Title: TABUĹKA ZHODY
Author: Novackova Daniela
Last saved by: spano
Company: Ministry of Finance

TABUĽKA  ZHODY
Návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z.z.
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ

Smernica 2001/17/ES
o reorganizácii a likvidácii poisťovacích spoločností

Všeobecne záväzné právne predpisy SR

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z.z.
Zákon č. 95/2002 Z.z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

Čl.

Text

Spôsob transpozície

Číslo

Článok

Text

Zhoda

Administratívna infraštruktúra

Pozná
mky

Štádium legislatívneho procesu

Čl. 1

Rozsah 

1. Táto smernica sa uplatňuje na reorganizačné opatrenia a likvidáciu poisťovacích spoločností. 

2. Táto smernica sa taktiež uplatňuje, v rozsahu ustanovenom v článku 30, na reorganizačné opatrenia a likvidáciu pobočiek na území spoločenstva, tých poisťovacích spoločností, ktoré majú svoju ústredie mimo územia spoločenstva.

N

95/2002 Z.z.

§ 51 ods. 3

Úrad môže nútenú správu  zaviesť vtedy, ak poisťovňa alebo zaisťovňa nesplnila opatrenia ozdravného plánu  podľa § 50 alebo úrad ozdravný plán zamietol, alebo nedostatky v činnosti poisťovne alebo zaisťovne  ohrozujú   bezpečné  fungovanie   poisťovníctva a akcionári poisťovne alebo zaisťovne  neurobili potrebné kroky na odstránenie týchto nedostatkov.

Ú

Úrad pre finančný trh

Čl. 2

Definície 
Na účely tejto smernice: 
(a)	„poisťovacia spoločnosť“ je spoločnosť, ktorej bolo udelené úradné povolenie v súlade s článkom 6 smernice 73/239/EHS alebo článkom 6 smernice 79/267/EHS;

(b)	„pobočka“ je akékoľvek trvalé zastúpenie poisťovacej spoločnosti na území členského štátu iného, než domovský členský štát, ktorá vykonáva obchodnú činnosť v oblasti poisťovníctva;

(c)	„reorganizačné opatrenia“ sú opatrenia, ktoré zahŕňajú akýkoľvek zásah správnych alebo súdnych orgánov, ktorý je zameraný na udržanie alebo obnovenie finančnej situácie poisťovacej spoločnosti a ktorý má dopad na pôvodné už existujúce práva strán iných, než samotná poisťovacia spoločnosť, vrátane, ale nie výlučne, opatrení s možnosťou odkladu platby, odkladu vymáhacích postupov alebo zníženia nárokov;

(d)	„likvidácia“ predstavuje kolektívny proces, ktorý pozostáva  z realizácie aktív poisťovacej spoločnosti a rozdelenia výnosu medzi veriteľov, akcionárov alebo podľa potreby členov, ktorý nevyhnutne vyžaduje zásah správneho alebo súdneho orgánu členského štátu, vrátane prípadov, kedy bol kolektívny proces ukončený súdnym vyrovnaním alebo iným analogickým opatrením, či už z dôvodu platobnej neschopnosti, alebo bez tohto dôvodu, jeho dobrovoľnosti alebo záväznosti;

(e)	„domovský členský štát“ je členský štát, v ktorom získala poisťovacia spoločnosť licenciu v súlade s článkom 6 smernice 73/239/EHS alebo článkom 6 smernice 79/267/EHS;

(f)	„hostiteľský členský štát“ je členský štát iný, než domovský členský štát, v ktorom má poisťovacia spoločnosť pobočku;

(g)	„príslušné orgány“ sú správne alebo súdne orgány členských štátov, oprávnené prijímať rozhodnutia pre účely reorganizačných opatrení alebo likvidácie;

(h)	„dohliadacie orgány“ sú príslušné orgány v zmysle článku 1(k) smernice 92/49/EHS a článku 1(l) smernice 92/96/EHS;

(i)	„správca“ je akákoľvek osoba alebo orgán vymenovaný príslušným orgánom na účely reorganizačných opatrení;

(j)	„likvidátor“ je akákoľvek osoba alebo orgán vymenovaný príslušným orgánom alebo riadiacim orgánom poisťovacej spoločnosti, podľa okolností, na účely vykonávania likvidácie;

(k)	„poistný nárok“ je akákoľvek suma, ktorú dlhuje poisťovacia spoločnosť poistencovi, majiteľovi poistky, príjemcom alebo iným poškodeným stranám, ktoré majú bezprostredné žalobné právo voči poisťovacej spoločnosti, a ktorá vzniká z poistnej zmluvy alebo operácie ustanovenej v článku 1(2) a (3) smernice 79/267/EHS v oblasti priameho poistenia, vrátane súm uložených pre vyššie uvedené osoby, pokiaľ niektoré zložky dlhu ešte nie sú známe. Poistné, ktoré poisťovacia spoločnosť dlhuje následkom neuzavretia alebo zrušenia poistných zmlúv a operácií v súlade s právnymi predpismi uplatňovanými na tieto zmluvy alebo operácie pred začatím likvidácie, sa tiež považujú za poistný nárok.

N

N

N

N

N

N

N

N

95/2002 Z.z.

X/2003 Z.z.

95/2002 Z.z.

95/2002 Z.z.

X/2003 Z.z.

X/2003 Z.z.

95/2002 Z.z.

95/2002 Z.z.

§ 4 ods. 1

§ 4 ods. 6

§ 51 ods. 1

§ 64 ods. 1

§ 3 pís. j)

§ 3 pís. k)

§ 42 ods. 3

§ 64 ods. 3

Poisťovňa je  akciovou  spoločnosťou  so  sídlom na území Slovenskej  republiky,  ktorá   vykonáva  poisťovaciu  činnosť  na základe  povolenia na  vykonávanie poisťovacej  činnosti udeleného úradom.
(6) Pobočkou poisťovne z iného členského štátu alebo pobočkou zahraničnej poisťovne je organizačná zložka poisťovne z iného členského štátu alebo zahraničnej poisťovne umiestnená na území Slovenskej republiky^9); za pobočku sa považuje aj zriadenie kancelárie vedenej zamestnancom poisťovne z iného členského štátu alebo zahraničnej poisťovne alebo inou osobou, ktorá má oprávnenie časovo neobmedzene vykonávať poisťovaciu činnosť  v mene poisťovne z iného členského štátu alebo zahraničnej poisťovne.

(1) Účelom nútenej správy je najmä
 a) pozastavenie výkonu funkcií  orgánom poisťovne alebo zaisťovne zodpovedným  za zhoršujúcu  sa hospodársku  situáciu poisťovne alebo zaisťovne,
 b) odstránenie  najvážnejších  nedostatkov  v  riadení a činnosti    poisťovne  alebo zaisťovne  s cieľom  zastaviť zhoršovanie  sa     hospodárskej situácie poisťovne alebo zaisťovne,
 c) zistenie skutočného stavu, v akom sa poisťovňa alebo zaisťovňa     nachádza vo všetkých oblastiach jej činnosti a hospodárenia,
 d) ochrana práv  klientov poisťovne alebo  zaisťovne pred vznikom     alebo narastaním škody,
 e) prijatie ozdravného režimu,  ak možno odôvodnene predpokladať, že jeho prijatím sa  zabezpečí ekonomické ozdravenie poisťovne alebo  zaisťovne  vrátane  prijatia  a vykonania organizačných opatrení  na postupnú  stabilizáciu poisťovne  alebo zaisťovne a obnovenie jej solventnosti, najmä  v súčinnosti s akcionármi vykonávajúcimi kontrolu nad poisťovňou alebo zaisťovňou,
 f) v nevyhnutnom  prípade  zabezpečenie  podmienok  na uplatnenie nárokov klientov,
 g) vykonanie   nevyhnutných  úkonov   smerujúcich  k   vyhláseniu    konkurzu  alebo  vstúpeniu  do   likvidácie,  ak  to  vyžaduje    ekonomická situácia poisťovne alebo zaisťovne.

Na  likvidáciu poisťovne  alebo  zaisťovne   sa  použijú ustanovenia  Obchodného  zákonníka,  ak  tento  zákon neustanovuje inak.

j) členským štátom členský štát Európskych spoločenstiev alebo členský štát Európskej dohody o voľnom obchode, ktorý podpísal Zmluvu o Európskom hospodárskom priestore,

k) členským štátom pobočky členský štát, v ktorom poisťovňa alebo poisťovňa z iného členského štátu vykonáva poisťovaciu činnosť prostredníctvom pobočky,

Dohľad podľa odseku 1 vykonáva úrad.

Likvidátorom  nesmie  byť  osoba,   ktorá  má  alebo  mala osobitný vzťah k poisťovni alebo zaisťovni.

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Obchodný zákonník

Čl. 3 | Rozsah Táto hlava sa uplatňuje na reorganizačné opatrenia definované v článku 2(c). | n.a | | | | N | | |

Čl. 4

Prijatie reorganizačných opatrení – použiteľnosť práva 

1.	Len príslušné orgány domovského členského štátu sú oprávnené rozhodnúť o reorganizačných opatreniach týkajúcich sa poisťovacej spoločnosti, vrátane jej pobočiek v iných členských štátoch. Reorganizačné opatrenia nevylučujú začatie likvidácie domovským členským štátom. 

2.	Reorganizačné opatrenia sú ustanovené zákonmi, predpismi a postupmi platnými v domovskom členskom štáte, pokiaľ to nie je inak stanovené v článkoch 19 až 26. 

3.	Reorganizačné opatrenia sú platné v plnom rozsahu v celom spoločenstve v súlade s legislatívou domovského členského štátu, bez ďalších formalít, ako aj voči tretím stranám v ostatných členských štátoch, aj napriek tomu, že legislatíva týchto členských štátov neustanovuje takéto reorganizačné opatrenia alebo ich vykonávanie podmieňuje požiadavkami, ktoré nie sú splnené. 

4.	Reorganizačné opatrenia sú platné v celom spoločenstve, ak vstúpili do účinnosti v členskom štáte, ktorý ich prijal.

N

N

N

95/2002 Z.z.

95/2002 Z.z.

95/2002 Z.z.

§ 51 ods. 2

§ 51 ods. 3

§ 51 ods. 5

Ak hodnota vlastných zdrojov  poisťovne klesne pod hodnotu
garančného fondu podľa § 31 ods. 3, úrad je povinný zaviesť nútenú
správu.

Úrad môže nútenú správu  zaviesť vtedy, ak poisťovňa alebo aisťovňa  nesplnila opatrenia  ozdravného plánu  podľa § 50 alebo
úrad ozdravný plán zamietol, alebo nedostatky v činnosti poisťovne
alebo   zaisťovne  ohrozujú   bezpečné  fungovanie   poisťovníctva
a akcionári poisťovne alebo zaisťovne  neurobili potrebné kroky na
odstránenie týchto nedostatkov.

Nútená  správa sa  zavádza okamihom  doručenia rozhodnutia o zavedení  nútenej správy  nad poisťovňou  alebo zaisťovňou  a je ihneď účinná  voči poisťovni alebo  zaisťovni a voči  iným osobám. Začatie konania o zavedení nútenej správy sa neoznamuje.

Ú

Ú

Č

Čl. 5

Informácie pre dohliadacie orgány 

Príslušné orgány domovského členského štátu bez meškania oznámia dohliadacím orgánom domovského štátu svoje rozhodnutie o akomkoľvek reorganizačnom opatrení ak je to možné, ešte pred prijatím tohto opatrenia, ak nie, potom tak urobia hneď po jeho prijatí. Dohliadacie orgány domovského členského štátu bezodkladne oznámia dohliadacím orgánom všetkých ostatných členských štátov rozhodnutie o prijatí reorganizačných opatrení, ako aj o praktických dôsledkoch týchto opatrení.

N

95/2002 Z.z.

§ 51 ods. 6

Výrok   rozhodnutia o zavedení   nútenej  správy  úrad bezodkladne  zverejní   aspoň  v  jednom   denníku  s celoštátnou pôsobnosťou a  vo verejne prístupných  priestoroch sídla poisťovne lebo  zaisťovne,  nad  ktorou  bola  zavedená  nútená správa a vo  všetkých  jej  pobočkách. Subjekty, ktoré úrad o uverejnenie takéhoto rozhodnutia požiada, sú povinné tejto žiadosti vyhovieť.

Ú

Čl. 6

Uverejňovanie

1.	Ak je v domovskom členskom štáte možné podať odvolanie proti reorganizačnému opatreniu, príslušné orgány domovského členského štátu, správca alebo akákoľvek oprávnená osoba domovského členského štátu, uverejní svoje rozhodnutie o reorganizačnom opatrení v súlade s postupmi o uverejňovaní ustanovenými domovským členským štátom a pri najbližšej príležitosti uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev výťah z dokumentu, ktorý zavádza reorganizačné opatrenie. Dohliadacie orgány všetkých ostatných členských štátov, ktorým bolo oznámené rozhodnutie o reorganizačnom opatrení podľa článku 5, môžu zabezpečiť uverejnenie tohto rozhodnutia na svojom území, v takej forme ako uznajú za vhodné. 

2.	V uverejneniach ustanovených v odseku 1 sa taktiež uvádza príslušný orgán domovského členského štátu, platná legislatíva podľa článku 4(2) a  správca, ak bol vymenovaný. Uverejnenie rozhodnutia sa uskutoční v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom je informácia uverejňovaná.

3.	Reorganizačné opatrenia sa uplatňujú bez ohľadu na ustanovenia o uverejňovaní ustanovené v odsekoch 1 a 2 a sú platné v plnom rozsahu vo vzťahu k veriteľom, pokiaľ príslušné orgány domovského štátu alebo legislatíva tohto štátu neustanovuje inak.
 
4.	Ak majú reorganizačné opatrenia dopad výlučne na práva akcionárov, členov zamestnancov poisťovacej spoločnosti zohľadnených v tomto smere, sa tento článok neuplatňuje pokiaľ právo uplatňované na tieto reorganizačné opatrenia neustanovuje inak. Príslušné orgány určia spôsob, akým budú zainteresované strany, na ktoré mali takéto reorganizačné opatrenia dopad, informované v súlade s príslušnou legislatívou.

D

D

95/2002 Z.z.

95/2002 Z.z.

§ 53 ods. 1

§ 51 ods. 5

Zavedením  nútenej  správy  sa  pozastavuje  výkon funkcie všetkých   orgánov   poisťovne    alebo   zaisťovne   a vedúcich zamestnancov poisťovne alebo zaisťovne a pôsobnosť predstavenstva a  dozornej rady prechádza na  núteného správcu. Ak ide o členov predstavenstva a členov dozornej rady, pozastavuje sa plynutie  ich  funkčného  obdobia.  Týmto  nie  je  dotknuté právo predstavenstva   podať  opravné   prostriedky  proti   rozhodnutiu o zavedení  nútenej správy.  Pri výkone  pôsobnosti predstavenstva a dozornej  rady  sa  na   núteného  správcu  nevzťahuje  osobitný predpis.

(5) Nútená  správa sa  zavádza okamihom  doručenia rozhodnutia
o zavedení  nútenej správy  nad poisťovňou  alebo zaisťovňou  a je
ihneď účinná  voči poisťovni alebo  zaisťovni a voči  iným osobám.
Začatie konania o zavedení nútenej správy sa neoznamuje.

Č

N

Čl. 7

Informácie pre známych veriteľov – právo na uplatnenie nárokov

1.	Ak si legislatíva domovského členského štátu vyžaduje uplatnenie nároku za účelom jeho uznania alebo ustanovuje povinné oznámenie reorganizačného opatrenia veriteľom, ktorí majú zvyčajné trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie v tomto štáte, príslušné orgány domovského členského štátu alebo správca taktiež oznámia rozhodnutie známym veriteľom, ktorí majú zvyčajné trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie v druhom členskom štáte, v súlade s postupmi stanovenými v článku 15 a 17(1).

2.	Ak legislatíva domovského členského štátu ustanovuje právo veriteľov, ktorí majú zvyčajné trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie v tomto členskom štáte, uplatniť si nárok alebo predložiť pripomienky vo vzťahu k svojmu nároku, potom veritelia, so zvyčajným trvalým bydliskom, sídlom alebo ústredím v druhom členskom štáte, majú rovnaké právo uplatňovať si nároky alebo predkladať pripomienky v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch 16 a 17(2).

N

95/2002 Z.z.

§ 58

Zavedenie  nútenej  správy,  meno,  priezvisko,  rodné  číslo, trvalý pobyt  núteného správcu a jeho  zástupcu, skončenie nútenej správy  a  zmeny  týchto  skutočností  sa  zapisujú  do obchodného registra. 28)  Návrh  na  zápis  nútenej  správy  podáva úrad; pri zápise  tejto  skutočnosti  sa  nepoužije  ustanovenie  osobitného predpisu.

Č

Čl. 8

Začiatok likvidácie – informácie pre dohliadacie orgány

1.	Len príslušné orgány domovského členského štátu sú oprávnené prijať rozhodnutie o začatí likvidácie poisťovacej spoločnosti, vrátane jej pobočiek v ostatných členských štátoch. Toto rozhodnutie možno prijať, bez schválenia reorganizačných opatrení, alebo po ich schválení.

2.	Rozhodnutie prijaté podľa právnych predpisov domovského členského štátu o začatí likvidácie poisťovacej spoločnosti, vrátane jej pobočiek v iných členských štátoch, sa uznáva bez dodatočných formalít na území všetkých ostatných členských štátov a nadobudne v týchto štátoch účinnosť po nadobudnutí účinnosti v členskom štáte, kde bol proces začatý. 

3.	Dohliadacím orgánom domovského členského štátu sa bezodkladne oznámi rozhodnutie o začatí likvidácie, pokiaľ je to možné ešte pred začatím tohto procesu alebo hneď po jeho začatí. Dohliadacie orgány domovského členského štátu bezodkladne oznámia dohliadacím orgánom všetkých ostatných členských štátov rozhodnutie o začatí likvidácie vrátane praktických dôsledkov tohto konania.

N

95/2002 Z.z.

95/2002 Z.z.

X/2003 Z.z.

§ 64 ods. 1

§ 64 ods. 2

§ 64a ods. 1

Na  likvidáciu poisťovne  alebo  zaisťovne   sa  použijú ustanovenia  Obchodného zákonníka,  ak  tento  zákon neustanovuje inak.

Ak  sa poisťovňa  alebo zaisťovňa  zrušuje s  likvidáciou, návrh na  vymenovanie a odvolanie  likvidátora je oprávnený  podať iba  úrad.   Pri  zápise  vstupu  poisťovne   alebo  zaisťovne  do likvidácie  a  pri  zápise  likvidátora  sa  nepoužije ustanovenie osobitného zákona.

Úrad je povinný bez zbytočného odkladu informovať príslušné orgány dohľadu iných členských štátov o nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o odňatí povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti poisťovni alebo o odňatí povolenia na vykonávanie zaisťovacej činnosti zaisťovni a o tom, že podal návrh na zrušenie a likvidáciu týchto právnických osôb.

Č

Čl. 9

Použiteľnosť práva

1.	Rozhodnutie o začatí likvidácie poisťovacej spoločnosti, likvidácia a jej dôsledky sú ustanovené zákonmi, predpismi a administratívnymi ustanoveniami platnými v jej domovskom členskom štáte, pokiaľ to je inak upravené v článkoch 19 až 26. 

2.	Legislatíva domovského členského štátu určí predovšetkým: 
(a)	aktíva, ktoré tvoria súčasť majetku a nakladanie s aktívami nadobudnutými, alebo prevedenými na poisťovaciu spoločnosť po začatí likvidácie;
(b)	príslušné kompetencie poisťovacej spoločnosti a likvidátora;
(c)	podmienky, na základe ktorých môže dôjsť k vyrovnaniu;
(d)	dopad likvidácie na súčasné zmluvy, ktorých zmluvnou stranou je poisťovacia spoločnosť;
(e)	dopad likvidácie na konanie iniciované jednotlivými veriteľmi, okrem neukončených súdnych sporov v zmysle článku 26;
(f)	nároky, ktoré treba uplatniť voči majetku poisťovacej spoločnosti a riešenie nárokov uplatnených po začatí likvidácie;
(g)	pravidlá upravujúce uplatnenie, overenie platnosti a prijatie nárokov;
(h)	pravidlá upravujúce rozdelenie výnosu z realizovaných aktív, poradie dôležitosti nárokov a práva veriteľov, ktorí boli čiastočne uspokojení po začatí likvidácie na základe práva vo veci alebo prostredníctvom zápočtu;
(i)	podmienky ukončenia likvidácie, najmä vyrovnaním, a jeho dôsledky;
(j)	práva veriteľov po ukončení likvidácie;
(k)	kto bude znášať náklady a výdavky, ktoré vznikli počas likvidácie;
(l)	pravidlá týkajúce sa neplatnosti, zrušiteľnosti a nevynútiteľnosti právnych úkonov, ktoré poškodzujú všetkých veriteľov.

N

95/2002 Z.z.

513/1991 Zb. (Obchodný zákonník)

§ 64 ods. 1

§ 74

Na  likvidáciu poisťovne  alebo  zaisťovne   sa  použijú ustanovenia  Obchodného zákonníka,  ak  tento  zákon neustanovuje inak.

Likvidátor  zostaví ku  dňu vstupu  spoločnosti do  likvidácie likvidačnú  účtovnú  súvahu  a je  povinný  zaslať prehľad o imaní spoločnosti každému spoločníkovi, ktorý o to požiada.

Č

Čl. 10

Riešenie poistných nárokov

1.	Členské štáty zaručia, že poistné nároky budú mať prednosť pred ostatnými nárokmi uplatňovanými voči poisťovacej spoločnosti podľa jednej alebo obidvoch nasledujúcich metód: 

(a)	poistné nároky vo vzťahu k aktívam predstavujúcim technické ustanovenia, majú absolútnu prednosť pred ostatnými nárokmi uplatňovanými voči poisťovacej spoločnosti;

(b)	poistné nároky vo vzťahu ku všetkým aktívam poisťovacej spoločnosti, majú prednosť pred akýmikoľvek nárokmi uplatňovanými voči poisťovacej spoločnosti, jedine s výnimkou:  

(i)	nárokov zamestnancov, ktoré vyplývajú z pracovnej zmluvy a pracovnoprávneho vzťahu,
(ii)	nárokov štátnych orgánov týkajúcich sa daní,
(iii)	nárokov systémov sociálneho zabezpečenia, 
(iv)	nároky uplatnené voči aktívam, ktoré podliehajú právu vo veci.

2.	Bez toho, aby tým bol dotknutý odsek 1, môžu členské štáty ustanoviť, že časť alebo všetky výdavky, ktoré vznikli v dôsledku likvidácie, podľa ich vnútroštátnej legislatívy, majú prednosť pred poistnými nárokmi.

3.	Členské štáty, ktoré sa rozhodli pre metódu ustanovenú v odseku 1(a) požadujú, aby poisťovacie spoločnosti viedli a aktualizovali osobitnú evidenciu v súlade s ustanoveniami prílohy.

N

D

X/2003 Z.z.

§ 64a ods. 1

Úrad je povinný bez zbytočného odkladu informovať príslušné orgány dohľadu iných členských štátov o nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o odňatí povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti poisťovni alebo o odňatí povolenia na vykonávanie zaisťovacej činnosti zaisťovni a o tom, že podal návrh na zrušenie a likvidáciu týchto právnických osôb.

Č

N

Čl. 11

Prenos práv na garančný plán
Domovský členský štát môže ustanoviť, že ak boli práva poistných veriteľov prenesené na garančný plán vytvorený v tomto členskom štáte, potom sa na nároky tohto plánu nebudú vzťahovať výhody ustanovení článku 10(1).

D

N

Čl. 12

Predloženie prednostných nárokov podľa aktív

Ako výnimka z článku 18 smernice 73/239/EHS a článku 21 smernice 79/267/EHS, členské štáty, ktoré uplatňujú metódu ustanovenú v článku 10(1)(b) tejto smernice, požadujú od každej poisťovacej spoločnosti, aby uviedla, kedykoľvek a nezávisle od možnej likvidácie, nároky, ktoré majú prednosť pred poistnými nárokmi v zmysle článku 10(1)(b) a ktoré sú evidované v účtovníctve poisťovacej spoločnosti, podľa aktív uvedených v článku 21 smernice 92/49/EHS a v článku 21 smernice 92/96/EHS.

Čl. 13

Odobratie licencie 

1.	Ak bolo rozhodnuté o začatí likvidácie poisťovacej spoločnosti, poisťovacej spoločnosti sa odoberie licencia, okrem rozsahu činností potrebných pre účely odseku 2, v súlade s postupmi ustanovenými v článku 22 smernice 73/239/EHS a v článku 26 smernice 79/267/EHS, pokiaľ jej licencia nebola odobratá už skôr. 

2.	Odobratie licencie podľa odseku 1 nebráni likvidátorovi alebo inej osobe poverenej príslušnými orgánmi, aby vykonávala niektoré činnosti poisťovacej spoločnosti, pokiaľ je to nevyhnutné alebo vhodné za účelom likvidácie. Domovský členský štát môže ustanoviť, že tieto činnosti sa vykonávajú so súhlasom a pod dohľadom dohliadacích orgánov domovského členského štátu.

N

513/1991 Zb.

§ 75 ods. 5

Do 90 dní po  schválení účtovnej závierky, konečnej správy
o priebehu likvidácie a návrhu na rozdelenie likvidačného zostatku
podá  likvidátor  registrovému  súdu  návrh  na  výmaz spoločnosti
z obchodného registra.

Č

Čl. 14

Uverejňovanie

1.	Príslušný orgán, likvidátor alebo iná osoba vymenovaná príslušným orgánom na tieto účely, uverejní rozhodnutie o začatí likvidácie v súlade s postupmi uverejňovania ustanovenými v domovskom členskom štáte a taktiež uverejní výňatok z rozhodnutia o likvidácii v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Dohliadacie orgány ostatných členských štátov, ktoré boli informované o rozhodnutí začať likvidáciu v súlade s článkom 8(3), môžu zabezpečiť uverejnenie tohto rozhodnutia na svojom území a takým spôsobom, ktorý uznajú za vhodný.   

2.	V uverejnení rozhodnutia o začatí likvidácie, ustanoveného v odseku 1, sa taktiež uvedie príslušný orgán domovského členského štátu, platná legislatíva a vymenovaný likvidátor. Uverejnený oznam sa vykoná v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa informácia uverejňuje.

N

X/2003 Z.z.

X/2003 Z.z.

§ 64a ods. 2

§ 64a
ods. 3

(2) Úrad zverejní vo vestníku úradu oznámenie o začatí likvidácie poisťovne z iného členského štátu, po tom ako sa o tejto skutočnosti dozvie.

(3) Likvidátor zverejní rozhodnutie súdu o zrušení právnických osôb podľa odseku 1 v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v slovenskom jazyku.

Č

Čl. 15

Informácie pre známych veriteľov

1.	Po začatí likvidácie o tejto skutočnosti informujú príslušné orgány, likvidátor alebo iná osoba vymenovaná príslušným orgánom na tieto účely, písomnou formou osobitne a bez omeškania každého veriteľa, ktorý má zvyčajné trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie v druhom členskom štáte. 

2.	V oznámení ustanovenom v odseku 1, sa uvedú predovšetkým lehoty, sankcie stanovené v náväznosti na uvedené časové lehoty, orgán alebo inštitúcia, ktorá je oprávnená prijímať uplatňovanie nárokov alebo pripomienky k nárokom, ako aj iné opatrenia. V oznámení sa taktiež uvedie, či veritelia, ktorých nároky majú prednosť alebo sú zabezpečené právom vo veci musia uplatniť svoj nárok. V súvislosti s poistnými nárokmi sa v oznámení ďalej uvedie všeobecný dopad likvidácie na poistné zmluvy, najmä dátum ktorým zaniká účinok poistných zmlúv alebo operácií, ako aj práva a povinnosti poistencov vo vzťahu ku zmluve alebo operáciám.

N

X/2003 Z.z.

X/2003 Z.z.

§ 64a ods. 2

§ 64a
ods. 3

(4) Likvidátor po začatí likvidácie bez zbytočného odkladu písomne oznámi veriteľom, ktorí majú trvalý pobyt alebo sídlo v inom členskom štáte lehotu, v ktorej majú prihlásiť svoje pohľadávky a následky neprihlásenia pohľadávok.

(5) Likvidátor oznámi klientom právnických osôb podľa odseku 1 informácie súvisiace s likvidáciou týchto právnických osôb, najmä dátum zániku poistných zmlúv a zaistných zmlúv a práva a povinnosti vyplývajúce im z týchto zmlúv.

Č

Čl. 16

Právo na uplatňovanie nárokov

1.	Ktorýkoľvek veriteľ, ktorého trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie je v členskom štáte inom, než je domovský členský štát, vrátane štátnych orgánov členských štátov, má právo uplatniť svoje nároky alebo predkladať písomné pripomienky k nárokom. 

2.	Nároky všetkých veriteľov, ktorí majú svoje trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie v členskom štáte inom, než je domovský členský štát, vrátane uvedených orgánov, sa vysporiadajú rovnakým spôsobom a klasifikujú sa rovnako ako ekvivalentné nároky uplatniteľné veriteľmi, ktorí majú svoje trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie v domovskom členskom štáte. 

3.	Okrem prípadov, kedy vnútroštátne právo domovského členského štátu neupravuje inak, veriteľ doručí kópie podkladov, ak existujú, a uvedie povahu nároku, dátum vzniku a výšku nároku, či si uplatňuje prednostné právo, zabezpečenie právom vo veci alebo výhradu nároku vo vzťahu k nároku a na aké aktíva sa zabezpečenie vzťahuje. Uprednostnenie poistných nárokov podľa článku 10 nie je potrebné uviesť.

Čl. 17

Jazyk a forma 

1.	Informácie v ozname uvedenom v článku 15 musia byť uverejnené v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov domovského členského štátu. Ne tento účel sa použije tlačivo s hlavičkou „Výzva na uplatnenie nároku; lehoty, ktoré treba dodržať“ a v prípade, že legislatíva domovského členského štátu ustanovuje predloženie pripomienok k nároku, je to tlačivo „Výzva na predloženie pripomienok k nároku; lehoty, ktoré treba dodržať“ vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie. 

Ak je držiteľom poistného nároku známy veriteľ, informácie v ozname uvedenom v článku 15, sa uverejnia v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorých má veriteľ zvyčajné trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie. 

2.	Každý veriteľ, ktorý má trvalé bydlisko, sídlo alebo ústredie v členskom štáte inom, než je domovský členský štát, môže uplatniť svoj nárok alebo predložiť pripomienky k nároku v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov tohoto členského štátu. V takomto prípade, sa uplatnenie nároku alebo pripomienky k nároku, podľa okolnosti, označia ako „Uplatnenie nároku“ alebo „Predloženie pripomienok  k nároku“ a podľa okolnosti sa uvedú v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov domovského členského štátu.

N

X/2003 Z.z.

§ 64a ods. 6

(6) Informácie v oznámeniach podľa odsekov 4 a 5 sa uvedú v úradnom jazyku alebo v jednom z viacerých úradných jazykov členského štátu, v ktorom majú veritelia alebo klienti právnických osôb podľa odseku 1 trvalé bydlisko alebo sídlo.

Č

Čl. 18

Pravidelné informácie pre veriteľov

1.	Likvidátori pravidelne informujú veriteľov náležitým spôsobom, najmä o vývoji likvidácie. 

Dohliadacie orgány členských štátov môžu požadovať informácie o vývoji likvidácie od dohliadacích orgánov domovského členského štátu.

N

X/2003 Z.z.

§ 64a ods. 4

(4) Likvidátor po začatí likvidácie bez zbytočného odkladu písomne oznámi veriteľom, ktorí majú trvalý pobyt alebo sídlo v inom členskom štáte lehotu, v ktorej majú prihlásiť svoje pohľadávky a následky neprihlásenia pohľadávok.

Č

Čl. 19

USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA REORGANIZAČNÝCH OPATRENÍ A LIKVIDÁCIE 
Dopad na určité zmluvy a práva

Ako výnimka z článkov 4 a 9, je dopad začiatku reorganizačných opatrení alebo likvidácie na nižšie uvedené zmluvy a práva upravený nasledovnými pravidlami: 

(a)	pracovné zmluvy a pracovnoprávne vzťahy upravuje výlučne legislatíva členského štátu uplatňovaná na pracovné zmluvy a pracovnoprávne vzťahy;

(b)	zmluva potvrdzujúca právo používať alebo nadobudnúť nehnuteľný majetok je upravená výlučne legislatívou členského štátu, na území ktorého sa nehnuteľný majetok nachádza;

(c)	práva poisťovacej spoločnosti na nehnuteľný majetok, loď alebo lietadlo, ktoré sú evidované vo verejnom registri, sú upravené legislatívou členského štátu, ktorý je oprávnený viesť register.

Čl. 20

Práva vo veci tretích strán

1.	Začatie reorganizačných opatrení alebo likvidácie neovplyvní práva vo veci veriteľov alebo tretích strán na hmotný alebo nehmotný, hnuteľný alebo nehnuteľný majetok – tak konkrétne aktíva ako aj inkaso nedefinovaných aktív, ktoré sa z času na čas menia – patriaci poisťovacej spoločnosti, ktorý sa nachádza na území  druhého členského štátu v čase začatia uplatňovania týchto opatrení alebo procesu. 

2.	Práva uvedené v odseku 1 sa konkrétne týkajú: 

(a)	práva odstúpiť aktíva alebo zabezpečiť ich odstúpenie a získať výnos alebo príjmy z týchto aktív, najmä na základe záložného práva alebo hypotéky;

(b)	výhradného právo na splnenie nároku, konkrétne práva zabezpečeného záložným právom voči pohľadávke alebo prevod pohľadávky zárukou. 

(c)	práva požadovať aktíva a/alebo požadovať odškodnenie od kohokoľvek, kto ich vlastní alebo používa, v protiklade so želaním oprávnenej strany;

(d)	práva vo veci na výhodné využitie aktív. 

3.	Právo evidované vo verejnom registri a vynútiteľné voči tretím stranám, na základe ktorého možno získať právo vo veci v zmysle odseku 1, sa považuje za právo vo veci.
 
4.	Odsek 1 nevylučuje konania za neúčinnosť, zrušiteľnosť alebo nevynútiteľnosť, uvedené v článku 9(2)(l).

Čl. 21

Výhrada právneho nároku 

1.	Začiatok reorganizačných opatrení alebo likvidácie poisťovacej spoločnosti kupujúcej aktívum, neovplyvní práva predajcu založené na výhrade nároku, keď v čase začiatku uplatňovania týchto opatrení alebo procesu, je aktívum umiestnené na území členského štátu iného, než štát, v ktorom boli opatrenia alebo proces začatý.  

2.	Začatie reorganizačných opatrení alebo likvidácie poisťovacej spoločnosti predávajúcej aktívum, po dodaní tohto aktíva, nie je dôvodom na zrušenie alebo ukončenie predaja a nebráni kupujúcemu, aby získal právny nárok, ak v čase začatia takéhoto opatrenia alebo procesu, sa predané aktívum nachádza na území členského štátu iného, než je štát, v ktorom boli tieto opatrenia alebo proces začatý . 
3.	Odseky 1 a 2 nevylučujú konania za neúčinnosť, zrušiteľnosť alebo nevynútiteľnosť, uvedené v článku 9(2)(l).

Čl. 22

Vyrovnanie 

1.	Začatie reorganizačných opatrení alebo likvidácie nemá vplyv na právo veriteľov požadovať vyrovnanie svojich nárokov voči nárokom poisťovacej spoločnosti, ak takéto vyrovnanie povoľujú právne predpisy uplatňované na nároky poisťovacej spoločnosti.

2.	Odsek 1 nevylučuje konania za neúčinnosť, zrušiteľnosť a nevynútiteľnosť, uvedené v článku 9(2)(l).

Čl. 23

Regulované trhy

1.	Bez toho, aby bol dotknutý článok 20, dopad reorganizačných opatrení alebo začiatku likvidácie na práva a záväzky strán regulovaného trhu upravuje výlučne právo uplatňované na tento trh.

2.	Odsek 1 nevylučuje konania za neúčinnosť, zrušiteľnosť a nevynútiteľnosť, uvedené v článku 9(2)(l), ktoré možno iniciovať na odloženie platby alebo transakcií podľa právnych predpisov uplatňovaných na tento trh.

Čl. 24

Škodlivé postupy

Článok 9(2)(l) sa neuplatňuje, ak osoba, ktorej plynuli výhody z právneho úkonu, ktorý mal škodlivé účinky na všetkých veriteľov,  predloží dôkazy o tom, že: 

(a)	uvedený úkon podlieha legislatíve členského štátu iného, než domovský členský štát, a 

(b)	táto legislatíva nepovoľuje žiaden spôsob napadnutia tohto úkonu v danom prípade.

Čl. 25

Ochrana nákupov tretích strán

Ak konaním uskutočneným po prijatí reorganizačných opatrení alebo začatí likvidácie, poisťovacia spoločnosť odstúpi, za protihodnotu: 

(a)	nehnuteľné aktívum, 

(b)	loď alebo lietadlo, ktoré je evidované vo verejnom registri, alebo 

(c)	prevoditeľné alebo iné cenné papiere, ktorých existencia alebo prevod predpokladá zápis do registra alebo účtovníctva, daný právnymi predpismi, alebo ktoré sú uložené v centrálnom depozitnom systéme, ktorý je ustanovený právnymi predpismi členského štátu,

potom platnosť úkonu je upravená právom členského štátu, na území ktorého sa nehnuteľnosť nachádza alebo je poverený viesť evidenciu, účtovníctvo alebo systém.

Čl. 26

Neukončený súdny spor

Dopad reorganizačných opatrení alebo likvidácie na neukončený súdny spor týkajúci sa aktív alebo práv, ktorých bola poisťovacia spoločnosť zbavená, je ustanovený výlučne právom členského štátu, v ktorom prebieha neukončený súdny spor.

Čl. 27

Správcovia a likvidátori 

1.	Vymenovanie správcu alebo likvidátora je podložené overenou kópiou pôvodného rozhodnutia, ktorým bol správca/likvidátor vymenovaný alebo akýmkoľvek osvedčením vydaným príslušným orgánom domovského členského štátu. 

Možno požadovať preklad uvedených dokladov do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov členského štátu, na území ktorého chce správca alebo likvidátor konať. 

2.	Správcovia a likvidátori sú oprávnení vykonávať na území všetkých členských štátov svoje právomoci, ktoré sú oprávnení uplatňovať na území domovského štátu. Podľa legislatívy domovského členského štátu možno vymenovať osoby, ktoré pomáhajú správcom alebo likvidátorom alebo ich zastupujú počas reorganizačných opatrení alebo likvidácie, najmä v hostiteľskom členskom štáte, aby pomohli prekonať problémy, ktorým čelia veritelia v tomto hostiteľskom štáte. 

3.	Pri výkone právomocí v zmysle legislatívy domovského členského štátu, dodržiava správca alebo likvidátor právne predpisy členských štátov, na území ktorých chce konať, najmä vo vzťahu k postupom realizácie aktív a informovania zamestnancov. Tieto právomoci nemusia zahŕňať použitie sily alebo právo rozhodovať vo veci súdneho konania alebo sporov.

N

X/2003 Z.z.

95/2002 Z.z.

§ 64a ods. 7

§ 64 ods. 1

(7) Ak likvidátor z iného členského štátu, ktorý vykonáva likvidáciu poisťovne z iného členského štátu chce pôsobiť na území Slovenskej republiky, jeho vymenovanie sa úradu preukazuje úradne osvedčenou kópiou rozhodnutia o vymenovaní za likvidátora alebo iným obdobným dokladom vydaným príslušným orgánom dohľadu iného členského štátu a úrad môže požadovať ich preklad do slovenského jazyka.

Na  likvidáciu   poisťovne  alebo  zaisťovne   sa  použijú ustanovenia  Obchodného  zákonníka,  ak  tento  zákon neustanovuje inak.

Č

Čl. 28

Evidovanie vo verejnom registri 

1.	Správca alebo likvidátor alebo iný orgán alebo osoba riadne splnomocnená v domovskom členskom štáte, môže požadovať, aby bolo reorganizačné opatrenie alebo rozhodnutie o začatí likvidácie zapísané do registra nehnuteľností, obchodného registra a iného verejného registra, ktorý je vedený v druhých členských štátoch. 

Ak členský štát nariaďuje povinnú registráciu, potom osoba alebo orgán uvedený v pododseku 1, príjme všetky potrebné kroky na zabezpečenie registrácie. 

2.	Náklady za registráciu sa považujú za náklady alebo výdavky, ktoré vznikli v dôsledku konania.

N

95/2002 Z.z.

§ 64 ods. 1

Na  likvidáciu   poisťovne  alebo  zaisťovne   sa  použijú ustanovenia  Obchodného  zákonníka,  ak  tento  zákon neustanovuje inak.

Č

Čl. 29

Služobné tajomstvo

Všetky osoby, ktoré prijímajú alebo poskytujú informácie v súvislosti s komunikačným postupom, ustanoveným v článkoch 5, 8 a 30, sú viazané  služobným tajomstvom v súlade s článkom 16 smernice 92/49/EHS a článkom 15 smernice 92/96/EHS, s výnimkou súdnych orgánov na ktoré sa vzťahujú platné stanovenia vnútroštátnych právnych predpisov.

N

95/2002 Z.z.

§ 41 ods. 1

§ 41 ods. 3 pís. b)

Členovia  predstavenstva a  dozorných orgánov, zamestnanci poisťovne,  zaisťovne,  pobočky  zahraničnej  poisťovne  a pobočky zahraničnej zaisťovne, prokuristi, likvidátori, správcovia konkurznej  podstaty,  vyrovnací  správcovia, poisťovací agenti, zodpovední   aktuári,  poisťovací   makléri,  ako   aj  iné  osoby podieľajúce sa  na ich činnosti sú  povinní zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach,  o  ktorých  sa   dozvedeli  na  základe  svojho postavenia alebo pri plnení  svojich pracovných povinností a ktorémajú význam  pre vývoj finančného  trhu alebo sa  dotýkajú záujmov jeho jednotlivých účastníkov.

Za  porušenie povinnosti  mlčanlivosti podľa  odseku 1  sa nepovažuje, ak sa informácia poskytne na vyžiadanie
b) súdu   na  účely   občianskeho  súdneho   konania, 20)  ak  je
    účastníkom   konania  klient   poisťovne,  zaisťovne,  pobočky
    zahraničnej poisťovne alebo  pobočky zahraničnej zaisťovne, ak
    je  predmetom  konania  majetok  klienta poisťovne, zaisťovne,
    pobočky   zahraničnej  poisťovne   alebo  pobočky  zahraničnej
    zaisťovne,

Ú

Čl. 30

Pobočky poisťovacích spoločností tretích krajín

1.	Bez ohľadu na definície uvedené v článku 2(e), (f) a (g) a na účely uplatňovania ustanovení tejto smernice na reorganizačné opatrenia alebo likvidáciu pobočky umiestnenej v členskom štáte, poisťovacej spoločnosti, ktorá má ústredie mimo spoločenstva: 

(a)	„domovský členský štát“ je členský štát, v ktorom bola pobočke udelená licencia v súlade s článkom 23 smernice 73/239/EHS a článkom 27 smernice 79/267/EHS, a

(b)	„dohliadacie orgány“ a „príslušné orgány“ sú orgány členského štátu, v ktorom bola pobočke udelená licencia. 

2.	Ak má poisťovacia spoločnosť, ktorej ústredie je mimo územia spoločenstva, pobočky vo viac ako jednom členskom štáte, každá pobočka sa považuje za samostatný subjekt z pohľadu uplatňovania tejto smernice. Príslušné orgány a dohliadacie orgány týchto členských štátov sa snažia svoju činnosť koordinovať. Podobne sa snažia koordinovať svoju činnosť správcovia alebo  likvidátori.

N

X/2003 Z.z.

95/2002 Z.z.

X/2003 Z.z.

§ 3 pís. k)

§ 42 ods. 1

k) členským štátom pobočky členský štát, v ktorom poisťovňa alebo poisťovňa z iného členského štátu vykonáva poisťovaciu činnosť prostredníctvom pobočky,

Dohľad  podľa  tohto  zákona  sa  vykonáva  nad  činnosťou poisťovne,  zaisťovne,  pobočky   zahraničnej  poisťovne,  pobočky zahraničnej   zaisťovne,   poisťovacieho   makléra,  poisťovacieho agenta, Slovenskou  kanceláriou poisťovateľov; za  podmienok podľa § 20 ods. 3 a 4 podlieha dohľadu podľa tohto zákona aj poisťovacia činnosť poisťovne z iného členského štátu v  rozsahu ustanovenom týmto zákonom a činnosť  iných   osôb  súvisiaca  s   činnosťou alebo riadením poisťovne, zaisťovne, pobočky  zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne. Dohľad sa tiež vykonáva nad konsolidovanými celkami podľa § 43, ktorých súčasťou sú poisťovne a zaisťovne.

Č

Čl. 31

Vykonávanie tejto smernice
1.	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, nariadenia a správne opatrenia potrebné na dodržiavanie tejto smernice, do 20. apríla 2003. Následne to oznámia komisii. 

Opatrenia prijaté členskými štátmi budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo sa k nim pripojí tento odkaz v súvislosti s ich uverejnením. Metódy odkazovania ustanovia členské štáty. 

2.	Ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré boli prijaté počas uplatňovania tejto smernice, sa uplatňujú len na reorganizačné opatrenia alebo likvidáciu schválenú alebo začatú po dátume uvedenom v odseku 1. Na prijaté reorganizačné opatrenia alebo likvidáciu začatú pred týmto dátumom, sa naďalej uplatňuje legislatíva, ktorá sa uplatňovala v čase jej schválenia alebo začatia. 

3.	Členské štáty oznámia komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti, ktorá je predmetom tejto smernice.

n.a.

N

n.a.

X/2003 Z.z.

§ 66a

Týmto sa zákonom sa transponujú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 2.“.

N

Ú

N

Čl. 32 | Nadobudnutie účinnosti Táto smernica nadobudne účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. | n.a | | | | N | | |
Čl. 33 | Adresáti Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 19. marca 2001 | n.a. | | | | N | | |

Príloha

OSOBITNÁ EVIDENCIA UVEDENÁ V ČLÁNKU 10(3)

1.	Každá poisťovacia spoločnosť musí viesť na svojom ústredí osobitnú evidenciu aktív, ktoré pokrývajú náklady na správu vypočítané a investované v súlade s pravidlami domovského členského štátu. 

2.	Ak poisťovacia spoločnosť ponúka neživotné i životné poistky, musí na ústredí viesť osobitnú evidenciu každej obchodnej činnosti. Ak však členský štát oprávni poisťovacie spoločnosti vykonávať životné poistky a rizikové poistenie uvedené v bodoch 1 a 2 prílohy A smernice 73/239/EHS, môže požadovať, aby tieto poisťovacie spoločnosti viedli jediný register pre všetky činnosti.

3.	Celková hodnota evidovaných aktív, ohodnotených v súlade s pravidlami uplatňovanými v domovskom členskom štáte, nesmie byť za žiadnych okolností nižšia, ako hodnota technických ustanovení.

4.	Ak aktívum evidované v registri podlieha právu vo veci v prospech veriteľa alebo tretej strany, s výsledkom, že časť hodnoty aktív nie je k dispozícii na účely pokrytia záväzkov, táto skutočnosť je uvedená v registri a príslušná suma nie je zahrnutá do celkovej hodnoty uvedenej v bode 3. 

5.	Ak je aktívum použité na pokrytie technických ustanovení predmetom práva vo veci v prospech veriteľa alebo tretej strany, bez toho aby boli splnené podmienky bodu 4, alebo ak je aktívum predmetom výhrad nároku  v prospech veriteľa alebo tretej strany, alebo ak má veriteľ právo požadovať vyrovnanie svojho nároku voči nároku poisťovacej spoločnosti, potom je zaobchádzanie s týmto aktívom, v prípade likvidácie poisťovacej spoločnosti, vzhľadom na metódu ustanovenú v článku 10(1)(a), stanovený legislatívou domovského členského štátu, okrem prípadov kedy sa na aktívum vzťahujú články 20, 21 alebo 22.
 
6.	Súdne vyrovnanie aktív uvedených v registri v súlade s bodmi 1 až 5, v čase začatia likvidácie, by nemalo byť následne zmenené a žiadne úpravy, okrem pravopisných chýb v registri nie sú prípustné, len ak to povolí príslušný orgán. 

7.	Bez ohľadu na bod 6, musia likvidátori pripočítať k aktívam aj výnosy z nich a hodnotu príjmov zo samotného poistného podľa určitého typu poistnej činnosti od začatia likvidácie až po výplatu poistných nárokov, alebo až po vykonanie prevodu portfólia. 

8.	Ak je produkt realizácie aktív nižší ako ich odhadovaná hodnota v registri, musia likvidátori zdôvodniť túto skutočnosť príslušným orgánom domovského členského štátu. 

9.	Dohliadacie orgány členského štátu musia prijať primerané opatrenia, aby zabezpečili uplatnenie ustanovení tejto prílohy v plnom rozsahu poisťovacími spoločnosťami.