III.
(Návrh)
NARIADENIE VLÁDY
Slovenskej republiky
z ......... 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 392/1999 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia
Vláda Slovenskej republiky podľa § 9 ods. 3 a § 12 ods. 8 zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z. z. (ďalej len „zákon“) a podľa § 2 ods. 1 písm. h) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky nariaďuje:
Čl. I
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 392/1999 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia sa mení a dopĺňa takto:
1.	V úvodnej vete sa nahrádzajú slová „§ 12 ods. 5“ slovami „§ 12 ods. 8“ a slová „(ďalej len zákon)“ slovami „v znení zákona č. 436/2001 Z. z. (ďalej len „zákon“) a podľa § 2 ods. 1 písm. h) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky“.
2.	V § 1 sa vkladá nový odsek 1, ktorý vrátane nadpisu znie: „(1) Týmto nariadením sa transponuje do právneho systému Slovenskej republiky príslušná smernica Európskych spoločenstiev.1a)“.
Poznámka pod čiarou k odkazu 1a) znie: „1a) Smernica Rady č. 73/23/EHS z 19. februára 1973 v znení smernice č. 93/68/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného pre používanie v určitom rozsahu napätia.“.
Doterajší odsek sa označuje ako odsek 2.
3.	V § 2 odsek 1 znie :
„(1) Elektrické zariadenie sa považuje za bezpečné, ak bolo skonštruované a vyrobené v súlade s technickou praxou z hľadiska bezpečnosti výrobkov platnou v Slovenskej republike alebo v Európskych spoločenstvách tak, aby pri správnej inštalácii, údržbe a používaní na účel, na ktorý bolo navrhnuté a vyrobené, nedošlo k ohrozeniu zdravia alebo bezpečnosti ľudí, domácich zvierat, majetku alebo životného prostredia.“.
4.	V § 2 ods. 3 sa nahrádza slovo „je“ slovami „sa považuje za“.
5.	§ 3 znie:
„(1) Výrobca alebo jeho splnomocnenec (ďalej len „výrobca“) označí pred uvedením na trh zariadenie značkou zhody podľa § 17 alebo § 21 zákona, ktorá osvedčuje splnenie technických požiadaviek podľa tohto nariadenia, ak je zariadenie nainštalované a používané na účel, na ktorý bolo vyvinuté.
(2) Výrobca alebo dovozca môže predložiť protokol, vypracovaný autorizovanou osobou o zhode elektrického zariadenia.
(3) Ak elektrické zariadenie spĺňa ustanovenia § 2 a 3 ods. 1, nemožno klásť z dôvodu bezpečnosti ďalšie prekážky pri jeho uvádzaní na trh.
(4)	Výrobca alebo dovozca uchováva dokumentáciu podľa § 13 ods. 3 zákona 10 rokov od uvedenia posledného zariadenia na trh.“.
6.	V § 4 ods. 2 sa slová „také opatrenia“ nahrádzajú slovami „opatrenia podľa prílohy č. 3“.
7.	V § 4 sa vkladá nový odsek 3, ktorý znie: „(3) Výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečí preklad do štátneho jazyka nevyhnutnej časti dokumentácie, ktorú na základe odôvodnenej žiadosti požaduje orgán dohľadu podľa § 13 ods. 3 zákona. Orgán dohľadu musí v žiadosti rešpektovať požiadavku primeranosti rozsahu požadovanej dokumentácie vo vzťahu k riziku, ktoré určený výrobok predstavuje.“.
8.	V § 5 úvodná veta znie:
„Vyhlásenie o zhode podľa § 13 zákona obsahuje“.
9.	§ 6 znie: 
„(1) Výrobca alebo dovozca zariadenia vydá vyhlásenie o zhode na základe posúdenia zhody vykonaného autorizovanou osobou.
(2) Výrobca pred uvedením na trh posúdi zhodu zariadenia vyrobeného v Slovenskej republike alebo v členskom štáte Európskych spoločenstiev postupom podľa § 12 ods. 3 písm. a) zákona, vydá vyhlásenie o zhode a umiestni značku zhody podľa § 21 zákona.
(3) Výrobca alebo dovozca pred uvedením zariadenia na trh zabezpečí posúdenie zhody autorizovanou osobou, vydá vyhlásenie o zhode zariadenia vyrobeného mimo Slovenskej republiky alebo mimo členských štátov Európskych spoločenstiev a umiestni značku zhody podľa § 17 ods. 3 zákona.“.
10.	V prílohe č. 1 bod 7 sa vypúšťajú slová „a odolnosť“
11.	V prílohe č. 1 bod 8 znie: 
„8. Špeciálne elektrické zariadenie určené na použitie v lodiach, lietadlách a na dráhach, ktoré spĺňa bezpečnostné požiadavky ustanovené medzinárodnými orgánmi, na ktorých činnosti sa Slovenská republika a členské štáty Európskych spoločenstiev alebo Slovenská republika alebo členské štáty Európskych spoločenstiev podieľajú.“.
12.	V prílohe č. 2 bod 1 písm. b) sa vypúšťajú slová „§ 17“.
13.	Za prílohu č. 2 sa vkladajú prílohy č. 3 a 4, ktoré vrátane nadpisu znejú:
„Príloha č. 3
k nariadeniu vlády č. 392/1999 Z. z.
VNÚTORNÁ KONTROLA VÝROBY
1.	Vnútorná kontrola výroby je postup posudzovania zhody, pri ktorom výrobca alebo jeho splnomocnenec, ktorý plní povinnosti podľa bodov 2 a 3, zabezpečuje a vyhlasuje, že elektrické zariadenie spĺňa požiadavky tohoto nariadenia, ktoré sa naň vzťahujú. Výrobca alebo jeho splnomocnenec vypracuje písomné vyhlásenie o zhode a na každý výrobok umiestni značku zhody.
2.	Výrobca vypracúva dokumentáciu opísanú v bode 5.
3.	Výrobca alebo jeho splnomocnenec uchováva pre účely dozoru dokumentáciu tak, aby bola k dispozícii orgánu dohľadu najmenej počas 10 rokov od ukončenia výroby posledného výrobku.
4.	Ak nie je na Slovensku ani v Európskych spoločenstvách výrobca elektrického zariadenia ani jeho splnomocnenec, uchováva dokumentáciu podľa bodu 3 osoba, ktorá uvádza elektrické zariadenie na trh.
5.	Dokumentácia musí umožňovať posúdenie zhody elektrického zariadenia s požiadavkami tohto nariadenia. Dokumentácia musí, v rozsahu nevyhnutnom na toto posúdenie, obsahovať údaje o konštrukcii, výrobe a funkcii elektrického zariadenia a obsahuje
a)	všeobecný opis elektrického zariadenia,
b)	koncepčný návrh a výrobné výkresy a schémy súčiastok, podzostáv, obvodov a pod.,
c)	opisy a komentáre potrebné pre zrozumiteľnosť výkresov, schém a funkcie elektrického zariadenia,
d)	zoznam dokumentov podľa § 2 ods. 2, ktoré boli celkom alebo čiastočne použité a ak neboli tieto dokumenty použité, uvedú sa opisy riešení prijatých na splnenie základných požiadaviek,
e)	výsledky vykonaných konštrukčných výpočtov, uskutočnených skúšok a pod.
f)	skúšobné protokoly.
6.	Výrobca alebo jeho splnomocnenec uchováva s dokumentáciou rovnopis vyhlásenia o zhode.
7.	Výrobca uskutočňuje nevyhnutné opatrenia, aby výrobný postup zabezpečoval zhodu vyrábaných elektrických zariadení s dokumentáciou podľa bodu 2 a s požiadavkami tohto nariadenia, ktoré sa na ne vzťahujú.
Príloha č. 4
k nariadeniu vlády č. 392/1999 Z. z.
Označenie vykonávaného právneho aktu Európskych spoločenstiev a Európskej únie
Týmto nariadením sa transponujú nasledovné smernice:
1.	Smernica Rady č. 73/23/EHS z 19. februára 1973 v znení smernice č. 93/68/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného pre používanie v určitom rozsahu napätia.
2.	Preklad týchto smerníc je na Centrálnej prekladateľskej jednotke sekcie Inštitútu pre aproximáciu práva.“.
Čl. II
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2002, okrem § 6 ods. 2, ktorý nadobudne účinnosť spolu s Protokolom k Európskej dohode o pridružení uzatvorenej medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Slovenskou republikou na druhej strane o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov, najneskôr 31. decembra 2002; súčasne stráca účinnosť § 6 ods. 1.