+Vyhodnotenie pripomienkového konania

                             Spôsob pripomienkového konania: bežný postup, august 2003

                                  Zoznam oslovených subjektov: podpredseda vlády SR pre EI, ľudské práva a menšiny
                                                                                     podpredseda vlády SR a minister spravodlivosti
	podpredseda vlády SR a minister hospodárstva
	Úrad vlády SR, Inštitút pre aproximáciu práva
	Odbor vládnej agendy Úradu vlády SR
	Sekcia hospodárskej politiky Úradu vlády SR
	Úrad vlády SR, sekcia kontroly
Ministerstvo zahraničných vecí SR
Ministerstvo hospodárstva  SR
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Ministerstvo spravodlivosti SR
Ministerstvo vnútra SR
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
							  Ministerstvo zdravotníctva SR
							  Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
							  Ministerstvo kultúry SR
							  Ministerstvo obrany SR
							  Ministerstvo školstva SR
							  Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
							  Ministerstvo životného prostredia SR
							  Najvyšší kontrolný úrad SR 

  Počet oslovených subjektov: 21

                                 Zaslali do stanoveného termínu: Úrad vlády SR, Inštitút pre aproximáciu práva
	Odbor vládnej agendy Úradu vlády SR
	Sekcia hospodárskej politiky Úradu vlády SR
	Úrad vlády SR, sekcia kontroly
  Ministerstvo zahraničných vecí SR
  Ministerstvo pôdohospodárstva SR
  Ministerstvo spravodlivosti SR
  Ministerstvo vnútra SR
  Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
							  Ministerstvo zdravotníctva SR
							  Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
							  Ministerstvo kultúry SR
							  Ministerstvo obrany SR
							  Ministerstvo školstva SR
							  Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
							  Ministerstvo životného prostredia SR
									 
                 Zaslali po termíne:   

         Vôbec nezaslali:  podpredseda vlády SR a minister spravodlivosti
  podpredseda vlády SR a minister hospodárstva
  podpredseda vlády SR pre EÚ, ľudské práva a menšiny
  Ministerstvo hospodárstva  SR
  Najvyšší kontrolný úrad 

                        Subjekty, ktoré nemali pripomienky: 	Úrad vlády SR, Inštitút pre aproximáciu práva
	Sekcia hospodárskej politiky Úradu vlády SR
	Úrad vlády SR, sekcia kontroly
  Ministerstvo pôdohospodárstva SR
  Ministerstvo vnútra SR
  Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
	Ministerstvo kultúry SR
	Ministerstvo obrany SR
							  Ministerstvo školstva SR
	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

Počet vznesených pripomienok:  			  17
Počet akceptovaných:  				  13
Počet neakceptovaných, z toho počet zásadných – ktoré subjekty: 4, 0

Rozporové konanie (s kým, kedy, na akej úrovni, s akým výsledkom): -
Počet odstránených pripomienok: -
Počet neodstránených pripomienok: -

Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka	
Úrad vlády SR, odbor vládnej agendy

Ministerstvo životného prostredia SR

Ministerstvo spravodlivosti SR

Ministerstvo zahraničných vecí SR

Ministerstvo zdravotníctva SR	Predkladacia správa
- v 1. odseku v 5. riadku text „na základe ktorých“ nahradiť textom „na ktorých základe“,
- v 4. odseku v 18. riadku text „sa ohrozujú“ nahradiť textom „ohrozujú“ , 
- text „za účelom“ nahradiť „ s cieľom“;

Dohoda
- článok 22 ods. 2 slovo „skončí“ nahradiť spojením „sa skončí“;

Predkladacia správa
- v 7. odseku doplniť vyjadrenie k environmentálnym vplyvom;
Dohoda
- v článku 22 ods. 5 upresniť text nasledujúco: „...skončí vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Albánskou republikou platnosť...“;

Návrh uznesenia
- v bode C. 2. upraviť text nasledujúco: „požiadať ministra zahraničných vecí zabezpečiť uverejnenie oznámenia o uzavretí dohody v Zbierke zákonov SR“;

Obal
- v názve dohody slová „vzájomnej pomoci“ nahradiť slovami 
„o vzájomnej pomoci“;

Preambula
- v 3. odseku za slová „hospodárske, finančné a obchodné“ doplniť slovo „záujmy“,
- v 4. odseku za slovo „omamnými“ doplniť slovo „látkami“ a za slovo „dovozného“ doplniť slovo „cla“;

Dohoda
- v článku 1 písm. g) za slová „elektronickej forme“ doplniť čiarku;

- v článku 1 v písm. h) doplniť za slovo „určenú“ slovo „osobu“;
- v článku 3 písm. a) za slovami „pohybom osôb“ vypustiť čiarku a v písm. c) na konci riadku vložiť čiarku;

- v článku 4 písm. c) za slovo „citlivého“ doplniť slovo „tovaru“;

- v článku 5 ods. 3 za slovami 
„ sledovaná dodávka“ a „vymeneným“ doplniť slovo „tovarom“;

- v článku 11 ods. 3 vypustiť čiarku za slovami „ v anglickom jazyku“;

- v poslednej vete dohody doplniť za slová „slovenskom“ a  „albánskom“ slovo „jazyku“.	
O

O

   O

O

O

   O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

	
A

A

   A

A

A

   A

A

N

A

N

A

A

A

N

N

A

A

úprava textu

úprava textu

úprava textu

úprava textu 

úprava textu

úprava textu

úprava textu

úprava textu

úprava textu

úprava textu

úprava textu

úprava textu

úprava textu

názov dohody je uvedený správne

terminológia vychádza z anglického originálu  dohody a z Colného zákona

doplnenie textu nemá podstatný význam

doplnenie textu by narušilo význam 

Vysvetlivky k skratkám:

Z – zásadná	
O – obyčajná	
A – akceptovaná	
C - čiastočne akceptovaná	
N – neakceptovaná