Právny akt ES/EÚ | Právne predpisy Slovenskej republiky
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Č, O, V, P | Text | Spôsob transpozície | Číslo | Č, §, O, V, P | | Zhoda | | |

SMERNICA 96/57/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
z 3. septembra 1996
o požiadavkách na energetickú účinnosť elektrických chladničiek, mrazničiek pre domácnosť 
a ich kombinácií

1) Návrh
N A R I A D E N I A   V L Á D Y 
Slovenskej republiky
zo             2002,
ktorým sa mení 
N A R I A D E N I E   V L Á D Y 
Slovenskej republiky č. 425
z 29. novembra 2000,
ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na energetickú účinnosť a postupy posudzovania zhody na elektrické chladničky a mrazničky pre domácnosť a ich kombinácie

2) Zákon č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z. z.

1

Táto smernica platí pre nové elektrické zo siete napájané chladničky pre domácnosť, skladovacie boxy na mrazené potraviny, mrazničky na potraviny a ich kombinácie, ako je to definované v prílohe I a v ďalej uvádzané ako „chladiace spotrebiče“. Spotrebiče, ktoré môžu využívať aj iné zdroje energie, najmä akumulátory a chladiace spotrebiče pre domácnosť, fungujúce na princípe absorpcie a spotrebiče, vyrobené na základe zvláštnych špecifikácií, sú z oblasti pôsobenia smernice vylúčené.

Ń

1

§ 1

(1)	Do skupiny určených výrobkov „elektrické chladničky a mrazničky pre domácnosť a ich kombinácie“ podľa § 9 ods. 1 zákona patria:
a)	chladničky pre domácnosť,
b)	konzervátory zmrazených potravín,
c)	mrazničky na potraviny,
d)	kombinácie písm. a) až c)
napájané z elektrickej siete (ďalej len „chladiace spotrebiče“) uvedené v prílohe č. 1.
(2)	Toto nariadenie sa nevzťahuje na spotrebiče na chladenie a mrazenie potravín, ktoré používajú na svoju činnosť iné zdroje energie, najmä akumulátory, chladničky pre domácnosť fungujúce na absorbčnom princípe a spotrebiče vyrábané jednotlivo.

Ú

2

1.	Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby chladiace spotrebiče, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, bolo možné uviesť na trh spoločenstva len v prípade, ak spotreba elektrickej energie príslušného spotrebiča je menšia, alebo zhodná s najvyššou prípustnou hodnotou spotreby elektrickej energie v tejto kategórii, ako je vypočítaná podľa postupov definovaných v prílohe I.
2.	Výrobca chladiacich spotrebičov, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, jeho splnomocnený zástupca so sídlom v rámci spoločenstva alebo osoba zodpovedná za uvedenie spotrebiča na trh spoločenstva zodpovedá za zabezpečenie toho, že spotrebič uvedený na trh vyhovuje požiadavkám definovaným v odseku 1.

N

1

§ 2

(1)	Výrobca alebo jeho splnomocnenec  uvedie chladiaci spotrebič na trh len vtedy, ak je hodnota spotreby elektrickej energie menšia alebo rovná hodnote maximálne prípustnej spotreby elektrickej energie vypočítanej podľa metódy uvedenej v prílohe č. 1. 
(2)	Výrobca alebo jeho splnomocnenec chladiaceho spotrebiča zabezpečí, aby každý chladiaci spotrebič uvedený na trh spĺňal požiadavky podľa odseku 1.

3

1.	Členské štáty nesmú zakazovať, obmedzovať alebo brániť uvedeniu na trh na svojom území chladiacich spotrebičov, ktoré nesú označenie CE, čo potvrdzuje ich zhodu so všetkými ustanoveniami tejto smernice.

2.	Pokiaľ sa nepreukáže opak, platí pre členské štáty domnienka, že chladiace spotrebiče, ktoré nesú označenie CE, ktoré sa vyžaduje podľa článku 5, sú v súlade so všetkými ustanoveniami tejto smernice.

3.	(a)	Ak sa na chladiace spotrebiče vzťahujú iné smernice zahŕňajúce aspekty, ktoré taktiež vyžadujú označenie CE, toto označenie udáva, že, pokiaľ sa nepreukáže opak, v prípade príslušných chladiacich spotrebičov platí domnienka, že vyhovujú ustanoveniam tých smerníc.

	(b)	Kde však jedna alebo viaceré z tých smerníc umožňujú výrobcovi si v priebehu prechodného obdobia zvoliť, ktoré pravidlá uplatniť, označenie CE uvádza zhodu výlučne s ustanoveniami smerníc, ktoré použil výrobca. V takom prípade, referenčné čísla smerníc uplatňovaných tak, ako sú publikované v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities), musia byť uvedené v dokumentoch, poznámkach alebo pokynoch, ktoré sú priložené k chladiacim spotrebičom.

N

N

2

2

1

§ 21

§ 10 O 4
a
§ 3

§ 3a

pozri tiež § 5 odsek 5 zákona 128/2000 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa v znení pripravovanej novely s väzbou na § 8 odsek 3 tohto zákona a § 8 zákona 264/1999 Z. z.

(3)	Výrobca alebo jeho splnomocnenec chladiaceho spotrebiča vykoná posúdenie zhody podľa § 12 ods. 3 písm. a) zákona postupom uvedeným v prílohe č. 2.
(4)	Vyhlásenie o zhode podľa § 13 zákona sa vypracúva v štátnom jazyku) a obsahuje:
a)	identifikačné údaje o výrobcovi alebo jeho splnomocnencovi chladiaceho spotrebiča, ktorý vydáva vyhlásenie o zhode,
b)	identifikačné údaje o chladiacom spotrebiči,
c)	opis a určenie chladiaceho spotrebiča,
d)	zoznam harmonizovaných slovenských technických noriem alebo slovenských technických noriem vhodných na posúdenie zhody, ktoré sa použili pri posudzovaní zhody,
e)	identifikačné údaje o autorizovanej osobe alebo akreditovanej osobe, ak sa zúčastnila na skúšaní chladiaceho spotrebiča,
f)	text, ktorým sa vyhlasuje, že vlastnosti chladiaceho spotrebiča spĺňajú určené technické požiadavky,
g)	dátum a miesto vydania vyhlásenia o zhode, meno, priezvisko a funkciu zodpovednej osoby výrobcu alebo jeho splnomocnenca a jej podpis.

(1)	Na chladiace spotrebiče ak tak ustanovuje medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, sa vydáva ES vyhlásenie o zhode, na ostatné chladiace spotrebiče sa vydáva vyhlásenie o zhode (ďalej len „vyhlásenie o zhode“) a umiestňuje sa označenie CE podľa § 21 zákona
(2)	Na ostatné chladiace spotrebiče sa umiestňuje značka C_SK podľa § 18 zákona.

Ú*

Ú*

* po podpísaní PECA alebo so vstupom

* po podpísaní PECA alebo so vstupom

4

Postupy posudzovania zhody a povinnosti, ktoré sa týkajú označenia CE chladiacich spotrebičov, sú ustanovené v prílohe II.

N

1

§3
O1

pozri vyššie

Ú

5

1. 	Keď sa spotrebiče uvedú na trh, musia niesť označenie CE, ktoré pozostáva z písmen „CE“. Tvar označenia je znázornený v prílohe III. Označenie CE sa umiestni na chladiace spotrebiče a, ak je to vhodné, aj na obal tak, aby bolo viditeľné, čitateľné a nezmazateľné.
2. 	Na chladiace spotrebiče sa zakazuje umiestňovať akékoľvek označenia, ktoré by mohli svojím významom a tvarom označenia CE pomýliť tretiu stranu. Na spotrebiče, ich obal, návod na použitie alebo ďalšie dokumenty je možné umiestniť akékoľvek iné označenia za predpokladu, že označenie CE zostane viditeľné a čitateľné.

N

2

§ 19
O4
a
§ 21 O3

Ú

6

1. 	Ak členský štát zistí, že označenie CE bolo umiestnené neoprávnene, výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v rámci spoločenstva, zabezpečí zhodu výrobku a ukončí porušovanie v súlade s podmienkami, ustanovenými týmto členským štátom. Ak v rámci spoločenstva nie je ustanovený ani výrobca, ani jeho splnomocnený zástupca, musí tieto povinnosti. splniť osoba, ktorá uvádza chladiaci spotrebič na trh spoločenstva. 

2.	Ak nezhoda výrobku trvá naďalej, členský štát prijme všetky potrebné opatrenia v súlade s článkom 7, aby obmedzil alebo zakázal uvedenie príslušného výrobku na trh, alebo zaistil, aby bol stiahnutý z trhu.

N

2

1

§ 30
a
§ 2 O 2

Ú*

* po podpísaní PECA alebo so vstupom

7

1. 	Akékoľvek rozhodnutie, prijaté v súlade s touto smernicou, ktoré obmedzuje uvedenie chladiacich spotrebičov na trh, musí stanoviť presné východiská, na ktorých sa zakladá. Strana, ktorej sa toto rozhodnutie týka, musí byť o ňom bezodkladne upovedomená a zároveň informovaná o možnostiach a lehotách, týkajúcich sa opravných prostriedkov, ktoré môže podľa právnych predpisov platných v príslušnom členskom štáte uplatniť.
2. 	Členský štát bezprostredne informuje komisiu o akomkoľvek takomto opatrení s uvedením dôvodov svojho rozhodnutia. Komisia oboznámi s touto informáciou ďalšie členské štáty.

N

N

2

2

§ 30
a
§ 31

§8
O3
Pc

pozri tiež § 8 odsek 3 zákona 128/2002 Z. z.

Ú

Ú*

* po podpísaní PECA alebo so vstupom

8 | Pred uplynutím obdobia 4 rokov od prijatia tejto smernice, komisia posúdi získané výsledky porovnaním s očakávanými výsledkami. S cieľom pristúpiť k druhému stupňu zvýšenia energetickej účinnosti, komisia zváži pri konzultáciách so zainteresovanými stranami, potrebu stanoviť druhý súbor primeraných opatrení na značné zvýšenie energetickej účinnosti chladiacich spotrebičov pre domácnosť. V takomto prípade, každé opatrenie na zvýšenie energetickej účinnosti a deň nadobudnutia svojej účinnosti budú vychádzať z hodnôt energetickej účinnosti, ktoré budú ekonomicky a technicky relevantné z hľadiska pomerov v danom čase. Taktiež sa zváži akékoľvek ďalšie vhodné opatrenie pre zvýšenie účinnosti chladiacich spotrebičov pre domácnosť. | n. a. | | | | | | |

9

1. 	Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné pre dosiahnutie zhody s touto smernicou v rámci jedného roka od jej prijatia. Komisiu o tom bezprostredne informujú.
Členské štáty uplatnia tieto ustanovenia do uplynutia obdobia troch rokov odo dňa prijatia tejto smernice.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. 	Členské štáty oboznámia komisiu so znením ustanovení národného práva, ktoré prijmú v oblastiach obsiahnutých touto smernicou.
3. 	Počas trojročného obdobia, ktoré nasleduje po prijatí tejto smernice, členské štáty umožnia uvedenie tých chladiacich spotrebičov na svoj trh, ktoré vyhovujú rovnakým podmienkam, ako sú tie, ktoré platili na ich území v čase prijatia tejto smernice.

N

1

Preambula

Vláda Slovenskej republiky podľa § 9 ods. 3 a § 12 ods. 8 zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z. z. (ďalej len „zákon“) nariaďuje:

Vláda Slovenskej republiky v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 písm. h) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky, prijíma nariadenie vlády č. ...................., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na energetickú účinnosť a postupoch posudzovania zhody na elektrické chladničky a mrazničky pre domácnosť a ich kombinácie, ktoré transponuje smernicu Európskeho parlamentu a rady 96/57/EHS

Ú

10 | Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities). | | | | Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2002. | | | |

Príloha I

Príloha č. 1
k nariadeniu vlády č. 425/2000 Z. z.
METÓDA NA VÝPOČET HODNOTY NAJVÄČŠEJ  PRÍPUSTNEJ SPOTREBY ELEKTRICKEJ ENERGIE CHLADIACEHO SPOTREBIČA
Hodnota najväčšej prípustnej spotreby elektrickej energie chladiaceho spotrebiča je definovaná ako lineárna závislosť jeho objemu vyjadrená rozdielnymi rovnicami pre každú kategóriu. Preto spotreba elektrickej energie chladiaceho spotrebiča, ktorú  možno vyjadriť v kW za 24 h, je funkčne závislá od kategórie chladiaceho spotrebiča, od jeho objemu a od energetickej účinnosti jeho konštrukcie a od rozdielu okolitej teploty a teploty vo vnútri chladiaceho spotrebiča. Pri určení normalizovaných hodnôt spotreby energie sa zohľadňujú rozhodujúce faktory, ktoré ovplyvňujú spotrebu energie.
Pri výpočte hodnoty najväčšej prípustnej spotreby elektrickej energie daného chladiaceho spotrebiča je tento chladiaci spotrebič  predovšetkým zatriedený do príslušnej kategórie podľa tabuľky č. 1.

N

1

Príloha 1

METÓDA VÝPOČTU NAJVYŠŠEJ PRÍPUSTNEJ SPOTREBY ELEKTRICKEJ ENERGIE CHLADIACEHO SPOTREBIČA
 A POSTUP KONTROLY ZHODY
 
Spotreba elektrickej energie chladiaceho spotrebiča (ktorú možno vyjadriť v kWh za 24 hodín) je funkciou kategórie spotrebiča, do ktorej patrí (napr. 1-hviezdičková chladnička, pultová mraznička, atď.), jeho objemu a energetickej účinnosti jeho konštrukcie (hrúbka izolácie, účinnosť kompresora, atď.) a rozdielu medzi teplotou okolia a teplotou vo vnútri spotrebiča. Pri stanovovaní noriem energetickej účinnosti sa musia preto určiť tolerancie pre hlavné vnútorné faktory, ktoré vplývajú na spotrebu energie (t.j. kategória spotrebiča a jeho objem). Z tohto dôvodu je definovaná najvyššia prípustná spotreba elektrickej energie chladiaceho spotrebiča  lineárnou rovnicou, ktorá je funkciou objemu daného spotrebiča, pričom pre každú kategóriu spotrebiča platí iná rovnica.
Na vypočítanie najvyššej prípustnej spotreby elektrickej energie spotrebiča musí byť preto daný spotrebič najskôr zaradený do príslušnej kategórie podľa nasledovného zoznamu:

Ú

Tabuľka č. 1 je úplne zhodná s kategorizáciou uvedenou v prílohe smernice 96/57/ES - Ú
Kategória | Opis
1 | Chladnička bez priestoru s nízkou teplotou^1)
2 | Chladnička, chladiace zariadenie s priestorom s teplotou 5°C a/alebo 12°C
3 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou bez označenia hviezdičkou
4 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným jednou hviezdičkou (*)
5 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným dvoma hviezdičkami (**)
6 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným tromi hviezdičkami (***)
7 | Kombinovaná chladnička - mraznička s priestorom na zmrazovanie (****)
8 | Skriňová mraznička na potraviny
9 | Truhlicová mraznička na potraviny
10 | Kombinovaná chladnička - mraznička s viac ako dvoma dverami, alebo ostatné spotrebiče nepokryté vyššie uvedenými kategóriami
^1) Akýkoľvek priestor s teplotou – 6°C alebo nižšou

Kategorizácia v zmysle prílohy I smernice 96/57/ES
Kategória | Opis
1 | Chladnička bez priestoru s nízkou teplotou^1)
2 | Chladnička, chladiace zariadenie s priestorom s teplotou 5°C a/alebo 12°C
3 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou bez označenia hviezdičkou
4 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným jednou hviezdičkou (*)
5 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným dvoma hviezdičkami (**)
6 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným tromi hviezdičkami (***)
7 | Kombinovaná chladnička - mraznička s priestorom na zmrazovanie (****)
8 | Skriňová mraznička na potraviny
9 | Truhlicová mraznička na potraviny
10 | Kombinovaná chladnička - mraznička s viac ako dvoma dverami, alebo ostatné spotrebiče nepokryté vyššie uvedenými kategóriami
^1) Akýkoľvek priestor s teplotou – 6°C alebo nižšou

Keďže sa chladiace spotrebiče skladajú z rôznych priestorov, v ktorých sa udržujú rôzne teploty, čo má zodpovedajúci vplyv na spotrebu elektrickej energie, hodnota najväčšej spotreby elektrickej energie je v praxi definovaná ako funkcia tzv. korigovaného objemu, ktorý je váženým súčtom objemov jednotlivých priestorov chladiaceho spotrebiča.

Na účely tejto prílohy je korigovaný objem (V_adj) chladiaceho spotrebiča definovaný takto:
V_adj = Σ V_c  W_c  F_c  C_c

kde	V_c je úžitkový objem daného typu priestoru chladiaceho spotrebiča,
W_c = (25-T_c)/20
T_c je výrobcom konštrukčne určená teplota príslušného priestoru (v °C) chladiaceho spotrebiča,

F_c je faktor, ktorý sa rovná 1,2 pre NO FROST (beznámrazový) priestor a ktorý sa rovná 1,0 pre ostatné typy priestorov chladiaceho spotrebiča,
C_c = 1 pre chladiace spotrebiče patriace k miernej (N) a stredne miernej (SN) klimatickej triede,
C_c = X_c pre chladiace spotrebiče patriace k subtropickej klimatickej triede (ST),
C_c = Y_c pre chladiace spotrebiče patriace k tropickej klimatickej triede (T).
Váhové koeficienty X_c a Y_c majú pre rôzne typy priestorov hodnoty uvedené v tabuľke č. 2.

Keďže chladiace spotrebiče obsahujú rôzne oddiely, v ktorých sa udržiava odlišná teplota (čo má značný vplyv na spotrebu elektrickej energie), najvyššia prípustná spotreba elektrickej energie je definovaná v praxi ako funkcia upraveného objemu, ktorý je váženým súčtom objemov jednotlivých oddielov.
Preto, na účely tejto smernice, je upravený objem (V_adj) chladiaceho spotrebiča definovaný ako:
V_adj =  V_c x W_c x F_c x C_c

W_c = (25 – T_c)/2O
kde T_c je menovitá teplota v každom oddieli (v °C),
kde V_c je úžitkový objem daného typu oddielu v spotrebiči a F_C je faktor, ktorý sa rovná 1,2 pre oddiely s beznámrazovým systémom a 1 pre iné oddiely,
C_c = 1 pre chladiace spotrebiče, ktoré patria k normálnym (N) a subnormálnym (SN) klimatickým triedam
C_c = X_c pre chladiace spotrebiče, ktoré patria k subtropickým (ST) klimatickým triedam 
C_c = Y_c pre chladiace spotrebiče, ktoré patria k tropickým (T) klimatickým triedam.
Váhové koeficienty X_c a Y_c pre jednotlivé typy oddielov sú:

Tabuľka č. 2 je úplne zhodná s tabuľkou váhových koeficientov v prílohe smernice 96/57/ES - Ú
Hodnoty váhových koeficientov X_c a Y_c v závislosti od teploty priestoru
| X_c | Y_c
Priestor s miernou teplotou | 1,25 | 1,35
Priestor pre skladovanie čerstvých potravín | 1,20 | 1,30
Priestor s teplotou 0°C | 1,15 | 1,25
Priestor bez označenia hviezdičkou | 1,15 | 1,25
Priestor označený jednou hviezdičkou (*) | 1,12 | 1,20
Priestor označený dvoma hviezdičkami (**) | 1,08 | 1,15
Priestor označený tromi a štyrmi hviezdičkami (***), (****) | 1,05 | 1,10
Korigovaný a úžitkový objem sa vyjadruje v litroch.

Tabuľka váhových koeficientov v prílohe I smernice 96/57/ES
Hodnoty váhových koeficientov X_c a Y_c v závislosti od teploty priestoru
| X_c | Y_c
Priestor s miernou teplotou | 1,25 | 1,35
Priestor pre skladovanie čerstvých potravín | 1,20 | 1,30
Priestor s teplotou 0°C | 1,15 | 1,25
Priestor bez označenia hviezdičkou | 1,15 | 1,25
Priestor označený jednou hviezdičkou (*) | 1,12 | 1,20
Priestor označený dvoma hviezdičkami (**) | 1,08 | 1,15
Priestor označený tromi a štyrmi hviezdičkami (***), (****) | 1,05 | 1,10
Korigovaný a úžitkový objem sa vyjadruje v litroch.

| Hodnota najväčšej prípustnej spotreby elektrickej energie (E_max vyjadrená v kWh za 24 h vypočítaná na 2 desatinné miesta) pre typ chladiaceho spotrebiča s korigovaným objemom V_adj je pre každú kategóriu chladiaceho spotrebiča definovaná rovnicami uvedenými v tabuľke č. 3. | | | | Najvyššia prípustná spotreba elektrickej energie (Emax vyjadrená v kWh za 24 hodín, vypočítaná na dve desatinné miesta) pre typ spotrebiča s upraveným objemom Vadj je pre každú kategóriu spotrebiča definovaná nasledovnými rovnicami: | | | | |

Tabuľka č. 3 je úplne zhodná s kategorizáciou spotreby elektrickej energie v prílohe smernice 96/57/ES - Ú
Kategória | Opis | E_max (kWh/24 h)
1 | Chladnička bez priestoru s nízkou teplotou | (0,207  V_adj + 218)/365
2 | Chladnička, chladiace zariadenie s priestorom s teplotou 5°C a/alebo 12°C | (0,207  V_adj + 218)/365
3 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou bez označenia hviezdičkou | (0,207  V_adj + 218)/365
4 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným jednou hviezdičkou (*) | (0,557  V_adj + 166)/365
5 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným dvoma hviezdičkami (**) | (0,402  V_adj + 219)/365
6 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným tromi hviezdičkami (***) | (0,573  V_adj + 206)/365
7 | Kombinovaná chladnička - mraznička s priestorom na zmrazovanie (****) | (0,697  V_adj + 272)/365
8 | Skriňová mraznička na potraviny | (0,434  V_adj + 262)/365
9 | Truhlicová mraznička na potraviny | (0,480  V_adj + 195)/365

Kategorizácia chladničiek podľa spotreby elektrickej energie v prílohe I smernice 96/57/ES
Kategória | Opis | E_max (kWh/24 h)
1 | Chladnička bez priestoru s nízkou teplotou | (0,207  V_adj + 218)/365
2 | Chladnička, chladiace zariadenie s priestorom s teplotou 5°C a/alebo 12°C | (0,207  V_adj + 218)/365
3 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou bez označenia hviezdičkou | (0,207  V_adj + 218)/365
4 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným jednou hviezdičkou (*) | (0,557  V_adj + 166)/365
5 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným dvoma hviezdičkami (**) | (0,402  V_adj + 219)/365
6 | Chladnička s priestorom s nízkou teplotou označeným tromi hviezdičkami (***) | (0,573  V_adj + 206)/365
7 | Kombinovaná chladnička - mraznička s priestorom na zmrazovanie (****) | (0,697  V_adj + 272)/365
8 | Skriňová mraznička na potraviny | (0,434  V_adj + 262)/365
9 | Truhlicová mraznička na potraviny | (0,480  V_adj + 195)/365

| Pre kombinované chladničky - mrazničky s viac ako dvoma dverami a ostatné chladiace spotrebiče nepokryté vyššie uvedenými kategóriami je hodnota najväčšej prípustnej spotreby elektrickej energie (E_max) určená teplotou a označením hviezdičkami priestoru chladiaceho spotrebiča s najnižšou teplotou podľa tabuľky č. 4. | | | | Pre chladničky/mrazničky s viac ako dvoma dvierkami alebo pre  spotrebiče vyššie neuvedené max. je najvyššia prípustná spotreba elektrickej energie (Emax) určená pomocou teploty a počtom hviezdičiek oddielu s najnižšou teplotou nasledovne: | | | | |

Tabuľka č. 4 je úplne zhodná s tabuľkou spotreby v najchladnejšom priestore v prílohe smernice 96/57/ES - Ú
Teplota najchladnejšieho priestoru | Kategória | E_max (kWh/24 h)
> -6°C | 1/2/3 | (0,207  V_adj + 218)/365
≤ -6°C (*) | 4 | (0,557  V_adj + 166)/365
≤ -12°C (**) | 5 | (0,402  V_adj + 219)/365
≤ -18°C (***) | 6 | (0,573  V_adj + 206)/365
≤ -18°C (****) | 7 | (0,697  V_adj + 272)/365

Tabuľka spotreby v najchladnejšom priestore v prílohe I smernice 96/57/ES
Teplota najchladnejšieho priestoru | Kategória | E_max (kWh/24 h)
> -6°C | 1/2/3 | (0,207  V_adj + 218)/365
≤ -6°C (*) | 4 | (0,557  V_adj + 166)/365
≤ -12°C (**) | 5 | (0,402  V_adj + 219)/365
≤ -18°C (***) | 6 | (0,573  V_adj + 206)/365
≤ -18°C (****) | 7 | (0,697  V_adj + 272)/365

Skúšobný postup na overenie, či chladiaci spotrebič spĺňa požiadavky na spotrebu elektrickej energie
Ak spotreba elektrickej energie chladiaceho spotrebiča podliehajúceho overeniu je menšia alebo rovná Emax + 15 %, chladiaci spotrebič sa certifikuje ako vyhovujúci požiadavkám na spotrebu elektrickej energie.
Ak je spotreba elektrickej energie chladiaceho spotrebiča väčšia ako Emax + 15 %, je potrebné zmerať spotrebu elektrickej energie na ďalších troch chladiacich spotrebičoch. Ak je aritmetický priemer spotreby elektrickej energie týchto troch chladiacich spotrebičov menší alebo sa rovná Emax + 10 %, chladiaci spotrebič sa certifikuje ako vyhovujúci požiadavkám na spotrebu elektrickej energie. Ak aritmetický priemer prekračuje Emax + 10 %, chladiaci spotrebič sa posúdi ako nevyhovujúci požiadavkám na spotrebu elektrickej energie.
Definície
Pojmy použité v tejto prílohe sú zhodné s definíciami v  slovenskej technickej norme.)

Skúšobné postupy na posúdenie súladu spotrebiča s požiadavkami tejto smernice na spotrebu elektrickej energie 

Ak je spotreba elektrickej energie posudzovaného chladiaceho spotrebiča menšia alebo rovná Emax (najvyššej prípustnej hodnote spotreby elektrickej energie tejto kategórie, ako je uvedené vyššie), plus 15 %, zodpovedá spotrebič  požiadavkám tejto smernice na spotrebu elektrickej energie. Ak je spotreba elektrickej energie spotrebiča väčšia ako Emax plus 15 %, musí sa odmerať spotreba elektrickej energie ďalších troch spotrebičov. Ak je aritmetický priemer spotrieb elektrickej energie týchto troch spotrebičov menší alebo rovný Emax plus 10 %, zodpovedá spotrebič  požiadavkám tejto smernice na spotrebu elektrickej energie. Ak aritmetický priemer prevyšuje Emax plus 10 %, posudzuje sa spotrebič ako nevyhovujúci požiadavkám tejto smernice na spotrebu elektrickej energie.
Definície
Pojmy použité v tejto prílohe zodpovedajú definíciám, ktoré sú ustanovené európskou normou EN 153 z júla 1995, ktorú formuloval Európsky výbor pre normalizáciu.