Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Návrh Súhrnná správa o stave rodovej rovnosti na Slovensku a o činnosti Rady vlády Slovenskej republiky pre rodovú rovnosť 

Spôsob pripomienkového konania	z dôvodu dodržania termínu 	
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných	15  / 6 	
Počet vyhodnotených pripomienok	15 	
		
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	15  / 6 	
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	0  / 0 	
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných	1  / 0 	
		
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom)		
Počet odstránených pripomienok		
Počet neodstránených pripomienok		

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č.	Subjekt	Pripomienky do termínu	Pripomienky po termíne	Nemali pripomienky	Vôbec nezaslali	
1 .	Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
2 .	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky 	 		x	 	
3 .	Štatistický úrad Slovenskej republiky 	9 (3o,6z) 	 		 	
4 .	Republiková únia zamestnávateľov 	 	 		x 	
5 .	Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
6 .	Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny 	 	 	x		
7 .	Národný inšpektorát práce 	1 (1o,0z) 	 		 	
8 .	Inštitút pre výskum práce a rodiny 	 	 	x	 	
9 .	Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 		 	
10 .	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
11 .	Slovenské národné stredisko pre ľudské práva 	 	 	x	 	
12 .	Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
13 .	Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky 	 				
14 .	Ministerstvo financií Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
15 .	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
16 .	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
17 .	Ministerstvo obrany Slovenskej republiky 	2 (2o,0z) 	 		 	
18 .	Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
19 .	Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
20 .	Úrad pre reguláciu sieťových odvetví 	 	 	x	 	
21 .	Konfederácia odborových zväzov Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 		 	
22 .	Národný bezpečnostný úrad 	 	 	x	 	
23 .	Asociácia zamestnávateľských zväzov a združení Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
24 .	Úrad vlády Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
25 .	Odbor vládnej agendy Úradu vlády 	1 (1o,0z) 	 		 	
	SPOLU	15 (9o,6z) 	0 (0o,0z) 	17	1	

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:	
O – obyčajná	A – akceptovaná	
Z – zásadná	N – neakceptovaná	
	ČA – čiastočne akceptovaná	

Subjekt	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
ŠÚ SR 	Na strane 7 
Žiadame v druhom odstavci opraviť údaj indexu starnutia, u žien ide o formálnu úpravu na 176,90 (2 desatinné miesta) u mužov žiadame index starnutia „81,48“ nahradiť indexom „81,49“. 
Z hľadiska medzinárodnej porovnateľnosti i reálnej praxe v súvislosti s poproduktívnym vekom odporúčame použiť index starnutia počítaný ako 65+/0-14*100, v tomto prípade je potom index starnutia mužov 55,25 a žien 97,83 
 	Z 	A 	 
údaj opravený	
ŠÚ SR 	Na strane 16 k tabuľke č. 4  
Odporúčame v údajoch zmeniť desatinnú bodku na desatinnú čiarku. 
 	O 	A 	 údaj zmenený	
ŠÚ SR 	Na strane 15 
Údaje o príčinách smrti sú uvádzané z roku 2006, v databázach a publikáciách ŠÚ SR sú aj údaje k 31.12.2007, preto materiál odporúčame aktualizovať. 
	O 	N 	citované na základe publikácie IVPR 	
ŠÚ SR 	Na strane 7 k poznámke pod čiarou k odkazu 1 
1)Stredná dĺžka života pri narodení bola v roku 2007 u mužov 70, 51 rokov a u žien 78,08 rokov (EUROSTAT používa aj ukazovateľ „Stredná dĺžka života vo veku 65 rokov“) – upozorňujeme, že stredná dĺžka života sa počíta pre každý vek, preto odporúčame odstrániť text v zátvorke 
 	O 	A 	 akceptované	
ŠÚ SR 	Na strane 55 k tabuľke Indikátory RR trhu práce 
Žiadame v definícii indikátora č. 6 slová „15-74 rokov“ nahradiť slovami „15-64 rokov“ 
 	Z 	A 	 nahradené	
ŠÚ SR 	Na strane 28 k tabuľke Indikátory  
V riadku č. 33 uvedené hodnoty za Priemerný týždenný počet hodín neplatenej práce. 
Keďže nie je správne uvedený zdroj údajov, žiadame buď údaje vyškrtnúť, alebo uviesť, že sa jedná pravdepodobne o odhady, ktoré nie sú z Time use survey Slovensko, lebo to bol len pilotný projekt a údaje z neho sú irelevantné. (Nie je uvedené, kto je autorom predmetnej tabuľky.) 
 	Z 	A 	 uvedený zdroj údajov	
ŠÚ SR 	Na strane 18 k tabuľke Indikátory 
Žiadame údaj o strednej dĺžke života mužov pri narodení „70,1“ nahradiť údajom „70,5“ 
 	Z 	A 	 nahradené	
ŠÚ SR 	Na strane 10  
Žiadame v prvom odstavci slová „18% žien a 19 % mužov“ nahradiť slovami „19% žien a 18% mužov“. 
 	Z 	A 	 nahradené	
ŠÚ SR 	Na strane 9  
Žiadame v prvom odstavci údaj „31,6 %“ nahradiť údajom „31,7 %“ 

 	Z 	A 	 nahradené	
NIP 	Správa 
- na str. 8 - v 3. odseku výraz „dávok hmotnej núdzi“ nahradiť „dávok v hmotnej núdzi“ 
- preformulovať výraz „vykované“ v 6.odseku, posledný riadok 
- na str. 9 - v 3. odseku, 2. riadok „meria rizika“ nahradiť výrazom „miera rizika“ 
- na str.15 - 2. odsek, 2. riadok výraz „U mužov je oblasť...“ nahradiť „U mužov to je oblasť“. V poslednom odstavci na konci textu na tejto strane preformulovať „ kvalifikované spracovateľsky a výrobkyne“ 
- na str.16 - v tabuľke indikátory riadok č. 28., stĺpec Aktuálna hodnota, aplikovať horný index na obe zátvorky 
- na str.18 - posledný odsek, 3. riadok, preformulovať „na kompenzáciu ťažko zdravotne postihnutým (závislých členov rodiny)“ 
- na str.20 - 2. odsek, 4. riadok „zosúlaďovania“ nahradiť výrazom „zosúlaďovanie“ 
- 4. odsek, 5. riadok uzatvoriť zátvorku 
- na str.21 - 2. odsek „akou mužov“ nahradiť výrazom „ako u mužov“ 
- odsek pod tabuľkou 8, 1. riadok preformulovať „Flexibilné možnosť organizácie...“, 3. riadok „v odvetiacich“ nahradiť „v odvetviach“ 
- na str.22 - 1. odsek, posledná veta, upraviť výraz „pracovný síl“ 
- 2. odsek, 1. riadok upraviť výraz „dôležitým ukazovateľov rodovej rovnosti“ 
- na str.24 - posledný odsek, preformulovať „Alternatívnou zhodnotenia neplatenej práce..“ 
- na str.26 - 3. odsek preformulovať „14 zatupujúcich poslancov“ 
- na str.28 - 1. odsek upraviť výraz „na lokálnej úrovní samospráv“ 
- na str.34 - 1. odsek, posledný riadok, preformulovať „viac študuje aktuálne dievčat ako chlapcov“ 
- 3. odsek, upraviť výraz „Dievčatá sa však dlhodobo volia stredné školy s maturitou.“ 
- na str.35 - 1. odsek, 1. veta, upraviť výraz „Na stredný školách“ 
- na str.37 - 2. odsek, upraviť výraz „Paradoxnom zostáva“ 
- 3. odsek, upraviť výraz „tej iste vekovej skupiny“ 
- na str.39 - graf 28, Poznámka, upraviť výraz „napr. pedagogický pracovníci“, detto 
Poznámka pod grafom 29 na str.40 
- na str.41 - 1. odsek upraviť výrazy „neznamená automatický aj výraznejšie“ ako aj „je však vytvoreným priestoru“ 
- na str.43 - 1. odsek upraviť výraz „prideľovania odlišných rolí ženám a mužov“ 
- 2. odsek upraviť výraz „vytváranie obrazu o celkovej kriminality“ 
- 3. odsek, 3. riadok vypustiť „je“ a 7. riadok upraviť výraz „počet evidovaných obetí políciou“ 
- na str.47 - 2. odsek 1. riadok upraviť výraz „prispôsobené situácií“ 
 	O 	A 	 opravené	
MH SR 	 
Bez pripomienok 	O 	A 	 	
MO SR 	k bodu B.1. z návrhu uznesenia 

úloha B. 1 uznesenia vlády Slovenskej republiky č. 436 zo dňa 17. júna 1997 bola zrušená uznesením vlády SR č. 277 zo 14. apríla 1999 
 	O 	A 	 akceptované	
MO SR 	k časti "Finančné zabezpečenie" 
v ods. 2 odporúčame opraviť obdobie rokov "2009 - 2011" na obdobie rokov "2009 - 2013" z dôvodu, že predmetný materiál je spracovaný na obdobie rokov 2009-2013" 	O 	A 	 upravené v zmysle požiadavky	
KOZ SR 	Stanovisko KOZ SR k návrhu Súhrnnej správy o stave rodovej rovnosti na Slovensku a činnosti Rady vlády SR pre rodovú rovnosť za rok 2008 
Konfederácia odborových zväzov SR /ďalej KOZ SR/ v súčasnosti združuje 31 odborových zväzov, ktoré reprezentujú členskú základňu, z ktorej takmer 51% tvoria ženy. Poznatky KOZ SR, vychádzajúc z analýz Komisie rovnosti príležitostí žien a mužov KOZ SR jednoznačne dokumentujú, že je v záujme potrieb žien – ale aj celej spoločnosti – seriózne riešiť široké spektrum problémov, s ktorými sa ženy v SR stretávajú v oblasti trhu práce, v rodinnom i spoločenskom živote, t.j. s aplikáciou rovnosti príležitostí oboch pohlaví vo všetkých sférach života slovenskej spoločnosti – ako súčasť dodržiavania ľudských práv a slobôd. 

Rovnoprávnosť žien je deklarovaná de iure, zaistenie skutočnej rovnoprávnosti de facto si vyžaduje veľa práce na prekonanie vnútorných a vonkajších prekážok. Na navodenie zmeny v tomto stave je nutné pochopiť, že existencia diskrepancie medzi formálnou rovnosťou a nerovnosťou musí byť v spoločnosti artikulovaná a následne meritórne riešená. 

Súhrnná správa o stave rodovej rovnosti na Slovensku a činnosti Rady vlády SR pre rodovú rovnosť v roku 2008 sa v časti A. zameriava na najvýraznejšie rodové rozdiely a indikátory rodových nerovností, bez výraznejšieho hodnotiaceho akcentu či hľadania príčinných súvislostí. Opiera sa o základné štrukturálne indikátory rodovej rovnosti na európskej úrovni a vychádza prevažne z vymedzení a konštrukcie indikátorov umožňujúcich celoeurópske porovnanie. .Problematika rovnosti príležitostí ma multidisciplinárny charakter a pri jej realizácii je dôležitá úzka kooperácia štátnych orgánov, sociálnych partnerov, samosprávy, výskumných inštitúcií, mimovládnych organizácií a všetkých subjektov, ktoré sa flexibilne a aktívne zúčastňujú na postupnom odstraňovaní diskriminácie vo všetkých oblastiach života s cieľom, aby sa naplnila právne reglementovaná a garantovaná zásada rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v praktickom živote. 

V časti B. Súhrnná správa poskytuje informácie o ťažiskových aktivitách poradného, koordinačného, konzultatívneho, odborného a iniciatívneho orgánu vlády SR pre problematiku rodovej rovnosti. 

Konfederácia odborových zväzov SR veľmi pozitívne hodnotí obsah Súhrnnej správy o stave rodovej rovnosti na Slovensku a o činnosti Rady vlády SR pre rodovú rovnosť v roku 2008 a podporuje aktivity Rady vlády SR pre rodovú rovnosť - jej Exekutívneho a Konzultačného výboru – v ktorých má zastúpenie prostredníctvom svojho poradného orgánu – Komisie rovnosti príležitostí žien a mužov KOZ SR. 
 	O 	A 	 	
OVA 	m. č. 7753/2009-II/1 
Stanovisko odboru vládnej agendy ÚV SR k materiálu „Návrh Súhrnná správa o stave rodovej rovnosti na Slovensku a o činnosti Rady vlády Slovenskej republiky pre rodovú rovnosť“ (č. m. 7753/2009-II/1) 

Z hľadiska technických a jazykových úprav uplatňujeme k materiálu tieto pripomienky: 

I. Predkladacia správa: 
ods. 4, 2. r.: „2006 resp.“ nahradiť „2006, resp.“ 

II. Príloha 2: 
str. 1, ods. 8, 1. r.: „Zastupiteľstvom“ nahradiť „zastupiteľstvom“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 
2. r.: „Akčné“ nahradiť „akčné“ 
3. r.: „Plány“ nahradiť „plány“ 
ods. 9, 3. r.: „Referát“ nahradiť „referát“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch 
4. r.: „Krajská“ nahradiť „krajská“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch 
str. 2, ods. 1, 1. zar., 2. r.: „Expertnej“ nahradiť „expertnej“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 
ods. 2, 1. zar., 3. r.: „Finančného“ nahradiť „finančného“ 
ods. 3, 2. zar., 2. r.: „Rheinland – Pfalz“ nahradiť „Rheinland-Pfalz“ 
str. 3, 4), 2. zar., 1. r.: „Mestom“ nahradiť „mestom“ 
ods. 2, 3. zar.: „Zasadnutí“ nahradiť „zasadnutí“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 
a gramatických pádoch 
ods. 6, 1. zar., 2. r.: „spoločnosti“ nahradiť „spoločnosti“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch 
str. 4, ods. 1, 2. zar.: „Inštitútu“ nahradiť „inštitútu“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch 
3. zar., 1. r.: „BBSK, sa“ nahradiť „BBSK sa“ 
2. r.: „centrom n. o.“ nahradiť „centrom, n. o.“ 
6. zar., 1. r.: medzi slová „štruktúry založenej“ vložiť čiarku 
ods. 2, 6. zar., 1. r.: „Olympiády“ nahradiť „olympiády“ 
2. r.: „Odborovom“ nahradiť „odborovom“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 

III. Príloha 1: 
str. 1, 2. zar., 2. r.: „Výbor“ nahradiť „výbor“ 
3. zar., 1. r.: „členov – zástupcov“ nahradiť „člnov-zástupcov“ 
ods. 1 po 3. zar., 2. r.: „hore uvedené“ nahradiť „vyššie uvedené“ 
ods. 2 po 3. zar., 3. r.: medzi slová „rezortu vyplývajúcu“ vložiť čiarku 
str. 2, ods. 4, 3. r.: „2005-2014“ nahradiť „2005 – 2014“ – podobne písať aj všetky ďalšie 
výrazy tohto typu 
6. r.: za „školstva“ vložiť „SR“ 
7. r.: za „psychológie“ vložiť „a patopsychológie“ 
ods. 8, 4. r.: medzi slová „školstva až“ vložiť čiarku 
str. 3, ods. 3, 5. r.: „gender – ukazovateľov“ nahradiť „gender-ukazovateľov“ 
ods. 4, 2. r.: „na príprave ktorej“ nahradiť „na ktorej príprave“ 
ods. 5, 5. r.: medzi slovami „práv, pre“ vynechať čiarku 
ods. 6, 3. r.: „Operačný“ nahradiť „operačný“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch 
5. r.: „na základe ktorého“ nahradiť „na ktorého základe“ – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch 
ods. 7, 3. r.: „v rámci ktorých“ nahradiť „v ktorých rámci“ 
ods. 8, 5. r.: medzi slovami „veku, či“ vynechať čiarku 
str. 4, ods. 1, 2. r.: „zadefinované“ nahradiť „definované“ 
3. r.: „rovnosti t.j.“ nahradiť „rovnosti, t. j.“ 
ods. 2, 1. r.: „škôl“, sa“ nahradiť „škôl“ sa“ 
5. r.: „t.j.“ nahradiť „t. j.“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 

IV. Materiál: 
Podľa Metodického pokynu na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie vlády SR (bod 2.4., ods. (2), 8. zar.) na zdôrazňovanie nemožno používať verzály. 
str. 1, A., ods. 1, 3. r.: „svojim“ nahradiť „svojím“ 
ods. 4, 6. r.: „Regionálnej“ nahradiť „regionálnej“ 
str. 2, pozn.2, 1. r.: „2008, kedy“ nahradiť „2008, keď“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 
str. 3, ods. 1, 1. r.: „p. b.).“ nahradiť „p. b.)“ 
str. 4, ods. 2, 3. r.: medzi slovami „žien, ako“ vynechať čiarku 
8. r.: „verenej“ nahradiť „verejnej“ 
ods. 2 po grafe, 8. r.: „reštaurácia“ nahradiť „reštauráciách“ 
str. 6, ods. 1, 2. r.: medzi slová „pomoci sa“ vložiť čiarku 
ods. 2, 5. r.: „žien a teda“ nahradiť „žien, a teda“ 
„dlhšou dobou“ nahradiť „dlhším časom“ 
ods. 3, 2. r.: „1.januára“ nahradiť „1. januára“ 
10. r.: „€“ nahradiť „Eur“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch v tomto 
kontexte 
str. 7, ods. 1 po grafe, 3. r.: „doba“ nahradiť „čas“ 
str. 8, ods. 2, 5. r.: medzi slovami „matky, na“ vynechať čiarku 
ods. 8, 3. r.: „3 krát“ nahradiť „3-krát“ 
str. 9, ods. 3, 2. r.: „meria“ nahradiť „miera“ 
3. r.: „2005, kedy“ nahradiť „2005, keď“ 
str. 17, 5. r. po č. zar.: medzi slovami „miere, alebo“ vynechať čiarku 
ods. 4, 2. r.: „matke ako aj“ nahradiť „matke, ako aj“ 
ods. 6, 3. r.: medzi slová „žene ale“ vložiť čiarku 
str. 18, ods. 2, 2. r.: medzi slová „výhodnejšie ako“ vložiť čiarku 
str. 20, ods. 2, 4. r.: „zosúlaďovania“ nahradiť „zosúlaďovanie“ 
ods. 4, 1. r.: „35 hodinový“ nahradiť „35-hodinový“ 
5. r.: medzi slovami „odpovedí, ako“ vynechať čiarku 
str. 21, ods. 1, 2. r.: medzi slová „úväzok je“ vložiť čiarku 
7. r.: „dvoj – kariérnej“ nahradiť „dvojkariérnej“ 
ods. 2, 3. r.: „deti“ nahradiť „detí“ 
4. r.: „akou“ nahradiť „ako u“ 
6. r.: „častý“ nahradiť „častá“ 
„mužov - samoživiteľov“ nahradiť „mužov-samoživiteľov“ 
7. r.: „žien – samoživiteliek“ nahradiť „žien-samoživiteliek“ 
ods. 1 po 1. tab., 5. r.: „organizácií“ nahradiť „organizácii“ 
tab. 2, 3. rubr., 1. r.: „za účelom“ nahradiť „s cieľom“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 
pozn., 1. r.: „pracovnej doby“ nahradiť „pracovného času“ 
pozn.14, 4. r.: „1.dieťaťa“ nahradiť „1. dieťaťa“ 
str. 22, ods. 2, 8. r.: medzi slová „rodinách žilo“ vložiť čiarku 
ods. 1 po tab., 2. r.: „dopad“ nahradiť „dosah“ 
ods. 2 po tab., 4. r.: „a vo a vo“ nahradiť „a vo“ 
str. 23, ods. 1 po grafe, 2. r.: „takmer“ nahradiť „takmer“ 
str. 24, ods. 3, 4. r.: medzi slová „práci získaný“ vložiť čiarku 
ods. 1 po tab., 2. r.: „€“ nahradiť „Eur“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a tomto 
kontexte 
ods. 2 po tab., 4. r.: medzi slovami „hospodárstve, alebo“ vynechať čiarku 
str. 25, tab., 31., Indikátor, 2. r.: „25-49“ nahradiť „25 – 49“ 
str. 26, ods. 1 po grafe, 4. r.: „zatupujúcich“ nahradiť „zastupujúcich“ 
str. 28, ods. 1 po 2. tab., 2. r.: „Verejný“ nahradiť „verejný“ 
str. 29, ods. 3, 3. r.: „27“ nahradiť „-27“ 
„t .j.“ nahradiť „t. j.“ 
str. 30, ods. 2, 3. r.: „segregácií“ nahradiť „segregácii“ 
str. 31, ods. 2, 6. r.: „pod kategórie“ nahradiť „podkategórie“ 
str. 32, ods. 2 po tab., 3. r.: „SK“ nahradiť „Sk“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch v tomto 
kontexte 
str. 35, ods. 1, 1. r.: „stredný“ nahradiť „stredných“ 
3. r.: „podiel čím“ nahradiť „podiel, čím“ 
graf, 2. r.: „2007,1997,1989“ nahradiť „2007, 1997, 1989“ 
ods. 1 po grafe, 2. r.: „svojim“ nahradiť „svojím“ 
str. 37, ods. 1, 1. r.: „podieli“ nahradiť „podiele“ 
str. 39, ods. 1, 2. zar., 2. r.: „talentami“ nahradiť „talentmi“ 
ods. 2, 2. r.: medzi slovami „rady, ako“ vynechať čiarku 
ods. 3, 3. r.: medzi slová „poznatkov však“ vložiť čiarku 
graf 28, 2. r.: „2007,2000“ nahradiť „2007, 2000“ 
str. 40, graf 29, 2. r.: „2000,2007“ nahradiť „2000, 2007“ 
ods. 1 po grafe 29, 1. r.: medzi slovami „Slovensku, ako“ vynechať čiarku 
str. 41, ods. 1 po grafe, 2. r.: medzi slová „inštitúcií ako“ vložiť čiarku 
5. r.: „inštitúcií“ nahradiť „inštitúcii“ 

7. r.: za „situácie“ doplniť bodku 
9. r.: „SAV, ako“ nahradiť „SAV ako“ 
str. 42, ods. 2, 4. r.: „v oblastí“ nahradiť „v oblasti“ 
str. 43, ods. 2, 2. r.: „kriminality“ nahradiť „kriminalite“ 
ods. 3, 6. r.: „obetí z toho“ nahradiť „obetí, z toho“ 
ods. 1 po tab. 22, 1. r.: „Trestného“ nahradiť „trestného“ 
6. r.: medzi slovami „strýka, alebo“ vynechať čiarku 
str. 44, ods. 1 po tab. 26, 4. r.: „o tom“ nahradiť „o to“ 
„celej rady“ nahradiť „celého radu“ 
str. 47, ods. 2, 1. r.: „situácií“ nahradiť „situácii“ 
ods. 3, 5. r.: „Rodovo-rozlíšený“ nahradiť „Rodovo rozlíšený“ – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch a gramatických pádoch 
ods. 5, 4. r.: za „inštitúcie“ doplniť čiarku 
str. 49, tab., 4., Názov..., 1. r.: „64“ nahradiť „64-“ 
2. r.: „ročných“ nahradiť „-ročných“ – aj vo všetkých ďalších 
Prípadoch 
str. 50, 16., Definícia..., 5. r.: „členov“ čím“ nahradiť „členov,“ čím“ 
19., Definícia..., 3. r.: „viac ročných“ nahradiť „viacročných“ 
str. 51, tab. 2, 30., 1. r.: „dvoj“ nahradiť „dvoj-“ 
„troj“ nahradiť „troj-“ 
„štvor“ nahradiť „štvor-“ 
„päť ročných“ nahradiť „päťročných“ 
str. 52, 39., Názov..., 1. r.: „manažeriek“ nahradiť „manažériek“ 
str. 53, tab., 48., Definícia, 8. r.: „pedagogický“ nahradiť „pedagogickí“ 
str. 54, tab., 60., Definícia, b), 3. r.: „údaju“ nahradiť „údaja“ 
str. 56, B., ods. 1, 1. r.: „Rada“ nahradiť „rada“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch, keď sa neuvádza celý názov 
5. r.: „Exekutívny“ nahradiť „exekutívny“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 
„Konzultačný“ nahradiť „konzultačný“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 
ods. 3, 1. r.: „Rokovacie“ nahradiť „rokovacie“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 
a gramatických pádoch 
„Plány“ nahradiť „plány“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch 
ods. 4, 4. r.: „dopytovo – orientovaných“ nahradiť „dopytovo-orientovaných“ 
str. 57, ods. 2, 1. r.: „Informácia“ nahradiť „informácia“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 
a gramtcikých pádoch, keď nejde o názov dokumentu 
3. r.: „ „Odbore“ nahradiť „odbore“ 
5. r.: „Riadiacich“ nahradiť „riadiacich“ 
ods. 4, 3. r.: „Druhej“ nahradiť „druhej“ 
16. r.: „prostredníctvom ktorého“ nahradiť „ktorého prostredníctvom“ 
ods. 5, 11. r.: „Tieňovú“ nahradiť „tieňovú“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch, keď 
nejde o názov dokumentu“ 
„Záverečné“ nahradiť „záverečné“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 
13. r.: za „pravidlom, “ vynechať čiarku 
14. r.: medzi slovami „umožnené, správu“ vynechať čiarku 
str. 58, ods. 1, 3. r.: „2005 -2008“ nahradiť „2005 – 2008“ 
ods. 2, 7. r.: „k šíreniu“ nahradiť „na šírenie“ 
ods. 3, 8. r.: „UNIFEMu“ nahradiť „UNIFEm-u“. 
	O 	A 	 opravené	
MV SR	Bez pripomienok   				
MŠ SR	Bez pripomienok 				
MVRR SR	Bez pripomienok 				
MK SR	Bez pripomienok 				
MZ SR	Bez pripomienok 				
MDPT SR	Bez pripomienok 				
MZV SR	Bez pripomienok 				
MŽP SR	Bez pripomienok 				
MS SR	Bez pripomienok 				
MP SR	Bez pripomienok 				
MF SR	Bez pripomienok