Projekt "Rómsky sen"

Kancelária podpredsedu vlády SR organizuje v termíne 29. mája do 1. júna 2001 prezentáciu rómskych aktivít v hlavom meste Belgického královstva v Bruseli. Na tomto podujatí sa uskutoční hosťovanie rómskeho divadla Romathan, prezentácia a výstava malieb detí ZŠ Jarovnice a panel prednášok odborníkov, ktorí sa zaoberajú rómskou problematikou.

Zoznam účastníkov

Divadlo Romathan - celkový počet 30 ľudí

riaditeľ a šéfdirigent orchestra(1), umelecký šéf a režisér (1), vedúci javiskovej techniky (1), herci, speváci, tanečníci (18), orchester (6), javisková technika a garderóba (2), technický pracovník 1)

Na tomto podujatí Divadlo Romathan sa bude prezentovať s nasledovnými titulmi:

1, "Plameň lásky" - rómsky muzikál
2, "Orchester DR predstavuje..." - plejáda koncertných čísiel orchestra, vokálna prezentácia sólistov a typické rómske tance.

Deti ZŠ Jarovnice

V rámci celej akcie sa uskutoční aj výstava výtvarných prác detí ZŠ Jarovnice. Pôjde o 30 obrazov z najúspešnejších prác detí menovanej školy. Tieto práce budú vystavené v Európskom parlamente od začiatku akcie a budú vystavené v inštitúcii IFIAS (Institute for International Assistance and solidarity) ešte 3 týždne po skončení akcie

Panel prednášok odborníkov

Na základe návrhu Stálej misie SR pri EK v Bruseli sa uskutoční aj prezentácia aktivít vlády SR pre poslancov a členov EK za účasti najvýznamnejších slovenských expertov

1. Prof.D. Ivan Bernasovský, DrSc (Prešovská univerzita) - Antroplógia Rómov

2. Dr. Eva Končoková (Nadácia Škola dokorán) - Zlepšovanie kvality vzdelávania rómskej menšiny

3. Mr. Miroslav Kováč (Centrum pre pastoráciu, Bardejov) - Pozitívne aspekty práce s rómskym etnikom na Východnom Slovensku od r. 1990

5. Martina Slobodníková (Regionálna associácia rómskych iniciatív, Banská Bystrica) -
Možnosti Rómov v jednotlivých regiónoch

6. Prof. Ivan Szabó, (Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre) - Vzdelávanie rómskej menšiny na Slovensku

Panel vystupovaní bude trvať približne 1h 30 min.

Program akcie

Celé toto podujatie bude trvať 4 dni (okrem cesty)

29. mája sa uskutoční menšie vystúpenie divadla Romathan v Kultúrnom dome (Staatsschouwburg), Boohemstratt vo flámskom meste sint-Niklaas a výstava obrazov detí z Járovníc na Misii SR peri EK. 

30. mája sa uskutoční hlavný program celého podujatia v Európskom parlamente. Tento deň sa uskutoční hlavné vystupovanie divadla Romathan, ktoré je spojené aj s výstavou detí ZŠ Jarovnice a panelom prednášok expertov zo SR. Tento program otvorí podpredseda vlády SR P. Csáky a ukončí sa čašou vína, na ktorú sa očakáva účasť viacerých zahraničných hostí.

31. mája sa uskutoční posledné vystúpenie divadla Romathan v kultúrnom zariadení Espace Delwaux, Place Keym v bruselskej mestskej časti Watermael-Boitsfort

1. júna vystúpi  Divadlo Romathan v priamom prenose v programe "Si j ose écrire" na 2 belgických vysielacích kanáloch RTBF 1 a RTBF 2 a na francúzskej televíznej stanici TV 5 ( s dosahom na celú frankofónnu oblasť, ako aj na územie celej Európy a do ďalších krajín celého sveta)

Predbežné náklady akcie
1. Doprava

Doprava účastníkov sa uskutoční diaľkovým autobusom v termíne 27.5.-31.5.2001. Pri výbere dopravy sa porovnávali služby 2 renomovaných dopravných firiem: Slovenskej autobusovej dopravy a Satur Transport a.s. Na základe ceny sa vybral Satur Transport a.s.

Predbežná kalkulácia:

- cena prenajatia autobusu s limitom 2600 km ......................... 110 000 Sk
- prístavné kilometre celkom 1600 t.j 2X
   (Bratislava-Košice a späť za priame náklady).........................   20 000 Sk

   Celkom cena zájazdu bez DPH				-------------------
								130 000 Sk

... Celkom cena zájazdu s DPH (10%)			143 000 Sk

2. Ubytovanie

Ubytovanie je zabezpečené v centre Bruseli, takže nebudeme musieť minúť ďalšie náklady na dopravu na 3 noci.

17 * 2 posteľové izby v cene 4400 Sk, celková cena na 3 noci je 224 400 Sk

predstavitelia divadla Romathan, organizátori a 2 šoféri autobusov budú bývať na 2 posťeľových izbách po dvoch.

5* 1 posteľové izby v cene 4100 Sk, celková cena na 3 noci je 73 800 Sk

1 noc v meste Mons pre 39 ľudí (tu sa uskutoční televízna nahrávka, cena izby je 2700 Sk), celková cena ubytovania na túto noc je 105 300 Sk

Celkové náklady na ubytovanie				403 500 Sk

3. Stravné

Keďže v ubytovaní sú už zahrnuté raňajky. Účastníkom podujatia budú poskytnuté neúplne diéty (tu nie sú zahrnutí vodiči a pracovníci Úradu vlády SR)

Celá dieta na 1 deň je 1500 belgických frankov

Bez raňajok (- 15%)   1250 belgických frankov

Celkové náklady na 4 dni pre 35 ľudí				175 000 Sk

4. Ostatné náklady

Tieto ostatné náklady zahrňajú náklady na 2 recepcie, rámovanie obrazov, prekladací panel pri vystúpení divadla Romathan (10 000 Sk), honorár pre divadlo Romathan (20 000 Sk) a ostatné nepredvídané náklady

								70 000 Sk

Celkové náklady projektu					791 500 Sk

Projekt "Rómsky sen" - II.časť

Kancelária podpredsedu vlády SR organizuje v termíne 24.-26. júna 2001 prezentáciu rómskych aktivít v Štrasburgu. Na tomto podujatí sa uskutoční vystúpenie rómskeho divadla Romathan, prezentácia a výstava malieb detí ZŠ Jarovnice.

Zoznam účastníkov

Divadlo Romathan - celkový počet 30 ľudí

riaditeľ a šéfdirigent orchestra(1), umelecký šéf a režisér (1), vedúci javiskovej techniky (1), herci, speváci, tanečníci (18), orchester (6), javisková technika a garderóba (2), technický pracovník (1)

Na tomto podujatí Divadlo Romathan sa bude prezentovať s nasledovnými titulmi:

1, "Plameň lásky" - rómsky muzikál
2, "Orchester DR predstavuje..." - plejáda koncertných čísiel orchestra, vokálna prezentácia sólistov a typické rómske tance.

Deti ZŠ Jarovnice

Vrámci celej akcie sa uskutoční aj výstava výtvarných prác detí ZŠ Jarovnice. Pôjde o 30 obrazov z najúspešnejších prác detí menovanej školy. Tieto práce budú vystavené v Rade Európy až do 13. júla 2001. Na otvorení výstavy malieb detí ZŠ Jarovnice sa zúčastnia 2 dievčatá a 2 chlapci z menovanej školy a ich učiteľ p. Sajko, ktorí predvedú krátky kultúrny program a p. Sajko prednesie krátku prednášku o fungovaní tejto školy a činnosti detí.

Organizátori

Na tejto akcii sa zúčastnia 4 pracovníci Kancelárie podpredsedu vlády SR a Sekcie ľudských práv, menšín a reg. rozvoja ÚV SR, ktorí budú zabezpečovať organizačné a technické záležitosti počas celého priebehu tejto akcie.

Program akcie

25. júna sa uskutoční o 19.00 hod. (po skončení schôdze Parlamentného zhromaždenia Rady Európy) vernisáž výstavy obrazov žiakov ZŠ Jarovnice. Bezprostredne po jej otvorení, po úvodných prejavoch vystúpi rómske divadlo Romathan. Program ich vystúpenia obsahujú propagačné materiály. Na otvorení celého podujatia sa má zúčastniť aj podpredseda vlády SR P. Csáky.

od 25. júna do 13. júla bude stála výstava obrazov detí ZŠ Jarovnice v Rade Európy v Štrasburgu

Predbežné náklady akcie

1. Doprava

Doprava účastníkov sa uskutoční diaľkovým autobusom v termíne 24.6.-26.6.2001. Pri výbere dopravy sa porovnávali služby 2 renomovaných dopravných firiem: Slovenskej autobusovej dopravy a Satur Transport a.s. Na základe ceny sa vybral Satur Transport a.s.

Predbežná kalkulácia:

- cena prenajatia autobusu s limitom 2600 km ......................... 110 000 Sk
- prístavné kilometre celkom 1600 t.j 2X
  (Bratislava-Košice a späť za priame náklady)...........................   20 000 Sk

   Celkom cena zájazdu bez DPH				-------------------
								130 000 Sk

... Celkom cena zájazdu s DPH (10%)			143 000 Sk

2. Ubytovanie

Pre členov divadla Romathan, deti z Jarovníc, riaditeľa ZŠ a pre 2 šoférov sme zarezervovali ubytovanie na periférii Štrasburgu. Cena je cca 200 FRF/izba/noc.

Pre 4 organizátorov je zabezpečené ubytovanie v blízkosti Rady Európy, pretože často budú musieť vykonávať manuálne práce v Rade Európy a zabezpečiť technické veci. Cena je cca 600 FRF/izba/noc.

ubytovanie na 3 noci pre Divadlo Romathan, ZŠ Jarovnice.................148 740 Sk
a pre 2 šoférov
(37 ľudí*3noci*200 FRF*6,7-približný kurz)

ubytovanie na 3 noci pre organizátorov .................................................48 240 Sk
(4 ľudí*3noci*600 FRF*6,7-približný kurz)

Celkové náklady ubytovania						      196 980 Sk

3. Stravné

Keďže v ubytovaní sú už zahrnuté raňajky účastníkom podujatia budú poskytnuté neúplne diéty (tu nie sú zahrnutí vodiči a pracovníci Úradu vlády SR)

Celá dieta na 1 deň je 280 francúzskych frankov

Bez raňajok (- 15%)   238 francúzskych frankov

Celkové náklady na 3 dni pre 35 ľudí				167 433 Sk

4. Ostatné náklady

Tieto ostatné náklady zahrňajú náklady na recepciu, rámovanie obrazov, prekladací panel pri vystupovaní divadla Romathan (10 000 Sk), honorár pre divadlo Romatha (20 000 Sk) a ostatné nepredvídané náklady

								100 000 Sk

Celkové náklady projektu					608 000 Sk