	
1517 10 	20	
1517 90 	20	
1602 10 	15	
1602 20 	15	
1602 31 	15	
1602 32 	15	
1602 39 	15	
1602 42	15	
1602 49	15	
1602 50	18	
1702 11 	20	
1702 19 	20	
1702 60 	30	
1703	14	
1704	12	
1806 10 	12	
1806 20 	10	
1902 11 	20	
1902 19 	20	
1904 20 10	6	
1904 30 	7	
1904 90 	7	
1905 10 	7	
1905 20 	7	
2001 10 	15	
2001 90 93 	15	
2002 10 	11	
2002 90 	11	
2005 10 	15	
2005 20 	20	
2005 40 	15	
2005 51 	7	
2005 59 	7	
2005 60 	5	
2005 80 	15	
2005 90 75	17	
2008 40 	4	
2008 50 	6	
2008 60 	6	
2008 70 	6	
2008 80 	6	
2008 91 	7	
2008 92 	6	
2008 99 	4	
2009 61 	4	
2009 69 	4	
2009 71 	12	
2009 79 	12	
2101 30 	14	
2102 30 	7	
2104 10 	4	
2104 20 	4	
2106 10 	7	
2202 10 	19	
2202 90 	10	

PRÍLOHA B1 K PROTOKOLU 40

HS Kód	Maximálna výška uplatňovania
colných sadzieb (%)	
	od dátumu 
uplatňovania	od 1. januára 2004	
0201	30			25		
1101	20			15		

PRÍLOHA C K PROTOKOLU 40
(Export Chorvátska do Maďarska)

HS Kód	Množstvo (v tonách)	Preferenčná colná sadzba v rámci kvót (%)	
0403	1100	10	
0406	290	20	
0705 11	360	10	
0808 10	4320	10	
1005 90	8640	8	
1601	140	10	
1602 41	290	15	
1806 31, 32, 90	650	10	
1901 90	1100	10	
2009 80, 90	810	18	
2102 10	650	7	
2103 90	1300	6,5	
2105	460	0	
2106 90 98	940	5	
2203	6050	10	
2205	580	40	
2207	260	35	
2208	290	34	
2209	290	20	
2401 20 10, 20	290	17	

Množstvá uvedené v tejto prílohe budú zvýšené o 20% v roku 2004.

PRÍLOHA D K PROTOKOLU 40
(Export Maďarska do Chorvátska)

HS Kód	Množstvo (v tonách)	Preferenčná colná sadzba v rámci kvót (%)	
0401	10510	4,2 Euro/100 kg	
0702	140	15	
0703 10	290	15	
0703 20	290	5	
0707	290	10	
0709 51, 59	430	10	
0709 60 10	1080	12	
0710	1490	5	
1005 90	36000	9	
1103 11	1010	15	
1107 	2880	10	
1206	2160	6	
1601	220	10	
1702 30	1870	10	
1702 40	1010	5	
1806 31, 32, 90	430	10	
1901 90	580	10	
2102	430	7	
2105	580	0	
2106 90	220	5	
2203	5760	10	
2401 10, 20	290	11,5	

    Množstvá uvedené v tejto prílohe budú zvýšené o 20% v roku 2004.

P R O T O KO L  41
( k článku 12 odsek 1)

VÝMENA POĽNOHOSPODÁRSKYCH KONCESIÍ MEDZI 
POĽSKOU REPUBLIKOU NA JEDNEJ STRANE
A CHORVÁTSKOU REPUBLIKOU NA DRUHEJ STRANE 

1.	Výrobky pochádzajúce z Chorvátskej republiky uvedené v Prílohe A k tomuto protokolu sa budú dovážať do Poľskej republiky v súlade s podmienkami stanovenými v tejto prílohe od dátumu uplatňovania tejto dohody. 

2.	Výrobky pochádzajúce z Poľskej republiky uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu sa budú dovážať do Chorvátskej republiky v súlade s podmienkami stanovenými v tejto prílohe od dátumu uplatňovania tejto dohody.
 
3.	Dovozné clá na ryby a výrobky z rýb zahrnuté v kapitole 3 a s kódmi 1604 a 1605 Colného sadzobníka (okrem živých kaprov) pochádzajúce z Chorvátskej republiky budú zrušené zo strany Poľskej republiky od dátumu uplatňovania tejto dohody.

4.	Dovozné clá na ryby a výrobky z rýb zahrnuté v kapitole 3 a s kódmi 1604 a 1605 Colného sadzobníka (okrem živých kaprov) pochádzajúce z  Poľskej republiky budú zrušené zo strany Chorvátskej republiky od dátumu uplatňovania tejto dohody.

PRÍLOHA A K PROTOKOLU 41

Dovoz nasledovných výrobkov pochádzajúcich z Chorvátska do Poľska bude upravovaný 
podľa týchto koncesií:

HS kód	Popis tovaru	Kvóty (t)	Colná
sadzba (%)	
0805 20	Mandarinky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy	neobmedzené	0	
0810 50 00 0	Kiwi, čerstvé	neobmedzené	0	
1602	Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv	300	9	
1806	Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao	300	10	
1901 10 00 0	Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom	neobmedzené	0	
ex 2106 90 92 0	Cedevita Light – vitamínový prípravok v pevnej forme, doplnok stravy s ovocnou príchuťou neobsahujúci sacharózu, ale obsahujúci umelé sladidlá: sorbitol a aspartam	

190	

10	
ex 2106 90 98 0	Cedevita – vitamínový prípravok v pevnej forme, doplnok stravy s ovocnou príchuťou, obsahujúci menej ako 5% sacharózy			
2203 00	Pivo zo sladu	300	7	
2204	Víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoholom, hroznový mušt iný ako položky 2009	1000	10	
2205	Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo inými ochucujúcimi látkami	880	15	

PRÍLOHA B K PROTOKOLU 41

Dovoz nasledovných výrobkov pochádzajúcich z Poľska do Chorvátska  bude upravovaný podľa týchto koncesií:

Chorvátsky 
colný kód	Popis tovaru	Kvóty (t)	Colná 
sadzba (%)	
0709 5100
0709 59	Huby, čerstvé alebo chladené			
0710 8061
0710 8069	Huby (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené			

0711 5100
0711 5900	Huby dočasne konzervované (napr. v plynnom oxide siričitom, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu	

350	

0	
0712 3100
0712 3100
0712 3300
0712 3900	Huby a hľuzovky, sušené, celé, krájané, v plátkoch, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené			
2001 9050	Huby pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej			
2003 10
2003 9000	Huby pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej			

0811 10	Jahody (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá)			
0811 2031
ex. 0811 2011
ex. 0811 2019	Maliny nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá			
0811 2039
ex. 0811 2011
ex. 0811 2019	Čierne ríbezle nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá	

neobmedzené	

0	
0811 2051
ex. 0811 2011
ex. 0811 2019	Červené ríbezle nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá			
0811 2059
ex. 0811 2011
ex. 0811 2019	Ostružiny a moruše nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá			
0811 9075
ex. 0811 901910
ex. 0811 903910	Višne (Prunus cerasus) nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá	

neobmedzené	

0	
0811 9080
ex. 0811 9019
ex. 0811 9039	Čerešne nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá			

1210	Chmeľové šuštičky, čerstvé alebo sušené, mleté alebo nemleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín	330	0	
1302 1300	Šťavy a výťažky z chmeľu	neobmedzené	0	
1602	Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv	300	9	
1806	Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao	300	10	
2007	Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré ovocné alebo orechové a pasty ovocné alebo orechové získané varením, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá	

300	

5	

2008	Ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín inak upravené alebo konzervované, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté	

300	

0	
2203 00	Pivo zo sladu	300	7	

P R O T O K O L  42
(k článku 12 odsek 1)

VÝMENA POĽNOHOSPODÁRSKYCH KONCESIÍ MEDZI 
RUMUNSKOM NA JEDNEJ STRANE 
A CHORVÁTSKOU REPUBLIKOU NA DRUHEJ STRANE

1.	Výrobky pochádzajúce z Chorvátskej republiky uvedené v Prílohe A k tomuto protokolu sa budú dovážať do Rumunska v súlade s podmienkami stanovenými v tejto prílohe od dátumu uplatňovania tejto dohody. 

2.	Výrobky pochádzajúce z Rumunska uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu sa budú dovážať do Rumunska v súlade s podmienkami stanovenými v tejto prílohe od dátumu uplatňovania tejto dohody.

3.	Redukcie stanovené v Prílohách A a B k tomuto protokolu sa budú  uplatňovať na hodnotové a špecifické colné sadzby.   

PRÍLOHA  A  K  PROTOKOLU 42

HS Kód	
Popis tovaru	
Kvóty (tony)	
Colná sadzba (%)	
0202	Mäso z hovädzích zvierat, mrazené	100	25	
0406	Syry a tvaroh	50	75% z MFN	
0805 20	Mandarinky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy	600	0	
1602 10 00
1602 20
1602 31
1602 32
1602 39
1602 42
1602 49

1602 50	Ostatné pripravené alebo  konzervované mäso, droby alebo krv	50	15

18	
ex 2106 90 98  	Cedevita – vitamínový prípravok v pevnej forme, doplnok stravy s ovocnou príchuťou, obsahujúci nie menej ako 5% sacharózy 	600	0	
2204	Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009	1000 hl	70% z MFN	

PRÍLOHA  B  K  PROTOKOLU  42

HS Kód	
Popis tovaru	
Kvóty (tony)	
Colná sadzba (%)	
0104	Živé ovce a kozy	1200	0	
0201
0202	Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené	100	25	
0406	Syry a tvaroh	50	75% z MFN	
0802 31
0802 32	Orechy nevylúpané a vylúpané	600	0	
1602 10 00
1602 20
1602 31
1602 32
1602 39
1602 42
1602 49

1602 50	Ostatné pripravované alebo konzervované mäso, droby alebo krv	50	15

18	
2204	Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009 	1000 hl	70% z MFN	

P R O T O K O L  43
(k článku 12 odsek 1)

VÝMENA POĽNOHOSPODÁRSKYCH KONCESIÍ MEDZI 
SLOVINSKOU REPUBLIKOU NA JEDNEJ STRANE 
A CHORVÁTSKOU REPUBLIKOU NA DRUHEJ STRANE

1.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú 
pôvod v  Slovinskej republike a dovozné clá uplatňované v Slovinskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe A k tomuto protokolu, budú zrušené odo dňa uplatňovania tejto dohody, s výnimkou položiek označených hviezdičkou, ktoré budú dovážané na základe podmienok stanovených v Prílohe A1.

2.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú 
pôvod v  Slovinskej republike a dovozné clá uplatňované v Slovinskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike uvedené v Prílohe B k tomuto protokolu sa budú rovnať s tými, ktoré sú uvedené v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody, s výnimkou položiek označených hviezdičkou.

V prípade položiek označených hviezdičkou dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v  Slovinskej republike a dovozné clá uplatňované v  Slovinskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike budú postupne znižované na úroveň uvedenú v Prílohe B v súlade s časovým rozvrhom špecifikovaným v Prílohe B1.

3.	Dovozné clá uplatňované v Chorvátskej republike na výrobky, ktoré majú 
pôvod v Slovinskej republike, uvedené v Prílohe C k tomuto protokolu, budú postupne znižované alebo zrušené v rámci limitov kvót špecifikovaných v tejto prílohe, na úroveň stanovenú v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto dohody.

4.	Dovozné clá uplatňované v Slovinskej republike na výrobky, ktoré majú pôvod v Chorvátskej republike, uvedené v Prílohe D k tomuto protokolu, budú postupne znižované alebo zrušené v rámci limitov kvót špecifikovaných v tejto prílohe, na úroveň stanovenú v tejto prílohe, odo dňa uplatňovania tejto 
dohody.

5.	Strany budú uplatňovať colnú sadzbu MFN na položky zahrnuté 
v Prílohách B, B1, C a D, ak bude nižšia ako colná sadzba špecifikovaná v príslušných prílohách.

6.	Colné sadzby zahŕňajú hodnotové a špecifické clá.
PRÍLOHA  A  K  PROTOKOLU 43
(HS KÓD)

0101	
0102 10	
0103 10	
0104	
0106	
0204	
0205	
0206	
0208	
0301 10 	
0301 91 	
0301 92 	
0301 99	
0302	
0303	
0304	
0305	
0306	
0307	
0501	
0502	
0503	
0504	
0505	
0506	
0507	
0508	
0509	
0510	
0511	
0601	
0602	
0604	
0701 10	
0709 10	
0709 30	
0709 40	
0709 52	
0711	
0712 31	
0712 32	
0712 33	
0712 39	
0712 90 11	
0712 90 19	
0712 90 30	
0712 90 50	
0712 90 90	
0713	
0714	
0801	
0802	
0803	
0804	
0805	
0806 20	
0807 20	
0808 20	
0810 40	
0810 50	
0810 60	
0810 90	
0812	
0813	
0814	
0901	
0902	
0903	
0904	
0905	
0906	
0907	
0908	
0909 10	
0909 20	
0909 50	
0910	
1001 10	
1005 10	
1006	
1007	
1008	
1102 30	
1103 19 50	
1106	
1107	
1201	
1202	
1203	
1204	
1205 10 10	
ex1205 90 00¹	
1206 00 10	
1207 10	
1207 20	
1207 30	
1207 40	
1207 50	
1207 60	
1207 99	
1208	
1209	
1210	
1211	
1212 10	
1212 20	
1212 30	
1212 99	
1213	
1214	
1301	
1302	
1401	
1402	
1403	
1404	
1501	
1502	
1503	
1504	
1505	
1506	
1507	
1508	
1509 *	
1510	
1511	
1512 21	
1512 29	
1513	
1515	
1518	
1520	
1521	
1522	
1603	
1604 *	
1605	
1702 20	
1704	
1801	
1802	
1803	
1804	
1805	
1902 40	
1903	
1905 31	
1905 32	
1905 40	
1905 90	
2003 20	
2005 70	
2008 11	
2008 19	
2008 20	
2008 30	
2009 11	
2009 12	
2009 19	
2009 21	
2009 29	
2009 31	
2009 39	
2009 41	
2009 49	
2101 11	
2101 12	
2101 20	
2103 10	
2201 *	
2301	
2302	
2303	
2304	
2305	
2306	
2307	
2308	
2309	
¹) ostatné na   siatie

PRÍLOHA A1 K PROTOKOLU 43
(HS KÓD)

HS Kód	Kvóta (tony)	Colná sadzba v rámci kvóty (%)	Colná sadzba na prekračujúce množstvo	
			od 1. januára 2003	od 1. januára 2004	od 1. januára 2005	od 1. januára 2006	
1509	500	0	75% z MFN	50% z MFN	25% z MFN	0%	
1604	650	0	75% z MFN	50% z MFN	25% z MFN	0%	
2201	12.000	0	75% z MFN	50% z MFN	25% z MFN	0%	

PRÍLOHA B  K  PROTOKOLU 43
(HS KÓD)

HS Kód	Clo (%)	
0102 90 	15	
0103 91 	10	
0103 92	15	
0105 12 	9	
0105 19 	9	
0105 92 	10	
0105 93 	10	
0105 99 	10	
0201 *	25	
0202 *	25	
0207 12 	28	
0207 14 10	28	
0207 14 20	28	
0207 14 30	28	
0207 14 40	28	
0207 14 50	28	
0207 14 60	28	
0207 14 70	28	
0207 14 91	10	
0207 14 99	28	
0207 27 91	10	
0207 36 81	10	
0207 36 85	10	
0207 36 89	10	
0210 11*	20	
0210 12*	20	
0210 19*	20	
0210 20*	20	
0210 90*	20	
0301 93  	5	
0402 10	37	
0402 21	37	
0402 91 	37	
0402 99	37	
0404 10 	14	
0404 90 	14	
0704 20 	10	
0704 90 	10	
0705 19 	10	
HS Kód	Clo (%)	
0705 21 	10	
0705 29 	10	
0706 10 	10	
0708 20 	10	
0708 90 	10	
0709 20 	5	
0709 70 	10	
0710 22 	7	
0710 29 	7	
0710 30 	7	
0710 40 	7	
0710 90 	7	
0809 10 	8	
0809 30 	9	
0810 30 	9	
0811 10 	9	
0909 30 	4	
0909 40 	4	
1001 90	15	
1003	18	
1004	15	
1101*	15	
1102 20 	15	
1102 90 	15	
1103 13 	15	
1103 19 10	15	
1103 19 30	15	
1103 19 90	15	
1103 20 	15	
1104 19 	15	
1104 23 	15	
1104 29 	15	
1602 10 	15	
1602 20 	15	
1602 31 	15	
1602 32 	15	
1602 39 	15	
1602 42	15	
1602 49	15	
HS Kód	Clo (%)	
1602 50	18	
1702 11 	20	
1702 19 	20	
1703	14	
1806 10 	12	
1806 20 	10	
1904 20 10	6	
1904 30	7	
1904 90 	7	
1905 10 	7	
1905 20 	7	
2001 10 	15	
2001 90 93	15	
2002 90 	11	
2005 10 	15	
2005 20 	20	
2005 40 	15	
2005 51 	7	
2005 59 	7	
2005 60 	5	
2005 90 75	17	
2008 40 	4	
2008 50 	6	
2008 60 	6	
2008 70 	6	
2008 80 	6	
2008 91 	7	
2008 92 	6	
2008 99 	4	
2009 61 	4	
2009 69	4	
2009 71*	12	
2009 79*	12	
2102 30 	7	
2104 10 	4	
2104 20 	4	
2106 10 	7	
2202 10 	19	

PRÍLOHA B1 K PROTOKOLU 43
(HS KÓD)

HS Kód	Maximálna výška uplatňovania
colných sadzieb (%)	
	od 1. januára 2003	od 1. januára 2004	od 1. januára 2005	od 1. januára 2006	
0201	35	30	25		
0202	35	30	25		
0210 11	35	30	25	20	
0210 12					
0210 19					
0210 20					
0210 90					
1101	35	30	25	15	
2009 71	35	30	20	12	
2009 79					

PRÍLOHA C  K PROTOKOLU 43
(HS KÓD)

HS Kód	Colná sadzba (%)	Kvóta (tony)	
02.01	0	500	
02.03	10	100	
02.07	0	300	
02.09	0	20	
02.10	0	450	
0401.1090
0401.2019
0401.2099
0401.3019
0401.3039
0401.3099	0

	12500

0401.2011	0	1.000	
04.02	0	250	
04.03	0	900	
04.05	0	150	
04.06 
z toho:
0406.90	0	1150

850	
0409.00	0	20	
0701.90	0	1000	
0808.10 1	0	12000	
0810.10 2	0	250	
1101.00	0	500	
1103.11	0	150	
1103.13	0	100	
1512.19	0	2000	
1514.19
1514.99	0	100	
1601.00	10	2100	
16.02	10	1200	
z toho:		350	
1602.31
1602.32
1602.39			
18.06	0	900	
19.01	0	700	
1902.11	10	1400	
1902.19
1902.20
1902.30	10	600	
1904.10	0	75	
20.01	0	300	
2002.90	0	150	
2003.10
2003.90	0	20	
2005.20	0	30	
2005.90	0	200	
2007.99	0	300	
2008.60	0	50	
20.09	0	2500	
z toho:		1400	
2009.71 
2009.79
2009.80
2009.90			
21.02	0	500	
2103.30	0	150	
2103.90 3	0	1000	
2104.10	0	250	
2105.00	0	500	
2106.90	0	1000	
2202.10	0	4500	
2202.90	0	1000	
22.03	0	6000	
2204.10	0	100	
2204.21	0	800	
2204.29	0	800	
2208.70	0	200	
2208.90	0	400	

1               Kvóta 12.000 ton bude rozdelená v súlade s nasledovným časovým harmonogramom: 
1. január – 31. január		           1.500 ton,
1. február – 28. február		1.500 ton,
1. marec – 31. marec			2.000 ton,
1. apríl – 31. august			7.000 ton.
V období od 1. januára – 28. februára sa nebude uplatňovať preferenčná colná sadzba na druh Idared. 

2	Preferenčná colná sadzba sa nebude uplatňovať na výrobky dovážané do Chorvátskej republiky v období od 15. mája - 30. júna. 

3	Z toho 300 ton bude majonéza a 700 ton ostatné výrobky. 

PRÍLOHA D K PROTOKOLU 43
(HS KÓD)

HS Kód	Colná sadzba (%)	Kvóta (tony)	
0201	0	100	
0203	10	100	
0207	0	225	
0210	0	100	
0401.2011	0	500	
0401.2091	0	500	
0402	0	50	
0403	0	1000	
0405	0	150	
0406.20	0	50	
0406.30	0	350	
0406.40	0	100	
0406.90	0	300	
0701.90	0	1000	
0702	0	300	
0705	0	500	
0707	0	350	
0709.51
0709.59	0	15	
0709.60	0	200	
0808.10	0	1000	
0810.10 1	0	250	
1001.90	0	6500	
1005.90	0	28000	
1101.00	0	500	
1103.11	0	150	
1103.13	0	100	
1517.10	0	1800	
1601.00	10	50	
1602	10	1400	
1806	0	950	
1901
z toho:
1901.1000	0	1900

1050	
1902.11
1902.19
1902.20
1902.30	10	150	
1904.10	0	75	
2001	0	300	
2002.90	0	150	
2003.10
2003.90	0	20	
2005.20	0	30	
2005.90	0	200	
2007.99	0	300	
2008.60	0	50	
2009.71
2009.79
2009.80
2009.90	0	1100	
2101.30	0	450	
2102	0	1000	
2103.30	0	150	
2103.90 2	0	1400	
2104.10	0	250	
2105.00	0	500	
2106.90	0	1250	
2202.10	0	4500	
2202.90	0	2000	
2203	0	6000	
2204.21	0	220	
2207.10	0	1000	
2208.20	0	450	
2208.50	0	50	
2208.60	0	300	
2208.70	0	250	
2208.90	0	400	
2402.20	10	250	

1    Preferenčná colná sadzba bude uplatňovaná na výrobky dovážané do Slovinskej   republiky v období od 15. mája – 30. júna.
2     Z  toho 200 ton majonézy a 1200 ton ostatné, ktoré bude prednostne pridelené na výrobok “Vegeta”.