Príloha č. 5

Stiahnutie (odvolanie – anulovanie) 20 odporúčaní Medzinárodnej organizácie práce, prijaté Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce na jej 90. zasadnutí, 18. júna 2002 

Generálna konferencia Medzinárodnej organizácie práce, ktorú do Ženevy zvolala Správna rada Medzinárodného úradu práce a ktorá sa zišla na svojom 90. zasadnutí 3. júna 2002,

zvažujúc návrh o stiahnutí (odvolaní – anulovaní) 20 medzinárodných pracovných odporúčaní Medzinárodnej organizácie práce, ktorý je siedmy bod programu tohto zasadnutia,

rozhodnúc 18. júna 2002 stiahnuť (odvolať – anulovať) tieto odporúčania Medzinárodnej organizácie práce:

-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o nezamestnanosti č. 1 z roku 1919,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o zriadení štátnych zdravotných služieb č. 5 z roku 1919,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o ochrane pred nezamestnanosťou v poľnohospodárstve č. 11 z roku 1921,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o rozvíjaní odborného poľnohospodárskeho vzdelávania č. 15 z roku 1921,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o úprave pracovného času v hoteloch, reštauráciách a v obdobných zariadeniach č. 37 z roku 1930,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o úprave pracovného času v divadlách a v ďalších verejných zábavných zariadeniach č. 38 z roku 1930,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o úprave pracovného času v zariadeniach poskytujúcich liečenie alebo starostlivosť o chorých slabých, opustených a mentálne postihnutých č. 39 z roku 1930,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o agentúrach zamestnania č. 42 z roku 1933,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o nezamestnanosti mladých osôb č. 45 z roku 1935,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o medzinárodnej spolupráci vo vzťahu k verejným prácam č. 50 z roku 1937,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o vnútroštátnom plánovaní verejných prác č. 51 z roku 1937,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o inšpekcii v stavebnom priemysle č. 54 z roku 1937,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o odbornom vzdelávaní v stavebnom priemysle č. 56 z roku 1937,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o inšpektorátoch práce pre domorodých pracovníkov č. 59 z roku 1939,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o individuálnych kontrolných záznamoch v cestnej doprave č. 63 z roku 1939,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o úprave nočnej práce v cestnej doprave č. 64 z  roku 1939,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o metódach úpravy pracovného času v cestnej doprave č. 65 z roku 1939,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o voľne na odpočinok profesionálnych vodičov súkromných vozidiel č. 66 z roku 1939,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o službe zamestnania č. 72 z roku 1944,
-	Odporúčanie Medzinárodnej organizácie práce o vnútroštátnom plánovaní verejných prác č. 73 z roku 1944.

Generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce oznámi všetkým členom Medzinárodnej organizácie práce, ako aj generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov toto rozhodnutie o stiahnutí (odvolaní – anulovaní) dokumentov.

	Anglické a francúzske znenia textu tohto rozhodnutia sú rovnako rozhodujúce.

Uvedený text k stiahnutiu (odvolaniu – anulovaniu) 20 medzinárodných pracovných odporúčaní Medzinárodnej organizácie práce (odporúčania č. 1, 5, 11, 15, 37, 38, 39, 42, 45, 50, 51, 54, 56, 59, 63, 64, 65, 66, 72, 73) sa riadne prijal v priebehu deväťdesiateho zasadnutia Generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktoré sa konalo v Ženeve a bolo vyhlásené za skončené 20. júna 2002.

       Na dôkaz toho sme pripojili svoje podpisy 21. júna 2002:
                                             
prezident konferencie
JEAN-JACQUES ELMIGER

                         generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce
                                                 JUAN  SOMAVIA 

Text k rozhodnutiu stiahnuť (odvolať – anulovať) 20 odporúčaní Medzinárodnej organizácie práce, ako je tu uvedený, je presnou kópiou pôvodného textu, ktorý podpísal prezident Medzinárodnej konferencie práce a generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce.

       Overená, presná a kompletná kópia.

                      Za generálneho riaditeľa Medzinárodného úradu práce:
			                                
    DOMINICK  DEVLIN v. r.
právny poradca Medzinárodného úradu práce