Právny akt ES/EÚ  93/92/EHS 
Smernica Rady 93/92/EHS z 29. októbra 1993 o montáži zariadenia na osvetlenie a  svetelnú signalizáciu na dvoj a trojkolesových motorových vozidlách v znení smernice Komisie 2000/73/ES (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, 7/zv.5).
	Právne predpisy Slovenskej republiky
 Návrh 
Nariadenie vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách  na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvojkolesových morových vozidlách, trojkolesových motorových vozidlách a na ľahkých štvorkolkách

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Článok 1
		Táto smernica sa uplatňuje na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na všetky typy vozidiel, ako je definované v článku 1 smernice 92/61/EHS.	N	NV	§ 1 ods. 1

	§ 1
(1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na dvojkolesové motorové vozidlá a trojkolesové motorové vozidlá 1) (ďalej len „vozidlo“)a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES  vzťahujúcom sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu.
	Ú				
Článok 2		Postupy, ktorými sa spravuje udeľovanie typového schválenia komponentu vzhľadom k montáži zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj alebo trojkolesové motorové vozidlá a podmienky, ktorými sa spravuje voľný pohyb týchto vozidiel, musia zodpovedať smernici 92/61/EHS.	N	NV	§ 3 ods. 9	(9) Na postup pri udelení typového schválenia ES komponentu vzťahujúci sa na montáž zariadení na osvetlenie a na svetelnú signalizáciu a na podmienky, ktorými sa riadi voľný pohyb vozidiel sa okrem tohto nariadenia vlády použije postup podľa osobitného predpisu.6)
	Ú				
Článok 3		V súlade s článkom 11 smernice 92/61/EHS sa týmto uznáva rovnocennosť požiadaviek tejto smernice pre dvojkolesové motocykle s požiadavkami ►C1 Predpisu EHK-OSN č. 53 (E/ECE/TRANS/505/Add.52/Amend. 1).◄
Orgány členských štátov, ktoré udeľujú typové schválenie komponentu, uznajú schválenia udelené podľa požiadaviek horeuvedeného nariadenia č. 53 i typovej schvaľovacej značky komponentu ako alternatívu k zodpovedajúcim schváleniam, udeleným v súlade s požiadavkami tejto smernice.	N	NV

	§ 3 ods. 2	(2) Technické požiadavky podľa  tohto nariadenia vlády sa považujú za rovnocenné  s technickými požiadavkami ustanovenými medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná.3) Typové schválenia udelené podľa technických požiadaviek ustanovených medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná3) ako aj značky typového schválenia komponentu sa uznávajú ako alternatíva k typovým schváleniam ES udeleným podľa tohto nariadenia vlády.
	Ú				
Článok 4		Akékoľvek zmeny a doplnenia potrebné na prispôsobenie príloh I až VI technickému pokroku sa prijmú podľa postupu stanovenom v článku 13 smernice 70/156/EHS	n. a.								
Článok 5		Členské štáty, ktoré vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa montáže brzdových svetiel na dvojkolesových mopedoch špecifikujú požiadavky menej prísne než sú požiadavky tejto smernice, môžu tieto požiadavky ďalej uplatňovať najdlhšie po dobu troch rokov od dátumu vykonávania  tejto smernice.	n. a.								
Článok 6		1.	Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. mája 1995. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. 
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Od dátumu uvedeného v prvom pododseku nesmú členské štáty z dôvodu montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu zakázať uvedenie do prevádzky vozidlám, ktoré sú v súlade s touto smernicou.
Ustanovenia uvedené v prvom pododseku sa použijú od od 1. novembra 1995.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. 
	n.a

N

n.a.	

NV

	

§ 5

 	

§ 5
Príslušný štátny orgán10) nesmie odmietnuť ani zakázať uvedenie vozidla na trh, jeho evidenciu alebo uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na montáž zariadení naosvetlenie a svetelnú signalizáciu, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.

Ú				
Článok 7		Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n. a.
								
Článok 2		Smernica Komisie 2000/73/ES
1.	S účinnosťou od 1. januára 2002 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu:
-	zamietnuť udeliť typu dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla ES typové schválenie alebo

-	zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel;
ak montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu spĺňa požiadavky smernice 93/92EHS, zmenené touto smernicou.

2.	S účinnosťou od 1. júla 2002 členské štáty musia zamietnuť udeliť ES typové schválenie akémukoľvek novému typu dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla z dôvodov týkajúcich sa montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ak nie sú splnené požiadavky smernice 93/31/EHS, zmenené touto smernicou.	

N

N

N	

NV

NV

NV	

§ 4 ods. 1

§ 5

§ 4 ods. 1	

(1)Udelenie typového schválenia ES 7))vozidla pre typ vozidla  vzťahujúceho sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
§ 5
Príslušný štátny orgán10) nesmie odmietnuť ani zakázať uvedenie vozidla na trh, jeho evidenciu alebo uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
§ 4
(1)Udelenie typového schválenia ES vozidla7) pre typ vozidla  vzťahujúceho sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 

Ú

Ú

Ú

Ú				
Článok 3		1.	Členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2001. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Tieto opatrenia budú uplatňovať od 1. januára 2002.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2.	Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	
n. a.

N	

	

§ 35 ods.7 zák.575/2001 Z. z.	

 (7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.

	

Ú				
Článok 4		Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.	n. a.
								
PRÍLOHA I
A.DEFINÍCIE

všeobecné špecifiká-cie		Na účely tejto smernice:
1. 	typ vozidla
 	vzhľadom k montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu znamená vozidlá, ktoré sa navzájom podstatne nelíšia v takých zásadných hľadiskách, ako:
1.1 	rozmery a vonkajší tvar vozidla:
1.2 	počet a umiestnenie zariadení;
1.3 	za „vozidlá rôznych typov" sa taktiež nepovažujú:
1.3.1 	vozidlá, ktoré sa líšia v zmysle bodov 1.1 a 1.2, nie však tak, aby to súviselo so zmenou druhu, počtu, umiestnenia a geometrickej viditeľnosti svetiel predpísaných na príslušný typ vozidla;
1.3.2 	vozidlá, na ktorých sú alebo nie sú namontované nepovinné svetlá, typovo schválené ako komponent na základe smernice;
2. 	priečna rovina
 	znamená zvislú rovinu kolmú k pozdĺžnej strednej rovine vozidla;
3. 	nenaložené vozidlo
 	znamená vozidlo bez vodiča, cestujúceho alebo nákladu, ale s plnou náplňou 

4.	zariadenie  	znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkcií.
5. 	svietidlo znamená zariadenie určené na osvetľovanie vozovky alebo na vyžarovanie svetelného signálu pre ostatných užívateľov cesty. Zariadenie na osvetľovanie zadnej registračnej tabuľky a odrazové sklá sa takisto považujú za svietidlá;

5.1 	jednoúčelové svietidlo znamená zariadenia alebo časť zariadenia, ktoré má jedinú funkciu, jednu svietiacu plochu a jeden alebo viac zdrojov svetla. Na účely montáže na vozidlo znamená „jednoúčelové svietidlo" taktiež akúkoľvek zostavu dvoch samostatných alebo skupinových svietidiel, identických alebo neidentických, majúcich tú istú funkciu, ak sú montované tak, že priemety ich svietiacich plôch na danú priečnu rovinu zaberajú najmenej 60% plochy najmenšieho obdĺžnika, ktorý je opísaný k priemetom uvedených svietiacich plôch. Ak sa požaduje schválenie, každé z týchto svietidiel sa schvaľuje ako svietidlo typu „D";
5.2 	rovnocenné svietidlá znamenajú svietidlá, ktoré majú tú istú funkciu a sú povolené v štáte registrácie vozidla; takéto svietidlá môžu mať odlišné charakteristiky oproti svietidlám, ktorými bolo vozidlo vybavené pri svojom schvaľovaní za predpokladu, že vyhovujú požiadavkám tejto prílohy;
5.3 	samostatné svietidlá 	znamenajú svietidlá majúce samostatné svietiace plochy, zdroje svetla a puzdro svietidla; 
5.4 	skupinové svietidlá znamenajú svietidlá majúce samostatné svietiace plochy a zdroje svetla, ale spoločné puzdro svietidla;
5.5 	združené svietidlá znamenajú svietidlá majúce samostatné svietiace plochy, ale spoločný zdroj svetla a spoločné puzdro svietidla;
5.6 	vzájomné zlúčené svietidlá znamenajú zariadenia majúce samostatné zdroje svetla alebo jediný zdroj svetla pôsobiaci za rozdielnych podmienok (napr. rozdiely optické, mechanické alebo elektrické), úplne alebo čiastočne spoločné svietiace plochy a spoločné puzdro svietidla;
5.7 	diaľkový svetlomet  	znamená svietidlo používané na osvetľovanie cesty na veľkú vzdialenosť pred vozidlom;
5.8 	stretávací svetlomet 	znamená svietidlo používané na osvetlenie cesty pred vozidlom bez toho, aby neprimerane oslňoval alebo obťažoval vodičov prichádzajúcich z opačného smeru alebo iných užívateľov cesty ;

5.9 	smerové svetlo znamená svietidlo slúžiace na upozornenie ostatných užívateľov cesty, že vodič zamýšľa zmeniť smer vľavo alebo vpravo;
5.10 	brzdové svetlo znamená svietidlo upozorňujúce ostatných užívateľov cesty za vozidlom, že jeho vodič používa prevádzkovú brzdu;
5.11	predné obrysové svetlo  znamená svietidlo používané na označenie prítomnosti vozidla pri pohľade spredu;

5.12	zadné obrysové svetlo znamená svietidlo používané na označovanie prítomnosti vozidla pri pohľade zozadu;

5.13 	predné hmlové svetlo znamená svietidlo zlepšujúce osvetlenie cesty v prípade hmly, sneženia, búrky alebo v mračnách prachu;
5.14 	zadné hmlové svetlo  znamená svietidlo umožňujúce ľahšiu viditeľnosť vozidla zozadu v hustej hmle;
5.15 	spätné svetlo znamená svietidlo osvetľujúce cestu za vozidlom a upozorňujúce ostatných užívateľov cesty, že vozidlo cúva alebo bude cúvať;
5.16 	svetelný výstražný signál znamená súčasnú činnosť všetkých smerových svetiel upozorňujúcich na zvláštne nebezpečenstvo, ktoré vozidlo dočasne predstavuje pre ostatných užívateľov cesty;
5.17 	svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky znamená zariadenie používané na osvetlenie priestoru určeného na zadnú registračnú tabuľku; môže sa skladať z rôznych optických prvkov;
5.18 	odrazové sklo znamená zariadenie používané na označovanie prítomnosti vozidla odrazom svetla zo zdroja svetla, ktorý nie je súčasťou tohto vozidla, pričom pozorovateľ je v blízkosti tohto zdroja svetla; na účely tejto prílohy sa za odrazové sklá nepovažujú registračné tabuľky so spätným odrazom;
6. 	svietiaca plocha (pozri dopln. 1)
6.1 	plocha vyžarujúca svetlo svetelného zariadenia alebo odrazové sklá znamená celú alebo len časť vonkajšieho povrchu priesvitného materiálu podľa prehlásenia výrobcu zariadenia (pozri doplnok 1) na výkrese v žiadosti o schválenie;
6.2 	svietiaca plocha osvetľovacieho zariadenia (pozri body 5.7, 5.8, 5.13 a 5.15) znamená kolmý priemet celého otvoru odrážača alebo v prípade svetlometov s elipsoidným odrážačom, kolmý priemet projekčnej šošovky na priečnu rovinu. Ak nemá zariadenie na osvetlenie žiadny odrážač, platí definícia bodu 6.3. Ak plocha vyžarujúca svetlo pokrýva len časť celého otvoru odrážača, berie sa do úvahy len priemet tejto časti. V prípade stretávacieho svetlometu je svietiaca plocha obmedzená na strane svetelného rozhrania zrejmou stopou svetelného rozhrania na rozptylovom skle. Ak sú odrážač a rozptylové sklo vzájomne nastaviteľné, použije sa stredná poloha nastavenia;
6.3 	svietiaca plocha signalizačného svetla okrem odrazového skla (pozri body 5.9 až 5.12, 5.14, 5.16 a 5.17) je kolmý priemet svetla na rovinu kolmú k jej referenčnej osi a dotýkajúcej sa vonkajšej plochy výstupu svetla, pričom tento priemet je v tejto rovine obmedzený okrajmi zatienenia, ktoré ohraničuje priechod iba 98% celkovej svietivosti svetla v smere referenčnej osi. Na stanovenie dolného, horného a bočných limitov svietiacej plochy sa použije len zatienenie s horizontálnym alebo vertikálnym okrajom;
6.4 	svietiaca plocha odrazového skla (bod 5.18) znamená kolmý priemet odrazového skla v rovine kolmej k jej referenčnej osi a ohraničenú rovinami rovnobežnými s touto osou, ktoré sa dotýkajú najkrajnejších častí povrchu odrazového skla odrážajúceho svetlo. Na stanovenie dolného, horného a bočných limitov svietiacej plochy sa použijú len vodorovné alebo zvislé roviny;
7. 	zdanlivá plocha na určitý smer pozorovania znamená podľa požiadavky výrobcu alebo jeho riadne akreditovaného zástupcu kolmý priemet buď:
 	- okraja svietiacej plochy premietnutej na vonkajší povrch rozptylového skla
 (a-b) alebo
 	- plochy vyžarujúcej svetlo (c-d)
 	na rovinu kolmú k smeru pozorovania a dotýkajúcu sa najvzdialenejšieho bodu rozptylového skla (pozri výkresy v doplnku 1);
8. 	referenčná os znamená charakteristickú os svetelného signálu, stanovenú výrobcom (svietidla) na referenčný smer (H=Oo, V=Oo) uhlov poľa pri fotometrických meraniach a pri montáži svietidla na vozidlo;
9. 	referenčný stred znamená priesečník referenčnej osi s plochou vyžarujúcou svetlo, referenčný stred stanoví výrobca svietidla;
10. 	uhly geometrickej viditeľnosti znamenajú uhly, ktoré určujú oblasť minimálneho priestorového uhla, v ktorej musí byť zdanlivá plocha svietidla viditeľná. Táto oblasť je vymedzená segmentami gule, ktorej stred sa kryje s referenčným stredom svietidla a ktorej rovník je rovnobežný s vozovkou. Segmenty sú určované vo vzťahu k referenčnej osi. Horizontálne uhly zodpovedajú zemepisnej dĺžke, zvislé uhly zemepisnej šírke. Pri pozorovaní z nekonečna nesmie byť vo vnútri uhlov geometrickej viditeľnosti žiadna prekážka brániaca šíreniu svetla z ktorejkoľvek časti zdanlivej plochy svietidla.
 	Ak sa meria v blízkosti svietidla, musí sa na dosiahnutie rovnakej presnosti smer pozorovania rovnobežne posúvať. K prekážkam vo vnútri uhlov geometrickej viditeľnosti sa neprihliada, pokiaľ existovali už pri schvaľovaní typu svietidla.
 	Ak je po montáži ktorákoľvek časť zdanlivej plochy krytá ktoroukoľvek inou časťou vozidla, musí byť zabezpečený dôkaz, že časť svietidla nekrytá prekážkou ešte spĺňa fotometrické hodnoty predpísané na schválenie zariadenia ako optickej jednotky (pozri doplnok 1).
11. 	najvzdialenejší vonkajší okraj na ktorejkoľvek strane vozidla znamená rovinu rovnobežnú s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla dotýkajúcu sa vonkajšieho bočného okraja vozidla, pričom sa neprihliada k prečnievaniu(iam);
11.1 	spätných zrkadiel;
11.2 	smerových svetiel;
12. 	celková šírka
 	znamená vzdialenosť medzi obidvoma zvislými rovinami definovanými v bode 11;
13. 	vzdialenosť medzi dvoma svietidlami smerujúcimi tým istým smerom znamená vzdialenosť medzi kolmými priemetmi obrysov oboch svietiacich plôch, ako sú definované pre príslušný prípad v bode 6, na rovinu kolmú k referenčným osiam;
14. 	prevádzkové kontrolné zariadenie znamená oznamovač udávajúci, či určité zariadenie, ktoré bolo uvedené do činnosti, funguje správne alebo nie;
15. 	kontrolka zapojenia obvodu znamená oznamovač udávajúci, že určité zariadenie bolo zapnuté, ale neudáva, či funguje správne alebo nie.
14.	Všetky zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu musia byť ako komponenty typovo schválené. V závislosti na dátume vstupu do platnosti harmonizovaných ustanovení na zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu mopedov s motormi maximálne 0,5 kW a maximálnou rýchlosťou nepresahujúcou 25 km/h, môžu však mať takéto mopedy montované stretávacie svetlomety a/alebo zadné obrysové svetlá, ktoré neboli schválené. V takých prípadoch musí výrobca prehlásiť, že príslušné zariadenia zodpovedajú norme ISO 6742/1. Špecifické dodatočné požiadavky budú stanovené v súlade s postupom načrtnutým v článku 13 smernice 70/156/EHS.
	N 

N	NV 

NV

NV

NV

NV

NV
	      § 2

§ 3 ods. 1

§ 2 písm.e)

§ 3 ods. 1

§ 2 písm. f)

§ 3 ods. l

§3 ods.3

	§2
Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie
a)	typom vozidla vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu vozidlá, ktoré sa podstatne nelíšia v týchto hlavných znakoch :
1.	rozmery a vonkajší tvar vozidla,
2.	počet a umiestnenie zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu,
b)	vozidlami rovnakého typu, okrem vozidiel uvedených v písmene a), aj  vozidlá, ktoré sa líšia v znakoch podľa bodov 1. a 2. písmena a), avšak tieto odlišnosti nesúvisia so zmenou druhu, počtu, umiestnenia a geometrickej viditeľnosti svietidiel určených pre daný typ vozidla alebo vozidlá, na ktorých sú alebo nie sú namontované nepovinné svietidlá, ktoré majú udelené typové schválenie ES komponentu podľa osobitných predpisov2),
c)	zariadením komponent alebo súbor komponentov s jednou alebo viacerými funkciami,
d)	svietidlom zariadenie na osvetľovanie pozemných komunikácií alebo na vyžarovanie svetla pre ostatných účastníkov premávky na pozemných komunikáciách; zariadenie na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom a odrazové sklá sa tiež považujú za svietidlá,

(1) Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na vozidlá musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov l., 1.1, 1.2, 1.3, 1.3.1, 1.3.2, 4., 5., 5.8. a 5.12 časti A a bodu 14. časti B  vrátane jej doplnkov, v prílohe II okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe III okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe IV okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe V okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4 a v prílohe VI okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4 smernice Rady 93/92/EHS z 29. októbra 1993 o montáži zariadenia na osvetlenie a  svetelnú signalizáciu na dvoj a trojkolesových motorových vozidlách v znení smernice Komisie 2000/73/ES  z 22. novembra 2000 (ďalej len „smernica “). 

e)stretávacím svetlometom svietidlo používané na osvetľovanie pozemných komunikácií pred vozidlom bez neprimeraného oslňovania vodičov prichádzajúcich z opačného smeru alebo iných účastníkov premávky na pozemných komunikáciách,

§3
(1)Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na vozidlá musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov l., 1.1, 1.2, 1.3, 1.3.1, 1.3.2, 4., 5., 5.8. a 5.12 časti A a bodu 14. časti B  vrátane jej doplnkov, v prílohe II okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe III okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe IV okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe V okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4 a v prílohe VI okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4 smernice Rady 93/92/EHS z 29. októbra 1993 o montáži zariadenia na osvetlenie a  svetelnú signalizáciu na dvoj a trojkolesových motorových vozidlách v znení smernice Komisie 2000/73/ES  z 22. novembra 2000 (ďalej len „smernica “). 

f)zadným obrysovým svietidlom svietidlo používané na označenie prítomnosti vozidla pri pohľade zozadu,  

(1) Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na vozidlá musí spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov l., 1.1, 1.2, 1.3, 1.3.1, 1.3.2, 4., 5., 5.8. a 5.12 časti A a bodu 14. časti B  vrátane jej doplnkov, v prílohe II okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe III okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe IV okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4, v prílohe V okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4 a v prílohe VI okrem bodu 5. vrátane jej doplnkov okrem doplnku 3 a 4 smernice Rady 93/92/EHS z 29. októbra 1993 o montáži zariadenia na osvetlenie a  svetelnú signalizáciu na dvoj a trojkolesových motorových vozidlách v znení smernice Komisie 2000/73/ES  z 22. novembra 2000 (ďalej len „smernica “). 

(3) Pre dvojkolesové malé motocykle je povolená aj montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré majú typové schválenie ES udelené podľa osobitných predpisov2). Pre dvojkolesové malé motocykle s motormi s najväčším výkonom 0,5kW a najväčšou konštrukčnou rýchlosťou neprevyšujúcou 25 km.h-1 je povolená aj montáž stretávacích svetlometov a zadných obrysových svietidiel, ktoré nemajú udelené typové schválenie ES. V takýchto prípadoch je výrobca povinný prehlásiť, že tieto zariadenia spĺňajú technické požiadavky ustanovené v STN ISO 6742-1 (30 9701).

					
PRÍLOHA I Doplnok 1
		Plochy svetiel, referenčná os a stred a uhly geometrickej  viditeľnosti (obrázok)	N	NV	§3 ods.3	(3) Pre dvojkolesové malé motocykle je povolená aj montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré majú typové schválenie ES udelené podľa osobitných predpisov2). Pre dvojkolesové malé motocykle s motormi s najväčším výkonom 0,5kW a najväčšou konštrukčnou rýchlosťou neprevyšujúcou 25 km.h-1 je povolená aj montáž stretávacích svetlometov a zadných obrysových svietidiel, ktoré nemajú udelené typové schválenie ES. V takýchto prípadoch je výrobca povinný prehlásiť, že tieto zariadenia spĺňajú technické požiadavky ustanovené v STN ISO 6742-1 (30 9701).
	Ú				

PRÍLOHA II		
5.	Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre motocykle v súlade so smernicou 97/24/ES alebo typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre mopedy.	
N	
NV	
§ 3 ods. 3	
(3)Pre dvojkolesové malé motocykle je povolená aj montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré majú typové schválenie ES udelené podľa osobitných predpisov2). Pre dvojkolesové malé motocykle s motormi s najväčším výkonom 0,5kW a najväčšou konštrukčnou rýchlosťou neprevyšujúcou 25 km.h-1 je povolená aj montáž stretávacích svetlometov a zadných obrysových svietidiel, ktoré nemajú udelené typové schválenie ES. V takýchto prípadoch je výrobca povinný prehlásiť, že tieto zariadenia spĺňajú technické požiadavky ustanovené v STN ISO 6742-1 (30 9701).

Ú

				
PRÍLOHA II 
Doplnok 3
		Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového mopedu
 (Pripojí sa ku žiadosti o typové schválenie komponentu, ak je táto podávaná oddelene od žiadosti o typové schválenie vozidla)
Referenčné číslo (uvedie žiadateľ) ...............
Žiadosť o typové schválenie montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového mopedu musí obsahovať informácie stanovené prílohou II smernice 92/61/EHS podľa A, body:
0.1,
0.2,
0.4 až 0.6,
8. až 8.4.	N

N	NV

NV	§ 4 ods. 2

§ 4 ods. 2	(2) Ak sa žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla vzťahujúca sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolesového malého motocykla nepredkladá spolu so žiadosťou o typové schválenie ES vozidla, žiadateľ predloží informačný dokument v ktorom vyplní  body 0.1, 0.2, 0.4 až 0.6, 8. až 8.4,  ktorého vzor  je uvedený v osobitnom predpise.8) 

Ú				
PRÍLOHA II 
Doplnok 4		Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového mopedu - VZOR	N	NV	§ 4 ods. 3	(3) Štátny dopravný úrad9)  vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ dvojkolesového malého motocykla  vzťahujúcom sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu  podľa vzoru ustanoveného v  doplnku 4 prílohy II smernice.
	Ú				
PRÍLOHA III		5.	Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre motocykle v súlade so smernicou 97/24/ES alebo typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre trojkolesové mopedy a ľahké štvorkolky.	N	NV	§ 3 ods. 4a5	(4) Pre trojkolesové malé motocykle je povolená aj montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré majú typové schválenie ES udelené podľa  osobitných predpisov 2).
(5)   Ustanovenie odseku 4 sa rovnako vzťahuje aj na ľahké štvorkolky.4)
	Ú				

PRÍLOHA III 
Doplnok 3
		
Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolesového mopedu
 (Pripojí sa ku žiadosti o typové schválenie komponentu, ak je táto podávaná oddelene od žiadosti o typové schválenie vozidla)
Referenčné číslo (uvedie žiadateľ) ...............
Žiadosť o typové schválenie montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolesového mopedu musí obsahovať informácie stanovené prílohou II smernice 92/61/EHS podľa A, body:
0.1,
0.2,
0.4 až 0.6,
8. až 8.4.	

N

N	

NV

NV	

§ 4 ods. 4 a6

§ 4 ods. 4a6	

(4) Ak sa žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla vzťahujúca sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolesového malého motocykla nepredkladá spolu so žiadosťou o typové schválenie ES vozidla, žiadateľ predloží informačný dokument v ktorom vyplní  body 0.1, 0.2, 0.4 až 0.6, 8. až 8.4 , ktorého vzor  je uvedený v osobitnom predpise 8). 
(6)  Ustanovenia odsekov 4 a 5 sa rovnako vzťahujú aj na ľahké štvorkolky.4)

	
Ú				

PRÍLOHA III 
Doplnok 4		
Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolesového mopedu - VZOR	

N	

NV	

§ 4 ods. 5
§ 4 ods. 6  	
(5) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ trojkolesového malého motocykla vzťahujúcom  sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu  podľa vzoru ustanoveného v  doplnku 4 prílohy III smernice.
(6)  Ustanovenia odsekov 4 a 5 sa rovnako vzťahujú aj na ľahké štvorkolky.4)

Ú				
PRÍLOHA IV		5.	Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre motocykle.	N	NV	§ 3 ods. 6	(6) Pre dvojkolesové motocykle je povolená aj montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré majú typové schválenie ES udelené podľa osobitných predpisov.5)
	Ú				
PRÍLOHA IV 
Doplnok 3
		Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového motocyklu
 (Pripojí sa ku žiadosti o typové schválenie komponentu, ak je táto podávaná oddelene od žiadosti o typové schválenie vozidla)
Referenčné číslo (uvedie žiadateľ) ...............
Žiadosť o typové schválenie montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového motocykla musí obsahovať informácie stanovené prílohou II smernice 92/61/EHS podľa A, body:
0.1,
0.2,
0.4 až 0.6,
8. až 8.4.	N

N	NV

NV	§ 4 ods. 7

§ 4 ods. 7	(7) Ak sa žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla vzťahujúca sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového motocykla nepredkladá spolu so žiadosťou o typové schválenie ES vozidla, žiadateľ predloží informačný dokument v ktorom vyplní  body 0.1, 0.2, 0.4 až 0.6, 8. až 8.4informačného dokumentu, ktorého vzor  je uvedený v osobitnom predpise 8). 

	

Ú				
PRÍLOHA IV 
Doplnok 4		Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type dvojkolesového motocyklu - VZOR	N	NV	§ 4 ods. 8	(8) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ dvojkolesového motocykla vzťahujúcom sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type podľa vzoru ustanoveného v  doplnku 4 prílohy IV smernice.
	Ú				
PRÍLOHA V		5.	Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre motocykle s postranným vozíkom.	N	NV	§ 3 ods. 7	(7) Pre motocykle s postranným vozíkom je povolená aj montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré majú typové schválenie ES udelené podľa osobitných predpisov5).
	Ú				
PRÍLOHA V 
Doplnok 3
		Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type motocyklu s postranným vozíkom.
 (Pripojí sa ku žiadosti o typové schválenie komponentu, ak je táto podávaná oddelene od žiadosti o typové schválenie vozidla)
Referenčné číslo (uvedie žiadateľ) ...............
Žiadosť o typové schválenie montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type kombinácie motocykla musí obsahovať informácie stanovené prílohou II smernice 92/61/EHS podľa A, body:
0.1,
0.2,
0.4 až 0.6,
8. až 8.4.	

N

N	

NV

NV	

§ 4 ods. 9

§ 4 ods. 9	(9) Ak sa žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla vzťahujúca sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type motocykla s postranným vozíkom nepredkladá spolu so žiadosťou o typové schválenie ES vozidla, žiadateľ predloží informačný dokument v ktorom vyplní  body 0.1, 0.2, 0.4 až 0.6, 8. až 8.4 informačného dokumentu, ktorého vzor  je uvedený v osobitnom predpise 8). 
	Ú				
PRÍLOHA V 
Doplnok 4		Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ motocyklu s postranným vozíkom. - VZOR	N	NV	§ 4 ods. 10	(10) Štátny dopravný úrad  vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ  motocykla s postranným vozíkom vzťahujúcom sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu  podľa vzoru ustanoveného v  doplnku 4 prílohy V smernice.
	Ú				
PRÍLOHA VI		5.	Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre trojkolky.	N	NV	§ 3 ods. 8	(8) Pre trojkolky je povolená aj montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré majú typové schválenie ES udelené podľa  osobitných predpisov.5)
	Ú				
PRÍLOHA IV 
Doplnok 3
		Informačný dokument vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolky.
 (Pripojí sa ku žiadosti o typové schválenie komponentu, ak je táto podávaná oddelene od žiadosti o typové schválenie vozidla)
Referenčné číslo (uvedie žiadateľ) ...............
Žiadosť o typové schválenie montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolky musí obsahovať informácie stanovené prílohou II smernice 92/61/EHS podľa A, body:
0.1,
0.2,
0.4 až 0.6,
8. až 8.4.	

N

N	

NV

NV	

§ 4 ods. 11

§ 4 ods. 11	
(11) Ak sa žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla vzťahujúca sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolky nepredkladá spolu so žiadosťou o typové schválenie ES vozidla, žiadateľ predloží  informačný dokument v ktorom vyplní  body 0.1, 0.2, 0.4 až 0.6, 8. až 8.4, ktorého vzor  je uvedený v osobitnom predpise 8). 
	Ú				
PRÍLOHA V 
Doplnok 4		Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na type trojkolky. - VZOR	N	NV	§ 4 ods. 12	(12) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre  typ trojkolky vzťahujúcom sa na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa vzoru ustanoveného v  doplnku 4 prílohy VI smernice.	Ú				

Poznámky pod čiarou:
) § 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 71/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, trojkolesových motorových vozidiel a štvorkoliek.
2) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na odrazové sklá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na doplnkové obrysové svietidlá, predné obrysové svietidlá, zadné obrysové svietidlá, bočné obrysové svietidlá, brzdové svietidlá a denné prevádzkové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na smerové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na predné svetlomety motorových vozidiel, ktoré vykonávajú funkciu hlavných diaľkových svetlometov alebo stretávacích svetlometov, a na svetelné zdroje pre tieto svetlomety.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na predné hmlové svetlomety motorových vozidiel a žiarovky pre tieto svetlomety. 
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z.  o technických požiadavkách na zadné svietidlá do hmly  motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z.   o technických požiadavkách na spätné svietidlá  motorových vozidiel  a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na niektoré komponenty a charakteristiky dvojkolesových motorových vozidiel a trojkolesových motorových vozidiel.
3) Dohoda o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a o vzájomnom uznávaní homologácie výstroja a súčastí motorových vozidiel  (vyhláška č. 176/1960 Zb.).
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky  č. 245/1996 Z. z. o uskutočnení notifikácie sukcesie Slovenskej republiky do Dohody o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a vzájomnom uznávaní homologácie výstroja a súčastí motorových  vozidiel uzavretej 20. marca 1958 v Ženeve (EHK č. 53). 
4) Príloha č. 1 časť B bod 1 písm. d) bod l. zákona č.  725/2004 Z. z.  o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
5) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na odrazové sklá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na doplnkové obrysové svietidlá, predné obrysové svietidlá, zadné obrysové svietidlá, bočné obrysové svietidlá, brzdové svietidlá a denné prevádzkové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na smerové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na predné svetlomety motorových vozidiel, ktoré vykonávajú funkciu hlavných  diaľkových svetlometov  alebo stretávacích svetlometov, a na svetelné zdroje pre tieto svetlomety.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z. o technických požiadavkách na predné hmlové svetlomety motorových vozidiel  a žiarovky pre tieto  svetlomety. 
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z.  o technických požiadavkách na zadné svietidlá do hmly  motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. .../2006 Z. z.   o technických požiadavkách na spätné svietidlá  motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
6) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 71/2006 Z. z.
7) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z. 
8) § 3 ods. 2 písm. a) bod l.  nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 71/2006 Z. z.
9) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z. 
10) § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z..
    § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov.
    § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.