MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 
SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Číslo: 40-64/2002-min.

Materiál na rokovanie 		
vlády SR

(Dodatok)

Návrh

na prijatie Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov 

							

Podnet:
Na základe Plánu hlavných a legislatívnych úloh MŽP SR na rok 2002 a úlohy B.1. uznesenia vlády SR č. 33/2000 z 19.1.2000

Obsah materiálu:
1. Nové znenie vyhodnotenie pripomienkového konania

Predkladá:

László Miklós
minister životného prostredia SR

Bratislava 11. november 2002

Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania k materiálu na rokovanie vlády SR č. 40-64/2002-min. „Návrh na prijatie Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov“. 
Rezort | Pripomienka | Typ | Vyh. | Spôsob vyhodnotenia

MZV SR

Obal materiálu: 
- za odsek „predkladá“ doplniť odsek „spolupodpisuje .... Eduard Kukan.... Minister zahraničných vecí SR“

O

A

zapracované

Predkladacia správa: 
- predposledný úsek preformulovať nasledovne: Vláda SR v uznesení č. 32/2000 z 19. januára 2000 uložila v bode B.1. ministrovi životného prostredia SR predložiť jej protokol na prijatie alebo schválenie. Predložený protokol je medzinárodnou zmluvou vládnej povahy, keďže nie je medzinárodnou zmluvou podľa čl. 7 odsek 4 a odsek 5 Ústavy SR, avšak zároveň svojím významom presahuje rámec pôsobnosti ministerstva či ústredného orgánu štátnej správy, na čele ktorého je člen vlády. Vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť sa nepredkladá protokol do NR SR.

O

A

zapracované

| Text protokolu (slovenský preklad): textové úpravy | O | A | zapracované
MH SR | V predkladacej správe k materiálu v časti Pozícia Slovenskej republiky - K bodu 1 a 2 doplniť poslednú vetu prvého odstavca bodu 1 a 2 znenia „ Problematiku výroby a používania chemických látok a prípravkov rieši tiež zákon č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov“ o text  a vyhláška MH SR č. 67/2002 Z. z. ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané. | Z | A | zapracované
| Text protokolu (slovenský preklad): textové úpravy | O | A | zapracované
MS SR | V návrhu uznesenia v časti A.1. v úvode textu navrhuje vypustiť výraz „prijatím“. V ďalšom texte tejto časti návrhu uznesenia navrhuje nahradiť výrazy „v listine o prijatí“ výrazmi „v listine o schválení“ | O | N | Pri príprave materiálu bol text uznesenia konzultovaný s MEPO MZV. Slovenská judikatúra nerozlišuje medzi prijatím (Acceptance) a schválením (Approval) medzinárodných dokumentov, preto sa Protokol predkladá na prijatie.
| Vzhľadom na ustanovenie paragrafu 3 ods. 3 zákona č. 1-1993 Z. z. v znení neskorších predpisov (novely č. 275/2002 Z. z.) je žiaduce upraviť termín vyhlásenia Protokolu v Zbierke zákonov. | O | A | zapracované
| V materiále je potrebné vzhľadom na ustanovenie Článku 12 Protokolu riešiť otázku prehlásenia SR k uznaniu urovnávania sporov, týkajúcich sa výkladu alebo aplikácie Protokolu, formou predloženia sporu Medzinárodnému súdnemu dvoru, resp. arbitráži. | O | N | Čl. 11 ods. 5 a 6 Protokolu umožňuje urovnávanie sporu prostredníctvom zmierovacej komisie pre strany, ktoré neprijali rovnaký prostriedok urovnania sporu. Z dvanástich krajín, ktoré zatiaľ ratifikovali alebo prijali Protokol, len jedna (Nórsko) uložila vyhlásenie, týkajúce sa riešenia sporov prostredníctvom ods.2 (a): predloženie sporu Medzinárodnému súdnemu dvoru.
ÚV SR Odbor vládnej agendy | Technické a jazykové úpravy | O | A | zapracované
ÚV SR Sekcia kontroly | K návrhu ukladacieho uznesenia uviesť termín jeho splnenia ministrom životného prostredia | Z | A | zapracované: termín bol zmenený aj v zmysle pripomienky MS SR, podľa ktorej treba vydať Protokol v Zbierke zákonov pred nadobudnutím jeho platnosti. Keďže Protokol nadobudne platnosť 90 dní po uložení 16-tej listiny o jeho ratifikácii, prijatí alebo schválení, uvedený termín je dostatočný a zároveň zaručuje, že Protokol nadobudne platnosť.
| K návrhu uznesenia C.3 (zmenené na B.3. pozn. predkladateľa) termín vyhodnocovania plnenia trvalej úlohy podľa čl. 6, ods. 2 písm. b) Smernice na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie vlády SR | Z | A | zapracované
| Označenie uznesenia ako A.1. na začiatku je nadbytočné. | O | A | zapracované

Spôsob pripomienkového konania: | bežný | Zaslali do stanoveného termínu: | 21
Zoznam oslovených subjektov: | MZV SR, MH SR, MO SR, MV SR, MF SR, MK SR, MSPNM SR, MZ SR, MŠ SR, MS SR, MPSVR SR, MP SR, MDPT SR, MVRR SR, ÚV SR, PPV SR Pál Csáky, PMÚ, NKÚ, ÚGKK, ÚPV, ÚNMS, SŠHR, ŠÚ, ÚJD, ÚVO, GP, NBS, NBÚ | Subjekty, ktoré nemali pripomienky: | MH SR, MO SR, MV SR, MF SR, MK SR, MSPNM SR, MZ SR, MŠ SR, MPSVR SR, MP SR, MDPT SR, MVRR SR, Kancelária podpredsedu vlády SR Pála Csákyho,ÚPV, ÚNMS, PMÚ, ÚGKK, NKÚ, NBS, ÚJD, ŠÚ
Počet oslovených subjektov: | 28 | Počet vznesených pripomienok: | 12
| | Počet akceptovaných: | 10
Vysvetlivky k skratkám v tabuľke: Z – zásadná, O – obyčajná, A – akceptovaná