Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania:	Bežný postup	
Zoznam oslovených subjektov:	podpredsedovia vlády (3), odbor vládnej agendy Úradu vlády SR,  sekcia hospodárskej politiky Úradu vlády SR,  Úrad vlády - sekcia Inštitút pre aproximáciu práva; 
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií, Ministerstvo zahraničných vecí, Ministerstvo vnútra, Ministerstvo hospodárstva, Ministerstvo financií, Ministerstvo kultúry, Ministerstvo obrany, Ministerstvo školstva, Ministerstvo zdravotníctva, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja, Ministerstvo práce soc. vecí a rodiny,  Ministerstvo pôdohospodárstva, Ministerstvo životného prostredia, 
Najvyšší súd, Generálna prokuratúra.
	
Počet oslovených subjektov:	20
	
Zaslali v stanovenom termíne:	14
	
Vôbec nezaslali:	6	
Subjekty, ktoré nemali pripomienky:	9	
Počet vznesených pripomienok:	11	
Počet akceptovaných pripomienok:	10 (z toho 1 čiastočne)	
Počet neakceptovaných, z toho počet zásadných – ktoré subjekty:	1 (z toho žiadna zásadná)	
Rozporové konanie:	0	

Pripomienkujúci subjekt
	
Pripomienka	
Typ	
Vyh.	
Spôsob vyhodnotenia	
Ministerstvo zdravotníctva SR	- odporúča alternatívu 2 	O	N		
Ministerstvo kultúry SR	- zastáva názor, že rokovanie by malo viesť k uzavretiu komplexnej dvojstrannej zmluvy a odporúča text alternatívy 1 ako optimálny, ktorý umožní vzájomné vydávanie obvinených alebo odsúdených osôb v prípadoch, pri ktorých neexistujú presné dôvody (v zmluve taxatívne uvedené) na odmietnutie takého vydania, čím sa dosiahne aj súlad so smerovaním rekodifikácie trestného práva	O	A	Pripomienka bola akceptovaná.	
Generálna prokuratúra SR	MATERIÁL:
- navrhuje preformulovať písm. c) alternatívy 1:
c) taká osoba je obvinená alebo bola odsúdená pre trestný čin, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody s dolnou hranicou najmenej 8 rokov, podľa práva dožadujúceho i dožiadaného štátu, alebo“	O	A	Pripomienka bola akceptovaná a text postupu bol upravený.	
Úrad vlády SR, odbor vládnej agendy	UZNESENIE:
- 6. r.: „republikou“ nahradiť „republikou“
- A.1., 2. r.: „Postup“ nahradiť „postup“	
O	
A	Pripomienky boli akceptované a uznesenie bolo upravené.	
	PREDKLADACIA SPRÁVA:
- str. 1, ods. 2, 3. r.: „Výbor“ nahradiť „výbor“
„Predsedníctvo“ nahradiť „predsedníctvo“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a gramatických pádoch 
- 7. r.: „Smernicou“ nahradiť „smernicou“
- ods. 4, 2. r.: „za účelom“ nahradiť „s cieľom“	
O	
A	Pripomienky boli akceptované a predkladacia správa bola upravená.	
	MATERIÁL:
- str. 1, ods. 3, 3. r.: „Dohoda“ nahradiť „dohoda“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a                     gramatických pádoch, keď sa neuvádza celý názov ods. 4, 1. r.: „Affaires“ nahradiť „affaires“        - ods. 5, 2. r.. „Smernice“ nahradiť „smernice“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a gramatických pádoch
- str. 2, ods. 1, 4. r.: „na základe ktorých“ nahradiť „na ktorých základe“
- str. 3, ods. 2, 2. r.: medzi slová „strany týkajúce“ vložiť čiarku
 ods. 3, 1), a), 2. r.: medzi slová „skôr ako“ vložiť čiarku; c), 1. r.: „čin trestný“ nahradiť „čin“
- str. 4, ods. 2, 2. r.: „na základe ktorých“ nahradiť „na ktorých základe“
- ods. 4, 2. r.: medzi slová „vypustiť alebo“ vložiť čiarku
- str. 6, ods. 1, 5. r.: „t.j.“ nahradiť „t. j.“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch
- 8. r.: „Maďarsko) alebo“ nahradiť „Maďarsko), alebo“
- str. 7, ods. 4, 2. r.: „za účelom“ nahradiť „s cieľom“
- 3. r.: „t.r.“ nahradiť „t. r.“	O	A	Pripomienky boli akceptované a text postupu bol upravený.	
Ministerstvo zahraničných vecí SR	PREDKLADACIA SPRÁVA:
- navrhuje zmeniť číslo 613 uznesenia vlády SR nahradiť číslom 615	O	A	Pripomienka bola akceptovaná a predkladacia správa bola upravená.	
	MATERIÁL:
- str. 2, posledná veta „rozhodnutie o vydávaní vlastných občanov“ navrhuje nahradiť „predloženia návrhu na vyslovenie súhlasu s vymedzením negociačného mandátu slovenskej delegácie na rokovania s americkou vládou (najmä vydávania vlastných občanov)“	
O	
A	
Text postupu bol upravený.	
	- v alternatíve 1 navrhuje zosúladiť anglické a slovenské znenie („môže vydať“ a „shall extradite“ tak, že sa v slovenskom texte uvedie  „vydá“, ako aj „článku“ a „Articles“)	O	A	Text postupu bol upravený.	
	- v alternatíve 1 navrhuje zosúladiť ods. 1 písm. c) slovenského a anglického znenia tak, že sa v anglickom znení uvedie „for a minimum period of more than 8 years of imprisonment“	O	A	Text postupu bol upravený.	
	- v alternatíve 2 navrhuje prvú vetu doplniť „The Contracting Parties shall extradite“ a písm d) „whose extradition is sought, he/she would most likely“	O	C	Text postupu bol upravený.	

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:
Z – zásadná pripomienka
O – obyčajná pripomienka
A – akceptovaná pripomienka
C – čiastočne akceptovaná pripomienka
N – neakceptovaná pripomienka