3.
/Návrh/

Ministerstvo zahraničných vecí
Slovenskej republiky
Bratislava  

Číslo: 

	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky prejavuje úctu Veľvyslanectvu Poľskej republiky v Bratislave a má česť, v súvislosti s podpisom Protokolu o hraničnom znaku „Kremenec“ na bode styku štátnych hraníc Slovenskej republiky, Poľskej republiky a Ukrajiny dňa 14. apríla 2005 v Cisne (Poľská republika) predsedami Stálej slovensko-poľskej hraničnej komisie, Spoločnej slovensko-ukrajinskej hraničnej komisie a Poľsko-ukrajinskej hraničnej komisie, podľa článku 54 písm. b) Viedenského dohovoru o zmluvnom práve (Viedeň, 23. máj 1969) oznámiť, že vláda Slovenskej republiky dňa ________ vyslovila súhlas s ukončením platnosti Protokolu medzi vládou Československej republiky, vládou Zväzu sovietskych socialistických republík a vládou Poľskej ľudovej republiky o starostlivosti o hraničný znak „Kremenec“, vytýčený na styku hranice Československa, Sovietskeho zväzu a Poľska, (Moskva 29.september 1956) a jeho platnosť skončí dňom nadobudnutia platnosti Protokolu podpísaného dňa 14. apríla 2005 v Cisne.

	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky využíva túto príležitosť, aby opätovne ubezpečilo Veľvyslanectvo Poľskej republiky v Bratislave o svojej hlbokej úcte.

V ........................ dňa ..........................

Veľvyslanectvo Poľskej republiky
v Bratislave

/Návrh/

Ministerstvo zahraničných vecí
Slovenskej republiky
Bratislava  

Číslo: 

	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky prejavuje úctu Veľvyslanectvu Ukrajiny v Bratislave a má česť, v súvislosti s podpisom Protokolu o hraničnom znaku „Kremenec“ na bode styku štátnych hraníc Slovenskej republiky, Poľskej republiky a Ukrajiny dňa 14. apríla 2005 v Cisne (Poľská republika) predsedami Stálej slovensko-poľskej hraničnej komisie, Spoločnej slovensko-ukrajinskej hraničnej komisie a Poľsko-ukrajinskej hraničnej komisie, podľa článku 54 písm. b) Viedenského dohovoru o zmluvnom práve (Viedeň, 23. máj 1969) oznámiť, že vláda Slovenskej republiky dňa ________ vyslovila súhlas s ukončením platnosti Protokolu medzi vládou Československej republiky, vládou Zväzu sovietskych socialistických republík a vládou Poľskej ľudovej republiky o starostlivosti o hraničný znak „Kremenec“, vytýčený na styku hranice Československa, Sovietskeho zväzu a Poľska, (Moskva 29.september 1956) a jeho platnosť skončí dňom nadobudnutia platnosti Protokolu podpísaného dňa 14. apríla 2005 v Cisne.

	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky využíva túto príležitosť, aby opätovne ubezpečilo Veľvyslanectvo Ukrajiny v Bratislave o svojej hlbokej úcte.

V ........................ dňa ..........................

Veľvyslanectvo Ukrajiny 
v Bratislave