Tabuľka zhody
návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov 

Právny predpis ES/EÚ	Právne predpisy SR	
Smernica rady 85/384/EHS
z 10. júna 1985o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov  o vzdelaní architektov vrátane opatrení  na uľahčenie účinného uplatňovania  práva usadiť sa a  slobody poskytovania služieb, naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a rady 2001/19/ES zo 14. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice rady 89/48/EHS a 92/51/EHS o všeobecnom systéme  uznávania odborných kvalifikácií a smernice rady 77/452/EHS, 77/453/EHS, 78/686/EHS, 78/687/EHS, 78/1026/EHS, 78/1027/EHS, 80/154/EHS, 80/155/EHS, 85/384/EHS, 85/432/EHS, 85/433/EHS, a 93/16/EHS týkajúce sa povolaní zdravotná sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť, zubný lekár, veterinárny lekár, pôrodná asistentka, architekt, farmaceut a lekár (Text s platnosťou  pre  EHP)
   
	Zákon Slovenskej národnej rady  č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných  inžinieroch v znení neskorších predpisov (138/92)

Návrh zákona č. ..../2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 138/1992 Zb.   o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „Návrh novely“)

Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmeme a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Čl.	Text 	Spôs.
Transp.	Číslo	Článok	Text 	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	Štádium leg. procesu	
1	1. Táto smernica sa vzťahuje na činnosti
v oblasti architektúry.
	
2. Na účely tejto smernice, činnosťami v oblasti architektúry sú tie činnosti, ktoré sa zvyčajne vykonávajú na základe profesného titulu architekt.
	N	Návrh novely

138/92

Návrh novely

138/92

Návrh
novely
	§ 1

§ 3 (1) 

§ 3 
(4), (5)

§ 3 (2)

§ 5 (1)
	Tento zákon upravuje postavenie, práva a povinnosti autorizovaných architektov a autorizovaných stavebných inžinierov a ich samospráv a architektov usadených v členskom štáte Európskej únie alebo Európskeho združenia voľného obchodu (ďalej len „členský štát“), ktorí v Slovenskej republike budú poskytovať služby v oblasti architektúry len dočasne ako hosťujúci architekti ako, aj spôsob získavania a straty odbornej spôsobilosti na vedenie uskutočňovania stavieb.

(1) Autorizovaným architektom (ďalej  len "architekt") je ten, kto je zapísaný v zozname autorizovaných architektov. 

(4) Usadeným architektom je architekt zapísaný v zozname autorizovaných architektov v Slovenskej republiky alebo v obdobnom zozname v členskom štáte, v ktorom má sídlojeho hlavný ateliér alebo hlavná kancelária.
(5) Hosťujúcim architektom je ten, kto je zapísaný v registri hosťujúcich architektov (ďalej len „register“)

(2) Autorizovaným stavebným inžinierom  (ďalej len "inžinier") je  ten,  kto  je  zapísaný  v  zozname  autorizovaných stavebných nžinierov.

(1) Inžinier môže byť autorizovaný na
 a) vykonávanie  komplexných projektových a  inžinierskych  služieb  a  súvisiaceho  technického  poradenstva zahŕňajúcich odborné činnosti vo výstavbe v kategóriách
1. inžinier pre pozemné stavby,
2. inžinier pre inžinierske stavby,
 b) vykonávanie  odborných   činností  vo  výstavbe   v niektorej z týchto kategórií:
1.	inžinier pre statiku stavieb,
2.	inžinier pre stavebné konštrukcie,
3. inžinier   pre  technické,   technologické  a   energetické  vybavenie stavieb.	U	Slovenská komora architektov 
 (ďalej len „SKA“) a
Slovenská komora stavebných inžinierov (ďalej len „SKSI“)		

	
2	Každý členský štát uznáva diplomy, osvedčenia a iné doklady o vzdelaní, ktoré boli získané na základe vzdelania a odbornej prípravy, spĺňajúc požiadavky článkov 3 a 4 a boli udelené občanom členských štátov inými členskými štátmi, odovzdaním takýchto diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní, pokiaľ ide o právo začať vykonávať činnosti uvedené v článku 1 a vykonávať ich na základe profesného titulu architekt podľa článku 23 (1) na svojom území s rovnakým účinkom ako majú tie, ktoré sú udeľované týmto členským štátom.	N	Návrh novely	§ 15 (1)
a) 
d)  	(1) Do zoznamu (§ 3 ods. 1 a 2) sa zapíše ten, kto
a) je občanom členského štátu,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,

 	U	SKA, SKSI			
3	Vzdelanie a odborná príprava vedúce k diplomom, osvedčeniam a iným dokladom o vzdelaní, uvedené v článku 2, sa má poskytovať v  študijných odboroch na univerzitnej úrovni, ktoré sa  zaoberajú predovšetkým architektúrou. V tomto štúdiu majú byť vyvážené  teoretické a praktické aspekty architektonickej odbornej prípravy a majú zabezpečiť získanie:
	
1.	schopnosti vytvoriť architektonické projekty, ktoré uspokoja aj estetické aj technické  požiadavky,
2.	zodpovedajúcich vedomostí o histórii a teórii architektúry a príbuzných umení, technológiách a humánitných vedách,
3.	vedomostí o výtvarnom umení, ako vplyve na kvalitu architektonického projektu,
4.	zodpovedajúcich vedomostí o urbanistickom projektovaní, plánovaní a zručnostiach v procese 
     plánovania,
5. chápania vzťahu medzi ľuďmi a budovami a medzi budovami a ich prostredím a potreby    dávať do vzťahu budovy a priestory medzi nimi s ľudskými potrebami a ich rozsahom	
6.  chápania povolania a úlohy architekta v spoločnosti, najmä pri príprave dokumentácií, ktoré berú do úvahy sociálny faktor,
	
7.  chápanie metód prieskumu a prípravy
projektovej dokumentácie,
	
8.chápanie konštrukčného projektovania, konštrukčných a technických problémov, spojených so 
stavebným projektom,
	
9.  primeraných vedomostí o fyzikálnych problémoch, technológiách a o funkcii stavieb, aby boli  zabezpečené vo vnútri v súlade s podmienkami na pohodlie a s klimatickými podmienkami,

10. potrebných zručností pri projektovaní, aby splnili požiadavky užívateľov stavieb v rámci obmedzení, ktoré sú určené cenovými faktormi a požiadavkami na stavby,
	
11. primeraných vedomostí o priemysle, organizáciách, predpisoch a procedúrach spojených so   zavádzaním konceptov projektov do stavieb s integrovaním plánov do všeobecného plánovania.	N	Návrh novely

	§ 16 
(1), ( 2)

§ 16 (7)
            	(1) Na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) a do registra podľa § 15a ods. 1 písm. d) sa vyžaduje 
a) vzdelanie získané v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní je uvedený v prílohe, alebo vzdelanie získané mimo členského štátu, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní uznal niektorý členský štát, 
b) odborná prax vykonaná po ukončení vzdelania v rozsahu najmenej tri roky.
(2) Ako vzdelanie podľa odseku 1 písm. a) komora uzná najmenej päťročné vysokoškolské vzdelanie II. stupňa na univerzitnej úrovni v študijnom programe, ktorý sa zaoberá prevažne architektúrou a zabezpečuje získanie
1. schopnosti vytvoriť architektonické návrhy, ktoré uspokojujú aj estetické, aj technické požiadavky;
2. zodpovedajúcich vedomostí o histórii a teórii architektúry a o príbuzných umeniach, o technológiách a o humanitných vedách;
3. vedomostí o výtvarnom umení ako vplyve na kvalitu architektonického návrhu,
4. zodpovedajúcich vedomostí o urbanistickom projektovaní a o plánovaní a zručnostiach v procese územného plánovania;
5. schopnosti chápať vzťah medzi ľuďmi a budovami a medzi budovami a ich prostredím a chápať potrebu dávať vzťah budov a priestorov medzi nimi do súladu s ľudskými potrebami a ich rozsahom;
6. schopnosti chápať povolanie a úlohy architekta v spoločnosti, najmä pri príprave dokumentácií, ktoré berú do úvahy sociálny faktor;
7. schopnosti pochopiť metódy prieskumu a prípravy projektovej dokumentácie;
8. schopnosti pochopiť konštrukčné projektovanie, konštrukčné a technické problémy spojené so stavebným projektom;
9. primeraných vedomostí o fyzikálnych problémoch, o technológiách a funkciách stavieb, aby boli zabezpečené vo vnútri v súlade s požiadavkami na pohodlie a s klimatickými podmienkami; 
10. potrebných zručností pri projektovaní, aby splnili požiadavky užívateľov stavieb v rámci obmedzení, ktoré sú určené cenovými faktormi a požiadavkami na stavby;
11. primeraných vedomostí o priemysle, o organizáciách, predpisoch a postupoch spojených so zavádzaním konceptov projektov do stavieb s integrovaním plánov do všeobecného plánovania.

(7) Na zapísanie do zoznamu autorizovaných inžinierov podľa § 15 ods. 1 písm. d) sa vyžaduje
a) doklad o inžinierskom vysokoškolskom vzdelaní II. stupňa v študijnom programe stavebného zamerania; ak ide o technické zariadenie budov, elektrotechnického alebo strojníckeho zamerania,
b) odborná prax vykonaná po ukončení vzdelania v rozsahu najmenej tri roky.	U	SKA, SKSI, MŠ SR, Vysoké školy	Problematiku vysokoškolského štúdia, uznávania diplomov o vysokoškolskom štúdiu a o akreditácii študijných odborov upravujú predpisy o vysokých školách a o akreditačnej komisii.		
4	1. Vzdelanie a odborná príprava uvedené v článku 2 musia spĺňať požiadavky definované v           článku 3 a taktiež nasledovné podmienky:

(a)	 celková dĺžka vzdelania a odbornej prípravy má pozostávať minimálne buď zo štyroch rokov
       denného štúdia na univerzite, alebo v porovnateľnom vzdelávacom zariadení, alebo aspoň zo šiestich rokov štúdia na univerzite alebo v porovnateľnom vzdelávacom zariadení, z ktorého aspoň tri roky musia pozostávať z denného štúdia;

(b)	 takéto vzdelanie a odborná príprava sa má ukončiť úspešným zakončením skúšky 
dosiahnutého štandardného stupňa.
	
Nehľadiac na prvý pododsek, podľa článku 2, sa uzná odborná príprava počas troch rokov na odborných vysokých školách „Fachhochschulen“ v Spolkovej republike Nemecko, a to vo forme, v ktorej existuje v čase oznámenia tejto smernice, a pokiaľ spĺňa požiadavky stanovené v článku 3, poskytujúca prístup k činnostiam, uvedeným v článku 1, v tom členskom štáte s profesným titulom architekt, a to za predpokladu, že je takáto odborná príprava doplnená štvorročným obdobím odborných skúseností v Spolkovej republike Nemecko, sankcionovanú osvedčením vydaným profesijným orgánom, v ktorého zozname je registrovaný architekt, ktorý chce mať prospech z ustanovení tejto smernice. Orgán predtým stanovil, že práca, ktorú architekt vykonáva v oblasti architektúry, tvorí nezvratný dôkaz o praktickej aplikácii vedomostí uvedených v článku 3. Osvedčenie sa má vydať podľa takého istého postupu, ako je postup pri registrácii do zoznamu architektov.
	
Na základe získaných skúseností a majúc na pamäti vývoj odbornej prípravy v oblasti architektúry, má komisia osem rokov po ukončení obdobia, vymedzeného v prvom pododseku článku 31 (1), predložiť rade správu o uplatňovaní tejto výnimky ako aj vhodné návrhy, o ktorých rada rozhodne v súlade s postupmi  stanovenými Zmluvou  v priebehu šiestich mesiacov.

	N	Návrh novely

	§ 16 
(1), (2)

§ 16 (5)

§ 16 (7) 

§ 16 (9)  	(1) Na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) a do registra podľa § 15a ods. 1 písm. d) sa vyžaduje 
a) vzdelanie získané v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní je uvedený v prílohe, alebo vzdelanie získané mimo členského štátu, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní uznal niektorý členský štát, 
b) odborná prax vykonaná po ukončení vzdelania v rozsahu najmenej tri roky.
(2) Ako vzdelanie podľa odseku 1 písm. a) komora uzná najmenej päťročné vysokoškolské vzdelanie II. stupňa na univerzitnej úrovni v študijnom programe, ktorý sa zaoberá prevažne architektúrou a zabezpečuje získanie
1. schopnosti vytvoriť architektonické návrhy, ktoré uspokojujú aj estetické, aj technické požiadavky;
2. zodpovedajúcich vedomostí o histórii a teórii architektúry a o príbuzných umeniach, o technológiách a o humanitných vedách;
3. vedomostí o výtvarnom umení ako vplyve na kvalitu architektonického návrhu,
4. zodpovedajúcich vedomostí o urbanistickom projektovaní a o plánovaní a zručnostiach v procese územného plánovania;
5. schopnosti chápať vzťah medzi ľuďmi a budovami a medzi budovami a ich prostredím a chápať potrebu dávať vzťah budov a priestorov medzi nimi do súladu s ľudskými potrebami a ich rozsahom;
6. schopnosti chápať povolanie a úlohy architekta v spoločnosti, najmä pri príprave dokumentácií, ktoré berú do úvahy sociálny faktor;
7. schopnosti pochopiť metódy prieskumu a prípravy projektovej dokumentácie;
8. schopnosti pochopiť konštrukčné projektovanie, konštrukčné a technické problémy spojené so stavebným projektom;
9. primeraných vedomostí o fyzikálnych problémoch, o technológiách a funkciách stavieb, aby boli zabezpečené vo vnútri v súlade s požiadavkami na pohodlie a s klimatickými podmienkami; 
10. potrebných zručností pri projektovaní, aby splnili požiadavky užívateľov stavieb v rámci obmedzení, ktoré sú určené cenovými faktormi a požiadavkami na stavby;
11. primeraných vedomostí o priemysle, o organizáciách, predpisoch a postupoch spojených so zavádzaním konceptov projektov do stavieb s integrovaním plánov do všeobecného plánovania.

(5) Za odbornú prax podľa odseku 1 písm. b) sa považuje vykonávanie odborných činností vo výstavbe pod dohľadom architekta v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, alebo mimo členského štátu, ak ich uznal členský štát ako odbornú prax. Obsah a priebeh odbornej praxe sa zaznamenáva v knižke odbornej praxe.
   
(7) Na zapísanie do zoznamu autorizovaných inžinierov podľa § 15 ods. 1 písm. d) sa vyžaduje
a) doklad o inžinierskom vysokoškolskom vzdelaní II. stupňa v študijnom programe stavebného zamerania; ak ide o technické zariadenie budov, elektrotechnického alebo strojníckeho zamerania,
b) odborná prax vykonaná po ukončení vzdelania v rozsahu najmenej tri roky.

(9) Za odbornú prax podľa odseku 7 písm. b) sa považuje osobne vykonávaná odborná činnosť vo výstavbe v Slovenskej republike alebo v zahraničí. Podrobné vymedzenie určí komora.	U	SKA, SKSI, MŠ SR, Vysoké školy	Problematiku vysokoškolského štúdia, uznávania diplomov o vysokoškolskom štúdiu a o akreditácii študijných odborov upravujú predpisy o vysokých školách a o akreditačnej komisii.		
4 (2)	Uznanie podľa článku 2 má taktiež byť v súlade so vzdelaním a odbornou prípravou, ktoré ako súčasť schémy sociálneho zlepšenia alebo diaľkového univerzitného štúdia, zodpovedá požiadavkám článku  3 a vedie k skúške z architektúry,  úspešne ukončenej osobami, ktoré boli zamestnané v architektúre aspoň sedem rokov pod dohľadom architekta, alebo architektonickej firmy. Táto skúška musí mať štandardný stupeň a musí byť rovnocenná so záverečnou skúškou uvedenou v odseku 1 (b).	N	Návrh novely

	§ 16 (3)

§ 16 (5)

§ 16 (3)

§ 16 (7)

	(3) Komora môže na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) na základe žiadosti uchádzača uznať aj iné vzdelanie, než je uvedené v odsekoch 1 a 2, ak ide o uchádzača, ktorý svojou najmenej sedemročnou odbornou praxou v oblasti architektúry dostatočne preukázal potrebné tvorivé schopnosti a odbornú technickú spôsobilosť.

(5) Za odbornú prax podľa odseku 1 písm. b) sa považuje vykonávanie odborných činností vo výstavbe pod dohľadom architekta v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, alebo mimo členského štátu, ak ich uznal členský štát ako odbornú prax. Obsah a priebeh odbornej praxe sa zaznamenáva v knižke odbornej praxe. 

(3) Komora môže na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) na základe žiadosti uchádzača uznať aj iné vzdelanie, než je uvedené v odsekoch 1 a 2, ak ide o uchádzača, ktorý svojou najmenej sedemročnou odbornou praxou v oblasti architektúry dostatočne preukázal potrebné tvorivé schopnosti a odbornú technickú spôsobilosť.

(9) Za odbornú prax podľa odseku 7 písm. b) sa považuje osobne vykonávaná odborná činnosť vo výstavbe v Slovenskej republike alebo v zahraničí. Podrobné vymedzenie určí komora.	U	SKA, SKSI, MŽP SR			
5	1. Občania členského štátu, ktorí sú oprávnenými držiteľmi profesného titulu architekt podľa zákona, ktorý udeľuje kompetentnému úradu členského štátu možnosť priznať tento titul občanom členských štátov, ktorí sa vyznamenali najmä svojimi úspechmi v oblasti architektúry, sú posudzovaní tak, že spĺňajú požiadavky stanovené na vykonávanie činností v oblasti architektúry na základe profesného titulu architekt.	

2.V prípade tých osôb, ktoré sú uvedené v odseku 1, má osvedčenie, vydané členským štátom, ktorého občanom je držiteľ, alebo z ktorého prichádza, predstavovať potvrdenie o jeho štatúte architekta.
		Návrh novely

	§16 (3)

§ 16 (5)

§ 16 (6)

§ 16 (7)	(3) Komora môže na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) na základe žiadosti uchádzača uznať aj iné vzdelanie, než je uvedené v odsekoch 1 a 2, ak ide o uchádzača, ktorý svojou najmenej sedemročnou odbornou praxou v oblasti architektúry dostatočne preukázal potrebné tvorivé schopnosti a odbornú technickú spôsobilosť. 

(5) Za odbornú prax podľa odseku 1 písm. b) sa považuje vykonávanie odborných činností vo výstavbe pod dohľadom architekta v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, alebo mimo členského štátu, ak ich uznal členský štát ako odbornú prax. Obsah a priebeh odbornej praxe sa zaznamenáva v knižke odbornej praxe. 

(6) Komora môže na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) na základe žiadosti uchádzača uznať ako odbornú prax aj vykonávanie odborných činností vo výstavbe mimo členského štátu v rozsahu najmenej sedem rokov, ak boli vykonané pod dohľadom architekta a uchádzač preukázal potrebné tvorivé schopnosti a odbornú technickú spôsobilosť. Na toto uznanie sa vzťahuje odsek 4.

 (9) Za odbornú prax podľa odseku 7 písm. b) sa považuje osobne vykonávaná odborná činnosť vo výstavbe v Slovenskej republike alebo v zahraničí. Podrobné vymedzenie určí komora.	U				
6	Členské štáty preskúmajú diplomy, osvedčenia a iné doklady o vzdelaní , ktorých sa týka táto smernica a ktoré držiteľ nadobudol mimo Európskej únie, ak tieto diplomy, osvedčenia a iné doklady o vzdelaní , ako aj absolvovanú prípravu a/alebo odbornú prax nadobudnutú v niektorom členskom štáte uznal iný členský štát. Členský štát rozhodne do troch mesiacov od dátumu, keď žiadateľ predloží svoju žiadosť so všetkými potrebnými dokladmi.	N	Návrh novely

	§ 15a (5)

§ 16 
(1), (2) 

16 (5)
(7)	(5) Komora zapíše uchádzača do registra do jedného mesiaca odo dňa, keď je žiadosť o zapísanie do registra úplná. Počas prešetrovania podľa odseku 4 neplynie lehota na zapísanie.

(1) Na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) a do registra podľa § 15a ods. 1 písm. d) sa vyžaduje 
a) vzdelanie získané v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní je uvedený v prílohe, alebo vzdelanie získané mimo členského štátu, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní uznal niektorý členský štát, 
b) odborná prax vykonaná po ukončení vzdelania v rozsahu najmenej tri roky.
(2) Ako vzdelanie podľa odseku 1 písm. a) komora uzná najmenej päťročné vysokoškolské vzdelanie II. stupňa na univerzitnej úrovni v študijnom programe, ktorý sa zaoberá prevažne architektúrou a zabezpečuje získanie
1. schopnosti vytvoriť architektonické návrhy, ktoré uspokojujú aj estetické, aj technické požiadavky;
2. zodpovedajúcich vedomostí o histórii a teórii architektúry a o príbuzných umeniach, o technológiách a o humanitných vedách;
3. vedomostí o výtvarnom umení ako vplyve na kvalitu architektonického návrhu,
4. zodpovedajúcich vedomostí o urbanistickom projektovaní a o plánovaní a zručnostiach v procese územného plánovania;
5. schopnosti chápať vzťah medzi ľuďmi a budovami a medzi budovami a ich prostredím a chápať potrebu dávať vzťah budov a priestorov medzi nimi do súladu s ľudskými potrebami a ich rozsahom;
6. schopnosti chápať povolanie a úlohy architekta v spoločnosti, najmä pri príprave dokumentácií, ktoré berú do úvahy sociálny faktor;
7. schopnosti pochopiť metódy prieskumu a prípravy projektovej dokumentácie;
8. schopnosti pochopiť konštrukčné projektovanie, konštrukčné a technické problémy spojené so stavebným projektom;
9. primeraných vedomostí o fyzikálnych problémoch, o technológiách a funkciách stavieb, aby boli zabezpečené vo vnútri v súlade s požiadavkami na pohodlie a s klimatickými podmienkami; 
10. potrebných zručností pri projektovaní, aby splnili požiadavky užívateľov stavieb v rámci obmedzení, ktoré sú určené cenovými faktormi a požiadavkami na stavby;
11. primeraných vedomostí o priemysle, o organizáciách, predpisoch a postupoch spojených so zavádzaním konceptov projektov do stavieb s integrovaním plánov do všeobecného plánovania.

(5) Za odbornú prax podľa odseku 1 písm. b) sa považuje vykonávanie odborných činností vo výstavbe pod dohľadom architekta v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, alebo mimo členského štátu, ak ich uznal členský štát ako odbornú prax. Obsah a priebeh odbornej praxe sa zaznamenáva v knižke odbornej praxe.

(7) Na zapísanie do zoznamu autorizovaných inžinierov podľa § 15 ods. 1 písm. d) sa vyžaduje
a) doklad o inžinierskom vysokoškolskom vzdelaní II. stupňa v študijnom programe stavebného zamerania; ak ide o technické zariadenie budov, elektrotechnického alebo strojníckeho zamerania,
b) odborná prax vykonaná po ukončení vzdelania v rozsahu najmenej tri roky.		SKA, SKSI			
6a	V prípade zamietnutia žiadosti členský štát náležite odôvodní rozhodnutia o žiadostiach pre uznanie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách, zahrnutých touto smernicou.
Žiadateľ má podľa vnútroštátneho práva právo odvolať sa pred súdom. Toto právo sa uplatňuje aj v prípade, že sa nedosiahlo rozhodnutie počas stanovenej lehoty.	N	138/1992

Návrh novely	§ 17  (5)

§ 15a (7)	(5)  Nezapísanie do zoznamu alebo vyčiarknutie zo zoznamu je preskúmateľné súdom podľa osobitných predpisov na základe žaloby toho, koho sa týka.
(7) Podrobné pravidlá o zapísaní do registra upraví štatút komory.	U	SKA, SKSI			
7	1.	Každý členský štát má zároveň čo
najskôr oznámiť ostatným členským štátom a súčasne komisii zoznam diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní, ktoré sa udeľujú v rámci jeho územia, a ktoré spĺňajú kritéria, stanovené v článkoch 3 a 4, spolu s inštitúciami a úradmi, ktoré ich udeľujú.
	
Prvý zoznam je potrebné poslať v
priebehu 12 mesiacov po oznámení tejto smernice.
	
Každý členský štát má rovnako oznámiť všetky zmeny a doplnky diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní, ktoré sú udelené na jeho území, najmä tých, ktoré už nespĺňajú požiadavky článkov 3 a 4.
	
2. Komisia na informačné účely uverejní zoznamy a ich aktualizáciu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev po uplynutí trojmesačnej doby, nasledujúcej po ich oznámení. Avšak, v prípadoch, uvedených v článku 8, sa uverejnenie diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o vzdelaní odloží. Komisia periodicky uverejní konsolidovaný zoznam.	n. a. 				N		Príslušnosť SKA   bola notifikovaná do ústredia ACE v Bruseli v roku 1992.
SKSI
Slovenská republika oznámila komisii zoznam diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní , ktoré sú udeľované na jej území,  a ktoré spĺňajú kritéria  stnovené v článkoch 3 a 4 spolu s inštitúciami a úradmi, ktoré ich udelili a udeľujú za účelom ich zakomponovania do článku 11 písm. o) Smernice. 		
8	Ak majú členský štát, alebo komisia pochybnosti, či diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní spĺňajú kritériá stanovené v článkoch 3 a 4, komisia prednesie túto záležitosť  Poradnému výboru pre vzdelanie a odbornú prípravu v oblasti architektúry v priebehu troch mesiacov od oznámenia podľa článku 7 (1). Výbor doručí svoje stanovisko v priebehu troch mesiacov.
	
Diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní sa uverejní v priebehu troch mesiacov, nasledujúcich po doručení stanoviska, alebo po uplynutí konečného termínu jeho doručenia, okrem týchto dvoch prípadov:

- ak udeľujúci členský štát zmení a doplní oznámenie podľa článku 7 (1)
alebo
-	ak členský štát alebo komisia použije článok 169 alebo 170 Zmluvy s úmyslom predložiť 
  záležitosť Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev.	n. a. 				N		Netýka sa orgánov SR. Príslušnosť SKA však bola notifikovaná do ústredia ACE v Bruseli v roku 1992.
SKSI		
9	1. Členský štát alebo komisia môžu konzultovať s Poradným výborom kedykoľvek má členský štát alebo komisia pochybnosti, či diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní, nachádzajúci sa na jednom zo zoznamov uverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, stále spĺňa požiadavky článkov 3 a 4. Výbor doručí svoje stanovisko v priebehu troch mesiacov.
	
2.	Komisia vypustí diplom z jedného
zo zoznamov uverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, a to buď po dohode s príslušným členským štátom, alebo v zmysle rozsudku súdneho dvora.	n. a. 				N		Nevzťahuje sa na SR. 
SKA nevyžaduje nijaké doklady s výnimkou preukázania členstva v tamojšej komore, ak predpokladané dohody neurčia inak.		
10
	Každý členský štát uzná diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o vzdelaní, uvedené v článku 11, ktoré udelili iné členské štáty štátnym príslušníkom iných členských štátov, kde už títo štátni príslušníci nadobudli tieto doklady o vzdelaní v čase oznámenia tejto smernice, alebo kde sa ich štúdium, vedúce k získaniu takýchto diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o vzdelaní, začína najneskôr počas tretieho akademického roka, nasledujúceho po tomto oznámení, aj keď tieto doklady o vzdelaní nespĺňajú minimálne požiadavky stanovené v kapitole II, poskytujúc im, pokiaľ ide o začatie vykonávania a vykonávanie činností uvedených v článku 1 a v súlade s článkom 23, ten istý účinok v rámci svojho územia ako majú diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o vzdelaní, ktoré  v architektúre sám udeľuje.	O	Návrh novely

	§ 15 (1)

§ 15a

	(1) Do zoznamu (§ 3 ods. 1 a 2) sa zapíše ten, kto 
a) je občanom členského štátu,
b) nebol pozbavený spôsobilosti na právne úkony, ani jeho spôsobilosť nebola obmedzená,
c) je bezúhonný,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,
e) vykonal odbornú skúšku,
f) zložil sľub.

(1) Do registra (§ 3 ods. 5) sa zapíše ten, kto 
a) je usadený v členskom štáte ako architekt podľa práva tohto členského štátu, 
b) nie je pozbavený spôsobilosti na právne úkony, ani jeho spôsobilosť nebola obmedzená,
c) je bezúhonný,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,
e) je poistený zo zodpovednosti za škodu.
(2) Do registra sa zapíše aj ten, kto nespĺňa požiadavku podľa odseku 1 písm. a), ak to vyplýva z medzinárodnej zmluvy.
(3) Komora nezapíše do registra toho, kto spĺňa podmienky podľa odseku 1, ale o kom zistí, že je v členskom štáte
a) trestne alebo disciplinárne stíhaný,
b) v konkurze,
c) vo väzbe.
(4) Ak sa pred zapísaním do registra komora dozvie o uchádzačovi o zapísanie do registra (ďalej len „uchádzač“) informáciu, ktorá by mohla byť prekážkou pre zapísanie podľa odseku 3, upovedomí o tom komoru alebo iný registračný orgán členského štátu, v ktorom je uchádzač usadený, a zároveň požiada o prešetrenie správnosti alebo pravdivosti informácie.
(5) Komora zapíše uchádzača do registra do jedného mesiaca odo dňa, keď je žiadosť o zapísanie do registra úplná. Počas prešetrovania podľa odseku 4 neplynie lehota na zapísanie. 
(6) Zapísanie do registra komora oznámi komore alebo inému registračnému orgánu členského štátu, v ktorom je hosťujúci architekt usadený. O zapísaní do registra komora vydá hosťujúcemu architektovi registračné osvedčenie.
(7)  Proti zamietnutiu žiadosti o zapísanie do registra môže uchádzač podať žalobu na súd podľa osobitného predpisu.12a)
(8) Podrobné pravidlá o zapísaní do registra upraví štatút komory.	U	SKA a
SKSI			
11	Diplomy, osvedčenia a iné doklady ovzdelaní , uvedené v článku 10, sú nasledovné:
a)	Nemecko
b)	Belgicko
c)	Dánsko
d)	Francúzsko
e)	Grécko
f)	Írsko
g)	Taliansko
h)	Holandsko
i)	Veľká Británia
j)	Španielsko
k)	Portugalsko
l)	Rakúsko
m)	Fínsko
n)	Švédsko	O	Návrh novely

	§ 15 (1)
a), d)

§ 15a

  	/1/ Do zoznamu (§ 3 ods. 1 a 2) sa zapíše ten, kto 
a) je občanom členského štátu,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,

(1) Do registra (§ 3 ods. 5) sa zapíše ten, kto 
a) je usadený v členskom štáte ako architekt podľa práva tohto členského štátu, 
b) nie je pozbavený spôsobilosti na právne úkony, ani jeho spôsobilosť nebola obmedzená,
c) je bezúhonný,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,
e) je poistený zo zodpovednosti za škodu.
(2) Do registra sa zapíše aj ten, kto nespĺňa požiadavku podľa odseku 1 písm. a), ak to vyplýva z medzinárodnej zmluvy.
(3) Komora nezapíše do registra toho, kto spĺňa podmienky podľa odseku 1, ale o kom zistí, že je v členskom štáte
a) trestne alebo disciplinárne stíhaný,
b) v konkurze,
c) vo väzbe.
(4) Ak sa pred zapísaním do registra komora dozvie o uchádzačovi o zapísanie do registra (ďalej len „uchádzač“) informáciu, ktorá by mohla byť prekážkou pre zapísanie podľa odseku 3, upovedomí o tom komoru alebo iný registračný orgán členského štátu, v ktorom je uchádzač usadený, a zároveň požiada o prešetrenie správnosti alebo pravdivosti informácie.
(5) Komora zapíše uchádzača do registra do jedného mesiaca odo dňa, keď je žiadosť o zapísanie do registra úplná. Počas prešetrovania podľa odseku 4 neplynie lehota na zapísanie. 
(6) Zapísanie do registra komora oznámi komore alebo inému registračnému orgánu členského štátu, v ktorom je hosťujúci architekt usadený. O zapísaní do registra komora vydá hosťujúcemu architektovi registračné osvedčenie.
(7)  Proti zamietnutiu žiadosti o zapísanie do registra môže uchádzač podať žalobu na súd podľa osobitného predpisu.12a)
(8) Podrobné pravidlá o zapísaní do registra upraví štatút komory.	U	SKA a SKSI	 Slovenská republika oznámila komisii zoznam diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní, ktoré sú udeľované na jej území,  a ktoré spĺňajú kritéria  stnovené v článkoch 3 a 4 spolu s inštitúciami a úradmi, ktoré ich udelili a udeľujú, a ktoré pre výkon povolania architekt platia spolu s autorizačným osvedčením vydaným  SKA alebo SKSI na základe skúšky podľa článku 13.  		
12

	Bez toho, aby bol dotknutý článok 10, každý členský štát uzná, priznajúc im, čo sa týka začatia vykonávania a vykonávania činností, uvedených v článku 1, na základe profesného titulu architekt, rovnaký účinok na svojom území, ako majú diplomy, osvedčenia a iné doklady o vzdelaní v oblasti architektúry, ktoré sám vydáva:

-   osvedčenia, ktoré vydali členské štáty pre štátnych príslušníkov iných členských štátov,  v ktorých existujú  v čase oznámenia tejto smernice predpisy upravujúce začiatok vykonávania a vykonávanie činností, uvedených v článku 1, na základe profesného titulu architekt, potvrdzujúce, že držiteľ získal oprávnenie nosiť titul architekt pred implementáciou tejto smernice a účinne vykonával príslušné činnosti podľa týchto predpisov najmenej tri po sebe nasledujúce roky počas piatich rokov, ktoré predchádzali vydaniu osvedčenia;
-  osvedčenia, ktoré vydali členské štáty pre štátnych príslušníkov členských štátov,  ktoré medzi časom vyhlásenia a implementácie smernice zavádzajú predpisy, ktoré upravujú začatie vykonávania a vykonávanie činností, uvedených v článku 1, na základe profesného titulu architekt potvrdzujúce, že držiteľ získal oprávnenie používať titul architekt v čase implementácie tejto smernice a účinne vykonával príslušné činnosti podľa týchto predpisov, najmenej tri  po sebe nasledujúce roky počas piatich rokov, ktoré predchádzali vydaniu     osvedčenia;	O

	Návrh novely

	§ 15 (1)
a), d) 

§ 16 
(1), (2)

 

	(1) Do zoznamu (§ 3 ods. 1 a 2) sa zapíše ten, kto
a) je občanom členského štátu,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,

(1) Na zapísanie do zoznamu autorizovaných architektov podľa § 15 ods. 1 písm. d) a do registra podľa § 15a ods. 1 písm. d) sa vyžaduje 
a) vzdelanie získané v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní je uvedený v prílohe, alebo vzdelanie získané mimo členského štátu, ktorého diplom, osvedčenie alebo iný doklad o vzdelaní uznal niektorý členský štát, 
b) odborná prax vykonaná po ukončení vzdelania v rozsahu najmenej tri roky.
(2) Ako vzdelanie podľa odseku 1 písm. a) komora uzná najmenej päťročné vysokoškolské vzdelanie II. stupňa na univerzitnej úrovni v študijnom programe, ktorý sa zaoberá prevažne architektúrou a zabezpečuje získanie
1. schopnosti vytvoriť architektonické návrhy, ktoré uspokojujú aj estetické, aj technické požiadavky;
2. zodpovedajúcich vedomostí o histórii a teórii architektúry a o príbuzných umeniach, o technológiách a o humanitných vedách;
3. vedomostí o výtvarnom umení ako vplyve na kvalitu architektonického návrhu,
4. zodpovedajúcich vedomostí o urbanistickom projektovaní a o plánovaní a zručnostiach v procese územného plánovania;
5. schopnosti chápať vzťah medzi ľuďmi a budovami a medzi budovami a ich prostredím a chápať potrebu dávať vzťah budov a priestorov medzi nimi do súladu s ľudskými potrebami a ich rozsahom;
6. schopnosti chápať povolanie a úlohy architekta v spoločnosti, najmä pri príprave dokumentácií, ktoré berú do úvahy sociálny faktor;
7. schopnosti pochopiť metódy prieskumu a prípravy projektovej dokumentácie;
8. schopnosti pochopiť konštrukčné projektovanie, konštrukčné a technické problémy spojené so stavebným projektom;
9. primeraných vedomostí o fyzikálnych problémoch, o technológiách a funkciách stavieb, aby boli zabezpečené vo vnútri v súlade s požiadavkami na pohodlie a s klimatickými podmienkami; 
10. potrebných zručností pri projektovaní, aby splnili požiadavky užívateľov stavieb v rámci obmedzení, ktoré sú určené cenovými faktormi a požiadavkami na stavby;
11. primeraných vedomostí o priemysle, o organizáciách, predpisoch a postupoch spojených so zavádzaním konceptov projektov do stavieb s integrovaním plánov do všeobecného plánovania.	U

	SKA a SKSI

	
13	Požiadavky kladené na vzdelanie uvedené v článku 11 (a), štvrtá zarážka, v článku 11 (c), tretia zarážka a v článku 11 (h), šiesta zarážka, obsahujú posúdenie plánov vypracovaných a realizovaných príslušnou osobou, počas vykonávania činností uvedených v článku 1 minimálne šesť rokov.
	N	Návrh novely

138/92

138/92 	 § 15 (1)

 
§ 5 (7)

§ 21 (3)	(1) Do zoznamu (§ 3 ods. 1 a 2) sa zapíše ten, kto 
a) je občanom členského štátu,
b) je plne spôsobilý na právne úkony,
c) je bezúhonný,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,
e) vykonal odbornú skúšku,
f) zložil sľub.

  (7) Rozsah  autorizácie na  základe vzdelania,  odbornej praxe a výsledku   preukázania   odbornej   spôsobilosti   skúškou  určí
inžinierovi komora.

(3) Obsah   odbornej   skúšky   určí   komora  po  prerokovaní s ministerstvom.. 	U	 	     		
14	Osvedčenia vydané kompetentnými úradmi Spolkovej republiky Nemecko, ktoré osvedčujú rovnocennosť dokladov o vzdelaní udelených od 8. mája 1945 a neskôr kompetentnými úradmi Nemeckej demokratickej republiky s inými dokladmi o vzdelaní uvedenými v článku 11, sa uznávajú za podmienok uvedených v tomto článku.	n. a.				N		Netýka sa SR. Vo vzťahu k SR platí to isté, čo je uvedené k čl. 4 a 5 smernice.		
15	Zrušený smernicou 2001/19/ES							Netýka sa SR. Vo vzťahu k SR platí to isté, čo je uvedené k čl. 4 a 5 smernice.		
16	1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 23, hostiteľské členské štáty musia zabezpečiť, aby občania iných členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v kapitole II alebo v kapitole III, mali právo používať svoje právoplatné akademické tituly a tam, kde je to vhodné, skratku odvodenú z členského štátu ich pôvodu alebo z členského štátu odkiaľ prichádzajú, a to v jazyku tohto štátu. Hostiteľské členské štáty môžu požadovať, aby za týmto titulom nasledovalo názov a sídlo ustanovizne, alebo skúšobnej komisie, ktorá ho udelila.

2. Ak sa akademický titul používaný v členskom štáte pôvodu, alebo v členskom štáte odkiaľ  cudzí štátny príslušník prichádza, môže v hostiteľskom členskom štáte popliesť s titulom,        ktorý si si v tomto štáte vyžaduje dodatočné vzdelanie alebo odbornú prípravu, ktoré príslušná osoba neabsolvovala, môže hostiteľský členský štát žiadať, aby táto osoba používala titul používaný v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte odkiaľ prichádza vo vhodnej forme, ktorú určí hostiteľský členský štát.
	N

D	131/02	§ 53
(5),
(6),
(7),
(8)
 
	Zákon č. 131/2002 Z. z. o  vysokých školách

(5) Študijné programy  druhého stupňa alebo
študijné programy podľa  odseku 3,  ktoré  sa  zameriavajú na  rozvíjanie tvorivosti v oblasti  tvorby   inžinierskych  diel  alebo   procesov  vrátane ekonomických sú  inžinierske študijné programy.  Významnou zložkou inžinierskych  študijných  programov  sú  projektové  práce. Názov študijného programu druhého stupňa alebo študijného programu podľa odseku 3 môže obsahovať  výraz "inžinierstvo" alebo "inžiniersky", alebo podobný  výraz, len ak  ide o inžiniersky  študijný program. Absolventom štúdia podľa  inžinierskeho študijného programu (ďalej len "inžinierske štúdium") sa  udeľuje akademický titul "inžinier" (v  skratke "Ing.").  Absolventom inžinierskeho  štúdia v  oblastiarchitektúry  a urbanizmu  sa udeľuje akademický titul  "inžinier architekt" (v skratke "Ing. arch.").

(6) Študijné programy  druhého stupňa alebo  študijné programy podľa  odseku  3,  ktoré  sa  zameriavajú  na  štúdium  v oblasti humánneho  a  veterinárskeho   lekárstva,  sú  doktorské  študijné programy.   Absolventom   štúdia   podľa   doktorských  študijných programov  (ďalej  len  "doktorské  štúdium")  v oblasti humánneho lekárstva sa udeľuje akademický titul "doktor medicíny" (v skratke "MUDr."). Absolventom doktorského  štúdia v oblasti veterinárskeho lekárstva  sa  udeľuje   akademický  titul  "doktor  veterinárskej medicíny" (v skratke "MVDr.").

(7) Študijné programy  druhého stupňa alebo  študijné programy podľa odseku  3, okrem študijných  programov podľa ods. 5  a 6, sú magisterské   študijné   programy.    Absolventom   štúdia   podľa magisterského   študijného   programu   (ďalej   len  "magisterské štúdium")  sa  udeľuje  akademický  titul  "magister"  (v  skratke "Mgr."). Absolventom umeleckých magisterských študijných programov (§ 51  ods. 7)  sa  udeľuje  akademický  titul  "magister  umenia" (v skratke "Mgr. art.").

(8) Absolventi  študijných  programov,   ktorí  získali  titul "magister", môžu  vykonať rigoróznu skúšku, ktorej  súčasťou je aj obhajoba  rigoróznej práce  v študijnom  odbore, v  ktorom získali vysokoškolské  vzdelanie, alebo  v príbuznom  študijnom odbore. Po jej vykonaní im vysoké školy udeľujú akademický titul
a) v  prírodovedných  študijných  programoch  "doktor  prírodných vied" (v skratke "RNDr."),
b) vo  farmaceutických  študijných  programoch  "doktor farmácie" (v skratke "PharmDr."),
c) v  spoločenskovedných  a  umenovedných  študijných  programoch "doktor filozofie" (v skratke "PhDr."),
d) v  právnických študijných programoch  "doktor práv" (v skratke "JUDr."),
e) v   učiteľských   študijných   programoch   a   telovýchovných študijných   programoch   "doktor   pedagogiky"   (v   skratke „PaedDr."),
f) v  teologických   študijných   programoch   okrem   študijných programov  v  oblasti  katolíckej  teológie  "doktor teológie"
(v skratke "ThDr.").
	U	MŠ SR			
17 (1)	1. Hostiteľský členský štát, ktorý požaduje od svojich občanov potvrdenie o dobrom mene a dobrej povesti pri začatí s činnosťami uvedenými v článku 1, uzná za dostatočný doklad od štátnych príslušníkov iných členských štátov, potvrdenie, ktoré vydal kompetentný úrad v členskom štáte pôvodu, alebo v členskom štáte, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, ktoré potvrdzuje, že požiadavky tohto členského štátu na začatie vykonávania tejto činnosti, pokiaľ ide o dobré meno alebo dobrú povesť boli splnené.	
N	Návrh novely

	§ 15a

§ 15b(2)

	(1) Do registra (§ 3 ods. 5) sa zapíše ten, kto 
a) je usadený v členskom štáte ako architekt podľa práva tohto členského štátu, 
b) nie je pozbavený spôsobilosti na právne úkony, ani jeho spôsobilosť nebola obmedzená,
c) je bezúhonný,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,
e) je poistený zo zodpovednosti za škodu.

(2) Bezúhonnosť sa na účely zapísania podľa § 15 ods. 1 a podľa § 15a ods. 1 preukazuje výpisom z registra trestov. Ak sa v členskom štáte nevydávajú výpisy z registra trestov, možno bezúhonnosť preukazovať iným rovnocenným dokumentom vydávaným členským štátom, alebo čestným vyhlásením uchádzača podľa práva členského štátu.	U		 SKA, SKSI		
17
(2)	2. Ak členský štát pôvodu alebo členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, nepožaduje dôkaz o bezúhonnosti alebo dobrej povesti od osôb, ktoré chcú začať  vykonávať predmetnú činnosť po prvý krát, môže hostiteľský členský štát požadovať od štátnych príslušníkov členského štátu pôvodu  alebo členského štátu, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, výpis z „registra trestov„, alebo, ak toto nie je možné, ekvivalentný dokument vydaný príslušným úradom v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	n. a.	Návrh novely

	§15 (1)
c)

§15b (2)	(1) Do zoznamu (§ 3 ods. 1 a 2) sa zapíše ten, kto
c) je bezúhonný,

(2) Bezúhonnosť sa na účely zapísania podľa § 15 ods. 1 a podľa § 15a ods. 1 preukazuje výpisom z registra trestov. Ak sa v členskom štáte nevydávajú výpisy z registra trestov, možno bezúhonnosť preukazovať iným rovnocenným dokumentom vydávaným členským štátom, alebo čestným vyhlásením uchádzača podľa práva členského štátu.
			Ako v článku 17 (1)		
 17 (3), (4), (5)	3.	Tam, kde členský štát pôvodu,
alebo členský štát odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, nevydáva písomný doklad uvedený v odseku 2, môže sa takýto doklad nahradiť prísahu - alebo, v štátoch, kde nie sú opatrenia na prísahu,  čestným vyhlásením, ktoré urobí príslušá osoba pred kompetentným súdnym alebo administratívnym orgánom, alebo pred notárom alebo pred kvalifikovaným odborným orgánom členského štátu pôvodu, alebo členského štátu odkiaľ táto osoba prichádza; takáto inštitúcia alebo notár musí vydať osvedčenie, ktoré potvrdzuje hodnovernosť prísahu  alebo čestného vyhlásenia.
	
4.	Ak má členský štát podrobné informácie o závažnej skutočnosti, ktorá sa stala mimo jeho územia pred usadením sa príslušnej osoby v tomto štáte, alebo ak vie, že vyhlásenie uvedené v odseku 3, obsahuje nesprávne informácie a ak je pravdepodobné, že táto skutočnosť alebo informácia ovplyvní začatie vykonávania predmetnej činnosti na tomto území, môže informovať členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza.
Členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza musí overiť správnosť faktov, pokiaľ tieto fakty môžu ovplyvniť začatie vykonávania predmetnej činnosti v tomto členskom štáte. Úrady v tomto štáte rozhodnú o druhu a rozsahu prešetrovania, ktoré sa má vykonať a informujú hostiteľský členský štát o akomkoľvek uskutočnenom opatrení, ktorú podniknú vzhľadom na osvedčenia alebo dokumenty, ktoré vydali.

5. Členské štáty musia zabezpečiť utajenie predložených informácií.	n. a. 
	Návrh novely

	§ 15b(2)

§ 15b(3)

	(2) Bezúhonnosť sa na účely zapísania podľa § 15 ods. 1 a podľa § 15a ods. 1 preukazuje výpisom z registra trestov. Ak sa v členskom štáte nevydávajú výpisy z registra trestov, možno bezúhonnosť preukazovať iným rovnocenným dokumentom vydávaným členským štátom, alebo čestným vyhlásením uchádzača podľa práva členského štátu.

(3) Ak sa pred zapísaním podľa § 15 ods. 1 alebo podľa § 15a ods. 1 komora dozvie o uchádzačovi o zapísanie informáciu o závažnej udalosti, ktorá sa stala mimo územia Slovenskej republiky, alebo ak zistí, že výpis z registra trestov, dokument alebo čestné vyhlásenie, ktorým uchádzač o zapísanie preukazuje svoju bezúhonnosť, obsahuje nesprávne alebo nepravdivé údaje a takáto informácia alebo zistenie by mohli byť prekážkou zapísania uchádzača, upovedomí o tom komoru alebo iný registračný orgán členského štátu, v ktorom je uchádzač usadený, a zároveň požiada o prešetrenie správnosti informácie alebo pravdivosti údajov. Počas prešetrovania neplynú lehoty na zapísanie.

			 		
18	1.	Tam, kde v hostiteľskom členskom štáte zákony, iné predpisy alebo administratívne opatrenia kladú požiadavky na dobré meno alebo dobrú povesť vrátane postupov v súvislosti s vykonávaním činností uvedených v článku 1, s ohľadom na vážny profesionálny priestupok alebo obvinenie z trestných činov, členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza poskytne hostiteľskému členskému štátu všetky potrebné informácie o všetkých opatreniach alebo disciplinárnom konaní odbornej alebo administratívnej povahy uskutočnených proti príslušnej osobe, alebo o akýchkoľvek trestných postihoch, ktoré sa týkajú výkonu jeho povolania v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte odkiaľ prichádza.	O

	Návrh novely

	§ 15b

17a (1)
g)	(1) Bezúhonným nie je ten, kto bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin alebo za iný trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom povolania a jeho trest nebol zahladený.
(2) Bezúhonnosť sa na účely zapísania podľa § 15 ods. 1 a podľa § 15a ods. 1 preukazuje výpisom z registra trestov. Ak sa v členskom štáte nevydávajú výpisy z registra trestov, možno bezúhonnosť preukazovať iným rovnocenným dokumentom vydávaným členským štátom, alebo čestným vyhlásením uchádzača podľa práva členského štátu.
(3) Ak sa pred zapísaním podľa § 15 ods. 1 alebo podľa § 15a ods. 1 komora dozvie o uchádzačovi o zapísanie informáciu o závažnej udalosti, ktorá sa stala mimo územia Slovenskej republiky, alebo ak zistí, že výpis z registra trestov, dokument alebo čestné vyhlásenie, ktorým uchádzač o zapísanie preukazuje svoju bezúhonnosť, obsahuje nesprávne alebo nepravdivé údaje a takáto informácia alebo zistenie by mohli byť prekážkou zapísania uchádzača, upovedomí o tom komoru alebo iný registračný orgán členského štátu, v ktorom je uchádzač usadený, a zároveň požiada o prešetrenie správnosti informácie alebo pravdivosti údajov. Počas prešetrovania neplynú lehoty na zapísanie.
(4) Funkcionári a zamestnanci komory, ktorí prišli do styku s informáciami a údajmi podľa § 15a ods. 4  alebo podľa odseku 3, sú povinní zachovávať mlčanlivosť

(1) Komora vyčiarkne z registra hosťujúceho architekta, ak
g) bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin alebo za iný trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom povolania v Slovenskej republike alebo v členskom štáte, v ktorom je usadený,	U

	SKA , SKSI	Cudzinec zapísaný v zozname má  práva a povinnosti domáceho člena.

		
18 (2), (3)	2. Ak  má hostiteľský členský štát podrobné vedomosti o závažnej skutočnosti, ktorá sa stala mimo jeho územia pred usadením sa príslušnej osoby v tomto štáte, a ktorá pravdepodobne ovplyvní výkon predmetnej činnosti v tomto štáte, môže informovať členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza.
Členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza musí overiť správnosť faktov, pokiaľ môžu ovplyvniť vykonávanie predmetnej činnosti v tomto štáte. Úrady tohto štátu musia rozhodnúť o druhu a rozsahu prešetrovania, ktoré sa má vykonať a informujú hostiteľský členský štát o každom uskutočnenom opatrení, ktorú podniknú vzhľadom na informácie, ktoré boli predložené podľa odseku  1.

3. Členské štáty zabezpečia utajenie predložených informácií.	N	Návrh novely	§ 15b(3)

     	(3) Ak sa pred zapísaním podľa § 15 ods. 1 alebo podľa § 15a ods. 1 komora dozvie o uchádzačovi o zapísanie informáciu o závažnej udalosti, ktorá sa stala mimo územia Slovenskej republiky, alebo ak zistí, že výpis z registra trestov, dokument alebo čestné vyhlásenie, ktorým uchádzač o zapísanie preukazuje svoju bezúhonnosť, obsahuje nesprávne alebo nepravdivé údaje a takáto informácia alebo zistenie by mohli byť prekážkou zapísania uchádzača, upovedomí o tom komoru alebo iný registračný orgán členského štátu, v ktorom je uchádzač usadený, a zároveň požiada o prešetrenie správnosti informácie alebo pravdivosti údajov. Počas prešetrovania neplynú lehoty na zapísanie.

	U		 
		
19	Dokumenty, vydané v súlade s článkami 17 a 18 nemôžu byť predložené neskôr ako tri mesiace od dátumu ich vydania.	N			Etický poriadok SKA ,
Etický poriadok SKSI 	U	SKA, SKSI	Výpis z registra trestov nesmie byť starší ako tri mesiace od jeho vydania.		
20	1.	Postup na získanie povolenia osobe na  začatie vykonávania činností uvedených v článku 1, podľa článkov 17 a 18, sa musí ukončiť čo najskôr, najneskôr do troch mesiacov od predloženia  všetkých dokumentov, ktoré sa vzťahujú na túto osobu, bez toho, aby bolo dotknuté oneskorenie spôsobené akýmkoľvek odvolaním, ktoré je možné podať po skončení tohto postupu.

2.	V prípadoch uvedených v článku 17 (4) a v článku 18 (2) žiadosť o opätovné preskúmanie preruší  dobu stanovenú v odseku 1.

Dožiadaný členský štát musí dať svoju odpoveď v priebehu  troch mesiacov.

Po prijatí odpovede, alebo na konci tohto obdobia hostiteľský štát pokračuje v procese uvedenom
v odseku 1.
	O	Návrh novely	§ 15b(3)

	(3) Ak sa pred zapísaním podľa § 15 ods. 1 alebo podľa § 15a ods. 1 komora dozvie o uchádzačovi o zapísanie informáciu o závažnej udalosti, ktorá sa stala mimo územia Slovenskej republiky, alebo ak zistí, že výpis z registra trestov, dokument alebo čestné vyhlásenie, ktorým uchádzač o zapísanie preukazuje svoju bezúhonnosť, obsahuje nesprávne alebo nepravdivé údaje a takáto informácia alebo zistenie by mohli byť prekážkou zapísania uchádzača, upovedomí o tom komoru alebo iný registračný orgán členského štátu, v ktorom je uchádzač usadený, a zároveň požiada o prešetrenie správnosti informácie alebo pravdivosti údajov. Počas prešetrovania neplynú lehoty na zapísanie.	U	SKA, SKSI	 		
21	Tam, kde hostiteľský členský štát vyžaduje od svojich vlastných občanov, ktorí chcú začať vykonávať alebo pokračovať vo vykonávaní činností uvedených v článku 1, aby zložili prísahu alebo vykonali čestné vyhlásenie, a kde formu takejto prísahy alebo vyhlásenia nemôžu použiť štátni príslušníci iných členských štátov, tento členský štát zabezpečí, aby sa príslušnej osobe ponúkla vhodná a rovnocenná forma prísahy alebo vyhlásenia.	N	Návrh novely

138/92

138/92	§ 15(1)

§ 23(1)

§ 23(2)

	(1) Do zoznamu (§ 3 ods. 1 a 2) sa zapíše ten, kto 
f) zložil sľub.

(1) Sľub možno zložiť až po  vykonaní odbornej skúšky. Sľub sa skladá do rúk predsedu komory alebo ním určeného podpredsedu, a to do jedného mesiaca od vykonania odbornej skúšky.

(2) Sľub  znie:"Sľubujem  na  svoje  svedomie  a  na občiansku a stavovskú  česť, že  svoje  povolanie  budem vykonávať  v súlade s  
ústavou, ústavnými  zákonmi, zákonmi a  inými právnymi predpismi a podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia."	U	SKA, SKSI 	Spôsob vykonania sľubu a obsah sľubu je v súlade s jednotnou úpravou predpísanou ACE (=Architektonická rada Európy). Vykonáva sa podaním ruky predsedovi (podpredsedovi) a podpisom listiny, na ktorej je text sľubu.		
22 (1)	Tam, kde členský štát vyžaduje od svojich vlastných občanov, ktorí chcú začať vykonávať alebo pokračovať vo vykonávaní činností uvedených v článku 1 buď povolenie na základe členstva alebo registrácie v profesijnej organizácii alebo inštitúcii, tento štát v prípade poskytovania služieb, oslobodí  štátnych príslušníkov iných členských štátov od tejto požiadavky.

Príslušná osoba poskytuje služby s rovnakými právami a povinnosťami ako štátni príslušníci hostiteľského členského štátu; najmä podlieha profesijným predpisom odborného alebo administratívneho charakteru, ktoré sa v tomto členskom štáte uplatňujú.

Na tento účel a okrem vyhlásenia uvedeného v odseku 2, ktoré sa vzťahuje na poskytovanie služieb, môžu členské štáty, na povolenie vykonávania profesijných predpisov platných na ich území, požadovať automatickú prechodnú registráciu, alebo iba registráciu v profesionálnej organizácii alebo v inštitúcii alebo v registri, za predpokladu, že táto registrácia neoneskorí, ani žiadnym spôsobom neskomplikuje poskytovanie služieb, alebo nespôsobí osobe, ktorá tieto služby poskytuje žiadne dodatočné výdavky .

Tam, kde hostiteľský štát prijíma opatrenia podľa druhého pododseku, alebo zistí  skutočnosti, ktoré sú v rozpore s týmito opatreniami, ineď informuje členský štát, v ktorom sa príslušná osoba usadila.
	N	Návrh novely	§15a 

	(1) Do registra (§ 3 ods. 5) sa zapíše ten, kto 
a) je usadený v členskom štáte ako architekt podľa práva tohto členského štátu, 
b) nie je pozbavený spôsobilosti na právne úkony, ani jeho spôsobilosť nebola obmedzená,
c) je bezúhonný,
d) má vzdelanie a odbornú prax podľa § 16,
e) je poistený zo zodpovednosti za škodu.
(2) Do registra sa zapíše aj ten, kto nespĺňa požiadavku podľa odseku 1 písm. a), ak to vyplýva z medzinárodnej zmluvy.
(3) Komora nezapíše do registra toho, kto spĺňa podmienky podľa odseku 1, ale o kom zistí, že je v členskom štáte
a) trestne alebo disciplinárne stíhaný,
b) v konkurze,
c) vo väzbe.
(4) Ak sa pred zapísaním do registra komora dozvie o uchádzačovi o zapísanie do registra (ďalej len „uchádzač“) informáciu, ktorá by mohla byť prekážkou pre zapísanie podľa odseku 3, upovedomí o tom komoru alebo iný registračný orgán členského štátu, v ktorom je uchádzač usadený, a zároveň požiada o prešetrenie správnosti alebo pravdivosti informácie.
(5) Komora zapíše uchádzača do registra do jedného mesiaca odo dňa, keď je žiadosť o zapísanie do registra úplná. Počas prešetrovania podľa odseku 4 neplynie lehota na zapísanie. 
(6) Zapísanie do registra komora oznámi komore alebo inému registračnému orgánu členského štátu, v ktorom je hosťujúci architekt usadený. O zapísaní do registra komora vydá hosťujúcemu architektovi registračné osvedčenie.
(7)  Proti zamietnutiu žiadosti o zapísanie do registra môže uchádzač podať žalobu na súd podľa osobitného predpisu.12a)
(8) Podrobné pravidlá o zapísaní do registra upraví štatút komory.	U	SKA a SKSI	 

22
(2)
(3)
(4)
(5)	2.	Hostiteľský členský štát môže požadovať, aby príslušná osoba vopred urobila vyhlásenie pre kompetentné úrady o službách, ktoré má poskytovať ak obsahujú vykonávanie projektovania na jeho území.

3.	Podľa odsekov 1 a 2 môže hostiteľský členský štát požadovať, aby príslušná osoba dodala jeden alebo viac dokumentov, ktoré obsahujú tieto údaje:
    -   vyhlásenie uvedené v odseku 2,
    -  osvedčenie, ktoré potvrdzuje, že príslušná osoba právoplatne vykonáva predmetné činnosti v členskom štáte, kde  sa usadila,
  -  osvedčenie, že príslušná osoba vlastní diplom(diplomy), osvedčenie (osvedčenia) alebo inédoklady o vzdelaní, ktoré sa požadujú na poskytovanie predmetných služieb a že toto vzdelanie vyhovuje kritériám uvedeným v kapitole II, alebo v kapitole III tejto smernice;
   -  tam, kde je to vhodné, osvedčenie podľa článku 23 (2).

4.	Dokument alebo dokumenty, uvedené v odseku 3, nie staršími ako 12 mesiacov od  dátumu ich vydania.

5.	Tam, kde členský štát dočasne alebo na stálo zbavuje svojich štátnych príslušníkov alebo štátnych príslušníkov iného členského štátu, ktorí sú usadení na jeho území,  celkovo alebo čiastočne, práva vykonávať činnosti uvedené v článku 1, zabezpečí, ak je to vhodné, dočasné alebo stále odňatie osvedčenia uvedeného v druhej zarážke odseku 3.
	D

				N

		 		
23	1.	Tam, kde je v hostiteľskom členskom štáte používanie  profesného titulu architekt, ktoré sa vzťahuje na činnosti uvedené v článku 1 regulované, štátnym príslušníkom iných členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v kapitole II, alebo ktorých diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o vzdelaní uvedené v článku 11 boli uznané podľa článku 10, sa má poskytnúť profesný titul hostiteľského členského štátu a jeho skrátená forma, ak splnili všetky podmienky, čo sa týka praktických skúseností a prípravy  stanovené týmto štátom.
2.	Ak je v členskom štáte začiatok vykonávania činností uvedených v článku 1, alebo vykonávanie týchto činností na základe titulu architekt, okrem požiadaviek stanovených v kapitole II alebo okrem držania diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o vzdelaní, ako je uvedené v článku 11, podmienený ukončením stanoveného obdobia praxe, príslušný členský štát musí uznať za dostatočný doklad osvedčenie z členského štátu pôvodu, alebo predchádzajúceho pobytu, ktorom je uvedené, že príslušné praktické skúsenosti za zodpovedajúce obdobie boli v tejto krajine nadobudnuté. Osvedčenie uvedené v druhom pododseku článku 4 (1) sa má uznať za dostatočný doklad v zmysle tohto odseku.
	N

	138/92

Návrh novely	§ 3 (1)

§ 3 (2)

 § 3 
(4), (5)	(1) Autorizovaným architektom (ďalej  len "architekt") je ten, kto je zapísaný v zozname autorizovaných architektov. 

(2) Autorizovaným stavebným inžinierom  (ďalej len "inžinier") je  ten,  kto  je  zapísaný  v  zozname  autorizovaných stavebných inžinierov.

(4) Architekt je usadený tam, kde je zapísaný v zozname autorizovaných architektov alebo v obdobnom zozname v členskom štáte, v ktorom má hlavné sídlo..
(5) Hosťujúcim architektom je ten, kto je zapísaný v registri hosťujúcich architektov (ďalej len „register“)	U	SKA a SKSI	Aj cudzinec zapísaný v zozname bude mať titul autorizovaný architekt a dostane autorizačné osvedčenie a pečiatku zhodné s domácimi.

 

	
24	1.	Tam, kde hostiteľský členský štát požaduje od svojich občanov,  ktorí chcú začať vykonávať alebo pokračovať v činnostiach uvedených v článku 1, aby poskytli doklad o tom, že nezbankrotovali  a ak poskytnuté informácie podľa článkov 17 a 18 neobsahujú žiaden doklad o tom, že tento štát má akceptovať prísahu - alebo, v štátoch, kde neexistuje prísaha,  čestné vyhlásenie – ktoré urobila príslušná osoba pred kompetentným súdnym alebo administratívnym orgánom, notárom alebo kvalifikovanou profesionálnou inštitúciou členského štátu pôvodu, alebo členského štátu odkiaľ prichádza; takýto orgán alebo notár vydá osvedčenie, ktoré potvrdzuje hodnovernosť prísahy alebo čestného vyhlásenia. Tam, kde sa v hostiteľskom členskom štáte musí overiť dôkaz o dostatočnom finančnom zabezpečení, tento členský štát uzná potvrdenia vydané bankami iných členských štátov za rovnocenné osvedčeniam vydaným na svojom území.
	
2. Predkladané dokumenty, ktoré sú uvedené v odseku 1, nie staršie ako tri mesiace od dátumu vydania.	n.a.				N		SR nepožaduje takéto doklady		
25	1.	Tam, kde hostiteľský členský štát požaduje od svojich občanov, ktorí chcú začať vykonávať alebo pokračovať vo vykonávaní činností uvedených v článku 1, aby poskytli potvrdenie o tom, že sú poistení pre prípad finančných následkov ich odbornej zodpovednosti, tento štát uzná potvrdenia vydané poisťovňami iných členských štátov za rovnocenné potvrdeniam vydaným na jeho území. Takéto potvrdenia musia uvádzať, že poistenec spĺňa požiadavky a rozsah poistného krytia podľa zákonov a predpisov platných  v hostiteľskom členskom štáte.
	
2.  Potvrdenia, ktoré sa uvedené v odseku 1, nemôžu byť predložené neskôr ako tri mesiace od dátumu vydania.
	N	138/92

	§ 12 (2)

§ 12 (3)

	(2) Architekt  a inžinier  uzavrie do  desať dní  po zápise do zoznamu autorizovaných architektov alebo do zoznamu autorizovaných
stavebných  inžinierov  (ďalej  len  "zoznam")  zmluvu  o poistení zodpovednosti za  škodu, 11) ktorá by mohla  vzniknúť v súvislosti s výkonom  jeho činnosti  a činnosti  jeho zamestnancov. Uzavretie zmluvy oznámi komore.

    (3) Poistenie podľa odseku 2 trvá  po celý čas výkonu činnosti a zamestnávania pracovníkov.	U	SKA a SKSI	Nie je predpísaná poisťovňa; môže byť aj zahraničná.
Lehota na oznámenie nie je určená; môže byť aj tri mesiace.		
26	1.	 Členské štáty  podniknú opatrenia potrebné na to, aby  príslušnej osobe umožnili získať informácie o zákonoch, a tam, kde je to vhodné, informácie o profesijnej etike hostiteľského členského štátu.

Na tento účel  môžu členské štáty zriadiť informačné strediská, od ktorých takéto osoby môžu získať potrebné informácie. V prípade usadenia sa ich môže hostiteľský členský štát požiadať, 
aby sa spojili s týmito strediskami.
2.	Členské štáty môžu zriadiť strediská uvedené v odseku 1 pod patronátom  kompetentných úradov a inštitúcií, ktoré určia pred uplynutím časového limitu stanoveného v prvom pododseku  článku 31 (1).
3. Členské štáty zabezpečia tam kde je to vhodné, aby príslušné osoby získali, v ich vlastnom záujme a v záujme svojich klientov, jazykové znalosti, ktoré sú potrebné na vykonávanie ich povolania v hostiteľskom členskom štáte.	N

	138/92

Návrh novely	§24 (2)
g), h), i), j) 

§ 31 (2) 
g), h), i)
	(2) Slovenská komora architektov je samosprávna stavovská právnická osoba, ktorej úlohou je najmä
g) prispievať k rozvoju vzdelávania v oblasti architektúry spoluprácou na obsahu študijných programov vysokých škôl a na akreditácii študijných odborov,
h) vykonávať  osvetovú,   propagačnú,  popularizačnú,  poradenskú a informačnú činnosť,
i) spolupracovať so zahraničnými komorami a inými registračnými orgánmi vo veciach autorizácie architektov a registrácie hosťujúcich architektov,
j) overovať súťažné podmienky architektonických a urbanistických súťaží a súťažné podklady obstarávateľov výkonov vo verejnom obstarávaní z hľadiska dodržiavania pravidiel čestného súťaženia a ich súladu s predpismi o súťažiach a poskytovať vyhlasovateľom súťaží a obstarávateľom výkonov odbornú pomoc pri organizovaní a vyhodnocovaní súťaží,

g) prispievať k rozvoju vzdelávania v oblasti výstavby a stavebníctva spoluprácou na obsahu študijných programov vysokých škôl a na akreditácii študijných odborov,
h) spolupracovať so zahraničnými komorami a inými registračnými orgánmi vo veciach autorizácie stavebných inžinierov,
i) overovať súťažné podmienky verejných súťaží pre inžinierov a súťažné podklady obstarávateľov vo verejnom obstarávaní z hľadiska dodržiavania pravidiel čestného súťaženia a ich súladu s predpismi o súťažiach a poskytovať vyhlasovateľom súťaží a obstarávateľom odbornú pomoc pri organizovaní a vyhodnocovaní súťaží,
	U

	SKA, SKSI a MŽP SR	V zahraničí je informačným centrom ústredie ACE v Bruseli, kam SKA doručuje všetky právne predpisy a predpisy komory týkajúce sa architektov a výkonu ich povolania; odtiaľ sa informujú komory architektov členských štátov Európskej únie.
V tuzemsku informácie a predpisy. V SR ich poskytuje úrad SKA a SKSI, prípadne  informačné centrum MŽP SR v Bratislave.
Jazykové znalosti od architektov sa v SR nepožadujú.
Predpisy UIA (Medzinárodná únia architektov) z júna 1999 požadujú povinnú súčinnosť domáceho architekta v styku s úradmi a s klientami.

		
27	1. V prípade oprávnených pochybností môže hostiteľský členský štát požadovať od kompetentných úradov iného členského štátu potvrdenie hodnovernosti diplomov, osvedčení a iných dokladov o  vzdelaní, ktoré udelil tento iný členský štát a sú uvedené v kapitolách II a III.	
D				N		  		
28	V rámci časového limitu stanoveného v prvom pododseku článku 31 (1), členské štáty určia úrady a inštitúcie oprávnené vydávať alebo prijímať diplomy, osvedčenia a iné doklady o vzdelaní, ako aj dokumenty a informácie uvedené v tejto smernici a ihneď o tom informujú ostatné členské štáty a komisiu.	n.a.				N		 Slovenská republika oznámila komisii zoznam diplomov, certifikátov o formálych kvalifikácií, ktoré sú udeľované na jej území,  a ktoré spĺňajú kritéria  stnovené v článkoch 3 a 4 spolu s inštitúciami a úradmi, ktoré ich udelili a udeľujú, a ktoré pre výkon povolania architekt platia spolu s autorizačným osvedčením vydaným  SKA alebo SKSI na základe skúšky podľa článku 13.  		
29	Táto smernica sa takisto vzťahuje na  štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v súlade s nariadením (EHS) č. 1612/68 ako zamestnanci vykonávajú, alebo budú vykonávať činnosti uvedené v článku 1.	N	138/92
	§ 3 (4)	(4) Architekti a inžinieri môžu  vykonávať odborné činnosti vo výstavbe
 a) sústavne vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť (ďalej len"slobodné povolanie"),
 b) v mene a na zodpovednosť inej osoby ako jej zamestnanec, spoločník alebo konateľ, alebo ako spolupracujúca osoba (ďalej len "zamestnanec").	U	SKA a SKSI			
30	Najneskôr do troch rokov od skončenia obdobia stanoveného v prvom pododseku článku 31 (1) komisia  preskúma smernicu na základe skúseností a ak je to potrebné, predloží po konzultácii s Poradným výborom rade návrhy na zmeny a doplnky. Rada preskúma všetky takéto návrhy v priebehu jedného roka.	n.a.				N		Netýka sa orgánov SR, ani SKA, ani SKSI.	.	
31	1.	Členské štáty  prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 24 mesiacov od jej oznámenia, a ihneď o tom informujú komisiu.
Avšak, členské štáty majú tri roky od dátumu oznámenia na dosiahnutie súladu  s článkom 22.
2.	Členské štáty oznámia komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
	O				R	SKA a SKSi	Slovenská republika touto novelou zebezpečuje legislatívne  opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so Smernicou o čom bude informovať komisiu.
Uvedené povinnosti SKA splnila v roku 1992 voči ACE; je s ňou v neustálom styku a poskytla jej všetky právne predpisy týkajúce sa výkonu povolania architekta.		
32	Táto smernica je adresovaná členským štátom.
	n. a. 				N