Príloha č. 2
k nariadeniu vlády č....../2003 Z. z.

Vzory identifikačných dokladov

IDENTIFIKAČNÝ DOKLAD 
PRE REGISTROVANÉ ZVIERATÁ KOŇOVITÉ

PAS

Všeobecné pokyny

I.	Pasy musia obsahovať všetky pokyny potrebné pre ich použitie a podrobnosti, týkajúce sa príslušného orgánu, ktorý ich vystavuje.

II.	Informácie uvedené na pasoch
A.	Pasy musia obsahovať nasledujúce informácie
1.	Sekcia I:
	M a j i t e ľ
	Musí byť uvedené meno majiteľa alebo jeho zástupcu.
2.	Sekcia II a III:
	I d e n t i f i k á c i a
	Zviera koňovité musí byť identifikované príslušným orgánom.
3.	Sekcia IV:
	Zaznamenávanie identifikačných kontrol
	Kontroly zamerané na identifikáciu zvieraťa koňovitého musia byť zaznamenávané príslušným orgánom, ak to vyžadujú právne predpisy.
4.	Sekcia V a VI:
	Záznamy o vakcinácii
	Všetky vakcinácie musia byť zaznamenané v Sekcii V (iba influenza koní) a v Sekcii VI (všetky ostatné vakcinácie).
5.	Sekcia VII:
	Laboratórne testy
	Výsledky všetkých testov, vykonávaných za účelom zistenia prenosných chorôb, musia byť zaznamenané.
6.	Sekcia IX:
	Lekárske ošetrenie
	Časť I a Časť II alebo Časť III tejto sekcie musí byť náležite vyplnená v súlade s pokynmi stanovenými v tejto sekcii.
B.	Pasy môžu obsahovať nasledujúce informácie
Sekcia VIII:
Základné zdravotné požiadavky
Sekcia VIII uvádza základné zdravotné požiadavky.
Uvádza zoznam chorôb, ktoré musia byť poznamenané v zdravotnom certifikáte.

Sekcia I

Podrobnosti o vlastníctve

1.	Pre súťažné účely je štát ku ktorému kôň prináleží štátna príslušnosť štát jeho majiteľa.

2.	Pri zmene vlastníctva musí byť pas ihneď odovzdaný vystavujúcej organizácii, asociácii alebo úradnej agentúre, s poskytnutím mena a adresy nového majiteľa za účelom preregistrácie a odoslaný novému majiteľovi.

3.	Ak je viac majiteľov alebo je kôň majetkom spoločnosti, musí sa do pasu uviesť meno osoby zodpovednej za koňa spolu s jej národnosťou. Ak sú majitelia rozdielnych štátnych príslušností, musia určiť štát ku ktorému kôň prináleží.

4.	Ak Medzinárodná jazdecká federácia schváli lízing koňa národnou jazdeckou federáciou, podrobnosti o tejto transakcii musia byť zaznamenané dotknutou národnou jazdeckou federáciou.

Dátum registrácie, vykonanej organizáciou, asociáciou alebo úradnou agentúrou	Meno majiteľa	Adresa majiteľa	Národnosť majiteľa	Podpis majiteľa	Pečiatka a podpis organizácie, asociácie alebo úradnej agentúry	

						

Sekcia II

(1) Identifikácia č.:

(2) Meno:					(3)  Pohlavie:			(4) Farba:

(5) Plemeno

(6) od (otec):					(7a) a (matka):

						(7b) od (otec matky):

 (11)  Certifikát pôvodu potvrdený:

         - Meno príslušného orgánu:

         - Adresa:

         - Číslo telefónu:

          - Číslo faxu:

         - Podpis: (Meno veľkými písmenami a funkcia podpisujúceho)

           - Odtlačok pečiatky:

	
	
(8) Dátum narodenia:	

(9) Miesto narodenia:

(10) Chovateľ/chovatelia:

Sekcia III

 (1) Meno:		(2) Plemeno:		     (3) Pohlavie:		(4) Farba:

(5) Znaky získané od matky:						(6) Región:

	Hlava:

	Predná noha ľavá:

	Predná noha pravá:

	Zadná noha ľavá:

	Zadná noha pravá:
(7) Podpis a  pečiatka  kvalifikovaného veterinárnho lekára (alebo príslušného orgánu)
(veľkými písmenami)	

	Telo:

	Znaky:

	Dňa:

Sekcia IV

Identifikácia koňa opísaného v pase

Identifikácia koňa musí byť kontrolovaná vždy, ak to vyžaduje legislatíva a musí potvrdzovať, že zodpovedá opisu uvedenému na strane s kresbou v pase.

Dátum	Mesto a štát	Účel kontroly
 (preteky, zdravotný certifikát, atď)	Podpis, meno (tlačenými písmenami) a postavenie úradníka, potvrdzujúceho identifikáciu	

				

Sekcia V

Iba influenza koní

Záznam o vakcinácii

Podrobnosti o každej vakcinácii, ktorú kôň podstúpil, musia byť jasne a podrobne zapísané a potvrdené veterinárnym lekárom; vyžaduje sa meno a podpis veterinárneho lekára.

Dátum	Miesto	Štát	Vakcína	Meno (tlačeným písmom) a podpis veterinárneho lekára	
			Názov	Číslo dávky		

						

Sekcia VI

Choroby iné ako influenza koní

Záznam o vakcinácii

Podrobnosti o každej vakcinácii, ktorú kôň podstúpil, musia byť jasne a podrobne zapísané a potvrdené veterinárnym lekárom; vyžaduje si meno a podpis veterinárneho lekára.

Dátum	Miesto	Štát	Vakcína	Meno (tlačeným písmom) a podpis veterinárneho lekára	
			Názov	Číslo dávky	Choroba(y)		

							

Sekcia VII

Laboratórne testy

Výsledok každého testu na prenosné ochorenie, vykonaného veterinárnym lekárom alebo laboratóriom schváleným ústrednou veterinárnou službou štátu, musí byť jasne a podrobne uvedený v pase veterinárnym lekárom, konajúcim za orgán požadujúci test.

Dátum	Prenosné ochorenie, ktoré je predmetom testu	Typ testu	Výsledok testu	Úradné laboratórium, ktorému sú zasielané vzorky	Meno (tlačeným písmom) a podpis veterinárneho lekára	

						

Sekcia VIII

Základné zdravotné požiadavky
Tieto požiadavky nie sú platné na vstup do Európskej únie

Ja, dolupodpísany1), týmto potvrdzujem, že zviera koňovité opísané v pase č.: ............. vystavenom (kým)................................................................................................. spĺňa nasledujúce podmienky:
a)	bolo dnešného dňa vyšetrené, nevykazuje žiadne klinické príznaky choroby a je spôsobilé na prepravu,
b)	nie je určené na zabitie v rámci národného programu eradikácie prenosných chorôb,
c)	nepochádza z chovu, ktorý podlieha obmedzeniam z dôvodov zdravia zvierat a nebolo v kontakte so zvieratami koňovitými z takéhoto chovu,
d)	podľa môjho najlepšieho vedomia, nebolo v kontakte so zvieratami koňovitými postihnutými prenosnou chorobou počas 15 dní pred nakládkou.

TOTO POTVRDENIE PLATÍ 10 DNÍ OD DÁTUMU JEHO PODPÍSANIA ÚRADNÝM VETERINÁRNYM LEKÁROM.

Dátum	Miesto	Pre osobitné epidemiologické dôvody sprevádza tento pas samostatný zdravotný certifikát	Meno (tlačeným písmom) a
 podpis úradného veterinárneho lekára	
		Áno/Nie (nehodiace sa prečiarknite)		
		Áno/Nie (nehodiace sa prečiarknite)		
		Áno/Nie (nehodiace sa prečiarknite)		
		Áno/Nie (nehodiace sa prečiarknite)		
		Áno/Nie (nehodiace sa prečiarknite)		
		Áno/Nie (nehodiace sa prečiarknite)		

1)	Tento doklad musí byť podpísaný počas 48 hodín pred medzinárodnou prepravou zvieraťa koňovitého

Choroby, pre ktoré sa musí urobiť potvrdenie v zdravotnom certifikáte, priloženom k pasu

1.	Africký mor koní
2.	Vezikulárna stomatitída
3.	Žrebčia nákaza
4.	Sopľavka
5.	Nákazlivá encefalomyelitída (všetky typy)
6.	Infekčná anémia 
7.	Besnota
8.	Sneť slezinová

Sekcia IX

Lekárske ošetrenie

Identifikačné číslo zvieraťa1) 9):
.....................................................................	

Časť I
Dátum a miesto vystavenia tejto sekcie:.............................................................................9)
Príslušný orgán vydávajúci 
túto sekciu identifikačného dokladu:.............................................................................9) 

Časť II (definitívne vylučuje zviera zo zabitia na ľudskú spotrebu, musí byť opätovne potvrdené, keď zviera mení majiteľa)

Ja, dolupodpísaný majiteľ2)/zástupca majiteľa2) vyhlasujem, že zviera opísané v tomto identifikačnom doklade nie je určené na zabitie na ľudskú spotrebu3)	
Dátum a miesto	Meno veľkými písmenami a podpis majiteľa zvieraťa alebo jeho zástupcu	Meno veľkými písmenami a podpis zástupcu príslušného orgánu	

Časť III – A (platí iba v súvislosti s informáciou v Časti III – B)

Ja, dolupodpísaný majiteľ2)/zástupca majiteľa2) vyhlasujem, že zviera opísané v tomto identifikačnom doklade je určené na zabitie na ľudskú spotrebu4)	
Dátum a miesto	Meno veľkými písmenami a podpis majiteľa zvieraťa alebo jeho zástupcu	Meno veľkými písmenami a podpis zástupcu príslušného orgánu	

Časť III – B (informácie povinné pre zvieratá koňovité identifikované v súlade s Časťou III – A)

Záznam o liečení	
Dátum posledného ošetrenia liečivami obsahujúcimi látky nezahrnuté v prílohe I, II, III alebo IV Nariadenia (EHS) č. 2377/90

[dd/mm/yyyy]	Miesto

-	Kód štátu
-	PSČ
-	Miesto	Látka(y) začlenená(é) do liečiva, ktorá(é) nie je(sú) zahrnuté v prílohe I, II, III alebo IV Nariadenia (EHS) č. 2377/905) 6)
	Veterinárny lekár aplikujúci a/alebo predpisujúci lekárske ošetrenie	
			
Meno:.......................7)

Adresa:.....................7)

PSČ:.........................7)

Miesto:.....................7)

Tel.:..........................8)
	
Podpis	

					

1)	Identifikačné číslo, ako je vyznačené v Sekcii II (1) identifikačného dokladu.
2)	Čo sa nehodí prečiarknite.
3)	Zviera môže byť ošetrené liečivom obsahujúcim látky uvedené na zozname v prílohe I, II, III alebo IV Nariadenia (EHS) č. 2377/90 a iné látky. Zaznamenanie lekárskeho ošetrenia v Časti III-B je nepovinné. Zviera nesmie byť nikdy zabité na ľudskú spotrebu.
4)	Zviera môže byť ošetrené liečivom obsahujúcim látky uvedené na zozname v prílohe I, II alebo III Nariadenia (EHS) č. 2377/90 a iné látky, okrem látok uvedených na zozname v prílohe IV tohto Nariadenia. Zviera môže byť zabité na ľudskú spotrebu iba po ukončení všeobecného obmedzenia trvajúceho 6 mesiacov od dátumu posledného ošetrenia, potvrdeného povinne v Časti III – B, liečivom obsahujúcim látky iné ako látky zahrnuté v prílohe I, II alebo III Nariadenia (EHS) č. 2377/90.
5)	Potvrď cez publikované prílohy Nariadenia (EHS) č. 2377/90.
6)	Táto informácia je nepovinná. Avšak táto informácia môže umožniť skrátenie doby obmedzenia, ak špecifikovaná látka po tom, ako bola podaná, je zahrnutá v prílohe I, II alebo III Nariadenia (EHS) č. 2377/90. Minimálne doby obmedzenia budú potom tie, ktoré sú ustanovené v článku 4 (4) Smernice 81/851/EHS.
7)	Meno, adresu, PSČ a miesto vypísať tlačenými písmenami.
8)	Číslo telefónu, vrátane kódu štátu a kódu regiónu.
9)	Nevyžaduje sa, ak táto sekcia je vystavovaná spolu s identifikačným dokladom.