Tabuľka zhody

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
    Smernica Rady č.  (77/452/EEC) z 27. júna 1977 o vzájomnom uznávaní diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, obsahujúca opatrenia na uľahčenie efektívneho uplatňovania práva etablovania (usadenia sa) a slobody poskytovať služby doplnené smernicami Rady č. 81/1057/EEC,
89/594/EEC, 89/595/EEC a  90/658/EEC	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1
O: 1, 2	1. Táto Smernica sa týka činností sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť.
2. Pre potreby tejto Smernice sa  pod “činnosťami sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť” rozumejú činnosti, ktoré vykonávajú osoby vlastniace  nasledujúce tituly:
v Nemecku:
“Krankenschwester”, “Krankenpfleger”,
v Belgicku:
“hospitalier(ére)/verpleegassistent(e)”, “infirmier(ére) hospitalier(ére) / ziekenhuisverpleger (-verpleegster)”;
v Dánsku:
“sygeplejerske”,
vo Francúzsku:
“infirmier(ére)”,
v Írsku:
registrovaná sestra pre všeobecnú starostlivosť,
v Taliansku:
“infirmiere professionale”,
v Luxembursku:
“infirmier”,
v Holandsku:
“verpleegkundige”,
v Spojenom kráľovstve:
Anglicko, Wales a Severné Írsko:
“štátom registrované zdravotné sestry alebo registrovaná všeobecná zdravotná sestra”,
Škótsko:
“registrovaná sestra všeobecnej starostlivosti”.
v Grécku:
'Diplomatoychos i ptychioychos nosokomos, nosileftis i nosileftria'.	N	§ 54
O: 3
P: D 	“Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
d) sestra.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:2	Každý Členský štát musí uznávať diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách udelených štátnym príslušníkom Členských štátov inými Členskými štátmi v súlade s Článkom 1 Smernice 77/453/EEC  ktoré sú  uvedené v Článku 32 a poskytnúť na základe takýchto kvalifikácií právo začať (etablovať sa) a vykonávať činnosť sestry v samozamestnaneckom postavení zodpovednej za všeobecnú starostlivosť na svojom území s rovnakou účinnosťou,  ako by išlo o dokumenty udelené týmto Členským štátom samotným.	N	§ 54
O: 8
P: B, C	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	P	

Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. V nadväznosti na zmeny a prijatie týchto predpisov bude písmeno b) zmenené v tom zmysle, že sa bude vyžadovať len doklad o vzdelaní. 	
C:3	Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, na ktoré sa odvoláva Čánok 2, sú tieto:
a) v Nemecku:
- certifikáty vydané kompetentnými orgánmi ako výsledok “staatliche Prfung in der Krankenpflege” (štátna ošetrovateľská skúška),
b) v Belgicku:
- certifikát “hospitalier(ére)/verpleegassitent(e)” udelený štátom alebo školou zriadenou alebo uznanou štátom,
- certifikát “infirmier(ére) hospitalier(ére)/ziekenhuisverpleger(-verpleegster)” udelený štátom alebo školami zriadenými alebo uznanými štátom,ou
- certifikát “infirmier(ére) gradué(e) hospitalier(ére)/gegradueerd ziekenhuisverpleger(-verpleegster)” udelený štátom alebo  ošetrovateľskými školami uznanými paramedicínskymi odbornými školami zriadenými alebo uznanými štátom,
c) v Dánsku:
- diplom “sygeplejerske” udelený školami pre ošetrovateľky uznané zo strany “Sundhetsstyrelesen” (Štátnej zdavotnej rady),
d) vo Francúzsku:
- štátny diplom “infirmier(ére)” udelený Ministerstvom zdravotníctva,
e) v Írsku:
- certifikát “registrovanej sestry pre všeobecnú starostlivosť” udelený zo strany “An Bord Altranais” (Ošetrovateľská rada),
f) v Taliansku:
-  '' diploma di infiermera professionale'' udeľované Štátom uznanými školami;'
g) v Luxembursku:
- štátny diplom “infirmier”,
- štátny diplom “infirmier hospitalier gradué”,
udelené Ministerstvom verejného zdravotníctva na základe rozhodnutia Skúšobnej komisie,
h) v Holandsku:
- diplomy “verpleger A”, “verpleegster A” alebo “verpleegkundige Q”,
- diplom “verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegskundige) (stredný stupeň ošetrovateľského výcviku),
- diplom “verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige)” (vyšší stupoň ošetrovateľského výcviku),
i) v Spojenom kráľovstve:
- potvrdenie o registrácii ako Registrovaná všeobecná zdravotná sestra v Časti 1 registra spravovaného Ústrednou radou Spojeného kráľovstva pre zdravotné sestry, pôrodné asistentky a opatrovateľky;'

(j)  in Greece:
- ''To diploma Adelfis Nosokomas tis Anoteras Scholis Adelfon Nosokomon '' (diplom všeobecnej zdravotnej sestry z vyššej školy všeobecného ošetrovateľstva), overený Ministerstvom sociálnych vecí alebo Ministerstva zdravotníctva a sociálnej starostlivosti, alebo

-	''To ptychio Nosokomon toy Tmimatos Adelfon Nosokomon ton Paraiatrikon Scholon ton Kentron Anoteras Technikis kai Epangelmatikis Ekpaidefsis'' (titul v ošetrovateľstve zo zdravotníckych odborov paramedicínskych škôl vo vyšších strediskách pre technické a odborné vzdelávanie) vydávaný Ministerstvom školstva a náboženských záležitostí, alebo  
		
- '' To ptychio nosileftri i nosileftrias ton Technologikom EkpaideftikonIdrymaton  (TEI)  ''  ( titul zdravotnej sestry z inštitúcií technologickej odbornej prípravy) zriaďovaných Ministerstvom školstva a náboženských záležitostí, alebo
 
- ''To ptychio tis Anotatis Nosileftikis tis Scholis Epangelmaton Ygeias, Tmima Nosileftikis toy Paneptistimioy Athinon ''  ( titul zdravotnej sestry z Fakulty zdravotných vied, oddelenie ošetrovateľstva, Aténska Univerzita);'

(k)  in Spain:
- '' Título de Diplomado en Enfermería''  (univerzitný diplom v ošetrovateľstve) vydávaný Ministerstvom školstva a vedy, alebo rektorom univerzity '.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 4
O: 1	V prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách nesplňujú minimálne požiadavky na výcvik stanovené v Článku 1 Smernice 77/453/EEC, musí každý Členský štát  uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty a iné doklady o formálných kvalifikáciách sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť udelené dotyčnými Členskými štátmi pred nadobudnutím účinnosti Smernice 77/453/EEC, ak ich sprevádza certifikát konštatujúci, že títo štátni príslušníci (príslušníčky) boli účinne a legálne zapojení do činností sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť najmenej tri roky v priebehu obdobia piatich rokov pred dátumom vydania predmetného certifikátu.

These activities must have included taking full responsibility for
the planning, organization and carrying out of the nursing care of the
patient.
This pharagraph shall also apply to the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications which are evidence of training which does not meet the minimum
training requirements provided for respectively in  Article 1  Directive 77/453/EEC and which was completed after the implementation of these
Directives but has commenced before the said implementation.	N	-	-	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 4
O: 2	V prípade občanov Členských Štátov, ktorých diplomy, vysvedčenia alebo iné doklady o kvalifikácii všeobecnej zdravotnej sestry nezodpovedajú kvalifikáciám alebo označeniam uvedeným v Článku 3, každý Členský štát uzná za dostatočné potvrdenie diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii vydané Členskými štátmi, doplnené osvedčeniami vydaným kompetentnými úradmi alebo inštitúciami.  Osvedčenie musí potvrdiť, že diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  všeobecnej zdravotnej sestry boli vydané po ukončení odbornej prípravy v súlade s ustanoveniami Smernice 77/453/EHS, podľa Článku 2 tejto Smernice, a sú považované Členským štátom, ktorý ich vydal, za kvalifikáciu alebo označenie,  v zmysle Článku 3 tejto Smernice.'	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 4a	V prípade občanov Členských štátov, ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii všeobecných zdravotných sestier  potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky, ktoré nenapĺňajú minimálne požiadavky na odbornú prípravu podľa Článku l Smernice 77/453/EHS, Členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné ak:

potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy, ktorá sa začala pred zjednotením Nemecka,

oprávňujú svojho držiteľa vykonávať činnosti všeobecnej zdravotnej sestry na území Nemecka za rovnakých podmienok ako kvalifikácie udelené kompetentnými  nemeckými úradmi  a spomínané v Článku 3  (a) , a 

ak sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi, potvrdzujúcim,  že sa títo občania v Nemecku účinne a právoplatne zapojili do činností všeobecnej zdravotnej sestry aspoň tri roky počas päťročného obdobia pred dátumom vydania tohto osvedčenia.  Tieto činnosti musia zahŕňať plnú zodpovednosť za plánovanie, organizáciu a vykonávanie zdravotnej  starostlivosti o pacientov.'	N	-	-	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 5 
O: 1	Bez ohľadu na Článok 13 musia hostiteľské Členské štáty zabezpečiť, aby štátni príslušníci Členských štátov, ktorí splňujú podmienky uložené v Článkoch 2 a 4, mali právo  používať zákonitý akademický titul - pokiaľ nie je identický s profesionálnym titulom - prípadne jeho skratku z Členského štátu ich pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého prichádzajú, v jazyku alebo jazykoch dotyčného štátu. Hostiteľské Členské štáty môžu vyžadovať, aby po tomto titule nasledoval názov a miesto zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktorá titul udelila.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 5
O: 2	Ak možno akademický titul používaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého  cudzí štátny príslušník prichádza, pomýliť (mylne chápať) v hostiteľskej Členskej krajine s titulom, ktorý v tomto štáte vyžaduje ďalší výcvik, ktorý dotyčná osoba neabsolvovala, môže hostiteľský Členský štát od takejto osoby požadovať, aby užívala titul používaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého prichádza, vo vhodnom znení, ktoré určí hostiteľská Členská krajina.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 6
O: 1	Hostiteľský Členský štát, ktorý požaduje od svojich štátnych príslušníkov dôkaz o bezúhonnosti a dobrej povesti (reputácii) pri prvom započatí činnosti uvedenej v Článku 1, musí akceptovať ako dostatočný dôkaz, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov iných Členských štátov, certifikát vydaný kompetentným orgánom v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, ktorý atestuje, že požiadavky Členského štátu, pokiaľ ide o bezúhonnosť a dobrú povesť pre započatie predmetnej činnosti boli splnené.	N	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 6
O: 2	Ak Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, požaduje dôkaz o bezúhonnosti alebo dobrej povesti (reputácii) od osôb, ktoré hodlajú započať  po prvý raz predmetnú činnosť, môže hostiteľský Členský štát požadovať od štátnych príslušníkov Členského štátu pôvodu  alebo Členského štátu, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, výpis z trestného registra, alebo, ak toto nie je možné, ekvivalentný dokument vydaný kompetentným orgánom v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	D	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 6
O: 3	Ak má hostiteľský Členský štát podrobné vedomosti o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo mimo jeho územia a ktorá by mohla ovplyvniť započatie uvedenej činnosti na jeho území, môže o tom informovať Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí overiť správnosť skutočností, ak tieto môžu ovplyvniť v tomto Členskom štáte začatie predmetnej činnosti. Orgány v tomto štáte rozhodnú p povahe a rozsahu vyšetrovania, ktoré sa má vykonať a musia informovať hostiteľský Členský štát o všetkých následných opatreniach, ktoré  ohľadne certifikátov alebo dokumentov, ktoré vydali, vykonali (prijali).

Členské štáty musia zabezpečiť dôvernosť zasielaných informácií.	D	§ 54
O: 7

O: 14

O: 15	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.

Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 7
O:1	Ak v hostiteľskej krajine platia ustanovenia dané zákonom, predpisom alebo administratívnym opatrením ohľadne požiadaviek bezúhonnosti alebo dobrej povesti (reputácie), vrátane ustanovení o disciplinárnom pokračovaní v prípade závažného porušenia seriózneho správania sa (zneužitia postavenia) alebo odsúdenia  za trestný čin vo vzťahu k výkonu akejkoľvek povinnosti uvedenej v Článku 1, musí Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, zaslať hostiteľskému Členskému štátu všetky potrebné informácie ohľadne opatrení alebo disciplinárneho pokračovania, ktoré sa týkajú dotyčnej osoby, alebo o trestoch jej uložených      počas výkonu jej profesie v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého prišla.	N	§ 54
O: 7
	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:7
O:2

	Ak má hostiteľská Členská krajina podrobné vedomosti (informácie) o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo mimo jej územia a ktorá by mohla ovplyvniť vykonávanie príslušnej činnosti na jej území, môže o tom informovať Členskú krajinu pôvodu alebo Členskú krajinu, z ktorej cudzí štátny príslušník prichádza.

Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí verifikovať správnosť skutočností, ktoré by mohli v tomto štáte ovplyvniť vykonávanie predmetnej činnosti. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu vyšetrení, ktoré sa majú vykonať a musia informovať hostiteľský Členský štát o všetkých následných opatreniach, ktoré urobia so zreteľom na  informácie zaslané  v súlade s paragrafom 1.	D

N

	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakážeAk ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”

	Y

	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	

	
C:7
O:3	Členské štáty musia zabezpečiť dôvernú povahu zasielaných informácií.
	N	§ 54
O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku  14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:8
	Ak hostiteľský Členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych, príslušníkov, ktorí hodlajú začať akúkoľvek činnosť uvedenú v Článku 1, certifikát o  fyzickom a mentálnom zdraví, musí tento štát akceptovať ako dostatočný dôkaz tohto predloženie  dokumentu požadovaného Členským štátom pôvodu alebo Členským štátom, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Ak Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, neukladá nijaké požiadavky tohto druhu tým, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať predmetnú činnosť, musí hostiteľský Členský štát akceptovať od takéhoto štátneho príslušníka certifikát vydaný kompetentným orgánom v danom štáte, ktorý odpovedá certifikátu vydanému v hostiteľskom Členskom štáte.	N	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:9	Dokumenty vydané v zmysle Článkov 6, 7 a 8 sa musia predkladať najneskoršie do troch mesiacov po ich vydaní.	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:10
O:1	Postup (procedúra) na oprávnenie dotyčnej osoby začať akúkoľvek činnosť uvedenú v Článku 1 v zmysle Článkov 6, 7 a 8 sa musí dokončiť čo najskoršie, no nie neskoršie ako tri mesiace po predložení všetkých dokumentov, ktoré sa vzťahujú na dotyčnú osobu, bez ohľadu na zdržania rezultujúce z  akéhokoľvek odvolania ohľadne ukončenia uvedeného postupu.	N	§ 54
O: 16	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:10
O:2	V prípadoch uvedených v Článkoch 6 (3) a 7 (2) podaná žiadosť o prešetrenie pozastaví obdobie dohodnuté (stanovené) v zmysle paragrafu 1.

Konzultovaný Členský štát je povinný dať odpoveď do troch mesiacov.

Po obdržaní odpovede alebo na konci príslušného obdobia bude hostiteľský Členský štát pokračovať v postupe v zmysle paragrafu 1	N	§ 54
O:16

O:14
	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. 

“ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 10a	Pokud hostitelský členský stát vyžaduje, aby občané jeho státu, kteří hodlají zahájit či pokračovat v činnostech vymezených článkem 1, složili slib nebo uvedli čestné prohlášení a pokud tento slib nebo prohlášení nemůže být vykonáno občany jiného členského státu, zajistí hostitelský členský stát, aby dotyčným osobám bylo nabídnuto vykonání vhodné a rovnocenné formy slibu nebo prohlášení.”	O	-	-	O			
C:11
O:1	Ak Členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať niektorú z činností uvedených v Článku 1, autorizáciu alebo členstvo alebo registráciu v profesionálnej organizácii alebo korporácii, musí tento Členský štát v prípade poskytovania služieb vyňať z štátnych príslušníkov Členských štátov spod povinnosti splniť túto požiadavku.
Dotyčná osoba bude poskytovať služby s tými istými právami a povinnosťami akoby išlo o štátnych príslušníkov hostiteľského Členského štátu; najmä sa bude riadiť podľa  profesionálnych a administratívnych pravidiel  správania sa,  ktoré sú platné pre tento Členský štát.

Ak hostiteľský Členský štát príjme opatrenia v zmysle druhého subparagrafu alebo sa dozvie o skutočnostiach, ktoré sú v  rozpore s týmito ustanoveniami, musí o tom bezodkladne informovať Členský štát, kde sa dotyčná osoba etablovala (usadila).

 Pro tyto účely a k doplnění prohlášení podle odstavce 2, které se vztahuje k poskytovaným službám, mohou členské státy, pokud to dovoluje realizace ustanovení vztahujících se k profesionálnímu chování platnému na jejich území, vyžadovat buď automatickou dočasnou registraci nebo formální členství v odborné organizaci nebo instituci nebo registraci, jako alternativu k výše uvedeným, za předpokladu, že taková registrace nebo členství nepozdržuje ani jiným způsobem nekomplikuje poskytování služeb ani neznamená pro osobu poskytující služby vynaložení dodatečných nákladů.	N

O	§ 19
O: 4
zákon o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky  a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek

§ 11
O: 2

§ 20
O: 2
P: C
	“Na občana členského štátu Európskej únie, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania republiky podľa osobitného predpisu14) sa nevzťahuje povinnosť členstva v komore, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v  členskom štáte Európskej únie. V tomto prípade komora vykoná formálnu registráciu a zapíše túto osobu do registra po predložení povolenia na výkon povolenia podľa osobitného predpisu.14)

(2) Registračný výbor zapíše do registra aj cudzinca, ktorý získal povolenie na výkon povolania sestry alebo pôrodnej asistentky podľa osobitného predpisu.14)

Člen komory je povinný
c) včas  a riadne platiť členské príspevky, s výnimkou osôb podľa § 11 ods. 2, ak sú tieto osoby občanmi členského štátu Európskej únie a preukážu, že  sú členmi obdobnej stavovskej organizácie v  členskom štáte Európskej únie,” 

	P	Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky, o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek a zmene a doplnení niektorých zákonov,  ktorého  účinnosť sa predpokladá od 1. 1. 2002.	
C:11
O:2	Hostiteľský Členský štát môže požadovať dotyčnú osobu urobiť najprv (vopred) vyhlásenie kompetentným orgánom o poskytovaní služieb, ktoré si vyžadujú dočasný pobyt na jeho území.

V naliehavých prípadoch možno tieto vyhlásenia urobiť čo možno najskôr po začatí poskytovania služieb.
	D	-	-	O	-		
  C:11
O:3	V zmysle paragrafov 1 a 2 môže hostiteľský Členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby predložila jeden alebo viac dokumentov obsahujúcich nasledujúce detaily (skutočnosti):

- vyhlásenie uvedené v paragrafe 2,
- certifikát, v ktorom sa konštatuje, že dotyčná osoba zákonným spôsobom vykonáva  predmetnú činnosť v Členskom štáte, v ktorom je etablovaná (usadená),
- certifikát potvrdzujúci, že dotyčná osoba je držiteľom jedného alebo viacerých diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnej kvalifikácii primeranej pre poskytovanie predmetných služieb uvedených v tejto Smernici.	O	§ 54 
O: 8
P: B, C	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 

c)	dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,” 
	P	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
  C:11
O:4	Dokument alebo dokumenty špecifikované v paragrafe 3 neslobodno predkladať po uplynutí 12 mesiacov od dátumu ich vydania (udelenia).	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:11
O:5	Ak Členský štát dočasne alebo trvalo zbaví úplne alebo čiastočne niektorého zo svojich štátnych príslušníkov alebo štátnych príslušníkov iného Členského štátu etablovaného na jeho území práva vykonávať niektorú z činností uvedených v Článku 1, musí, v prípade potreby, zabezpečiť dočasné odňatie certifikátu uvedeného v druhom odseku paragrafu 1.	N	§ 54
O: 7	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakážeAk ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”.
	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:12	Ak sa v hostiteľskom Členskom štáte vyžaduje registrácia v organizácii sociálneho zabezpečenia pre riešenie vyúčtovania služieb poskytnutých poisteným osobám v systéme sociálneho zabezpečenia s poisťovacími orgánmi, tento Členský štát musí oslobodiť (vyňať) štátnych príslušníkov  Členských štátov usadených v inom Členskom štáte  spod tejto povinnosti v prípadoch poskytovania služieb, ktoré si od dotyčnej osoby vyžadujú cestovanie.

Dotyčné osoby však musia vopred poskytnúť informácie tomuto orgánu o poskytnutých službách, a, iba v naliehavých (urgentných) prípadoch môžu tieto informácie poskytnúť dodatočne.	N	§ 3 
O: 2,3
zákon NR SR č. 273/1994 Z.z.	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:13	Ak  v hostiteľskom Členskom štáte podlieha požívanie profesionálneho (odborného) titulu vo vzťahu k niektorej z činností uvedených v Článku 1 určitým pravidlám, môžu štátni príslušníci iných Členských štátov, ktorí splňujú podmienky stanovené Článkami 2 a 4, používať odborný titul hostiteľskej Členskej krajiny, ktorý v tom štáte odpovedá daným podmienkam a kvalifikácii - a môžu užívať tiež skratku titulu.	N	-	-	N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:14	(se vypouští.)							
C:15
O:1	Členské štáty vykonajú potrebné opatrenia na umožnenie dotyčným osobám získavať informácie o zdravotníckej a sociálnej legislatíve a prípadne o profesionálnej etike hostiteľského Členského štátu.

Za týmto účelom môžu Členské štáty zriaďovať informačné centrá, od ktorých môžu dotyčné osoby získať potrebné informácie. V prípade zriadenia takýchto centier môžu hostiteľské Členské štáty požadovať od dotyčných osôb, aby sa s nimi dali do styku.	N

O	§ 54
O: 17

-	“Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.”.
-

	Y

O	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 15
O: 2
	Členské štáty môžu zriaďovať centrá spomínané v paragrafe 1 v rámci svojich kompetentných orgánov a organizácií, ktoré musia týmto poveriť v  lehote uvedenej v Článku 19 (1).	D	-	-	O	-		
C:15
O:3	Členské štáty musia hľadieť, aby, podľa možnosti, dotyčné osoby nadobudli vo  svojom vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov lingvistické znalosti potrebné na vykonávanie svojej profesie v hostiteľskej Členskej krajine.	N	§ 54
O: 9	“Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 16
	V prípade odôvodnených pochybností môže hostiteľský Členský štát požadovať od kompetentných orgánov iného Členského štátu potvrdenie autentickosti diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vydaných v dotyčnom inom Členskom štáte a uvedených v Kapitolách II a III a tiež potvrdenie skutočnosti, že dotyčná osoba splnila všetky požiadavky na výcvik stanovených Smernicou 77/453/EEC.	D	§ 1
vyhlášky MŠ SR č. 141/1991 Zb.	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii.	
C:17	V  lehote  stanovenej Článkom 19 (1) musia Členské štáty  ustanoviť orgány a organizácie, ktoré sú kompetentné vydávať resp. prijímať (akceptovať) diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách ako aj dokumenty a informácie v zmysle tejto Smernice a musia o tom bezodkladne informovať  iné Členské štáty a Komisiu.	N	-	-	P	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:18	Táto Smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov Členských štátov, ktoré v súlade s Predpisom (EEC) č. 1612/68 vykonávajú alebo hodlajú vykonávať ako zamestnané osoby (v zamestnaneckom pomere) niektorú z činností uvedených v Článku 1.	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C:19
O:1	Členské štáty musia uviesť do účinnosti opatrenia v súlade s touto Smernicou do dvoch rokov po jej publikácii a bezodkladne o tom informovať Komisiu.	n.a.						
C:19
O:2	Členské štáty oznámia Komisii texty (znenie) hlavných ustanovení podľa národného práva, ktoré príjmu na úseku, ktorého sa týka táto Smernica.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C:20	Ak sa Členský štát pri aplikácii tejto Smernice stretne v niektorej oblasti  so závažnými ťažkosťami, Komisia preskúma tieto ťažkosti  spoločne s uvedeným štátom a vyžiada si mienku Komisie vedúcich predstaviteľov verejného zdravotníctva zriadenej v zmysle Rozhodnutia 75/365/EEC (1) v znení novelizácie Rozhodnutím 77/455/EEC (2).

V prípade potreby predloží Komisia rade príslušné návrhy.	n.a						
C:21	Táto Smernica sa zašle Členským štátom.	n.a	-	-	-	-		

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
SMERNICA RADY  č.  77/453/EEC   zo dňa 27. júna 1977 o koordinácii ustanovení zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia o činnosti                 zdravotných sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť a doplnená
Smernicou Rady č. 89/595/EEC	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1
O:1	Členské štáty podmienia udelenie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť v zmysle špecifikácie uvedenej v Článku 3 Smernice 77/452/EEC  úspešným zložením skúšky, ktorá zaručuje (osvedčuje), že v priebehu školenia (výcviku) dotyčná osoba získala:
a) primerané vedomosti z odboru vedeckých disciplín, na ktorých spočíva všeobecné ošetrovateľstvo, vrátane dostatočného pochopenia štruktúry, fyziologických funkcií a správania sa zdravého a chorého človeka a vzťahov medzi stavom zdravia človeka a jeho fyzickým a sociálnym prostredím,
b) dostatočné vedomosti o povahe a etike profesie a o všeobecných zásadách zdravotníctva a ošetrovateľstva,
c) dostatočné klinické skúsenosti; takéto praktické skúsenosti, ktoré sa majú vyberať podľa ich výukovej hodnoty, sa musia získavať pod vedením kvalifikovaného ošetrovateľského personálu a v zariadeniach, kde je početnosť kvalifikovaného ošetrovateľského personálu a vybavenia primeraný na poskytovanie ošetrovateľskej starostlivosti pacientom,
d) spôsobilosť zúčastňovať sa na všeobecnom výcviku zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s takýmto personálom,
e) skúsenosti v práci s členmi (príslušníkmi) iných profesií v zdravotníckom rezorte.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:1
O:2	Výcvik uvedený v paragrafe 1 by mal pozostávať najmenej s nasledujúcich zložiek:
a) všeobecné školské vzdelanie o trvaní 10 rokov, doložené diplomom, certifikátom alebo inou formálnou kvalifikáciou udelenými kompetentnými orgánmi alebo organizáciami v Členskom štáte, alebo, certifikátom  na základe kvalifikačnej skúšky rovnocenného štandardu oprávňujúcim na prijatie do školy pre výcvik zdravotných sestier (strednej zdravotníckej školy),

b)denní výuka se specificky odborným charakterem, která musí obsahovat předměty učebního programu stanovené v příloze této směrnice a skládat se z tříletého kurzu nebo 4 600 hodin teoretické a klinické výuky.
	N	-	-	P	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:1
O:3	Členské státy zajistí, aby instituce poskytující výuku zdravotním sestrám zodpovídaly za koordinaci teoretické a klinické výuky po dobu výuky.
a)	“Teoretická výuka” je definována jako:
ta část výuky zdravotních sester, při níž studující zdravotní sestry získávají znalosti, vědomosti a profesionální dovednosti nezbytné pro plánování, poskytování a vyhodnocování celkové zdravotní péče. Tato výuka je poskytována ve zdravotních školách a ostatních školících zařízeních vybraných školícím pracovištěm a výuku zajišťuje sbor učitelů zdravotních škol a ostatní způsobilé osoby.
b)	“Klinická výuka” je definována jako:
ta část výuky zdravotních sester, při níž se studující zdravotní sestry jako součást týmu a s nepřímým kontaktem se zdravými či nemocnými jedinci a/nebo kolektivem učí plánovat, poskytovat a vyhodnocovat požadovanou celkovou zdravotní péči na základě získaných znalostí, vědomostí a dovedností. Studující zdravotní sestry se učí nejen být členem týmu, ale i být vedoucím týmu, který organizuje celkovou zdravotní péči, včetně zdravotního vzdělání pro jednotlivce i malé skupiny ve zdravotnických zařízeních nebo kolektivech.
Tato výuka probíhá v nemocnicích a ostatních zařízeních a v kolektivech za spolupráce a součinnosti ostatních kvalifikovaných sester a zodpovědnost za ni nesou učitelé, kteří jsou zdravotními sestrami. Do vzdělávacího procesu může být zapojen i ostatní kvalifikovaný personál.
Studující zdravotní sestry se účastní na činnostech dotyčného oddělení, nakolik tyto činnosti přispívají k jejich vzdělávání a umožňují jim naučit se přebírat odpovědnost za zdravotní péči.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:1
O:4	Teoretická výuka uvedená v části A přílohy musí být vyvážená a koordinovaná s klinickou výukou uvedenou v části B přílohy takovým způsobem, aby znalosti a zkušenosti uvedené v odstavci 1 tohoto článku mohly být získány odpovídajícím způsobem. Délka teoretické výuky musí dosahovat alespoň jednu třetinu a klinická výuka alespoň jednu polovinu minimální délky výuky uvedené v odst. 2 písm. b).	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:1
O:5	Členské štáty môžu povoliť čiastočné výnimky  osobám, ktoré sa podrobili čiastočne výcviku uvedenému v paragrafe 2 b) vo forme iného výcviku, ktorý má pri najmenšom ekvivalentný štandard.	D	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:2	Bez ohľadu  na ustanovenia Článku 1 môžu Členské štáty  povoliť necelodenný (“čiastočnoúväzkový”) výcvik za podmienok schválených kompetentnými národnými orgánmi.

Celkové obdobie necelodenného výcviku nesmie byť kratšie ako celodenný výcvik. Štandard výcviku nesmie byť narušený jeho necelodennou povahou.	D	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:3	Táto Smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorí v súlade s Predpisom rady (EEC) č. 1612 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pre pracovníkov (pracujúcich) v rámci Spoločenstva (1) vykonávajú alebo hodlajú vykonávať - ako zamestnanci - niektorú z činností uvedených v Článku 1 Smernice 77/452/EEC.	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 4
O:1	Členské štáty zabezpečia účinnosť opatrenia potrebného na zosúladenie s touto Smernicou do dvoch rokov po  uverejnení (Smernice) a bezodkladne musia o tom  informovať Komisiu.	n.a						
C:4
O:2	Členské štáty musia oznámiť komisii texty hlavných ustanovení národných zákonov, ktoré používajú na úseku činností, ktorých sa týka táto Smernica.	N			N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 5 
	Ak sa Členský štát stretne na niektorých úsekoch používania tejto Smernice s neočakávanými ťažkosťami, preskúma Komisia tieto ťažkosti v spolupráci so dotyčným štátom a vyžiada si názor Komisie hlavných odborníkov (predstaviteľov) verejného zdravotníctva v zmysle Rozhodnutia 75/365/EEC(2) v znení novely: Rozhodnutia 77/455/EEC(3).

Ak treba, predloží komisia patričné návrhy Rade.	n.a						
C: 6
	Smernica je adresovaná Členským štátom.	n.a						
ANNEX								

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
SMERNICA RADY č. (80/154/EEC)  z 21. januára 1980  o vzájomnom uznávaní diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v pôrodnom asistentstve (pôrodníctve), vrátane opatrení na uľahčenie (umožnenie) efektívneho uplatňovania práva na etablovanie (usadenie sa) a slobody poskytovania služieb doplnené o smernice Rady č.  89/594/EEC,  90/658/EEC	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1	Táto Smernica sa týka činností pôrodných asistentiek definovaných každým Členským štátom, bez ohľadu na Článok 4 Smernice 80/155/EEC, a vykonávaných pod nasledujúcimi profesionálnymi titulmi:
v Spolkovej republike Nemecko:
- “'Hebamme' alebo ' Entbindungsfleger' ;
v Belgicku:
- “accoucheuse/ vroedvrouw”,
- vo Francúzsku:
- “sage-femme”,
v Írsku:
- “midwife” (pôrodná asistentka”),
v Taliansku:
- “ostetrica”,
v Luxembursku:
- “sage-femme”,
v Holandsku:
- “verloskundige”,
v Spojenom kráľovstve:
- “midwife” (pôrodná asistentka).
v Grécku:
- 'Maia'  alebo ' Maieftis'. 
in Spain: - ”matrona” or ”assistente obstrétricko (matrona)” or ”enfermeriá obstétrica – ginecologica”.	N	§ 54
O: 3
P: E 	“Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
e) pôrodná asistentka.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:2
O:1,2	Každý Členský štát musí uznávať diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v pôrodníctve (pôrodnom asistentstve) udelené štátnym príslušníkom Členských štátov inými Členskými štátmi a uvedené v Článku 1 (1), (3) a (4) Smernice 80/155/EEC a splňujúce jednu z týchto podmienok:
- celodenný výcvik (výuka) v pôrodníctve po dobu najmenej troch rokov:
- alebo za podmienky vlastníctva diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnych kvalifikáciách oprávňujúcich na prijatie na univerzitu alebo na výukové zariadenie univerzitného typu a - ak toto neprichádza do úvahy - osvedčujúce ekvivalentnú úroveň vedomostí,
- alebo, ak po ňom nasleduje odborná (profesionálna) prax, ktorá sa potvrdzuje certifikátom vydaným v zmysle Článku 4 tejto Smernice
- celodenný výcvik (výuka) v pôrodníctve o trvaní najmenej dvoch rokov alebo 3600 hodín, za podmienky vlastnenia diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnych kvalifikáciách ako (zdravotná) sestra zodpovedná za všeobecnú (zdravotnú) starostlivosť v zmysle Článku 3 Smernice77/452/EEC (1),
- celodenný výcvik v pôrodníctve o trvaní najmenej 18 mesiacov alebo 3000 hodín, za podmienky vlastnenia diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnych kvalifikáciách ako sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť v zmysle Článku 3 Smernice 77/452/EEC , po ktorom nasleduje odborná (profesionálna) prax, o ktorej sa certifikát vydáva, v zmysle Článku 4 tejto Smernice,

Každý Členský štát, pokiaľ ide o  právo  začať a vykonávať  činnosti pôrodnej asistentky v samozamestnaneckom postavení (“na voľnej nohe), vydáva diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách ním organizovaných, ktoré majú na jeho území rovnakú platnosť ako dokumenty vydané iným Členským štátom.	N	§ 54
O: 8
P: B, C	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej
republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. V nadväznosti na zmeny a prijatie týchto predpisov bude písmeno b) zmenené v tom zmysle, že sa bude vyžadovať len doklad o vzdelaní. 	
C:3	Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedené v Článku 2 sú nasledujúce:
a) v Spolkovej republike Nemecko:
- the '' Zeugnis ueber die staatliche Pruefung fuer Hebammen und Entbindungspfleger'' udelený Štátnou skúšobnou komisiou';
- certifikáty vydané kompetentnými orgánmi v Spolkovej republike Nemecko, ktoré konštatujú, že diplomy udelené po 8. máji 1945 kompetentnými orgánmi Nemeckej demokratickej republiky sa uznávajú ako rovnocenné s tými, ktoré sú uvedené v prvom odseku,
b) v Belgicku:
- “diplôme d´accoucheuse/vroedvrouw” udelené školami zriadenými alebo schválenými štátom prostredníctvom “Jury central” (ústrednou skúšobnou komisiou),
c) v Dánsku:
- “bevis for bestaet jordemodereksamen”, ktorý udelila “Denmarks Jordemoderskole”,
d) vo Francúzsku:
- štátom udelený “Diplôme de sage-femme”,
e) v  Írsku:
- certifikát pôrodnej asistentky udelený komisiou “An Bord Alranais”,
f) v Taliansku:
- “diploma d´ostetrica” udelený niektorou zo škôl schválených štátom,
g) v Luxembursku:
- “diplôme de sage-femme” udelený ministrom zdravotníctva na základe rozhodnutia skúšobnej komisie,
h) v Holandsku:
- “diploma van verloskundlige'  udelený štátom poverenou skúšobnou komisiou,
i) v Spojenom kráľovstve:
- potvrdenie o registrácii ako pôrodná asistentka v Časti 10 Registra spravovaného Ústrednou Radou Spojeného kráľovstva pre zdravotné sestry, pôrodné asistentky a opatrovateľky 
(j)  v Grécku:
- ''Ptzxío Maíaw h Maiezth ''overovaný Ministerstvom zdravotníctva a sociálnych vecí,
-''Ptzxío Anvtéraw Sxolhw Stelexvn Zgeíaw kai Koinvnikhw Prónoiaw, Tmhmatow Maieztikhw'' 
vydávané fakultou pre pracovníkov zdravotníctva a sociálnej starostlivosti, oddelením obstetriky,  vyšších technických a odborných vzdelávacích stredísk, alebo inštitúciami technologickej odbornej prípravy založenými Ministerstvom školstva a náboženských záležitostí' ;
(k)  v Španielsku:
-diplom “matrona” alebo “asistente obstérico (matrona)”   alebo ''enfermería obstétrica-ginecológica'', vydávaný Ministerstvom školstva a vedy.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 4	Certifikát uvedený v Článku 2 sa vydáva zo strany kompetentných orgánov Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza. Osvedčuje, že držiteľka (vlastníčka) po kvalifikácii ako pôrodná asistentka uspokojivým spôsobom vykonávala všetky činnosti pôrodnej asistentky v nemocnici alebo v inom zdravotníckom zariadení schválenom na tento účel, po dobu, ktorej trvanie sa stanovuje takto:
- dva roky v prípade uvedenom v druhom pododstavci prvého odstavca Článku 2 (1),
- jeden rok v prípade uvedenom v treťom odstavci Článku 2 (1).	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C:5
O:1	V prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách  nesplňujú všetky minimálne požiadavky výcviku uvedené v Článku 1 Smernice 80/155/EEC, musí každý Členský štát uznávať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách pôrodných asistentiek udelených dotyčnými Členskými štátmi pred publikovaním tejto Smernice a nie viac ako šesť rokov po jej publikovaní, ak je tento doklad doplnený certifikátom konštatujúcim, že uvedení štátni príslušníci boli efektívne a zákonite zapojení do predmetných činností po dobu najmenej troch rokov v priebehu obdobia piatich rokov pred vydaním tohto certifikátu.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 5
O:2	V prípade štátnych príslušníkov Členského štátu, ktorého diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách vyhovujú všetkým minimálnym požiadavkám na výcvik (výuku) v zmysle Článku 1 Smernice 80/155/EEC, avšak, od  účinnosti Článku 2 tejto Smernice môžu byť uznané iba, ak ich doplňuje certifikát o profesionálnej praxi uvedenej v Článku 4, musí každý Členský štát uznávať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách pôrodných asistentiek, ktoré boli vydané (udelené) pred vstúpením tejto Smernice do účinnosti, ak  sú doplnené certifikátom, v ktorom sa konštatuje, že títo štátni príslušníci boli efektívne a legálne zapojení do predmetných činností po dobu najmenej dvoch rokov počas obdobia piatich rokov  pred dátumom vydania uvedeného certifikátu.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 5
O: 3	Bez vplyvu na Článok 4, v prípade občanov Členských štátov, ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii pôrodnej asistentky nezodpovedajú kvalifikáciám a označeniam podľa Článku 3, každý Členský štát uzná za dostatočné potvrdenie diplomov, vysvedčení  a iných dokladov o kvalifikácii vydaných Členskými štátmi doplnené osvedčením vydaným kompetentnými úradmi alebo inštitúciami.  Osvedčenie potvrdí, že diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  pôrodnej asistentky, boli vydané po absolvovaní odbornej prípravy v súlade s ustanoveniami Smernice 80/155/EHS, podľa  Článku 2 tejto Smernice, a sú  považované Členským štátom ktorý ich vydal, za kvalifikáciu, alebo označenie podľa Článku 3 tejto Smernice.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C:5a
O:1,2	V prípade Členských Štátov ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii pôrodných asistentiek potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky nespĺňajúcej všetky minimálne požiadavky  stanovené v Článku 1 Smernice 80/155/EHS, Členské štáty okrem Nemecka, uznajú diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné ak:
- potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením Nemecka;

- oprávňujú svojho držiteľa vykonávať na území Nemecka činnosti pôrodnej asistentky za rovnakých podmienok ako pri kvalifikáciách vydávaných kompetentnými nemeckými úradmi uvedených v Článku 3  (a) , a 
- sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim,  že títo občania sa účinne a právoplatne  zapojili v Nemecku do  spomínaných aktivít aspoň tri po sebe nasledujúce roky v rámci  päťročného obdobia pred dátumom vydania osvedčenia. 
2.V prípade Členských štátov ktorých diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  pôrodných asistentiek potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky spĺňajúcej  všetky minimálne požiadavky stanovené  v Článku 1 Smernice 80/155/EHS, ale ktorá sa vzhľadom na Článok 2 musí uznať iba ak je doplnená odbornou praxou uvedenou v Článku 4, Členské Štáty okrem Nemecka uznajú diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné  ak:
- potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením Nemecka, a
- sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim, že títo občania sa účinne a právoplatne  zapojili do  spomínaných aktivít v Nemecku aspoň dva  roky počas päťročného obdobia pred dátumom vydania osvedčenia.'	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 6
O: 1	Bez ohľadu na Článok 15 musia Členské štáty zabezpečiť, aby štátni príslušníci Členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v Článkoch 2 a 5, mali právo používať zákonitý akademický titul alebo prípadne jeho skratku obvyklú v Členskom štáte ich pôvodu, a to v jazyku alebo jazykoch dotyčného štátu. Hostiteľské Členské krajiny môžu požadovať, aby po tomto titule nasledoval názov a miesto zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktorá titul priznala.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 6
O: 2	Ak akademický titul používaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, možno v hostiteľskom Členskom štáte spliesť (mylne zameniť)  s titulom, ktorý si vyžaduje  ďalší (dlhší) výcvik, ktorý dotyčná osoba neabsolvovala, môže hostiteľský Členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby používala titul nadobudnutý v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, odkiaľ dotyčná osoba prichádza, vo vhodnej forme, ktorú určí hostiteľský Členský štát.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 7
O: 1	Hostiteľský Členský štát, ktorý požaduje od svojich štátnych príslušníkov dôkaz o bezúhonnosti alebo o  dobrej povesti (reputácii) pred prvým začatím činnosti uvedenej v článku 1, musí akceptovať ako dostatočný dôkaz, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov iných Členských štátov, certifikát vydaný kompetentným orgánom v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, osvedčujúci, že požiadavky Členského štátu, pokiaľ ide o bezúhonnosť alebo dobrú povesť (reputáciu) pre potreby začatia činnosti sú splnené.	N	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
-	d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
-	e) dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 7
O: 2	Ak Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, nepožaduje dôkaz o bezúhonnosti alebo o dobrej povesti (reputácii) od osôb, ktoré hodlajú začať predmetnú činnosť po prvý raz, môže hostiteľská Členská krajina  požadovať od štátnych príslušníkov Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, výpis z registru trestov alebo, ak toto nie je možné, ekvivalentný dokument  od kompetentného orgánu v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	D	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
-	d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
-	e) dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 7
O: 3	Ak hostiteľský Členský štát má spoľahlivé informácie o závažnej udalosti, ku ktorej došlo mimo jeho územia skôr ako došlo k etablovaniu dotyčnej osoby v tomto štáte a ktorá môže ovplyvniť začatie činnosti na jeho území, môže o tom informovať Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí overiť skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť začatie predmetnej činnosti v tomto Členskom štáte. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu vyšetrovania, ktoré sa má urobiť a musia informovať hostiteľský Členský štát o každom následnom opatrení, ktoré urobia v súvislosti s certifikátmi alebo dokumentmi, ktoré vydali.	D

N

	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”

	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:7
O:4	Členské štáty zabezpečia dôvernosť zasielaných informácií.	N	§ 54
O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O:1	Ak v Členskom štáte platia ustanovenia podľa zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia o požadovaní osvedčenia o bezúhonnosti alebo dobrej povesti, vrátane ustanovení o disciplinárnom pokračovaní v prípade  závažného profesionálneho priestupku (porušenia) alebo odsúdenia za trestné činy, ktoré súvisia s výkonom ktorejkoľvek z činností uvedených v Článku 1, musí Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, postúpiť hostiteľskej Členskej krajine všetky potrebné informácie ohľadne opatrení alebo disciplinárnych pokračovaní profesionálnej alebo administratívnej povahy týkajúce sa dotyčnej osoby, alebo ohľadne trestov (pokút) jej uložených pri výkone profesie v  Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	N	§ 54
O: 7
	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:8
O:2	Ak má hostiteľský Členský štát detailné vedomosti (informácie) o závažnej udalosti, ku ktorej došlo pred etablovaním sa dotyčnej osoby v tomto štáte mimo územia tohto štátu a ktorá môže ovplyvniť činnosť vykonávanú na jeho území, môže o tom informovať Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí verifikovať správnosť faktov, ktoré by mohli ovplyvniť v danom Členskom štáte vykonávanie predmetnej činnosti. Orgány v tomto štáte musia rozhodnúť o povahe a rozsahu vyšetrovaní, ktoré sa majú vykonať a musia informovať hostiteľskú Členskú krajinu o  každej následnej akcii, ktorú podniknú na základe informácie, ktorú postúpili v súlade s paragrafom 1.	O

N
	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”

	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:8
O:3	Členský štát musí zabezpečiť dôvernosť zasielaných informácií. 	N	§ 54
O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:9
	Ak Členský štát od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať činnosti uvedené v Článku 1, požaduje predloženie certifikátu o fyzickom alebo mentálnom zdraví, musí tento štát akceptovať ako dostatočný dôkaz uvedeného predloženie dokumentu požadovaného v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.

Ak Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí príslušník prichádza, neukladá nijaké požiadavky tohto druhu tým, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať predmetnú činnosť, musí hostiteľský Členský štát akceptovať od takéhoto štátneho príslušníka certifikát vydaný kompetentným orgánom v danom štáte, ktorý zodpovedá certifikátom vydávaným v hostiteľskej Členskej krajine.	N	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:10	Dokumenty vydané v zmysle Článkov 7, 8 a 9 neslobodno predkladať neskoršie ako po uplynutí troch mesiacov od dátumu ich vydania.	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 11	Procedúra (postup) na oprávnenie dotyčnej osoby započať akúkoľvek činnosť uvedenú v Článku 1, v zmysle Článkov 7, 8 a 9 sa musí dokončiť čo najskôr, no nie neskoršie ako 3 mesiace po predložení všetkých dokumentov o dotyčnej osobe, bez ohľadu na odklady spôsobené akýmkoľvek odvolaním sa vykonaným po ukončení tejto procedúry.	N	§ 54
O: 16	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu.	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:11
O:2	V prípadoch uvedených v Článkoch 7 (3) a 8 (2)  žiadosť o znovu preskúmanie pozastaví obdobie stanovené v paragrafe 1.
	N	§ 54
O:16

O:14
	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)”

“ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C:12
	Ak hostiteľský Členský štát od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať niektorú z činností uvedených v Článku 1, požaduje vykonanie prísahy alebo slávnostného (čestného) vyhlásenia, a, ak formu takejto deklarácie nemožno použiť u príslušníkov iných Členských štátov, musí tento Členský štát zabezpečiť pre dotyčné osoby primeranú a ekvivalentnú formu prísahy alebo deklarácie.	O	-	-	O			
C:13
O:1	Ak Členský štát od svojich vlastných štátnych príslušníkov hodlajúcich započať alebo vykonávať niektorú z činností uvedených v Článku 1 vyžaduje autorizáciu alebo členstvo resp. registráciu v profesionálnej organizácii alebo korporácii (zväze), musí tento Členský štát v prípade poskytovania služieb vyňať štátnych príslušníkov Členských štátov spod tejto požiadavky (povinnosti).

Dotyčná osoba bude poskytovať služby s tými istými právami a povinnosťami ako štátni príslušníci hostiteľskej Členskej krajiny, a najmä sa musí podriadiť  po  profesionálnej alebo administratívnej stránke pravidlám správania sa, ktoré sú platné v tomto Členskom štáte.

Ak hostiteľský Členský štát príjme opatrenie v zmysle druhého subparagrafu alebo sa dozvie o skutočnostiach, ktoré sú v rozpore s týmito ustanoveniami, bezodkladne bude o tom informovať Členský štát, v ktorom sa dotyčná osoba etablovala.	N

	§ 19
O: 4
zákon o povolaní sestry, o povolaní pôrodnej asistentky  a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek

	“Na občana členského štátu Európskej únie, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania republiky podľa osobitného predpisu14) sa nevzťahuje povinnosť členstva v komore, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v  členskom štáte Európskej únie. V tomto prípade komora vykoná formálnu registráciu a zapíše túto osobu do registra po predložení povolenia na výkon povolenia podľa osobitného predpisu.14)

	P	Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní sestry a povolaní pôrodnej asistentky a o Slovenskej komore sestier a pôrodných asistentiek, ktorého účinnosť sa predpokladá od 1. 1. 2002.	
C:13
O:2	Hostiteľský Členský štát môže od dotyčnej osoby požadovať, aby vopred urobila  deklaráciu pred kompetentnými orgánmi ohľadne  poskytovania  služieb, ak je s tým spojený dočasný pobyt na jeho území.

V naliehavých prípadoch možno takúto deklaráciu urobiť aj dodatočne, ale čo najskôr po začatí poskytovania služieb.	D	-	-	O			
  C:13
O:3	V zmysle paragrafov 1 a 2 môže hostiteľský Členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby dodala jeden alebo viac dokumentov s nasledujúcim obsahom:

- deklaráciu uvedenú v paragrafe,

- certifikát, v ktorom sa konštatuje, že dotyčná osoba zákonite vykonáva predmetnú činnosť v Členskom štáte, v ktorom je etablovaná (usadená),

- certifikát dosvedčujúci, že dotyčná osoba vlastní niektorý z diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách primeraných (uznateľných) pre poskytovanie predmetných služieb, ktoré sú uvedené v tejto Smernici.	O	§ 54 
O: 8
P: B, C	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 

c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,” 
	P	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
  C:13
O:4	Dokument alebo dokumenty špecifikované v paragrafe 3 sa musia predložiť pred uplynutím 12 mesiacov po ich vydaní.	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:13
O:5	Ak Členský štát dočasne alebo trvalo zbaví úplne alebo čiastočne niektorého zo svojich štátnych príslušníkov alebo príslušníkov iného Členského štátu usadeného na jeho území práva vykonávať niektorú z činností uvedených v Článku 1, musí, podľa potreby, zabezpečiť dočasné alebo trvalé odňatie (zrušenie) certifikátu uvedeného v druhom odseku paragrafu 3.	N	§ 54
O: 7	“Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”.
	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C:14	Ak sa v hostiteľskom Členskom štáte ako podmienka etablovania vyžaduje registrácia u verejného alebo súkromného nositeľa sociálneho zabezpečenia - kvôli usporiadaniu vyúčtovania  služieb poskytnutých osobám poisteným v rámci sociálneho zabezpečenia s orgánmi sociálneho poistenia - vyjme tento Členský štát štátnych príslušníkov Členských štátov etablovaných v inom Členskom štáte spod tejto požiadavky v prípadoch poskytovania služieb, ktoré si vyžadujú cestovanie zo strany dotyčnej osoby.

Dotyčné osoby však musia tomuto orgánu vopred poskytnúť informácie o vykonaných službách, alebo, v naliehavých (urgentných)prípadoch tak môžu urobiť dodatočne.
	N	§ 3 
O: 2,3
zákon NR SR č. 273/1994 Z.z.	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:15	Ak v hostiteľskom Členskom štáte podlieha používanie profesionálneho titulu vo vzťahu v niektorej z činností uvedených v Článku 1 určitým pravidlám, budú štátni príslušníci iných Členských štátov, ktorí splňujú podmienky stanovené Článkami 2 a 5, používať ten profesionálny titul hostiteľského Členského štátu, v ktorom sú etablovaní, ktorý korešponduje s týmito kvalifikačnými podmienkami, resp. budú používať jeho skratku.	N	-	-	N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:16
O:1	Hostiteľské Členské štáty vykonajú všetky potrebné opatrenia na to, aby umožnili dotyčným osobám získavať informácie o zdravotníckych zákonoch a zákonoch sociálneho zabezpečenia, prípadne (ak je to možné) aj o profesionálnej etike platnej v hostiteľskom Členskom štáte.

Za týmto účelom môžu Členské štáty zriaďovať informačné centrá (strediská), od ktorých dotyčné osoby môžu dostávať potrebné informácie. V prípade etablovania, môžu hostiteľské Členské štáty od dotyčných osôb požadovať, aby sa dali do styku s týmito centrami.	N

O	§ 54
O: 17

-	“Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.”.

-	Y

O	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C:16
O:2	Členské štáty môžu zriaďovať centrá uvedené v paragrafe 1 prostredníctvom kompetentných orgánov a organizácií, ktoré týmto musia poveriť pred uplynutím lehoty stanovenej v Článku 20 (1).	D	-	-	O	-		
C: 16
O: 3
	Členské štáty musia hľadieť, aby si dotyčná osoba, ak je to možné,  vo vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov nadobudla jazykové znalosti potrebné pre vykonávanie profesionálnej praxe v hostiteľskom Členskom štáte.	N	§ 54
O: 9	“Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 17
	V prípade oprávnených pochybností môže hostiteľský Členský štát požadovať od kompetentných orgánov iného Členského štátu, aby potvrdil autentickosť diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vydaných týmto Členským štátom a uvedených v Kapitolách II a III a tiež aby potvrdil skutočnosť, že dotyčná osoba splnila všetky požiadavky na výcvik (výuku) uvedené v Smernici 80/155/EEC.	D	§ 1
vyhlášky MŠ SR č. 141/1991 Zb.	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii.	
C:18	V rámci časového limitu stanoveného v Článku 20 (1) musia Členské štáty poveriť orgány a organizácie, ktoré sú kompetentné vydávať alebo akceptovať diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách a tiež dokumenty a informácie uvedené v tejto Smernici a bezodkladne informovať o tom ostatné Členské štáty a Komisiu.	N	-	-	P	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:19	Smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov Členských štátoch, ktorí v súlade s Predpisom (EEC) č. 1612/68 vykonávajú alebo budú vykonávať - ako osoby v zamestnaneckom pomere - činnosti uvedené v Článku 1.	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C:20
O:1	Členské štáty uvedú v platnosť opatrenia, ktoré sú potrebné na docielenie súladu s touto Smernicou do troch rokov po jej publikácii a bezodkladne budú o tom informovať Komisiu.	n.a.						
C:20
O:2	Členské štáty oznámia Komisii texty hlavných ustanovení národného práva, ktoré príjmu (schvália) vo veciach, ktoré pokrýva (rieši) táto Smernica.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C:21
	Ak sa Členský štát pri uplatňovaní tejto Smernice stretne na niektorých úsekoch so závažnými ťažkosťami, preskúma Komisia tieto ťažkosti v spolupráci s týmto štátom a vyžiada si mienku Komisie hlavných odborníkov verejného zdravotníctva zriadenej v zmysle Rozhodnutia 75/365/EEC (1) v znení ostatného doplnku Rozhodnutím 80/157/EEC (2).

V prípade potreby Komisia predloží Rade patričné návrhy.	n.a.						
C:22	Táto Smernica je adresovaná Členským štátom.	n.a.						

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
SMERNICA RADY č. (80/155/EEC)  z 21. januára 1980  o koordinácii ustanovení podľa zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia vzťahujúcich sa na započatie a vykonávanie činnosti pôrodných  asistentiek doplnené o novelu 89/594/EEC	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C:1
O:1	Členské štáty podmienia začatie a výkon činnosti pôrodnej asistentky uvedenej v Článku 1 Smernice 80/154/EEC (4) vlastníctvom diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnych kvalifikáciách v pôrodnom asistentstve (pôrodníctve), ako sa to uvádza v Článku 3 uvedenej Smernice, zaručujúceho, že dotyčná osoba si počas celého výcviku osvojila:
a) primerané vedomosti z vied, na ktorých spočíva pôrodné asistentstvo, najmä z pôrodníctva a z gynekológie,
b) primerané vedomosti z etiky profesie a profesionálnej legislatívy,
c) podrobné vedomosti o biologických funkciách, z anatómie a fyziológie na úseku pôrodníctva a náuky o novorodencoch a tiež vedomosti o vzťahoch medzi stavom zdravia a fyzickým a sociálnym prostredím ľudskej bytosti a o jej  správaní,
d) primerané  vedomosti z výcviku (výuky) zdravotníckeho personálu a skúsenosti z práce s takýmto personálom.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej
republiky

Ministerstvo
zdravotníctva
Slovenskej
republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:1
O:2	Výcvik uvedený v paragrafe 1 musí obsahovať:
- alebo celodenný kurz pôrodníctva pozostávajúci najmenej z troch rokov praktických a teoretických štúdií, do ktorého kandidát môže byť pripustený na základe ukončenia najmenej prvých 10 rokov všeobecného školského vzdelávania,
- alebo z celodenného kurzu pôrodníctva  o trvaní najmenej 18 mesiacov, do ktorého možno byť prijatý na základe vlastníctva diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnych kvalifikáciách sestier zodpovedných za všeobecnú (zdravotnícku) starostlivosť, ako sa to uvádza v Článku 3 Smernice 77/452/EEC (5).	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:1
O:3	Kurz pôrodníctva (pôrodného asistenstva) uvedený v prvom odseku paragrafu 2 musí obsahovať najmenej predmety výukového programu (osnovy) uvedeného v Prílohe.

Kurz uvedený v druhom odseku paragrafu 2 musí obsahovať aspoň predmety učebnej osnovy uvedenej v Prílohe, čo netvorí časť ekvivalentného kurzu výuky zdravotných sestier.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:1
O:4	Členské štáty zabezpečia, aby ustanovizne vychovávajúce pôrodné asistentky boli zodpovedné za koordináciu teórie a praxe po celý čas priebehu učebného programu.

Teoretický a odborný (praktický) výcvik uvedený v časti A Prílohy musí byť vyvážený a koordinovaný s klinickým výcvikom pôrodných asistentiek uvedeným v časti B tej istej Prílohy tak, aby sa vedomosti a skúsenosti (prax)  vymenované v paragrafe 1 dali nadobudnúť adekvátnym spôsobom.

Klinická výuka musí mať formu odborne vedeného výcviku na pracovisku (“pri lôžku”), v nemocničných oddeleniach alebo v iných zariadeniach, ktoré poskytujú zdravotnícke služby a ktoré sú schválené príslušnými kompetentnými orgánmi alebo organizáciami. Ako súčasť tohto výcviku sa žiačky škôl pre pôrodné asistentky musia zúčastňovať na práci oddelenia , pokiaľ takáto činnosť prispieva k ich výcviku. Musia si tiež osvojiť povinnosti, ktoré sú spojené s výkonom činnosti pôrodných asistentiek.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 1
O: 5	Nič v tejto Smernici nesmie ovplyvniť žiadny prostriedok, ktorá by mohol byť poskytnutý v súlade s vlastnými pravidlami Členských štátov vzhľadom na ich vlastné územie a na autorizovanie držiteľov diplomov, vysvedčení a iných dokladov o kvalifikácii, ktoré neboli získané v Členskom štáte, začať a vykonávať činnosti pôrodnej asistentky. 
	N	§ 54
O: 8
P: B, C
	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 1
O: 6	Ako prechodné opatrenie  bez vplyvu na odseky 1 a 4, Španielsko, ktorého zákonných ustanovení, nariadení a administratívnych postupov upravujúcich odbornú prípravu, ktorá nezodpovedala tejto Smernici, keď Smernica 80/154/EHS a táto Smernica vošli do platnosti, môže pokračovať v aplikácií týchto ustanovení na osoby, ktoré začali svoju špecifickú odbornú prípravu na pôrodnú asistentku pred 31. decembrom 1985. 

Každý hosťujúci štát bude oprávnený žiadať od držiteľov diplomov, vysvedčení, alebo iných dokladov o kvalifikácii  pôrodnej asistentky vydaných vo Španielsku, po absolvovaní špecifickej odbornej prípravy ukončenej pred 1. januárom 1986, aby ich diplomy, vysvedčenia a iné doklady o kvalifikácii boli doplnené osvedčením, potvrdzujúcim,  že boli efektívne a právoplatne zapojení do činností pôrodnej asistentky aspoň tri po sebe nasledujúce roky, v rámci päťročného obdobia pred dátumom vydania tohto osvedčenia, iba ak by spomínaný diplom, osvedčenie, alebo iný doklad o kvalifikácii bol doplnený osvedčením, vydaným kompetentnými španielskymi úradmi  potvrdzujúcim, že odborná príprava je v plnom súlade s týmto Článkom a s Prílohou.'	D	-	-	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C:2
	Po periodickom vyskúšaní výsledkov docielených rozličnými výcvikovými kurzami v zmysle Článku 1 (2) vypracuje Komisia svoju prvú správu pre Radu, a to šesť rokov po uverejnení tejto Smernice. Uvedené skúšanie sa musí vykonať  v spolupráci s Poradnou komisiou pre výcvik pôrodných asistentiek.

V svetle výsledkov týchto skúšok predloží Komisia svoje návrhy na úpravu (novelizáciu) zamerané na stanovenie minimálnych kritérií pre uvedené výcvikové kurzy čo do  podmienok predpísaných v prvom pododstavci prvého odstavca a v druhom odstavci Článku 2 (1) Smernice 80/154/EEC. Nato Rada bezodkladne prerokuje tieto návrhy.	n.a						
C:3	Členské štáty môžu bez ohľadu na Článok 1 povoliť čiastočnoúväzkový (necelodenný) výcvik za podmienok schválených kompetentnými národnými orgánmi.

Celkové obdobie necelodenného výcviku nesmie byť kratšie ako obdobie celodenného výcviku. Úroveň výcviku nesmie utrpieť ujmu jeho necelodennou formou.

	D	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:4	Členské štáty zabezpečia, aby pôrodné asistentky oprávnené začať a vykonávať prax ovládali aspoň  nasledujúce činnosti:
1. poskytovať správne informácie a poradenstvo o plánovaní rodiny,
2. diagnostikovať tehotenstvo a monitorovať priebeh normálneho tehotenstva; vykonávať vyšetrenia potrebné pre monitorovanie vyvíjania sa (priebehu) normálneho tehotenstva,
3. predpisovať alebo poradiť vo veciach vyšetrení potrebných pre čo najskoršie možnú diagnostiku rizikového tehotenstva,
4. poskytnúť programy na prípravu na rodičovstvo a kompletnú prípravu pre pôrod, vrátane rád na úseku hygieny a výživy,
5. vykonávať starostlivosť o matku a pomáhať jej počas pôrodných fáz a pri monitorovaní plodu v maternici  pomocou primeraných klinických a technických (odborných) prostriedkov,
6. odvádzať spontánne pôrody vrátane takých, pri ktorých sa vyžaduje epiziotómia a v naliehavých prípadoch tiež pôrody panvovým koncom,
7. poznať varovné signály abnormít u matky alebo plodu (dieťaťa), ktoré si vyžadujú lekársku starostlivosť a prípadne pomáhať lekárovi,  vykonávať potrebné núdzové (nevyhnutné) opatrenia, ak lekár nie je prítomný, najmä manuálne  vybavenie placenty a prípadne tiež manuálnu revíziu  maternice,
8. vyšetriť novorodenca a poskytnúť mu starostlivosť; podniknúť všetky iniciatívne kroky, ktoré sú potrebné a vykonávať podľa potreby okamžitú resuscitáciu (na mieste),
9. vykonávať starostlivosť o šestonedieľky a monitorovať priebeh postnatálneho obdobia, poskytovať kompletné poradenstvo matke o starostlivosti o dojča, s cieľom pomôcť jej pri zabezpečení optimálny vývin novorodenca,
10. vykonávať lekárom predpísanú terapiu (ošetrenie),
11. viesť všetky potrebné záznamy.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:5
	Táto Smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorí v súlade s Predpisom Rady (EEC) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o voľnosti pohybu pracovníkov vo vnútri Spoločenstva (1) vykonávajú alebo budú v zamestnaneckom pomere vykonávať jednu (niektorú) z činností uvedených v Článku 1 Smernice 80/154/EEC. 	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 6
O: 1	Členské štáty musia vykonať  opatrenia potrebné na zosúladenie svojich predpisov s touto Smernicou do troch rokov od jej uverejnenia (publikácie) a budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.	n.a						
C: 6
O: 2	Členské štáty musia oznámiť Komisii texty hlavných ustanovení v rámci národného práva, ktoré prijali na úseku činností, ktorých sa táto Smernica týka.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 7
	Ak sa Členský štát stretne na niektorých úsekoch pri aplikácii tejto Smernice so závažnými ťažkosťami, preskúma Komisia tieto ťažkosti spoločne s dotyčným štátom a vyžiada si mienku Komisie hlavných odborníkov (reprezentantov) verejného zdravotníctva zriadenej v zmysle Rozhodnutia 75/365/EEC (1) resp. jej ostatného doplnku v znení Rozhodnutia 80/157/EEC (2).
Ak treba, predloží Komisia Rade patričné návrhy.	n.a						
C: 8
	Najneskoršie šesť rokov po publikovaní (uverejnení) tejto Smernice rozhodne Rada na návrh Komisie a po vypočutí mienky Poradnej komisie o tom, či sa má zrušiť tretia položka časti B Prílohy alebo či sa jej rozsah (rámec)má redukovať.	n.a						
C:9
	Táto Smernica je adresovaná Členským štátom.	n.a						
Annex								

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
SMERNICA RADY  č. 78/686/EEC z 25. júla 1978
o vzájomnom uznávaní diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách  stomatológov-praktikov, vrátane opatrení na uľahčenie (umožnenie) efektívneho uplatňovania práv na etablovanie (usadenie sa) a slobodu poskytovať služby - doplnené smernicami Rady č.   81/1057/EEC, 89/594/EEC,	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1	Táto Smernica sa aplikuje na činnosť stomatológov-praktikov, ako sa to uvádza v Článku 5 Smernice 78/687/EEC vykonávanú na základe nasledujúcich titulov:
- v Nemecku:
Zahnarzt (zubný lekár),
- v Belgicku:
licencié en science dentaire/licentiaat in de tandheelkunde,
- v Dánsku:
tandlaege,
- vo Francúzsku:
chirurgien-dentiste (zubný chirug),
- v Írsku:
dentista, zubný praktik alebo zubný chirurg,
- v Taliansku:
odontoiatra 
- v Luxembursku:
médecin-dentiste (lekár-dentista),
- v Holandsku:
tandarts,
- v Spojenom kráľovstve:
dentista, stomatológ-praktik alebo zubný chirurg.	N	§ 54
O: 3
P: D 	“Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
b) zubný lekár.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 2	Každý Členský štát musí uznávať diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v stomatológii udelené štátnym príslušníkom Členských štátov inými Členskými štátmi v súlade s Článkom 1 Smernice 78/687/EEC a uvedené v Článku 3 tejto Smernice a priznať týmto kvalifikáciám  rovnakú účinnosť na svojom území čo do práva započať alebo vykonávať činnosť stomatológa-praktika ako dokumentom udeleným týmito Členskými štátmi samotnými.
	N	§ 54
O: 8
P: B, C	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. V nadväznosti na zmeny a prijatie týchto predpisov bude písmeno b) zmenené v tom zmysle, že sa bude vyžadovať len doklad o vzdelaní. 	
C: 3	Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnej kvalifikácii spomínané v Článku 2, sú nasledujúce:
a) v Nemecku:
“Zeugnis ber die zahnärztliche Staatsprfung” (vysvedčenie o štátnej skúške v stomatológii) udelené kompetentnými orgánmi,
b) v Belgicku:
“diplôme légal de licencié en science dentaire/wettelijk diploma van licentiaat in de tandkunde” (oficiálny diplom odborníka v disciplíne stomatológie) vydaný univerzitnými lekárskymi fakultami alebo centrálnou      komisiou alebo Štátnymi komisiami univerzitných examinátorov,
c) v Dánsku:
“bevis for tandlaegeeksamen (kandidateksamen)” (oficiálny diplom osvedčujúci, že jeho držiteľ úspešne zložil skúšku zo stomatológie) vydaný stomatologickými školami spoločne s dokumentom vydaným “Sundhedsstyrelsen” (Štátna zdravotnícka rada) osvedčujúcim, že dotyčný pracoval ako asistent po požadovanú dobu ,
d) vo Francúzsku:
1. “diplôme d´État de chirurgien dentiste” (štátny diplom stomatochirurga) udeľovaný do roku 1973 univerzitnými lekárskymi fakultami alebo fakultami lekárstva a farmácie pridruženými  k niektorej univerzite,
2. “diplôme d´État de docteur en chirurgie dentaire” (štátny diplom doktora stomatochirurgie) udeľovaný univerzitami,
e) v Írsku:
diplomy:
- bakalár stomatológie (B.Dent.Sc.),
- bakalár stomatochirurgie (BDS) alebo
- licenciát stomatochirurgie (LDS), 
udelený univerzitami alebo Kráľovskou spoločnosťou chirurgov v Írsku,
f) v Taliansku:
diplom, ktorého titul bude so strany Talianska oznámený Členským štátom a Komisii v lehote stanovenej Článkom 24 (1),
g) v Luxembursku:
“diplôme d´État de docteur en médecine dentaire” (štátny diplom doktora stomatológie /zubnej medicíny/) vydaný Štátnou komisiou examinátorov,
h) v Holandsku:
“universitair getuigschrift van een goed gevolg afgelegd tandartsexamen” (univerzitný certifikát o úspešnom zložení skúšky zo  stomatochirurgie),
i) v Spojenom kráľovstve:
diplom:
  - bakalára stomatochirurgie (BDS alebo B.Ch.D.) alebo
   - licenciáta stomatochirurgie (LDS),
vydaný univerzitami alebo kráľovskými spoločnosťami.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 4	Každý Členský štát, ktorý vydal na tomto úseku ustanovenia v podobe zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia, musí uznávať diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách stomatológov-praktikov špecializovaných v ortodoncii a orálnej (čelustnej) chirurgii vydané štátnym príslušníkom Členských štátov zo strany iných Členských štátov v súlade s Článkami 2 a 3 Smernice 78/687/EEC a ktoré sú uvedené v Článku 5, priznáva takýmto kvalifikáciám na svojom území rovnakú účinnosť ako diplomom, certifikátom a iných dokladom o formálnych kvalifikáciách, ktoré sám vydáva.	N	-	-	P	Ministerstvo 
zdravotníctva
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti a ďalšom vzdelávaní pracovníkov v 
zdravotníctve.	
C:5
	Diplomy, certifikáty a iné dôkazy o formálnej kvalifikácii vzťahujúce sa na čl. 4 sú nasledovné:
 
1. Ortodoncia:

- v Nemecku:
	“fachärztliche Anerkennung fr Kieferorthopädie” (certifikát z ortodoncie) vydaný zo strany “Landeszahnärztekammer” (Krajinskej komory stomatológov-praktikov),

- v Dánsku:
	“bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlaege i ortodonti” (certifikát oprávňujúci používať titul stomatológa-praktika špecializovaného v ortodoncii) vydávaný “Sundhedsstyrelsen” (Štátnou zdravotnou radou!,

- vo Francúzsku:
	“le titre de spécialiste en orthodontie” (titul špecialistu pre ortodonciu) vydávaný orgánom, ktorý sa v tejto disciplíne považuje za kompetentný,

- v Írsku:
	certifikát stomatológa-špecialistu pre odbor ortodoncie, vydaný kompetentným orgánom uznaným pre tento účel kompetentným ministrom,

- v Holandsku:
	“betuidschrift van erkenning en inschrijving als ortodontist in het Specialistenregister” (certifikát osvedčujúci, že dotyčná osoba je oficiálne uznaná a že jej meno je zapísané ako meno špecialistu pre odbor ortodoncie do Registra špecialistov) vydaný zo strany “Specialisten-Registratiecommissie (SRC)” (Komisie pre registráciu špecialistov),

- v Spojenom kráľovstve:
	certifikát o úspešnom ukončení špecializačného výcviku v ortodoncii, vydaný kompetentným orgánom pre tento účel uznaným.

2. Orálna (čelustná) chirurgia

- v Nemecku:
	“fachärztliche Anerkennung fr Oralchirurgie/Mundchirurgie” (certifikát orálnej chirurgie /čelustnej chirurgie/) vydaný zo strany “Landeszahnärztekammern” (krajinských komôr stomatológov-praktikov),

- v Dánsku:
	“bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlaege i hospitalsodontologi” (certifikát oprávňujúci používať titul stomatológa-praktika špecializovaného v nemocničnej ortodoncii) vydaný zo strany “Sundhetsstyrelsen” (Štátna zdravotnícka rada),

- v Írsku:
	certifikát stomatológa-špecialistu v orálnej (čelustnej) chirurgii vydaný kompetentným orgánom uznaným pre tento účel kompetentným ministrom,

- v Holandsku:
	“getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister” (certifikát osvedčujúci, že dotyčná osoba sa oficiálne uznáva a že jej meno je zapísané v registri špecialistov ako orálny (čelustný) chirurg) vydaný zo strany “Specialisten-Registratiecommissie /SRC)” (Komisie pre registráciu špecialistov),

- v Spojenom kráľovstve
	certifikát o úspešnom ukončení špecializačného výcviku v odbore orálnej (čelustnej) chirurgie, vydaný kompetentným orgánom uznaným na tento účel.
 
-  v Grécku:
           ''Titlos tis Odootiatrikis eidikotitas tis Orthodontikis''  (titul potvrdzujúci ukončenie špecifickej ortodontickej odbornej prípravy) vydaný kompetentným úradom uznaným na ten účel.	N	-	-		Ministerstvo 
zdravotníctva
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti a ďalšom vzdelávaní pracovníkov v 
zdravotníctve.	
C: 6
O: 1,2,3	1. Od štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorí hodlajú	 nadobudnúť niektorý z diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnej kvalifikácii praktika v odbore špecializovanej stomatológie, ktorý sa neudeľuje v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, môže hostiteľský Členský štát požadovať, aby splnili  podmienky výcviku stanovené ohľadne špecializácie jeho vlastnými zákonmi, predpismi alebo administratívnymi opatreniami.

2. Hostiteľský Členský štát však musí úplne alebo čiastočne zohľadniť obdobia výcviku ukončené (absolvované) štátnymi príslušníkmi uvedenými v paragrafe 1 a osvedčené vlastníctvom diplomu, certifikátu alebo iným dokladom o formálnom výcviku (výuke) poskytnutom kompetentnými orgánmi Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, za predpokladu, že absolvované obdobia výcviku zodpovedajú tým, ktoré vyžaduje hostiteľský Členský štát pre predmetný špecializačný výcvik.

3: Kompetentné orgány alebo organizácie hostiteľského Členského štátu, ktoré overili obsah a trvanie špecializačného výcviku dotyčnej osoby na základe predložených diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o dosiahnutej formálnej kvalifikácii, upovedomia túto osobu o prípadnom (dodatočnom) vyžadovanom  období výcviku a o predmetoch (náplni), ktoré ho tvoria.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím vyhlášky o ďalšom vzdelávaní, ktorej účinnosť sa predpokladá od 1. 7 2001.	
C: 7
O: 1	V prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách nesplňujú všetky požiadavky výcvikového minima uvedené v Článku 1 Smernice 78/687/EEC, musí každý Členský štát uznávať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v stomatológii udelené týmito Členskými štátmi pred implementáciou Smernice 78/687/EEC, ak ich dotyčné osoby doložia certifikátom osvedčujúcim, že títo štátni príslušníci boli efektívne a legálne zapojení do predmetnej činnosti po dobu najmenej troch za sebou nasledujúcich rokov v období piatich rokov pred vydaním certifikátu.	N	-	-	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 7
O: 2	2. V prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej stomatológii nesplňujú požadované výcvikové minimum uvedené v Článkoch 2 a 3 Smernice 78/687/EEC, musí každý Členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej stomatológii udelených týmito Členskými štátmi pre implementáciou Smernice 78/687/EEC. Členský štát však môže požadovať, aby sa okrem takýchto diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách predložil certifikát vydaný kompetentnými orgánmi alebo organizáciami Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza,  osvedčujúci, že bol zapojený do činností v rámci špecializovanej stomatológie po dobu, ktorá sa rovná dvojnásobku rozdielu medzi trvaním špecializačného výcviku v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza a minimálnym požadovaným výcvikovým obdobím uvedeným v Smernici 78/687/EEC, ak tieto diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách nesplňujú podmienky minimálneho trvania výcviku stanovené Článkom 2 Smernice 78/687/EEC.

Ak však pred implementáciou tejto Smernice hostiteľský Členský štát požaduje minimálne trvanie výcvikového obdobia kratšie ako sa uvádza v Článku 2 Smernice 78/687/EEC, možno stanoviť rozdiel uvedený v prvom paragrafe iba podľa minimálneho výcvikového obdobia stanoveného týmto štátom.	N	-	-
	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:7
O:3	V prípade občanov Členských Štátov ktorých diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii v  zubárstve alebo špecializovanom zubárstve  (ortodoncia, ústna chirurgia)  nezodpovedajú kvalifikáciám alebo označeniam stanoveným v Článkoch 3 a 5, každý Členský štát uzná za dostatočné potvrdenie diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii vydané týmito Členskými štátmi, doplnené osvedčením vydaným kompetentnými úradmi alebo inštitúciami. Osvedčenie musí potvrdzovať, že diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii  zubného lekára alebo zubného špecialistu, (ortodoncia alebo ústna chirurgia)  boli vydané po ukončení odbornej prípravy v súlade s ustanoveniami Smernice 78/687/EHS, a podľa  Článku 2 alebo 4 tejto Smernice,  sú považované Členským štátom ktorý ich vydal, za dostatočné v zmysle Článku 3 alebo 5 tejto Smernice. 	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:7
O:4	Článok 7 (1) a (2) Smernice 78/686/EHS budú tiež platiť pre diplomy, osvedčenia a iné doklady o formálnych kvalifikáciách, ktoré potvrdzujú absolvovanie odborného vzdelania, nespĺňajúceho minimálne požiadavky na odborné vzdelanie, uvedené v Článkoch 1, 2, 3, 4 a 5 Smernice 75/363/EHS, Článku 1 Smernice 77/453/EHS, Článkoch 1, 2 a 3 Smernice 78/687/EHS a Článku 1 Smernice 78/1027/EHS a ktoré bolo dokončené po implementácii týchto Smerníc, ale začalo sa pred ich implementáciou.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:7a
O:1	V prípade občanov Členských Štátov, ktorých diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii zubných lekárov potvrdzujúce odbornú prípravu získanú na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky, nespĺňajúcej všetky minimálne požiadavky  stanovené v Článku 1 Smernice 78/687/EHS, Členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné ak:

potvrdzujú odbornú prípravu začatú pred zjednotením Nemecka,

oprávňujú držiteľa vykonávať aktivity zubného lekára na území Nemecka za rovnakých podmienok ako kvalifikácie vydávané kompetentnými nemeckými úradmi  uvedené v Článku 3 (a) , a

sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim , že títo občania sa účinne a právoplatne v Nemecku zapojili do spomínaných aktivít aspoň tri po sebe nasledujúce roky počas päťročného obdobia pred vydaním osvedčenia.	N	-	-	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:7a
O:2	V prípade občanov Členských štátov, ktorých diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii špecializovaných zubných lekárov potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území Nemeckej demokratickej republiky  nespĺňajúcej minimálne požiadavky určené v Článkoch 2 a 3 Smernice 78/687/EHS, Členské štáty okrem Nemecka uznajú tieto diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii za dostatočné ak :

potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej  pred zjednotením Nemecka,

oprávňujú držiteľa vykonávať, ako špecializovaný zubný lekár na území Nemecka, spomínané  činnosti za rovnakých podmienok ako pri kvalifikáciách vydávaných kompetentnými nemeckými úradmi podľa Článku 5  (1)  a  (2). 

Môžu však vyžadovať, aby tieto diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi, alebo inštitúciami potvrdzujúcich, že ich  držiteľ sa ako špecializovaný zubný lekár zapojil do spomínanej aktivity po dobu rovnajúcu sa dvojnásobku rozdielu medzi obdobím špecializovanej odbornej prípravy získanej na nemeckom území a minimálnym trvaním odbornej prípravy stanoveným v Smernici 78/687/EHS, tam kde neuspokojujú minimálne požiadavky  na dĺžku odbornej prípravy stanovenú v Článku 2 Smernice 78/687/EHS.'	N	-	-	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 8
O: 1	Bez ohľadu na Článok 17 musia Členské štáty zabezpečiť, aby štátni príslušníci Členských štátov, ktorí splňujú podmienky stanovené Článkami 2, 4, 7 a 19, mali právo na používanie zákonitého akademického titulu, pokiaľ nie je identický s profesionálnym titulom, alebo, poprípade jeho skratku, z Členského štátu ich pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého prichádzajú, a to v jazyku tohto štátu. Hostiteľské Členské krajiny môžu požadovať, aby po tomto titule nasledoval názov a miesto zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktoré ho udelili.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 8
O: 2	Ak akademický titul používaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, možno spliesť (pomýliť) v hostiteľskom Členskom štáte s titulom, ktorý si v tomto štáte vyžaduje ďalší výcvik, ktorý dotyčná osoba neabsolvovala, môže hostiteľský Členský štát požadovať od takej osoby, aby používala titul získaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého  prichádza vo vhodnom znení, ktoré určí hostiteľský Členský štát.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 9
O: 1	Hostiteľský Členský štát, ktorý od svojich vlastných štátnych príslušníkov požaduje osvedčenie o bezúhonnosti alebo dobrej povesti (reputácii), ak po prvý raz začínajú niektorú z činností uvedených v Článku 1, musia prijať ako dostatočný dôkaz - v prípade štátnych príslušníkov iného Členského štátu  -  certifikát vydaný kompetentným orgánom Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, osvedčujúci, že požiadavky Členského štátu čo do bezúhonnosti alebo dobrej povesti potrebné pre začatie predmetnej činnosti sú splnené.	N	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 2	Ak Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, nevyžaduje dôkaz o bezúhonnosti alebo dobrej povesti od osôb, ktoré hodlajú začať predmetnú činnosť po prvý raz, môže hostiteľská Členská krajina požadovať od štátnych príslušníkov Členskej krajiny pôvodu alebo Členskej krajiny, z ktorej cudzí štátny príslušník prichádza, aby predložili výpis z registra trestov, alebo, ak toto nie je možné, ekvivalentný dokument vydaný kompetentným orgánom Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.
	D	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 3	Ak sa hostiteľská Členská krajina dozvedela o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo mimo územia jej krajiny pred etablovaním dotyčnej osoby v tomto štáte, a, ktorá by mohla ovplyvniť započatie predmetnej činnosti na jej území, môže o tom informovať Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza.

Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, musí overiť pravdivosť skutočností, ak by tieto mohli ovplyvniť v danom Členskom štáte započatie predmetnej činnosti. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu vyšetrovaní, ktoré treba urobiť a musia informovať hostiteľský Členský štát o každej následnej akcii, ktorú podniknú ohľadne certifikátov alebo dokumentov, ktoré vydali.	D

N

	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”

	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 4 	Členské štáty zabezpečia dôvernosť zasielaných informácií.	N	§ 54
O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)”				
C: 10
O: 1	Ak sú v hostiteľskom Členskom štáte platné požiadavky v zmysle zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia ohľadne bezúhonnosti alebo dobrej povesti, vrátane ustanovení o disciplinárnom pokračovaní v prípade závažného narušenia profesionálnych povinností  alebo odsúdenia za spáchanie trestného činu v súvislosti s niektorou z činností uvedených v Článku 1, musí Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, zaslať hostiteľskému Členskému štátu všetky potrebné informácie ohľadne opatrení alebo disciplinárneho pokračovania profesionálnej alebo administratívnej povahy, ktoré sa týkajú dotyčnej osoby, alebo, ohľadne trestov (vrátane pokút) uložených dotyčnej osobe pri výkone profesie v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza.	N	§ 54
O: 7
	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže.  Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 10
O: 2	Ak má hostiteľský Členský štát overené poznatky o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo mimo jeho územia pred etablovaním dotyčnej osoby v štáte  a ktorá by mohla ovplyvniť výkon predmetnej činnosti na jeho území, môže o tom informovať Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza.

Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny príslušník prichádza, musí overiť pravdivosť skutočností, ak by tieto mohli ovplyvniť predmetnú činnosť v tomto Členskom štáte. Orgány v tomto štáte rozhodnú o povahe a rozsahu vyšetrení, ktoré sa majú urobiť a musia informovať hostiteľský Členský štát o každej následnej akcii, ktorú podniknú ohľadne informácie, ktorú postúpili v súlade s paragrafom 1.	D

N
	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”

	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 10
O: 3	Členské štáty zabezpečia dôvernosť zasielaných informácií.	N	§ 54
O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11	Ak Členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych občanov hodlajúcich začať alebo vykonávať predmetnú činnosť uvedenú v Článku 1 certifikát o fyzickom a mentálnom zdraví, príjme tento štát ako dostatočný dôkaz o uvedenom  predloženie dokumentu požadovaného v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom štáte, z ktorého cudzí štátny občan prichádza.
Ak Členský štát pôvodu alebo Členský štát, z ktorého cudzí štátny občan prichádza, neukladá nijaké požiadavky  tohto druhu, musí hostiteľská Členská krajina akceptovať od takýchto štátnych príslušníkov certifikát vydaný kompetentným orgánom v danom štáte, ktorý zodpovedá certifikátom vydávaným v hostiteľskom Členskom štáte.	N	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 12	Dokumenty vydané v súlade s Článkami 9, 10 a 11 treba predložiť do troch mesiacov od ich vydania.
	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 13
O: 1	Postup na autorizáciu (oprávnenie) dotyčnej osoby započať niektorú z činností uvedených v Článku 1 v zmysle Článkov 9, 10 a 11, sa musí ukončiť čo najskôr, no nie neskoršie ako do troch mesiacov po predložení všetkých dokumentov týkajúcich sa takejto osoby, bez ohľadu na zdržania v dôsledku akéhokoľvek odvolania podaného pri ukončení tohto postupu (procedúry).
	N	§ 54
O: 16	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 13
O: 2	V prípadoch uvedených v Článkoch 9 (3)  a 10 (2) žiadosť o preskúmanie pozastaví lehotu stanovenú v paragrafe 1.

Konzultovaný Členský štát musí odpovedať do troch mesiacov.

Po obdržaní odpovede alebo na konci obdobia musí hostiteľský Členský štát pokračovať v prerušenej procedúre uvedenej v paragrafe 1.	N	§ 54
O:16

O:14
	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)”

“ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”    
	Y	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 14	Ak hostiteľský Členský štát od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať niektorú z činností uvedených v Článku 1, požaduje vykonanie prísahy alebo slávnostného (čestného) vyhlásenia (deklarácie) a ak by sa forma takejto prísahy alebo deklarácie nemohla použiť v prípade štátnych občanov iných Členských štátov, musí tento Členský štát zabezpečiť, aby sa dotyčnej osobe umožnila primeraná a ekvivalentná forma prísahy alebo deklarácie.	O	-	-	O			
C: 15
O: 1	Ak Členský štát od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú započať alebo vykonávať niektorú z činností uvedených v Článku 1 požaduje autorizáciu alebo členstvo alebo registráciu v profesionálnej organizácii alebo korporácii (zväze), musí tento Členský štát v prípade poskytovania služieb oslobodiť štátnych príslušníkov iného Členského štátu spod tejto požiadavky.

Dotyčná osoba bude poskytovať služby s tými istými právami a povinnosťami ako štátni občania hostiteľskej Členskej krajiny; musí sa však pritom obzvlášť riadiť pravidlami správania sa po  profesionálnej a administratívnej stránke, ktoré platia pre štátnych občanov v danom Členskom štáte.

V tomto zmysle a popri deklarácii ohľadne poskytovania služieb uvedených v paragrafe 2 môžu Členské štáty - chcúc umožniť splnenie ustanovení ohľadne profesionálneho správania sa na svojom území - poskytnúť automaticky dočasnú registráciu alebo pro forma členstvo v profesionálnej organizácii alebo korporácii (zväze) alebo zápis do  registra, za predpokladu, že takáto registrácia nijako nezdrží ani neskomplikuje poskytovanie služieb a ani nespôsobí ďalšie výlohy osobe poskytujúcej služby.

Ak Členský štát príjme opatrenia v zmysle druhého subparagrafu alebo sa dozvie o skutočnostiach, ktoré sú v rozpore s týmito ustanoveniami, musí bezodkladne o tom informovať Členský štát, v ktorom sa dotyčná osoba etablovala.	N	§ 30 
O:7
zákon o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov

§ 31
O: 2
P: F
	Na občana členského štátu, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania zubného lekára na území Slovenskej republiky podľa  osobitného predpisu,10) sa nevzťahuje povinnosť členstva v komore, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte. V takomto prípade komora vykoná formálnu registráciu a zapíše takúto osobu do registra  po predložení povolenia na výkon povolania zubného lekára. 

Člen komory zubných lekárov je povinný
f) včas a riadne platiť členské príspevky okrem občana členského štátu, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania zubného lekára na území Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,10) ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte,”	P	Slovenská komora zubných lekárov	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov a ktorého účinnosť sa predpokladá od 1. 1. 2002.	
C: 15
O: 2	Hostiteľský Členský štát môže požadovať od dotyčnej osoby, aby vopred urobila deklaráciu pred kompetentnými orgánmi ohľadne poskytovania služieb, ak si tieto vyžadujú dočasný pobyt na jeho území.

V urgentných (naliehavých) prípadoch možno túto deklaráciu urobiť dodatočne, ale čo najskôr po začatí poskytovania služieb.

	D	-	-	O		Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím profesijových zákonov, ktoré budú uvedené upravovať a ktorých účinnosť sa predpokladá od 1. 1. 2002, resp. novelizáciou existujúcich stavovských zákonov.	
C: 15
O: 3	V zmysle paragrafov 1 a 2 môže hostiteľský Členský štát požadovať od dotyčnej osoby, aby dodala jeden alebo viaceré z nasledujúcich dokumentov:
- deklaráciu uvedenú v paragrafe 2,
- certifikát osvedčujúci, že dotyčná osoba legálne vykonáva predmetnú činnosť v Členskom štáte, v ktorom je etablovaná,,
- certifikát osvedčujúci, že dotyčná osoba je držiteľom niektorého z diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách primeraných pre poskytovanie predmetných služieb a uvedených v tejto Smernici.
	O	§ 54 
O: 8
P: B, C	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
 c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,” 
	P	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 15 
O: 4	Dokument alebo dokumenty špecifikované v paragrafe 3 sa musia predložiť do uplynutia 12 mesiacov po dátume ich vydania.
	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 15
O: 5	Ak Členský štát dočasne alebo natrvalo pozbaví, úplne alebo čiastočne, niektorého zo svojich štátnych občanov alebo štátneho občana  iného Členského štátu etablovaného na jeho území práva vykonávať niektorú z činností uvedených v Článku 1, musí, podľa potreby zabezpečiť dočasné alebo trvalé odňatie (zrušenie platnosti) certifikátu uvedeného v poslednom odstavci paragrafu 3.	N	§ 54
O: 7	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”.
	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 16	Ak sa v hostiteľskom Členskom štáte požaduje registrácia u verejnej organizácie sociálneho zabezpečenia - kvôli úprave účtov s organizáciami poistenia  za služby poskytnuté osobám poisteným v rámci systému sociálneho zabezpečenia - musia tieto Členské štáty vyňať štátnych príslušníkov Členských štátov etablovaných v inom Členskom štáte z tejto požiadavky v prípade poskytovania služieb, ktoré si od dotyčnej osoby vyžadujú cestovanie.

V každom prípade poskytovania služieb, ktoré si vyžadujú cestovanie zo strany dotyčnej osoby, môže hostiteľský Členský štát požadovať od uvedenej osoby, aby mu vopred predložila o poskytovaných službách príslušné informácie, alebo, v urgentných prípadoch, dodatočne, no pri najbližšej príležitosti.	N	§ 3 
O: 2,3
zákon NR SR č. 273/1994 Z.z.	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 17
O: 1,2	1. Ak v Členskom štáte podlieha požívanie profesionálneho titulu, ktorý sa vzťahuje na niektorú z činností uvedených v Článku 1, nejakým pravidlám, budú štátni príslušníci iných Členských štátov, ktorí splňujú podmienky stanovené v Článkoch 2, 7 (1) a 19, používať profesionálny titul hostiteľského Členského štátu, ktorý v danom štáte odpovedá týmto podmienkam a kvalifikáciám, resp. bude používať jeho skratku.

2. Paragraf 1 sa tiež aplikuje na používanie profesionálnych titulov praktikov v špecializovanej stomatológii zo strany tých, ktorí splňujú podmienky stanovené Článkami 4 a 7 (2).
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 18
O: 1	Členské štáty musia urobiť všetky potrebné opatrenia, aby umožnili dotyčným  osobám získavať informácie o zdravotníckej a sociálnej legislatíve a prípadne aj o profesionálnej etike hostiteľskej Členskej krajiny.

Za týmto účelom môžu Členské štáty zriaďovať informačné strediská, od ktorých dotyčné osoby môžu dostávať potrebné informácie. V prípade etablovania môžu Členské štáty od dotyčných osôb požadovať, aby sa dali do styku s takýmito strediskami.	N

O	§ 54
O: 17

-	“Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.”.
-

	Y

O	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 18
O: 2	Členské štátny môžu zriaďovať strediská uvedené v paragrafe 1 prostredníctvom kompetentných orgánov, ktoré musia náležite poveriť v lehote stanovenej v Článku 24 (1).	D	-	-	O	-		
C: 18
O: 3	Členské štáty musia hľadieť, aby, ak je to potrebné, dotyčné osoby nadobudli vo svojom vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov  jazykové znalosti potrebné na vykonávanie profesie v hostiteľskej Členskej krajine.	N	§ 54
O: 9	“Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 19	Od dátumu, kedy Taliansko vykoná potrebné opatrenia na vytvorenie súladu s touto Smernicou, budú Členské štáty uznávať - pre účely vykonávania činností uvedených v Článku 1 tejto Smernice - diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách v medicíne udelené v Taliansku osobám,, ktoré započali svoje univerzitné štúdiá nie neskoršie ako 18 mesiacov po uverejnení tejto Smernice, doložené certifikátom vydaným kompetentnými talianskymi orgánmi osvedčujúcimi, že tieto osoby boli efektívne, zákonite  a v rámci hlavného zamestnania v Taliansku zaradené do činností špecifikovaných v Článku 5 Smernice 78/687/EEC najmenej po dobu troch za sebou idúcich rokov počas päťročného obdobia pred vydaním certifikátu a že tieto osoby sú oprávnené vykonávať uvedené činnosti za tých istých podmienok ako držitelia diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnych kvalifikáciách uvedených v Článku 3 (1) tejto Smernice.

Od požiadavky trojročnej praxe (skúseností) uvedenej v prvom subparagrafe možno upustiť, ak dotyčné osoby úspešne absolvovali aspoň tri roky štúdií potvrdených kompetentnými orgánmi ako rovnocenné s výcvikom uvedeným v Článku 1 Smernice 78/687/EEC.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 20	Členské štáty, ktoré od svojich vlastných štátnych občanov požadujú absolvovanie prípravného výcvikového obdobia, aby nadobudli kvalifikáciu pre činnosť stomatológa-praktika v rámci systému sociálneho zabezpečenia, môžu uložiť splnenie rovnakých požiadaviek štátnym príslušníkom iných Členských štátov, kým neuplynie osem rokov od uverejnenia tejto Smernice. Obdobie takéhoto výcviku však nesmie trvať dlhšie ako šesť mesiacov.	n.a						
C: 21	V prípade oprávnených pochybností môže hostiteľský Členský štát požadovať od kompetentných orgánov iného Členského štátu , aby potvrdili autentickosť diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vydaných v tomto inom Členskom štáte a uvedených v Kapitolách II, III a IV a aby tiež potvrdili, že dotyčná osoba splnila všetky požiadavky na výcvik uvedené v Smernici 78/687/EEC.	D	§ 1
vyhlášky MŠ SR č. 141/1991 Zb.	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii.	
C: 22	V lehote stanovenej v Článku 24 (1) určia Členské štáty orgány a korporácie (zväzy), ktoré budú kompetentné vydávať alebo akceptovať diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách a tiež dokumenty a informácie uvedené v tejto Smernici a musia o tom bezodkladne  informovať ostatné Členské štáty a Komisiu.	N	-	-	P	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 23	Smernica platí tiež pre štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorí v súlade s Predpisom (EEC) č. 1612/68 hodlajú vykonávať alebo vykonávajú činnosti uvedené v Článku 1 ako osoby v zamestnaneckom pomere.	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 24
O: 1	Členské štáty vykonajú potrebné opatrenia na zosúladenie svojich predpisov s touto Smernicou do 18 mesiacov po jej uverejnení a o tom bezodkladne upovedomia Komisiu. Taliansko však vykoná tieto opatrenia najneskoršie behom šiestich rokov resp. kedykoľvek,  ak uzná za potrebné prispôsobiť sa Smernici 78/687/EEC.	n.a.						
C: 24
O: 2	Členské štáty zašlú Komisii texty hlavných ustanovení podľa svojho národného práva, ktoré schvália (príjmu) v záležitostiach riešených touto Smernicou.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 25	
Ak sa Členský štát stretne v niektorých záležitostiach pri aplikácii tejto Smernice so závažnými ťažkosťami, preskúma Komisia tieto ťažkosti spoločne s dotyčným štátom a vyžiada si mienku Komisie hlavných odborníkov (reprezentantov) verejného zdravotníctva zriadenej v zmysle Rozhodnutia 75/365/EEC (1), v znení jeho ostatného doplnku - Rozhodnutia 78/689/EEC (2).

V prípade potreby Komisia predloží Rade patričné návrhy.	n.a.						
C: 26	Táto Smernica je adresovaná Členský štátom.	n.a.						

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
Smernica Rady 78/687/EHS z 25. júla 1978 upravujúca koordináciu zákonných ustanovení, predpisov a administratívnych opatrení, týkajúcich sa činnosti stomatológov doplnené 
smernicou Rady č. 81/1057	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1
	1.Členské štáty budú od osôb, zamýšľajúcich zriadiť si a vykonávať stomatologickú prax pod titulom uvedeným v článku 1 Smernice 78/686/EHS vyžadovať, aby boli držiteľmi diplomu, osvedčenia lebo iného dôkazu formálnej spôsobilosti, uvedenému v článku 3 tej istej Smernice, a ktorý zaručí, že počas svojho celého obdobia vzdelávania príslušná osoba nadobudla:
(a) primerané znalosti vo vedných oblastiach, na ktorých je založená stomatológia ako aj dobré porozumenie vedeckým metódam, vrátane princípov merania biologických funkcií, vyhodnocovania vedecky podložených faktov a analyzovania údajov;
(b) primerané znalosti o konštitúcii, fyziológii a správaní sa zdravých a chorých osôb, ako aj o vplyve prírodného a spoločenského prostredia na zdravotný stav človeka do miery, do ktorej tieto faktory ovplyvňujú stomatológiu;
(c) primerané znalosti o štruktúre a funkcii zdravých i chorých zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív a o ich vzťahu k celkovému zdravotnému stavu a k telesnému i spoločenskému blahu pacienta;
(d) primerané znalosti o klinických disciplínach a metódach, poskytujúcich stomatológovi súvislý obraz o anomáliách, léziách a ochoreniach zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív a o preventívnej, diagnostickej a terapeutickej stomatológii;
(e) vyhovujúce klinické skúsenosti, dosahované pod vhodným dohľadom.
Takéto vzdelávanie poskytne príslušnej osobe znalosti potrebné pre vykonávanie všetkých činností, zahŕňajúcich prevenciu, diagnostiku a liečenie anomálií a ochorení zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív.
2.Úplné vzdelávacie obdobie v oblasti stomatológie tohoto druhu musí pozostávať najmenej z päťročného denného teoretického i praktického štúdia poskytovaného univerzitou, iným vzdelávacím zariadením vysokoškolského typu s uznaným ekvivalentným štatútom, alebo pod dohľadom univerzity a bude zahŕňať odbornosti, uvedené v Prílohe.
3.Aby bol prijatý do horeuvedeného štúdia, uchádzač musí byť držiteľom diplomu alebo vysvedčenia, ktoré ho oprávňujú na prijatie do takéhoto štúdia na univerzitách členských štátov, alebo v iných vzdelávacích zariadeniach vysokoškolského typu s uznaným ekvivalentným štatútom.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 1
O: 4	Nič z toho, čo je uvedené v tejto Smernici, nebude žiadnemu zariadeniu, ktoré na to členské štáty v súlade so svojimi vlastnými predpismi oprávnili, brániť, aby na územiach týchto členských štátov povoľovalo zriaďovanie a vykonávanie činností praktického stomatológa držiteľom diplomov, osvedčení alebo iných dôkazov formálnej spôsobilosti, ktoré neboli získané v danom členskom štáte.	N	§ 54
O: 8
P: B, C
	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 2
O: 1	Členské štáty zabezpečia, aby štúdium, vedúce k získaniu diplomu, osvedčenia alebo iného dôkazu formálnej spôsobilosti v oblasti špeciálnej stomatológie spĺňalo prinajmenšom nasledujúce požiadavky:
(a) bude si vyžadovať absolvovanie a validáciu päťročného denného teoretického i praktického štúdia v rámci vzdelávania uvedeného v článku 1, alebo získanie dokumentov, uvedených v článku 7 (1) Smernice 78/686/EHS,
(b) bude pozostávať z teoretického i praktického vyučovania,
(c) pôjde o denné štúdium trvajúce najmenej tri roky, vykonávané pod dohľadom kompetentných úradov alebo orgánov;
(d) bude sa vykonávať v univerzitnom zariadení, v zariadení zabezpečujúcom liečenie, vzdelávanie a vedecko-výskumnú činnosť, alebo tam, kde to bude vhodné, v zdravotníckom zariadení, ktoré bolo pre takýto účel schválené kompetentnými úradmi alebo orgánmi;
(e) bude zahŕňať osobnú účasť praktického stomatológa, ktorý bude špecialistom v činnostiach a povinnostiach, vykonávaných v danom vzdelávacom zariadení.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 2
O: 2	Členské štáty podmienia udelenie diplomu, osvedčenia alebo iného dôkazu formálnej spôsobilosti na vykonávanie špecializovanej stomatologickej praxe vlastnením niektorého z diplomov, osvedčení alebo iných dôkazov formálnej spôsobilosti uvedených v článku 1, alebo vlastnením dokumentov, uvedených v článku 7 (1) Smernice 78/686/EHS.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 2
O: 3	V rámci časového limitu stanoveného v článku 8 ustanovia členské štáty úrady alebo orgány, oprávnené na vydávanie diplomov, osvedčení alebo iných dôkazov formálnej spôsobilosti, uvedených v článku 1.
	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 2
O: 4	Členské štáty môžu obmedziť platnosť odseku 1 (a). Osoby, na ktoré sa bude takéto obmedzenie vzťahovať, nebudú oprávnené využívať článok 4 Smernice 78/686/EHS.	D	-	-	O			
C: 3
O: 1	Bez ujmy na platnosti princípu denného štúdia tak, ako to predpisuje článok 2 (1) (c) a až dovtedy, kým prijme Rada v súlade s odsekom 3 rozhodnutie, môžu členské štáty v prípadoch, v ktorých nebude štúdium na dennom základe z odôvodnených príčin praktické, povoliť i diaľkové špecializované vzdelávanie, vykonávané na základe podmienok schválených kompetentnými národnými orgánmi.	D	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 3
O: 2	Celkové trvanie špecializovaného vzdelávania nesmie byť účinkom odseku 1 skrátené. Štandard vzdelávania nesmie byť znížený ani v dôsledku diaľkovej povahy vzdelávania, ani v dôsledku vykonávania súkromnej platenej profesionálnej činnosti frekventanta.

	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 3
O: 3	Najneskôr štyri roky od notifikácie tejto Smernice a na základe preskúmania situácie, konajúc pri tom na základe návrhu Komisie a majúc na mysli, že za istých okolností by sa mala možnosť diaľkového vzdelávania zachovať a pre každú špecializáciu zvlášť prehodnotiť, Rada rozhodne, či by mali byť ustanovenia odsekov 1 a 2 zachované, alebo pozmenené.	n.a.						
C: 4	Ako prechodné opatrenie a nehľadiac na články 2 (1) (c) a 3 môžu členské štáty ktorých zákonné ustanovenia, predpisy alebo správne opatrenia povoľujú v čase notifikácie tejto Smernice diaľkové vzdelávanie špecialistov, pokračovať v uplatňovaní týchto ustanovení u tých kandidátov, ktorí začali svoje špecializované vzdelávanie vykonávať najneskôr štyri roky po notifikácii tejto Smernice. ak Rada neprijme v súlade s článkom 3 (3) rozhodnutie, toto obdobie môže byť predĺžené.	n.a.						
C: 5	Členské štáty zabezpečia, aby boli zubní chirurgovia vo všeobecnosti oprávnení vykonávať činnosti, zahŕňajúce prevenciu, diagnostikovanie a liečenie anomálií a ochorení zubov, ústnej dutiny, čeľustí a okolitých tkanív, v súlade s regulačnými predpismi a pravidlami profesionálneho správania sa platnými pre danú odbornosť v čase notifikácie tejto Smernice.
Členské štáty, ktoré nemajú také predpisy alebo pravidlá, môžu definovať alebo obmedziť vykonávanie istých činností uvedených v prvom pododseku do miery porovnateľnej s tou, ktorá existuje v ostatných členských štátoch. 	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 6	Osoby, na ktoré sa vzťahuje článok 19 Smernice 78/686/EHS, sa považujú za osoby, spĺňajúce požiadavky predpísané článkom 2 (1) (a).
Pre účely aplikovania článku 2 (2) sa bude s osobami, na ktoré sa vzťahuje článok 19 Smernice 78/686/EHS, zaobchádzať rovnako ako s osobami, ktoré sú držiteľmi diplomov, osvedčení alebo iných dôkazov formálnej spôsobilosti v oblasti stomatológie, uvedenými v článku 1.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 7	Táto Smernica sa vzťahuje aj na štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí v súlade so Smernicou Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o voľnom pohybe pracovných síl v rámci Spoločenstva (1) vykonávajú, alebo budú vykonávať ako zamestnanci ktorúkoľvek z činností, uvedených v článku 1 Smernice 78/686/EHS.	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 8
O: 1	Členské štáty prijmú opatrenia potrebné pre dosiahnutie súladu s touto Smernicou do 18 mesiacov od jej notifikácie a budú o tom ihneď informovať Komisiu. Taliansko však prijme takéto opatrenia najneskôr do šiestich rokov.	n.a.						
C: 8
O: 2	Členské štáty oznámia Komisii znenia hlavných ustanovení národných zákonov, ktoré prijmú pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje táto Smernica.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 9	V prípadoch, keď sa členský štát stretne pri aplikovaní tejto Smernice v určitých oblastiach s významnými ťažkosťami, podrobí Komisia v spolupráci s daným členským štátom tieto ťažkosti preskúmaniu a vyžiada si názor Výboru odborníkov pre verejné zdravie zriadeného (1) OJ No L 257, 19.10.1968, str. 2. na základe Rozhodnutia 75/365/EHS (1) v znení jeho poslednej novelizácie Rozhodnutím 78/689/EHS (2).
V prípade potreby predloží Komisia Rade príslušné návrhy.	n.a.						
C: 10	Táto Smernica je určená členským štátom.	n.a.						

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
SMĚRNICE RADY
z 16. září 1985 týkající se koordinace předpisů stanovených zákonem, nařízením nebo administrativním opatřením pokud jde o určité činnosti v oblasti farmacie doplnené 
smernicou Rady č.  (85/432/EEC)	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1
O: 1	Členské státy zajistí, že držitelé diplomu, osvědčení nebo jiné univerzitní nebo ekvivalentní kvalifikace
ve farmacii vyhovující podmínkám stanoveným v článku 2 budou mít alespoň přístup k výkonu činností
uvedených v odstavci 2 a pokračovat v takových činnostech s výhradou, kde to bude vhodné, požadavku doplnit si odborné zkušenosti. 	N	-	-	N	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a  o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 1
O: 2	Činnosti uvedené v odstavci 1 jsou tyto: 
- příprava farmaceutické formy léčiv, 
- výroba a testování léčiv, 
- testování léčiv v laboratoři pro zkoušení léčiv, 
- skladování, ochrana a distribuce léčiv ve velkoobchodní fázi, 
- příprava, testování, skladování a dodávky léčiv v lékárnách otevřených pro veřejnost, 
- příprava, testování, skladování a výdej léčiv v nemocnicích, 
- poskytování informací a rad o léčivech. 	N	-	-	N	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a  o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 1
O: 3	Tam, kde v době přijetí této směrnice existuje systém konkurence na základě testů v členském státě za účelem zvolení z držitelů uvedených v odstavci 1 těch, kteří mají být určeni ke kontrole nových lékáren, jež mají být zřízeny podle celostátního geografického distribučního systému, může takový
členský stát částečným zrušením odstavce 1 zachovat tento konkurenční systém a může zavázat státní
příslušníky členských států vlastnící diplomy, osvědčení a jinou formální kvalifikaci ve farmacii, jak je to
uvedeno v článku 2 (1) a v článku 6 směrnice 85/433/EEC, k účasti v této konkurenci. 	D	-	-	O	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 2	Členské státy podřídí vydávání diplomů, osvědčení a jiných formálních kvalifikací uvedených v článku 1 těmto minimálním podmínkám: 
1. Výcvik vedoucí k vydání diplomu, osvědčení nebo jiné formální kvalifikace musí zajistit: 
(a) adekvátní znalosti o lécích a látkách použitých při výrobě léků; 
(b) adekvátní znalosti o farmaceutické technologii a fyzikálním, chemickém, biologickém a
mikrobiologickém testování léčiv; 
(c) adekvátní znalosti o metabolismu a účincích léčiv, jakož i o účincích toxických látek a o způsobu
užívání léčiv; 
(d) adekvátní znalosti o hodnocení vědeckých údajů týkajících se léčiv umožňující poskytovat náležité informace na základě těchto znalostí; 
(e) adekvátní znalosti o právních a jiných požadavcích souvisejících s lékárenskou praxí. 
2. Aby kandidát mohl být přijat do takového školení, musí mít diplom nebo osvědčení, které ho
opravňuje k přijetí do příslušného studijního kursu na universitě členského státu nebo ve vysokoškolských ústavech s uznaným ekvivalentním statutem. 
3. Diplom, osvědčení nebo jiná formální kvalifikace musí potvrzovat absolvování studií v trvání nejméně
pěti let a obsahujících: 
- nejméně čtyři roky řádného teoretického a praktického studia na univerzitě, ve vysokoškolském ústavu
na úrovni uznaného univerzitního statutu nebo pod dohledem univerzity, 
- nejméně šest měsíců praktického výcviku v lékárně otevřené pro veřejnost nebo v nemocnici pod dohledem farmaceutického oddělení této nemocnice. 
4. Omezení požadavků v bodě 3: 
(a) jestliže v době přijetí této směrnice existují vedle sebe v členském státě dva studijní kursy, z nichž jeden trvá pět let a druhý čtyři roky, budou diplomy, osvědčení nebo jiné formální kvalifikace osvědčující absolvování čtyřletého studia pokládány za dostačující ke splnění podmínky týkající se doby studia uvedené v bodě 3 za předpokladu, že diplomy, osvědčení nebo jiné formální kvalifikace potvrzující absolvování obou těchto studijních kursů jsou tímto státem uznávány za ekvivalentní; 
(b) jestliže není k dispozici dostatek míst v lékárnách otevřených pro veřejnost a v nemocnicích blízko
studijních zařízení, členský stát nemůže zajistit šestiměsíční praktický výcvik, může pro období pěti let následujících po uplynutí časového limitu stanoveného v článku 5 učinit tento stát opatření, podle něhož nejvýše polovina doby praktického výcviku může být věnována činnosti jako farmaceut v podniku vyrábějícím léčiva. 
5. Studijní kurs uvedený v bodě 3 musí obsahovat jako minimální teoretický a praktický výcvik následující předměty: 
- rostlinná a živočišná biologie, 
- fyzika, 
- všeobecná a anorganická chemie, 
- organická chemie, 
- analytická chemie, 
- farmaceutická chemie, včetně analýzy léčiv, 
- všeobecná a aplikovaná biochemie (lékařská), 
- anatomie a fyziologie; lékařská terminologie, 
- mikrobiologie, 
- farmakologie a farmakoterapie, 
- farmaceutická technologie, 
- toxikologie, 
- farmakognose, 
- zákonodárství a podle okolností profesionální etika. 
Poměr mezi teoretickým a praktickým studiem musí u každého předmětu zdůraznit dostatečný význam
teorie k zajištění univerzitního charakteru studia. 	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách  a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 3	Nejvýše tři roky po uplynutí časového limitu stanoveného v článku 5 předloží Komise Radě příslušné návrhy na specializace ve farmacii a zejména v nemocniční farmacii. Rada prověří tyto návrhy během jednoho roku. 	n.a.						
C: 4	Tato směrnice se bude rovněž vztahovat na státní příslušníky členských států, kteří podle předpisu Rady
(EEC) č. 1612/68 z 15. října 1968 o volném pohybu pracujících v rámci společenství (1) působí nebo
budou působit jako zaměstnané osoby v jednom z oborů činnosti uvedeném v článku 1 směrnice 85/433/EEC. 	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 5
O: 1	Členské státy učiní nezbytná opatření ke splnění této směrnice před 1. říjnem 1987. Budou o tom
neprodleně informovat Komisi. 	n.a.						
C: 5
O: 2	Členské státy předají Komisi texty hlavních ustanovení národních zákonných předpisů, které přijmou v
oblasti kryté touto směrnicí.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 6	Tam, kde členský stát naráží na velké potíže v určitých oblastech při uplatňování této směrnice, Komise
prověří tyto obtíže společně s tímto státem a vyžádá si stanovisko Farmaceutického výboru ustaveného
rozhodnutím Rady 75/320/EEC (2). V případě nutnosti předloží Komise příslušné návrhy Radě. 	n.a.						
C: 7	Tato směrnice je určena členským státům. 	n.a.						

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	

Smernica Rady 85/433/EEC zo 16. September 1985 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o oficiálne priznanej kvalifikácii lekárnikov vrátane opatrení na uľahčenie uplatňovania práva na výkon činnosti v súvislosti s niektorými farmaceutickými  činnosťami doplnené 
smernicami Rady č. 85/584/EEC, 9O/658/EEC                                                                                    	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1	Táto smernica sa vzťahuje na činnosti, ku ktorým prístup a  výkon je podmienený odbornou kvalifikáciou v jednom alebo viacerých členských štátoch, ktorá je prístupná držiteľom jedného z diplomov, osvedčení alebo inej  kvalifikácie lekárnika spomínanej v Článku 4.	N	§ 54
O: 3
P: C	“Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
c) farmaceut.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 2
O: 1	Každý členský štát musí uznať diplomy, osvedčenia a iné oficiálne kvalifikácie uvedené v Článku 4, udelené občanom členských štátov inými členskými štátmi v súlade s Článkom 2 Smernice 85/432/EHS,  dávajúc takýmto kvalifikáciám, vzhľadom na účinné uplatňovanie práva na výkon činností uvedených v Článku 1, rovnakú platnosť ako tým diplomom, osvedčeniam a iným oficiálne získaným kvalifikáciám, podľa Článku 4, ktoré  sami vydávajú. 
	N	§ 54
O: 8
P: B, C	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. V nadväznosti na zmeny a prijatie týchto predpisov bude písmeno b) zmenené v tom zmysle, že sa bude vyžadovať len doklad o vzdelaní. 	
C: 2
O: 2	Akokoľvek členské štáty  nemusia uznať  diplomy, osvedčenia a iné oficiálne doklady uvedené v odseku 1 vzhľadom k otváraniu nových lekární  pre verejnosť.  Na aplikáciu tejto Smernice, lekárne ktoré fungovali menej ako tri roky, budú takisto považované za nové.

Päť rokov po dátume stanovenom v Článku 19 (1), Komisia predloží Rade správu  o spôsobe,  ktorým členské štáty implementovali predchádzajúci odsek a o možnosti rozšírenia účinkov vzájomného uznávania diplomov, osvedčení a iných dokladov uvedených v odseku 1. Urobí akékoľvek primerané návrhy.	N	§ 54
O: 8
P: B, C	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia bola dosiahnutá zákonom č. 140/1998 Z.z o liekoch a zdravotníckych pomôckach v znení neskorších predpisov.	
C: 3
O: 1	Derogáciou  Článku 2 a bez vplyvu na Článok 45 Aktu o prístupe Gréckej  republiky z roku 1979 sa nebude od nej  od nej vyžadovať  uplatňovanie  Článku 2 na diplomy, osvedčenia a  iné doklady o kvalifikácii udeľované inými členskými štátmi s výnimkou prípadov vykonávania povolania ako zamestnanec, v súlade s Nariadením (EHS) Č. 1612/68 a  činností uvedených v Článku 1.

Pokiaľ Grécka republika využije túto derogáciu, bez vplyvu na Článku 45  Aktu o prístupe z roku 1979, od ostatných členských štátov sa nebude požadovať aby uplatňovali Článok 2 na osvedčenia uvedené v článku 4 (d) okrem prípadov pokračovania vo výkone povolania ako zamestnanec v súlade s Nariadením (EHS) Č. 1612/68 a na činnosti uvedené v Článku 1.	n.a.						
C: 3
O: 2	Desať rokov po dátume stanovenom v Článku 19, Komisia predloží Rade vhodné návrhy na rozšírenie účinku vzájomného uznávania diplomov, osvedčení a iných oficiálneho kvalifikácií vzhľadom na uľahčenie účinného uplatňovania práva na podnikanie medzi Gréckou republikou  a ostatnými členskými štátmi. Rada  bude konať podľa týchto návrhov v súlade s procedúrami určenými Zmluvou o EHS.	n.a.						
C: 4	Diplomy, osvedčenia a iné doklady o kvalifikácii, uvedené v Článku 2 sú nasledujúce:

(a) v Belgicku:
Le diplôme légal de pharmacien/het wettelijk diploma van apoteker (oficiálny diplom vo farmácii) vydávané lekárskymi a farmaceutickými fakultami univerzít, Ústredným skušobným orgánom alebo Komisiou pre štátne skúšky vo vysokoškolskom vzdelávaní;
(b) v Dánsku:
Bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen ( osvedčenie o vyskokoškolskom farmaceutickom vzdelaní);
(c) v Spolkovej Republike Nemecko:
(1) Zeugnis ueber die staatliche Pharmazeutische Pruefung (osvedčenia o štátnej skúške vo farmácii) vydávané kompetentným úradom;
(d) v Grécku:
Piatopoiitikóton armodíon archón, ikanótitas
skisis tis farmakeftikis, chorigo2meno met
kratikí exétasi (osvedčenie potvrdzujúce schopnosť vykonávať činnosť lekárnika ) vydaný kompetentnými orgánmi po úspešnom vykonaní  štátnych skúšok.
(e) vo Francúzsku:
štátny diplom vo farmácii vydávaný univerzitami, alebo štátny diplom “Doktora Farmácie” vydávaný univerzitami.
(f) v Írsku:
Osvedčenie registrovaného farmaceutického chemika
(g) v Taliansku:
Diplom alebo osvedčenie oprávňujúce na výkon  farmácie, získané úspešným vykonaním štátnej skúšky.
(h) v Luxemburgu:
Štátny diplom z farmácie  vydávaný štátnou skúšobnou komisiou a podpísaný  Ministerstvom národného školstva.
(i) v Holandsku:
Het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (osvedčenie o univerzitnom farmaceutickom vzdelaní ).
(j) vo Veľkej Británii:
Osvedčenie registrovaného farmaceutického chemika.
(k) v Španielsku : título de licenciado en farmacia (univerzitný titul vo farmácií udeľovaný Ministerstvom školstva a vedy, alebo  univerzitami) 
(l) in Portugal: Carta de curso de licencitura em Cięncias Farmacęuticac (Osvedčenie z farmaceutických vied vydávané univerzitami).	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 5	Tam, kde je v členskom štáte prístup alebo výkon v jednej z  činností uvedených v Článku 1 nielen predmetom nielen držby diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o kvalifikácii, podľa Článku 4, ale je podmienený  požiadavkou dodatočnej odbornej praxe,  štát musí  akceptovať ako dostatočný doklad - osvedčenie vydané kompetentnými orgánmi  členského štátu pôvodu osoby alebo členského štátu, z ktorého prichádza, potvrdzujúce, že vykonával uvedené činnosti počas rovnakej doby  v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte odkiaľ prichádza.

Avšak takéto uznanie sa nebude uplatňovať vzhľadom na dvojročné obdobie odbornej praxe požadované  Luxemburským Veľkovojvodstvom  na udelenie licencie na otvorenie lekárne.	N	§ 54
O: 8
P: C	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 6
O:1	Diplomy, osvedčenia  a iné univerzitné alebo rovnocenné kvalifikácie vo farmácii, ktoré boli vydané občanom členských štátov členskými štátmi, ktoré nespĺňajú všetky minimálne požiadavky na odbornú prípravu, stanovené Článkom 2 Smernice 85/432/EHS budú považované za diplomy splňujúce tieto požiadavky ak:
- sú dokladom o odbornej príprave, ktorá sa skončila pred implementáciou spomínanej Smernice, alebo

- sú dokladom o odbornej príprave, ktorá sa skončila po, ale začala sa  pred  implementáciou spomínanej Smernice,
a v každom prípade ak:                                                                                                                  

- sú doplnené osvedčením potvrdzujúcim, že ich držiteľ sa efektívne a právoplatne zapájal do jednej z aktivít spomínanej v článku 1 (2) Smernice 85/432/EHS v členskom štáte aspoň tri po sebe nasledujúce roky počas piatich rokov pred vydaním osvedčenia ak je  táto činnosť  regulovaná.	N	-	-	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:6
O:2	Diplomy, osvedčenia a iné univerzitné, alebo rovnocenné  kvalifikácie vo farmácií, ktoré boli vydané občanom Členskými štátmi  a ktoré spĺňajú minimálne požiadavky na odbornú prípravu stanovené v Článku 2 Smernice 85/432/EHS,  nezodpovedajúce označeniam stanoveným v Článku 4 sa budú považovať, na účely Smernice, za diplomy uvedené v tomto Článku, ak sú doplnené osvedčením  potvrdzujúcim, že odborná príprava vyhovuje ustanoveniam Smernice 85/432/EHS, na ktoré sa odvoláva v Článku 2 tejto Smernice, a budú  považované Členskými štátmi ktoré ich vydali za  označenia stanovené v Článku 4 tejto Smernice.'	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C:6a	Diplomy, osvedčenia a iné univerzitné, alebo rovnocenné kvalifikácie vo farmácií, ktoré potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy získanej na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky nespĺňajúcej všetky minimálne požiadavky stanovené v Článku 2 Smernice 85/432/EHS, sa považujú  za diplomy spĺňajúce tieto požiadavky ak:
- Potvrdzujú absolvovanie odbornej prípravy začatej pred zjednotením Nemecka,
- Oprávňujú svojho držiteľa vykonávať na území Nemecka činnosti lekárnika za rovnakých podmienok ako pri  kvalifikáciách vydávaných kompetentnými nemeckými úradmi spomínaných v Článku 4  (c), a sú doplnené osvedčením vydaným kompetentnými nemeckými úradmi potvrdzujúcim, že títo občania sa v Nemecku účinne a právoplatne  zapojili do jednej z činností spomínaných v Článku 1  (2)  Smernice 85/432/EHS aspoň tri po sebe nasledujúce roky počas päťročného obdobia pred dátumom vydania osvedčenia za podmienky, že takáto aktivita je v Členskom štáte regulovaná.'	N	-	-	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 7
O: 1	Bez ohľadu na Článok 14, hosťujúce členské štáty  musia zabezpečiť, aby občania členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky Článkov 2,5, a 6 mali právo  používať právoplatný akademický titul a tam, kde je to vhodné jeho skratku udelený členským štátom pôvodu, alebo členského štátu odkiaľ prichádzajú  v jazyku tohto štátu. Hosťujúce členské štáty  môžu požadovať, aby bolo za týmto titulom uvedené meno, miesto vydania alebo orgán, ktorý ho vydal.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 7
O: 2	Ak  sa  akademický titul používaný v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte z ktorého cudzinec prichádza môže mýliť s tým, ktorý si v hosťujúcom členskom štáte vyžaduje dodatočnú odbornú prípravu, ktorú daná osoba neabsolvovala, potom hosťujúci členský štát môže žiadať, aby takáto osoba používala titul z členského štátu pôvodu, alebo  štátu, z ktorého prichádza, vo vhodnej citácii navrhnutej hosťujúcim členským štátom.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 8
O: 1	Hosťujúci členský štát, ktorý požaduje od svojich občanov doklad o dobrom mene alebo dobrej povesti na výkon činnosti uvedených v Článku 1, musí akceptovať ako dostatočný doklad majúc na zreteli občanov iných členských štátov  osvedčenie vydané kompetentným úradom v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte z ktorého cudzinec prichádza, potvrdzujúce, že požiadavky Členského Štátu týkajúce sa dobrého mena, na výkon povolania, boli splnené. 	N	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O: 2	Tam, kde členský štát pôvodu alebo členský štát z ktorého cudzinec prichádza nevyžaduje potvrdenie o dobrom mene alebo dobrej povesti osôb vykonávajúcimi činnosti po prvýkrát , hosťujúci členský štát môže žiadať od občana členského štátu pôvodu alebo členského štátu z ktorého cudzinec prichádza, výpis z registra trestov alebo rovnocenný dokument vydaný kompetentným úradom v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte odkiaľ cudzinec prichádza.	D	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d) dokladu o bezúhonnosti,14b)
e) dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O: 3	Ak má hosťujúci členský štát detailné informácie o závažnej veci, ktorá sa stala mimo jeho teritória  teda v domovskom štáte  a pred usadením sa dotyčnej osoby v hosťovskom  štáte a je pravdepodobné, je pravdepodobné , že bude mať vplyv na vykonávanie takejto činnosti  na svojom území, môže informovať členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzinec prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzinec prichádza overí správnosť faktov, ak je pravdepodobné,  že ovplyvnia začatie spomínanej činnosti v inom členskom štáte. Úrady tohto štátu  rozhodnú o druhu a rozsahu vyšetrovaní, ktoré sa vykonajú a budú informovať hosťujúci členský štát o akejkoľvek následnej akcii, ktorú podniknú vzhľadom na osvedčenia  alebo dokumenty ktoré vydali.	D

N

	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak  ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”

	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 8
O: 4	Členské štáty  zabezpečia utajenie informácií, ktoré prekladajú.
	N	§ 54
O: 15
	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 9
O: 1	Tam, kde  v hosťujúcom členskom štáte platia zákonné opatrenia, nariadenia, alebo administratívne postupy, určujúce požiadavky na dobré meno alebo dobrú povesť, vrátane ustanovení zakotvujúcich disciplinárny postup pri  vážnom odbornom priestupku alebo obvinenie z trestných činov, vzťahujúce sa na pokračovanie akýchkoľvek aktivít uvedených v Článku 1, členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzinec prichádza podá hosťujúcemu členskému štátu všetky potrebné informácie o opatreniach alebo disciplinárnych postupoch profesionálnej alebo administratívnej povahy, ktoré boli  podniknuté voči tejto osobe, alebo  o trestoch na ňu uvalených, počas výkonu  profesie v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte odkiaľ prichádza.	N	§ 54
O: 7 	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 9
O: 2	Ak má hosťujúci členský štát detailné informácie o závažnej záležitosti, ktorá sa stala mimo jeho územia  pred  začatím podnikania dotyčnej osoby a pravdepodobne ovplyvní pokračovanie uvedených činností  na jeho  území, môže informovať členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzinec prichádza.

Členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzinec prichádza overí správnosť faktov ak je pravdepodobné, že ovplyvnia pokračovanie výkonu činnosti v inom členskom štáte. Úrady tohto štátu  rozhodnú o druhu a rozsahu vyšetrovaní, ktoré sa vykonajú a budú informovať hosťujúci členský štát o akejkoľvek následnej akcii, ktorú podniknú vzhľadom k informáciám, ktoré predložili v súhlase s odsekom 1.	D

N
	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”

	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 9
O: 3	Členské štáty zabezpečia utajenie informácií, ktoré predkladajú. 
	N	§ 54
O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 10	Tam, kde hosťujúci členský štát vyžaduje od vlastných občanov, ktorí chcú začať vykonávať akékoľvek činnosti uvedené v Článku 1, osvedčenie o fyzickom alebo duševnom zdraví,  bude akceptovať za dostatočný taký doklad,  aký sa vyžaduje v členskom štáte pôvodu alebo v členskom štáte odkiaľ cudzinec prichádza. 

Tam, kde členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzinec prichádza nekladie žiadne požiadavky na pôvod tých, ktorí chcú podnikať alebo  vykonávať spomínanú činnosť, hosťujúci členský štát bude akceptovať od takýchto občanov osvedčenie vydané kompetentným orgánom v domovskom štáte, zodpovedajúce  osvedčeniu vydanému v hosťujúcom členskom štáte.	N	§ 54
O: 8
P: F

§ 54
O: 10
V: 1	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 11	Dokumenty uvedené v Článkoch 8, 9 a 10 nemôžu byť predložené neskôr ako tri mesiace po dátume  vydania.	N	§ 54
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 12
O: 1	Proces povoľovania podnikania dotknutej osobe v  činnostiach uvedených v Článku 1, v súlade s Článkami 8, 9 a 10 musí byť ukončený čo najskôr, najneskôr do troch mesiacov po predložení všetkých dokumentov vzťahujúcich sa na túto osobu, bez prieťahov vyplývajúcich z akéhokoľvek odvolania, ktoré môže podať, až po ukončení tohto procesu.
	N	§ 54
O: 16	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 12
O: 2	V prípadoch uvedených v Článkoch 8 (3) a 9 (2) žiadosť na opätovné preskúmanie spôsobí odklad lehoty určenej v odseku 1.

Na vyžiadanie  odpovie členský štát pôvodu alebo členský štát odkiaľ cudzinec prichádza do troch mesiacov.

Po doručení odpovede, alebo po skončení tejto lehoty, hosťujúci členský štát bude pokračovať v procese spomínanom v odseku 1.
	N	§ 54
O:16

O:14
	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)”

“ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”
	Y	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 13	Ak hosťujúci členský štát vyžaduje od vlastných občanov, ktorí chcú vykonávať činnosti uvedené v Článku 1 prísahu alebo čestné vyhlásenie a kde formu takejto prísahy alebo vyhlásenia nemôžu použiť občania iných členských štátov, členský štát zabezpečí poskytnutie primeranej a rovnocennej prísahy lebo čestného vyhlásenia.	O	-	-	O			
C: 14	Ak je v hosťujúcom členskom štáte  používanie profesionálneho titulu vzťahujúceho sa na jednu z činností uvedených v Článku 1  regulované, občania členských štátov, ktorí spĺňajú podmienky  odbornej kvalifikácie určenej v Článkoch 2, 5 a 6 sú oprávnení používať profesionálny titul hosťujúceho členského štátu ktorý v tomto štáte spĺňa tieto podmienky a budú používať jeho skratku.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 15
O: 1	Členské štáty  podniknú  potrebné opatrenia, aby umožnili spomínaným osobám získať informácie o zákonoch upravujúcich zdravotné a sociálne zabezpečenie a tam kde to je možné o profesionálnej etike hosťujúceho členského štátu.
Na tento účel môžu členské štáty zriadiť informačné strediská, kde takéto osoby môžu získať potrebné informácie. Hosťujúce členské štáty môžu požadovať, aby uvedené osoby kontaktovali tieto strediská.	N

O	§ 54
O: 17

-	“Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.”.
-

	Y

O	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 15
O: 2	Členské štáty  môžu zriadiť strediská uvedené v odseku 1 pod dohľadom kompetentných orgánov a inštitúcií, ktoré  sa určia v lehote stanovenej  v Článku 19 (1).	D	-	-	O	-		
C: 15
O: 3	Členské štáty dohliadnu tam, kde to je vhodné,  aby uvedené osoby získali vo vlastnom záujme a v záujme svojich zákazníkov,  potrebné jazykové znalosti na výkon svojho povolania v hosťujúcom členskom štáte. 	N	§ 54
O: 9	“Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 16	V prípade oprávnených pochybností, hosťujúci členský štát môže požadovať od kompetentných orgánov iného členského štátu potvrdenie autentickosti diplomov, osvedčení  a iných oficiálne priznaných kvalifikácií,  vydaných v inom členskom štáte a vzhľadom na Kapitoly II, III, a tiež potvrdenie o tom, že spomínaná osoba splnila všetky požiadavky na odbornú prípravu určené v Smernici 85/432/EHS.	D	§ 1
vyhlášky MŠ SR č. 141/1991 Zb.	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii.	
C: 17	V rámci lehoty stanovenej v Článku 19 (1), členské štáty  určia orgány a inštitúcie kompetentné prijímať a vydávať diplomy, osvedčenia  alebo iné oficiálne priznané kvalifikácie takisto ako dokumenty a informácie uvedené v tejto Smernici a budú  o nich bezodkladne informovať ostatné členské štáty  a Komisiu.	N	-	-	P	NARIC – Stredisko pre ekvivalenciu dokladov	Úplná zhoda sa dosiahne úpravou v postavení a činnosti strediska s účinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 18	Táto Smernica platí aj  pre občanov členských štátov,  ktorí v súlade so Nariadením (EHS) č. 1612/68, vykonávajú alebo budú vykonávať jednu z činností  uvedených v Článku 1 ako zamestnanci.	N	-	-	Y		Slovenská právna úprava je v súlade s uvedeným článkom.	
C: 19
O: 1	Členské štáty uvedú do platnosti opatrenia potrebné na dodržiavanie tejto Smernice do 1. októbra 1987. Budú o nich bezodkladne  informovať Komisiu. 	n.a						
C: 19
O: 2	Členské štáty  budú informovať Komisiu o textoch hlavných vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré prijmú v oblasti  pokrytej touto Smernicou.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 20	Ak sa členský štát stretne s väčšími ťažkosťami v určitých oblastiach aplikácie tejto Smernice, Komisia preverí tieto ťažkosti a  spoločne s tým štátom si vyžiada  názor Farmaceutického výboru, vytvoreného  Rozhodnutím 75/320/EHS (1). 

Ak je to  potrebné, Komisia predloží Rade vhodné návrhy.	n.a						
C: 21	Táto Smernica je určená členským štátom.	n.a						

Právny predpis EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
Smernica Rady 93/16/EEC  z 5. apríla 1993
cieľom uľahčenia (umožnenia) voľného pohybu lekárov a vzájomného uznávania ich diplomov, certifikátov a ďalších dokladov o formálnej  kvalifikácii  doplnené smernicami Rady 
č.  97/50/EEC, 98/21/EEC, 98/63/EEC, 99/46/EEC.	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene zákona NR SR č. 98/1995 Z.z. o Liečebnom poriadku v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
článok
(Č,O, V, P,)	text	spôsob transpozície	článok
(Č,O, V, P,)	text	zhoda	administratívna infraštruktúra	poznámky	
C: 1	Táto Smenica platí pre lekárov, ktorí pracujú ako samozamestnanci (súkromníci) alebo ako zamestnanci  a sú štátnymi príslušníkmi Členských štátov.	N	§ 54
O: 3
P: A 	“Zdravotnícki pracovníci sa zaraďujú do týchto kategórií:
a) lekár.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 2	Každý Členský štát musí uznať diplomy, certifikáty a iné  doklady o formálnej kvalifikácii udelené štátnym príslušníkom Členských štátov inými Členskými štátmi v súlade s Článkom 23 a ktoré sú vymenované v Článku 3 ako poskytujúce takéto kvalifikácie, pokiaľ ide o začatie a vykonávanie lekárskej činnosti s rovnakou platnosťou na jeho území ako dokumenty, ktoré sám dotyčný Členský štát udeľuje.	N	§ 54
O: 8
P: B, C	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c) dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi.”
	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. V nadväznosti na zmeny a prijatie týchto predpisov bude písmeno b) zmenené v tom zmysle, že sa bude vyžadovať len doklad o vzdelaní. 	
C: 3	Diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnej kvalifikácii uvedené v Článku 2 sú nasledujúce:
Poznámka prekladateľa: Nasleduje zoznam názvov všetkých druhov diplomov  v pôvodine podľa jednotlivých krajín - neprekladá sa! (až na Spojené kráľovstvo a Írsko).
a) Belgicko:
b) Dánsko:
c) Nemecko:
d) Grécko:
e) Španielsko:
f) Francúzsko:
g) Írsko: primárna kvalifikácia získaná v Írsku po úspešnom zložení kvalifikačnej skúšky pred kvalifikovaným skúšobným zborom a certifikát o skúsenosti (praxi) vydaný týmto zborom (orgánom), ktorý oprávňuje k registrácii ako plne zaregistrovaný lekár-praktik,
g) Island:
h) Taliansko:
i) Luxembursko:
j) Holandsko:
k) Portugalsko:
l) Spojené kráľovstvo:

“primárna kvalifikácia udelená v Spojenom kráľovstve po zložení kvalifikačnej skúšky pred kompetentným skúšobným orgánom (zborom) a certifikát o praxi (skúsenosti) vydaný (udelený) orgánom, ktorý vydáva oprávnenia na registráciu pre plne registrovaných praktizujúcich lekárov”.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 4	Každý Členský štát musí uznať diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne udelené štátnym príslušníkom Členských štátov zo strany iných Členských štátov, v súlade s Článkami 24, 25, 26 a 29 a ktorých zoznam sa uvádza v Článku 5, priznávajúc takýmto kvalifikáciám rovnakú účinnosť na svojom území ako dokumenty, ktoré udeľuje samotný ten-ktorý Členský štát.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 5
O: 1 	Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách uvedených v Článku 4 sú tie, ktoré boli udelené kompetentnými orgánmi alebo organizáciami vymenovanými (uvedenými) v  paragrafe 2 a odpovedajú pre potreby špecializovanej výuky (výcviku) kvalifikáciám uznaným v rozličných Členských štátoch a vymenovaným v paragrafe 3.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 5
O: 2	Diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách udelené kompetentnými orgánmi alebo organizáciami uvedenými v paragrafe 1, sú nasledujúce:
Poznámka prekladateľa: Nasleduje zoznam titulov podľa jednotlivých krajín v pôvodine. (Neprekladá sa) (s výnimkou Írska a Spojeného kráľovstva). Obdobne sa preložia tiež obdobné časti  Smernice.
v Belgicku:
v Dánsku:
v Nemecku:
v Grécku:
v Španielsku:
vo Francúzsku:
v Írsku:
certifikát lekára-špecialistu vydaný kompetentným orgánom uznaným pre tento účel Ministerstvom zdravotníctva;
v Taliansku:
v Luixembursku:
v Holandsku:
v Portugalsku:
v Spojenom kráľovstve:
certifikát o ukončení špecializačného výcviku vydaný kompetentným orgánom povereným pre tento účel.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 5
O: 3	Tituly bežne používané v Členských štátoch, ktoré odpovedajú príslušným špecializačným výukovým kurzom sú nasledujúce:
- anesteziológia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: anestetika
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: anestetika,
- všeobecná chirurgia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Šoanielsko, Francúzsko,
Írsko: všeobecná chirurgia,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: všeobecná chirurgia,
- neurochirurgia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: neurochirurgia
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: neurochirurgia,
- pôrodníctvo a gynekológia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: pôrodníctvo a gynekológia
Taliansko: ginecologia e ostetricia, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: pôrodníctvo a gynekológia,
- všeobecná (interná) medicína:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: všeobecná (interná) medicína
Taliansko, Luxembrusko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: všeobecná medicína,
- očné lekárstvo:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: oftalmológia,
Taliansko: oftalmologia , Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Spojené kráľovstvo: oftalmológia, 
- otorinolaryngológia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: otolaryngológia,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: otolaryngológia,
- pediatria:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: pediátria,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: pediátria,
- respiračné lekárstvo:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Šopanielsko, Francúzsko,
Írsko: respiračná medicína,
Taliansko: malattie dell'apparato respiratorio,
 , Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: respiračná medicína,
- urológia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: urológia,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: urológia,
- ortopédia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: ortopedická chirurgia
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: úrazová a ortopedická chirurgia,
- patologická anatómia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: patologická anatómia a histopatológia,
Taliansko, Luxembursko, Hiolandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: histopatológia,
- neurológia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: neurológia,
Taliansko, Luxembrusko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: neurológia,
- psychíátria:
Balgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: psychiátria,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: všeobecná psychiátria.
- diagnostická rádiológia
Belgicko: riadiodiagnostic/ röntgendiagnose,
Dánsko: diagnostisk radiologi eller rřntgenundersřgelse,
Nemecko: Radiologische Diagnostik,
Grécko: ,
Španielsko: radiodiagnóstico,
Francúzsko: radiodiagnostic et imagerie médicale,
Írsko: diagnostic radiology,
Taliansko: radiodiagnostica,
Luxembursko: radiodiagnostic,
Holandsko: radiodiagnostiek,
Rakúsko:  Medizinische Radiologie-Diagnostik,
Portugalsko: radiodiagnóstico,
Fínsko:	 radiologia/radiologi,
Švédsko: medicinsk radiologi,
Spojené kráľovstvo: diagnostic radiology.
- rádioterapia
Belgicko: radio-  et  radiumthérapie/radoen radiumtherapie,
Dánsko: terapeutisk radiologi eller strälebehandling,
Nemecko: Strahlentherapie,
Grécko: ,
Španielsko: oncologia radioterápica,
Francúzsko: oncologie, option radiothérapie,
Írsko: radiotherapy,
Taliansko: radioterapia,
Luxembursko: radiothérapie,
Holandsko: radiotherapie,
Rakúsko: Strahlentherapie-Radioonkologie,
Portugalsko: radiotherapy   radiodiagnóstico,
Fínsko:	 syöpätaudit ja sädehoito-cancersjukdomar och radioterapi,
Švédsko: onkology,
Spojené kráľovstvo: radiotherapy.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C:5
O:4	Zoznam označení v odseku 3 sa zmení v súlade s postupom uvedeným v Článku 44a (2).							
C: 6	Každý Členský štát s  ustanoveniami o tejto problematike v podobe zákona, predpisu alebo správneho aktu (administratívneho opatrenia)musí uznávať diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne udelené štátnym príslušníkom Členských štátov inými Členskými štátmi v súlade s Článkami 24, 25, 27 a 29 a  uvedenými v Článku 7, priznávajúc takýmto kvalifikáciám rovnakú účinnosť ako kvalifikáciám udeľovaným samotným dotyčným Členským štátom.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 7
O: 1	Diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách uvádzané v Článku 6 sú také, ktoré boli udelené kompetentnými orgánmi alebo organizáciami a sú uvedené v zozname v Článku 5 (2) a zodpovedajú pre účely     príslušného špecializovaného výcviku špecifikáciám uvedeným v paragrafe 2 tohto článku so zreteľom na také Členské štáty, ktoré takýto výcvik poskytujú.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 7
O: 2	V Členských štátoch bežne používané označenia, ktoré odpovedajú špecializačným výcvikovým kurzom v týchto Členských štátoch, sú nasledujúce:
- klinická biológia : POLOHA TABUĽKY
Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko: patologia clinica, Portugalsko,
- biologická hematológia:
Dánsko, Francúzsko, Luxembursko, Portugalsko,
- mikrobiológia-bakteriológia:
Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko,
Írsko: mikrobiológia,
Taliansko: microbiologia e virologia, Luxembursko, Holandsko,
Spojené kráľovstvo: lekárska mikrobiológia a virológia,
- biochémia:
Dánsko, Španielsko,
Írsko: chemická patológia,
Luxembursko, Holandsko, Taliansko: biochimica clinica
Spojené kráľovstvo: chemická patológia,
- imunológia:
Španielsko,
Írsko: klinická imunológia,
Spojené kráľovstvo: imunológia,
- plastická chirurgia:
Belgicko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: plastická chirurgia,
Taliansko: chirurgia plastica e ricostruttiva, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: plastická chirugia,
- hrudná chirurgia:
Belgicko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: hrudná chirurgia,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: srdcovo-hrudná chirurgia  
- cievna chirurgia:
POLOHA TABULKY
Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Portugalsko,
- kardiológia:
Belgicko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: kardiológia,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: kardiológia,
- gastroenterológia:
Belgicko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, 
Írsko: gastroenterológia,
Taliansko: gastroenterologia , Luxembrusko, Holandsko, Portigalsko,
Spojené kráľovstvo: gastroenterológia,
- reumatológia:
Belgicko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: reumatológia,
Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: reumatológia,
- všeobecná hematológia:
Grécko, Šoanielsko,
Írsko: hematológia,
Taliansko, Luxembursko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: hematológia,
- endokrinológia:
Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: endokrinológia a diabetes mellitus,
Luxembursko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: endokrinológia a diabetes mellitus, Taliansko: endocrionologia e malattie del ricambio
- fyzioterapia:
Belgicko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko: medicina fisica e riabilitazione,
Holandsko, Luxembursko, Portugalsko,
- stomatológia:
Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Portugalsko
- neuropsychiátria:
Belgicko, Nemecko, Grécko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko,
- dermatovenerológia:
Belgicko, Dánsko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
- dermatológia:
Írsko: dermatológia,
Spojené kráľovstvo: dermatológia,
- venerológia:
Írsko: venerológia,
Spojené kráľovstvo: genitourinálna medicína,
- radiológia:
Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko,
- tropická medicína:
Dánsko,
Írsko: tropická medicína,
Taliansko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: tropická medicína,
- detská psychiátria:
Dánsko, Nemecko, Grécko,Francúzsko,
Írsko: psychiátria detí a mladistvých,
Taliansko, Luxembursko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: psychiátria detí a mladistvých,
- geriatria:
Španielsko,
Írsko: geriatria,
Holandsko,
Spojené kráľovstvo: geriatrická medicína, Taliansko: geriatria
- nefrológia (choroby obličiek):
Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko,
Írsko: nefrológia,
Taliansko, Luxembursko, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: renálna medicína,
-	prenosné choroby:
Veľká Británia: infekčné choroby,
- spoločenská medicína:
Grécko: ĘďéíůíéęŢ Éáôńéęsa
Veľká Británia: zdravotnícka medicína,
Španielsko: medicina preventiva y salud pública
Taliansko: higiene e medicina sociale”.
- infekčné choroby:
Írsko: nákazlivé choroby,
Taliansko,
Spojené kráľovstvo: nákazlivé choroby,
- verejné zdravotníctvo:
Francúzsko,
Írsko: medicína spoločnosti (verejné zdravotníctvo, hygiena),
Spojené kráľovstvo: medicína spoločnosti (verejné zdravotníctvo, hygiena),
- farmakológia:
Nemecko, Španielsko,
Írsko: klinická farmakológia a terapeutika,
Spojené kráľovstvo: klinická farmakológia a terapeutika,
- pracovné lekárstvo:
Dánsko, Nemecko, Grécko,  Francúzsko, Taliansko,
Írsko: pracovné lekárstvo,
Holandsko: arbeid en gezondheid, Portugalsko,
Spojené kráľovstvo: pracovné lekárstvo,
Belgicko: médicine du travail/ arbeidsgeneeskunde,
Luxembursko: médicine du travail
- alergológia:
Grécko, Taliansko, Španielsko, Holandsko, Portugalsko,
- gastroenterologická chirurgia:
POLOHA TABUĽKY Belgicko, Dánsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko,
- nukleárna medicína:
POLOHA TABUĽKY Belgicko, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko,
Spokené kráľovstvo: nukleárna medicína,
- maxilo-faciálna chirurgia (základná medicínska odborná príprava /výuka/):
POLOHA TABULKY
Španielsko, Francúzsko, Taliansko,
- dentálna, orálna a maxilo-faciálna chirurgia zubná, ústna a maxilofaciálna chirurgia (základná medicínska a zubárska odborná príprava):
POLOHA TABUĽKY Belgicko, Nemecko, 
Írsko: orálna a maxilo-faciálna chirurgia,
Spojené kráľovstvo: orálna a maxilo--faciálna chirurgia.
- úrazová a pohotovostná medicína
>POLOHA TABUĽKY>
- klinická neurofyziológia:
>POLOHA TABUĽKY
- sociálne lekárstvo:
Švedsko:  sociálne lekárstvo	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 7
O: 3	Zoznam označení v odseku 2 sa zmení v súlade s postupom uvedeným v Článku 44a (2).							
C: 8
O: 1	Štátni príslušníci Členských štátov, ktorí sa uchádzajú o získanie jedného z diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov-špecialistov, ktorých odbornosti nie sú uvedené v Článkoch 4 a 6, alebo, ktoré sú uvedené v Článku 6, no neboli udelené v pôvodnom Členskom štáte alebo Členského štátu, z ktorého cudzí príslušník pochádza, môžu byť vyzvaní hostiteľským Členským štátom, aby splnili podmienky výcviku stanovené ohľadne špecializácie podľa vlastných zákonov, predpisov alebo administratívnych opatrení.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 8
O: 2	Hostiteľský Členský štát musí však úplne alebo čiastočne zohľadniť výcvikové obdobia, ktorým sa podrobili štátni príslušníci uvedení v paragrafe 1  doložené  udeleným diplomom, certifikátom  alebo ďalším dokladom  formálneho výcviku zo strany kompetentných orgánov Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého cudzí štátny príslušník pochádza, za predpokladu, že takéto obdobia výcviku sú v súlade s obdobiami požadovanými v hostiteľskej Členskej krajine pre dotyčný špecializovaný výcvik.
	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 8
C: 3	Kompetentné orgány alebo organizácie hostiteľského Členského štátu po overení obsahu a trvania špecializačného výcviku danej osoby na základe predložených diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov, musia danú osobu informovať o období ďalšieho požadovaného výcviku (výuky) a o predmetoch, ktoré sa majú počas neho prebrať.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 9
O: 1	V prípade príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v medicíne - bez ohľadu na paragraf 3 - nespĺňajú všetky minimálne požiadavky na výcvik stanovené v Článku 23, musí každý Členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v medicíne udelené v uvedených Členských štátoch, ak tieto atestujú (potvrdzujú) výcvik, ktorý sa započal pred:
- 1. januárom 1986 - pre Španielsko a Portugalsko,
- 1. januárom 1981 - pre Grécko,
- 20. decembrom 1976 pre ostatné Členské štáty,
ak sú sprevádzané certifikátom, v ktorom sa konštatuje, že títo štátni príslušníci boli účinne a zákonite zapojení do predmetnej činnosti najmenej po dobu troch za sebou nasledujúcich rokov počas päťročného obdobia pred vydaním uvedeného certifikátu.	N	-	-	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 9
O: 2	Bez ovplyvnenia ustanovení paragrafu 4, v prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy , certifikáty alebo ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne nesplňujú požiadavky v zmysle Článkov 24-27, musí každý Členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne udelené uvedenými Členskými štátmi, ak potvrdzujú účasť na výcviku, ktorý sa začal pred:
- 1. januárom 1986 - pre Španielsko a Portugalsko,
- 1. januárom 1981 - pre Grécko,
- 20. decembrom 1976 - pre ostatné Členské štáty.
Hostiteľský Členský štát môže požadovať, aby diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne  boli doplnené certifikátom vydaným kompetentnými orgánmi alebo organizáciami Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého prichádzajú (pochádzajú), v ktorom sa konštatuje, že držitelia boli v špecializovanej medicíne zapojení do patričnej činnosti po dobu, ktorá je ekvivalentná dvojnásobku rozdielu medzi obdobím špecializovaného výcviku Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu z ktorého prichádzajú a  minimálnymi požiadavkami na trvanie výuky (výcviku) stanovenými v Názve III, kde tieto obdobia nie sú rovnaké ako minimálne obdobia stanovené v Článkoch 26 a 27.
Ak však pred dátumom uvedeným v prvom subparagrafe hostiteľská krajina požaduje minimálne obdobie výcviku kratšie ako sa uvádza v Článkoch 26 a 27, možno rozdiel uvedený  v druhom subparagrafe stanoviť iba so zreteľom na  minimálne obdobie výcviku stanovené v danom štáte.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 9
O: 3	V prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v medicíne potvrdzujú výcvik získaný na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky, ktoré nesplnujú požiadavky minimálneho obdobia výcviku stanoveného v Článku 23, iné Členské štáty ako Nemecko uznajú tieto diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách ako dostatočný dôkaz, ak:
- osvedčujú výcvik, ktorý sa započal pred zjednotením Nemecka,
- oprávňujú vlastníka vykonávať činnosť lekára na celom území Nemecka za tých istých podmienok ako kvalifikácie udelené za tých istých podmienok kompetentnými nemeckými orgánmi uvedenými v bodoch 1 a 2 článku 3 (c),
- sú doložené certifikátom vydaným kompetentnými nemeckými orgánmi, v ktorom sa konštatuje, že títo štátni príslušníci boli efektívne a zákonite zaradení do predmetnej činnosti v Nemecku najmenej po dobu troch za sebou nasledujúcich rokov v priebehu päť rokov pred vydaním tohto certifikátu.	N	-	-	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 9
O: 4	V prípade štátnych príslušníkov Členského štátu, ktorého diplomy, certifikáty a ďalšie dokumenty o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne dosvedčujú, že výcvik získaný v bývalej Nemeckej demokratickej republike nesplňuje minimálne požiadavky výcviku stanovené v Článkoch 24 až 27, uznávajú - okrem Nemecka - iné Členské štáty tieto diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách ako dostatočný dôkaz o obdržanom výcviku, ak:
- sú atestom o výcviku započatom pred 3. aprílom 1992 a ak
- dovoľujú vykonávanie príslušnej činnosti špecialistu na celom území Nemecka za tých istých podmienok ako v prípade kvalifikácií udelených kompetentnými nemeckými orgánmi a uvedených v Článkoch 5 a 7.
Môžu však vyžadovať, aby tieto diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách doložili certifikátom vydaným kompetentnými nemeckými orgánmi alebo organizáciami konštatujúcimi, že  držiteľ  bol ako špecialista zaradený do predmetnej činnosti na obdobie ekvivalentné dvojnásobku rozdielu medzi obdobím špecializačného výcviku získaného na  území Nemecka a minimálnym obdobím výcviku stanoveným v Názve III, kde nevyhovujú nesplňujú minimálne požiadavky ohľadne trvania výcviku stanovené Článkami 26 a 27.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 9
O: 5	V prípade štátnych príslušníkov Členských štátov, ktorých diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych špecializáciách v medicíne alebo v špecializovanej medicíne, nie sú v konformite s kvalifikáciami alebo špecifikáciami stanovenými v Článkoch 3, 5 alebo 7, musí každý Členský štát uznať ako dostatočný dôkaz diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách udelené týmito Členskými štátmi, ak sú doložené certifikátom vydaným kompetentnými orgánmi alebo organizáciami. Certifikát musí konštatovať, že tieto diplomy, certifikáty alebo ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v medicíne alebo v špecializovanej medicíne boli udelené po ukončení výcviku v súlade ustanovení Názvu III, ktoré sa primerane uvádzajú   v Článkoch 2, 4 a 6 a sú zo strany Členského štátu, ktorý ich udelil, považované za kvalifikáciu alebo špecifikáciu primerane uvedenú v Článku 3, 5 alebo 7.	N	-	-	P	Ministerstvo školstva 
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ a
prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 9
O: 6	Tie Členské štáty, ktoré zrušili zákonom, predpismi alebo administratívnym opatrením uložené ustanovenia ohľadne udeľovania diplomov, certifikátov a ďalších dokladov formálnych kvalifikácií v neuropsychiátrii, radiológii, hrudnej chirurgii, cievnej chirurgii, gastroenterologickej chirurgii, biologickej hematológii, fyzioterapii alebo tropickej medicíne a urobili opatrenia  ohľadne získania práv ich vlastnými príslušníkmi, musia uznať práva štátnych príslušníkov Členských štátov požívať výhody vyplývajúce z tých istých opatrení za predpokladu, že ich diplomy, certifikáty a ďalšie doklady o formálnych kvalifikáciách v neuropsychiátrii, radiológii, hrudnej chirurgii, cievnej chirurgii, gastroenterologickej chirurgii, biologickej hematológii, fyzioterapii alebo tropickej medicíne splnujú relevantné podmienky stanovené alebo v paragrafe 2 tohto Článku alebo  Článkov 24, 25 a 27, a , pokiaľ uvedené diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnych kvalifikáciách boli udelené pred dátumom, kedy hostiteľská Členská krajina zastavila udeľovanie takýchto diplomov, certifikátov a ďalších dokladov o formálnych kvalifikáciách v danej špecializácii.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 9
O: 7	Dátumy, ktorými príslušné Členské štáty zrušili ustanovenia  podľa zákona, predpisov alebo administratívnych opatrení týkajúce sa  diplomov, certifikátov a ďalších dokladov o formálnych kvalifikáciách uvedených v paragrafe 6, sa vymenúvajú v Prílohe II.	n.a.						
C: 10
O: 1	Bez ohľadu na Článok 19 musia hostiteľské Členské štáty zabezpečiť, aby štátni príslušníci Členských štátov, ktorí splňujú podmienky stanovené v Článkoch 2, 4, 6 a 9, mali právo používať zákonitý akademický titul, alebo,  prípadne jeho skratku platnú v Členskom štáte  pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého prichádzajú (pochádzajú) - v jazyku tohoto štátu. Hostiteľské Členské štáty môžu požadovať, aby po tomto titule nasledoval názov a miesto  zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktorá ho udelila.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 10
O: 2	Ak akademický titul užívaný v Členskom štáte pôvodu alebo v Členskom šáte, z ktorého prichádza (pochádza), možno spliesť (nesprávne chápať) v hostiteľskom Členskom štátu s titulom, ktorý v tomto štáte vyžaduje ďalší výcvik, ktorý osoba, ktorá titul používa, neabsolvovala, môže hostiteľský Členský štát od takejto osoby požadovať, aby používala titul z Členskej krajiny pôvodu alebo z Členskej krajiny, odkiaľ prichádza (pochádza), vo vhodnej forme, ktorú stanoví hostiteľský Členský štát.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 11
O: 1	Hostiteľský Členský štát, ktorý od svojich štátnych príslušníkov požaduje dôkaz správneho charakteru (bezúhonnosti) alebo dobrej reputácie, keď poprvý raz začínajú vykonávať akúkoľvek lekársku činnosť, musí prijať ako dostatočný dôkaz, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov iných Členských štátov, certifikát vydaný kompetentným orgánom Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, odkiaľ cudzí príslušník prichádza (pochádza), ak tento doklad atestuje (potvrdzuje), že požiadavky Členského štátu, pokiaľ ide o  podmienky správneho charakteru (bezúhonnosti) alebo dobrej reputácie na začatie predmetnej činnosti sú splnené.	N	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11
O: 2	Ak Členský štát pôvodu alebo Členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, nepožaduje doklad o dobrom charaktere (bezúhonnosti) alebo dobrej reputácii osôb, ktoré sa uchádzajú o započatie predmetnej činnosti poprvý raz, môže hostiteľská Členská krajina požadovať od štátnych príslušníkov Členského štátu, odkiaľ cudzí štátny príslušník pochádza, aby predložil výpis z registru trestov, alebo aspoň ekvivalentný dokument vydaný kompetentným orgánom Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza.	D	§ 54
O: 8
P: D, E

§ 54
O: 10	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
d)	dokladu o bezúhonnosti,14b)
e)	dokladu o etickej spôsobilosti,”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	O	
C: 11
O: 3	Ak má hostiteľský Členský štát dôkladné vedomosti o závažnosti príhody (udalosti), ku ktorej došlo pred usadením sa (etablovaním) príslušnej osoby v tomto štáte, mimo jeho územia alebo, ak s veľkou pravdepodobnosťou môže ovplyvniť etablovanie danej činnosti v rámci jeho územia, môže o tom informovať Členskú krajinu pôvodu alebo Členskú krajinu, odkiaľ  cudzí štátny príslušník prichádza (pochádza).
	D

N

	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
 Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 11
O: 4	Členské štáty musia zabezpečiť dôvernosť zasielaných informácií.	N	O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 12
O: 1	Ak sú v hostiteľskom Členskom štáte platné ustanovenia podľa zákona, predpisu alebo administratívneho opatrenia určujúce požiadavky týkajúce sa správneho charakteru (bezúhonnosti) alebo dobrej reputácie vrátane ustanovení o disciplinárnych pokračovaniach v prípadoch závažného porušenia profesionálnej cti alebo odsúdenia za trestné činy v súvislosti s vykonávaním akejkoľvek lekárskej činnosti, musí Členský štát pôvodu alebo Členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, poskytnúť všetky potrebné informácie ohľadne opatrení alebo disciplinárneho pokračovania profesionálnej alebo administratívnej povahy týkajúce sa danej osoby, vrátane trestov  (kárnych opatrení, pokút)  uložených jej pri výkone jej profesie v Členskej krajine pôvodu alevo v Členskej krajine, z ktorej cudzí štátny príslušník prišiel.	N	§ 54
O: 7
	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie, alebo ide o občana členského štátu, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 12
O: 2	Ak má hostiteľská Členská krajina detailné vedomosti o závažnej skutočnosti, ku ktorej došlo pred usadením sa dotyčnej osoby v danom štáte mimo jeho územia a ktorá pravdepodobne môže ovplyvniť činnosť  v rámci územia krajiny, môže informovať o tom Členský štát pôvodu alebo Členský štát, odkiaľ sudzí štátny príslušník prichádza (pochádza).

Členský štát pôvodu alebo Členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, musí verifikovať správnosť udávaných faktov. Jeho orgány musia rozhodnúť o povahe a rozsahu vyšetrovaní, ktoré treba urobiť a musia informovať hostiteľský Členský štát o všetkých nasledujúcich opatreniach, ktoré vykonajú so zreteľom na informáciu, ktorú zaslali v súlade s paragrafom 1.	D

N	§ 54
O: 7

O: 14

	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže.  Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.
 
Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu.  Ministerstvo zdravotníctva o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.

 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

C: 12
O: 3	Členské štáty musia zabezpečiť dôvernosť zasielaných informácií.
	N	§ 54
O: 15	“Ministerstvo zdravotníctva pri postupe podľa odseku 14 zabezpečí ochranu údajov podľa osobitného predpisu.14c)” 	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 13	Ak hostiteľská Členská krajina požaduje od svojich vlastných občanov, ktorí chcú začať alebo vykonávať akúkoľvek lekársku činnosť, lekárske svedectvo o stave fyzického alebo mentálneho zdravia, musí štát prijať ako dostatočný doklad tohto predloženie dokladu požadovaného Členským štátom pôvodu alebo Členským štátom, z ktorého  cudzí štátny občan prichádza.
Tam, kde Členský štát pôvodu alebo Členský štát, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, neukladá nijaké požiadavky tejto povahy  osobám, ktoré si želajú započať alebo vykonávať predmetnú činnosť, musí hostiteľský Členský štát akceptovať  od takéhoto štátneho príslušníka certifikát vydaný kompetentným orgánom v tom-ktorom štáte ako  odpovedajúci certifikátom vydaným v  hostiteľskom Členskom štáte.	N	§ 54
O: 8
P: F

§ 54 
O: 10
V: 1	“ Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
 f) dokladu o zdravotnej spôsobilosti.”

“Dokladmi uvedenými v odseku 8 písm. d) až f) sa rozumejú aj doklady vydané  v členských štátoch Európskej únie, ktoré obsahom zodpovedajú dokladom vydaným v Slovenskej republike.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 14	Dokumenty vydané v súlade s ustanoveniami Článkov 11. 12 a 13 sa nesmú predkladať neskoršie ako do troch mesiacov po ich vydaní.	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a), d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 15
O: 1	Procedúra ohľadne oprávnenia pre osobu, ktorá hodlá započať lekársku činnosť, v zmysle Článkov 11, 12 a 13, sa musí ukončiť čo najskôr, nie však neskoršie ako tri mesiace po predložení všetkých dokladov týkajúcich sa tejto osoby, objektívne a  bez omeškania v dôsledku akéhokoľvek dožiadania ohľadne ukončenia  tohto postupu.	N	§ 54
O: 16	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. Inak sa pri vydávaní povolení na výkon zdravotníckeho povolania postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.11)”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 15
O: 2	V prípadoch uvedených v Článkoch 11 (3) a 12 (2)  žiadosť o znovu preskúmanie záležitosti suspenduje (pozastaví) obdobie stanovené v paragrafe 1.
V prípade konzultácie, odpovie (vyjadrí sa) konzultovaný Členský štát do troch mesiacov. 
Po obdržaní odpovede alebo na konci príslušného obdobia (lehoty) hostiteľský Členský štát pokračuje v procedúre uvedenej v paragrafe 1.
	N	§ 54
O:16

O:14
	“ Ministerstvo zdravotníctva rozhodne vo veci vydania povolenia podľa odsekov  8 až 13 najneskôr do 90 dní od podania žiadosti a predloženia dokladov podľa odsekov 8 až 13; v prípade ak ministerstvo zdravotníctva požiadalo iný členský štát o prešetrenie skutočností, ku ktorej došlo na území tohto členského štátu a ktorá by mohla ovplyvniť rozhodnutie o vydaní povolenia na výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky,  konanie sa preruší až do získania výsledku prešetrenia od príslušného členského štátu. 

“ Ministerstvo zdravotníctva na žiadosť členského štátu prešetrí skutočnosti, ku ktorým došlo na území Slovenskej republiky a ktoré by mohli ovplyvniť začatie výkonu zdravotníckeho povolania na území tohto členského štátu a o zistených skutočnostiach a prijatých opatreniach informuje tento členský štát najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti.”
	Y	Ministerstvo zdravotníctva
Slovenskej republiky		
C: 16	Ak hostiteľský Členský štát vyžaduje od svojich vlastných príslušníkov, ktorí začínajú alebo vykonávajú lekársku činnosť vykonanie prísahy alebo slávnostnej deklarácie (vyhlásenia) a kde takúto formu prísahy alebo deklarácie nemôžu využiť štátni príslušníci iných Členských štátov, tento Členský štát musí zabezpečiť, aby sa  príslušnej osobe poskytla možnosť primeranej a ekvivalentnej formy prísahy alebo čestného vyhlásenia.	O	-	-	O			
C: 17
O: 1	Ak Členský štát požaduje od svojich vlastných štátnych príslušníkov, ktorí hodlajú začať alebo vykonávať lekársku činnosť, autorizáciu alebo členstvo alebo registráciu v profesionálnej organizácii alebo spoločnosti, musí tento Členský štát v prípade poskytovania služieb urobiť výnimku a oslobodiť (vyňať)  príslušníkov Členských štátov od tejto požiadavky.
Dotyčná osoba musí mať pri poskytovaní služieb rovnaké práva a povinnosti ako príslušníci hostiteľského Členského štátu; obzvlášť sa musia dodržiavať pravidlá správania sa  profesionálnej a správnej povahy, ktoré sú platné v danom Členskom štáte.

Za týmto účelom a ako doplnok k deklarácii stanovenej v paragrafe 2 ohľadne poskytovaných služieb, môžu Členské štáty, nakoľko to dovoľuje plnenie ustanovení týkajúcich sa profersionálneho správania na ich území, požadovať alebo automatickú dočasnú registráciu alebo formálne členstvo v profesionálnej organizácii alebo spoločnosti, alebo, ako alternatívu, registráciu - za predpokladu, že takáto registrácia alebo členstvo neoddiali a nijako neskomplikuje poskytovanie služieb  a nebude pre osobu poskytujúcu služby znamenať nijaké osobitné náklady.
Ak hostiteľský Členský štát príjme opatrenie v zmysle paragrafu 2 alebo ak sa dozvie o skutočnostiach, ktoré sú v protiklade s týmito ustanoveniami, musí bezodkladne informovať Členský štát, v ktorom je dotyčná osoba  etablovaná.	N

O

	§ 14 
O:7
zákon o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov

§ 15
O: 2
P: F
	Na občana členského štátu, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania lekára na území Slovenskej republiky podľa  osobitného predpisu,10) sa nevzťahuje povinnosť členstva v komore, ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte. V takomto prípade komora vykoná formálnu registráciu a zapíše takúto osobu do registra  po predložení povolenia na výkon povolania lekára. 

Člen komory lekárov je povinný
f) včas a riadne platiť členské príspevky okrem občana členského štátu, ktorému ministerstvo vydalo povolenie na výkon povolania zubného lekára na území Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,10) ak preukáže, že je členom rovnocennej stavovskej organizácie v danom členskom štáte,”	P	Slovenská lekárska komora
	Úplná aproximácia sa dosiahne prijatím zákona o povolaní lekára, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej lekárskej komore a o Slovenskej komore zubných lekárov a ktorého účinnosť sa predpokladá od 1. 1. 2002.	
C: 17
O: 2	Hostiteľský Členský štát môže požadovať od dotyčnej osoby
predbežnú deklaráciu pred kompetentnými orgánmi ohľadne poskytovania služieb, ak ide o dočasný pobyt na jeho území.
V naliehavých prípadoch možno túto deklaráciu urobiť aj (čo najskôr) po začatí poskytovania služieb.
	O	-	-	O			
C: 17
O: 3	V zmysle paragrafov 1 a 2 môže hostiteľský Členský štát požadovať od dotyčnej osoby dodať jeden alebo viac dokladov obsahujúcich nasledujúce dokumenty:
- deklaráciu uvedenú v paragrafe 2,
- certifikát, v ktorom sa konštatuje, že dotyčná osoba legálne vykonáva predmetné činnosti,
- certifikát o tom, že dotyčná osoba je držiteľom jedného alebo viacerých diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov o formálnych kvalifikáciách potrebných na poskytovanie predmetných služieb a uvedených v tejto Smernici.	O	§ 54 
O: 8
P: B, C	“Ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní s príslušnou stavovskou organizáciou povolí výkon zdravotníckeho povolania na území Slovenskej republiky občanovi členského štátu alebo občanovi Slovenskej republiky, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon zdravotníckeho povolania v členskom štáte po predložení
b) dokladu o uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou školou podľa osobitného predpisu,14a) 
c)	dokladov o získaných špecializáciách vydaných na to oprávnenými zahraničnými inštitúciami a orgánmi,” 
	P	

Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 17
O: 4	Dokument alebo dokumenty špecifikované v paragrafe 3 neslobodno predkladať neskoršie ako 12 mesiacov po ich vydaní.
	N	§ 54 
O: 10
V: 3	“Doklady uvedené v odseku 8 písm. a),d), e) a f) nesmú byť staršie ako tri mesiace od ich vydania a doklad uvedený v odseku 8 písm. b) nesmie byť starší ako 12 mesiacov od jeho vydania.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 17
O: 5	Ak Členský štát dočasne alebo trvalo poprie úplne alebo čiastočne právo vlastného štátneho príslušníka alebo príslušníka iného Členského štátu etablovaného na jeho území cieľom vykonávania niektorej z lekárskych činností, musí primerane zabezpečiť dočasné alebo trvalé odňatie zrušenie certifikátu uvedené v druhom   odstavci paragrafu 3.	N	§ 54
O: 7	“V závažných prípadoch, najmä pri hrubých nedostatkoch vo výkone zdravotníckeho povolania, ministerstvo zdravotníctva po prerokovaní so stavovskými organizáciami výkon tohto povolania dočasne alebo natrvalo zakáže. Ak ide o občana Slovenskej republiky, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie v členskom štáte Európskej únie (ďalej len “členský štát”) alebo o občana členského štátu, ktorý vykonáva zdravotnícke povolanie na území Slovenskej republiky, ministerstvo zdravotníctva o tejto skutočnosti informuje príslušný členský štát najneskôr do troch mesiacov od vydania zákazu.”.
	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 18	Ak sa vyžaduje registrácia (zmluva) s organizáciou verejnej poisťovne v hostiteľskej Členskej krajine cieľom usporiadania účtov poisťovne za služby poskytované poisteným osobám v rámci systému poistenia, oslobodí tento Členský štát príslušníkov  Členského štátu usadených v inom Členskom štáte spod tejto požiadavky  - v prípadoch poskytovania služieb vyžadujúcich cestovanie  dotyčnej osoby.	N	§ 3 
O: 2,3
zákon NR SR č. 273/1994 Z.z.	    (2) Povinne zdravotne  poistené sú aj  osoby, ktoré nemajú  na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a sú
 a) osoby, ktoré  sú v pracovnom  pomere alebo obdobnom  pracovnom   vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý  má sídlo na území Slovenskej  republiky,
 b) osoby,   ktoré  vykonávajú   na  území   Slovenskej  republiky   samostatnú zárobkovú činnosť,
 c) cudzí  štátni príslušníci  a osoby  bez štátnej  príslušnosti,   ktoré majú priznané postavenie utečenca 2).

    (3) Z povinného zdravotného poistenia sú vyňaté
 a) osoby, ktoré nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt     a sú  zamestnané  v  Slovenskej  republike  u zamestnávateľov,   ktorí požívajú diplomatické výhody a imunity,
 b) osoby, ktoré  majú trvalý pobyt na  území Slovenskej republiky  a sú zamestnané u zamestnávateľov, ktorí nemajú sídlo na území   Slovenskej republiky, a sú  zdravotne poistené na území štátu,    v ktorom má ich zamestnávateľ sídlo,
 c) osoby, ktoré sa  dlhodobe zdržiavajú v cudzine a  sú v cudzine   zdravotne poistené.  Za dlhodobý pobyt  v cudzine sa  považuje  pobyt dlhší ako šesť mesiacov.	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 19	Ak používanie odborného titulu vzťahujúceho sa na niektorú činnosť lekára v hostiteľskej krajine podlieha nejakým pravidlám, musia štátni príslušníci iných Členských štátov, ktorí splňujú podmienky stanovené Článkami 2 a 9 (1), (3) a (5) používať profesionálny titul hostiteľského Členského štátu, ktorý zodpovedá príslušným kvalifikačným podmienkam, resp. musí používať  skratku titulu.
Prvý paragraf sa tiež týka používania odborných titulov špecializovaných lekárov osobami, ktoré tieto podmienky splňujú v zmysle ustanovení Článkov 4, 6 a 9 (2), (4), (5) a (6).	N	-	-	N	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 20
O: 1	Členské štáty musia vykonať potrebné opatrenia, aby sa umožnilo dotyčným osobám získavať informácie o zákonoch o zdravotnom a sociálnom poistení a ak treba, o profesionálnej etike hostiteľskej Členskej krajiny.

Na tento účel môžu Členské štáty zriadiť informačné centrá, z ktorých takéto osoby môžu dostať potrebné informácie. V prípade etablovania môže hostiteľský Členský štát požadovať od týchto osôb, aby sa dali do styku s takýmito centrami.	N

O	§ 54
O: 17

-	“Ministerstvo zdravotníctva v spolupráci s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky poskytuje osobám, ktorým vydalo povolenie na výkon zdravotníckeho povolania podľa odsekov  8 až 13, informácie o platných právnych  predpisoch Slovenskej republiky, ktoré upravujú zdravotné poistenie, sociálne zabezpečenie a etiku výkonu zdravotníckeho povolania.”.
-

	Y

O	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky		
C: 20
O: 2	Členské štáty môžu zriaďovať centrá uvedené v paragrafe 1 v rámci činnosti kompetentných orgánov a organizácií, ktoré tým musia byť poverené.	D	-	-	O	-		
C: 20
O: 3	Členské štáty musia hľadieť, aby, ak je to  primerané, dotyčná osoba, ktorej sa to týka, vo vlastnom záujme a v záujme svojich pacientov získala jazykové znalosti potrebné k výkonu profesie v hostiteľskej krajine.	N	§ 54
O: 9	“Občan členského štátu Európskej únie je povinný preukázať schopnosť odborne sa vyjadrovať v slovenskom jazyku; táto požiadavka sa nevzťahuje na občanov Českej republiky ovládajúcich český jazyk.”	Y	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
		
C: 21	Členské štáty, ktoré od svojich vlastných štátnych príslušníkov požadujú splnenie prípravného výcvikového obdobia, aby dovŕšili kvalifikačné predpoklady pre činnosť lekára v rámci systému sociálneho zabezpečenia, môžu ukladať také isté požiadavky príslušníkom iných Členských štátov, ako sa to uvádza v Kapitolách I-IV Názvu II a taktiež potvrdenie skutočnosti, že dotyčná osoba splnila všetky výcvikové požiadavky stanovené v Názve III.	O	-	-	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
		
C: 22	V prípade odôvodnených pochybností môže hostiteľský Členský štát požadovať od kompetentných orgánov iného Členského štátu potvrdenie autentickosti diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vydaných v dotyčnom inom Členskom štáte a uvedených v Kapitolách I až IV hlavy II a tiež potvrdenie skutočnosti, že dotyčná osoba splnila všetky požiadavky na výcvik stanovených v hlave III..	D	§ 1
vyhlášky MŠ SR č. 141/1991 Zb.	(1) Táto   vyhláška   upravuje    podmienky   a   postup   pri nostrifikácii  diplomov  alebo  iných  dokladov,  ktoré  osvedčujú
ukončenie   vysokoškolského   alebo   postgraduálneho   štúdia  na
zahraničnej vysokej škole (ďalej len "doklady o štúdiu"). 1)

    (2) Doklady o  štúdiu, ktoré obsahom a  rozsahom iba čiastočne zodpovedajú štúdiu rovnakého alebo  podobného študijného odboru na vysokej  škole  v  Slovenskej  republike,  možno  nostrifikovať po
vykonaní  rozdielových  skúšok  alebo  po  absolvovaní  chýbajúcej praxe. Rozdielové  skúšky a obsah  praxe určí vysoká  škola, ktorá rozhoduje o nostrifikácii.

    (3) Podľa   tejto   vyhlášky   sa   nostrifikujú   aj  doklady osvedčujúce vykonanie  skúšok na zahraničnej  vysokej škole, ktoré svojím obsahom a rozsahom zodpovedajú skúškam vykonaným na vysokej škole v Slovenskej republike.	P	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii.	
C: 23
O: 1	Členské štáty musia požadovať od osôb, ktoré hodlajú  započať alebo vykonávať lekárske povolanie, aby boli držiteľmi diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii v medicíne uvedených v Článku 3, čo  zaručuje, že v priebehu celého svojho obdobia výcviku,  dotyčná osoba nadobudla: 
(a) adekvátne vedomosti o náukách, na ktorých spočíva medicína a dobré ovládanie vedeckých metód vrátane princípov merania biologických funkcií, hodnotenia vedecky   zistených faktoiv a anlýzy údajov,
(b) dostatočné vedomosti o štruktúre, funkciách a správaní sa zdravých a chorých osôb ako aj o vzťahoch medzi  zdravím a fyzickým a sociálnym prostredím človeka,
(c) primerané vedomosti z klinických disciplín a praktík, ktoré poskytujú koherentnú  predstavu o mentálnych a fyzických chorobách, o medicíne  z hľadiska prevencie, diagnostiky, terapie ako aj humánnej reprodukcie,
d) primeranú klinickú skúsenosť v nemocniciach pod kvalifikovaným vedením.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 23
O: 2	Úplné výcvikové obdobie takéhoto druhu musí pozostávať z  najmenej šesťročnej výuky alebo 5500 hodín teoretickej a praktickej výuky poskytnutej na univerzite alebo pod vedením univerzity.
	N	-	-	P	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách a prijatím 
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 23
O: 3	Aby kandidát mohol prijatý na takúto výuku (štúdium), musí vlastniť diplom alebo certifikát, ktorý ho oprávňuje na prijatie na univerzity Členského štátu na kurzy príslušnej výuky (štúdiá).	N	-	-	P	Ministerstvo školstva
Slovenskej republiky

	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách .	
C: 23
O: 4	V prípade osôb, ktoré započali svoj výcvik pred 1. januárom 1972, môže výcvik uvedený v paragrafe 2 obsahovať 6-mesačný praktický výcvik na plný úväzok (celodenný) na univerzitnej úrovni pod vedením reprezentantov kompetentných orgánov.	n.a.						
C: 23
O: 5	Nič, čo je uvedené v tejto Smernice, neovplyvní nijaké zariadenie  zriadené v súlade s platnými pravidlami stanovenými Členskými štátmi s ohľadom na ich vlastné územie, v autorizovaní držiteľov diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov o formálnych kvalifikáciách, ktoré neboli získané v Členskom štáte, aby započali alebo vykonávali lekársku činnosť.	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 24
O: 1	Členské štáty musia zabezpečiť, aby výcvik vedúci k získaniu diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne, vyhovoval aspoň týmto požiadavkám:
(a) musí potvrdzovať úspešné ukončenie šesťročného štúdia v rámci výcvikových kurzov (výuky) uvedených v Článku 23; výcvik vedúci k udeleniu diplomu, certifikátu alebo ďalších dokladov o špecializácii v dentálnej, orálnej a maxilo-faciálnej chirurgii (základný lekársky a stomatologický výcvik) taktiež predpokladá úspešné ukončenie  výuky ako aj stomatologickej praxe uvedených v Článku 1 Smernice Rady 78/687/EEC z 25.júla 1978 ohľadne koordinácie ustanovení  zákona, predpisov alebo administratívnych opatrení o činností zuboliečiteľov (1);
(b) musí obsahovať teoretickú a praktickú výuku;
(c) musí ísť o celodennú výuku pod vedením kompetentných orgánov alevo organizácií v zmysle bodu 1 Prílohy I;
(d) musí byť v univerzitnom centre (stredisku), vo fakultnej (vyučovacej) nemocnici, a kde je to vhodné, v zdravotníckom zariadení schválenom pre tento cieľ kompetentnými orgánmi alebo organizáciami;
(e) musí potvrdzovať osobnú účasť lekára, ktorý je vo výuke špecialistu, v činnosti a  povinnostiach v príslušných zariadeniach.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 24
O: 2	Členské štáty môžu podmieniť udelenie diplomu, certifikátu alebo ďalšieho dokladu o formálnych kvalifikáciách v špecializovanej medicíne na držbu jedného z diplomov, certifikátov alebo ďalších dokladov o formálnych kvalifikáciách v medicíne uvedených v Článku 23. Vydanie diplomu, certifikátu alebo ďalšieho dokladu o formálnej špecializácii v dentálnej, orálnej alebo maxilo-faciálnej chirurgii (základná medicínska a stomatologická výuka) je taktiež viazaný na vlastníctvo jedného z diplomov., certifikátov alebo ďalších dokladov o formálnej kvalifikácii v zuboliečiteľskej praxi, ako sa to uviedlo v Článku 1 Smernice 78/687/EEC.	D	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 25
O: 1	Nehľadiac na princíp celodennej výuky, ako sa to uvádza v Článku 24 (1) c) a kým Rada príjme rozhodnutia v súlade s paragrafom 3, môžu Členské štáty povoliť výcvik špecialistov na čiastočný výukový čas, za podmienok schválených kompetentnými národnými orgánmi, ak by sa z dobre odôvodnených príčin nedal uskutočniť celodenný výcvik (výuka).	D	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 25
O: 2	Výcvik na menej ako celodennom podklade možno poskytovať v súlade s bodom 2 priloženej Prílohy I a na úrovni rovnocnnej so štandardným celodenným výcvikom. Tento štandard výuky neslobodno porušiť ani v dôsledku jeho nie celodennej povahy ani v dôsledku súkromnej, odmeňovanej (platenej) odbornej praxe.
Celkové trvanie špecializačného výcviku sa nesmie v prípadoch,  ak neprebieha na celodennej báze, krátiť.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 25
O: 3	Rada môže rozhodnúť - pred 25. januárom 1989 - či  sa ustanovenia paragrafov 1 a 2  majú ponechať alebo novelizovať v svetle revízie situácie a na návrh Komisie, s patričným zreteľom na fakt, že možnosť nie celodenného výcviku by mohla naďalej existovať za určitých okolností, ktoré sa majú špeciálnosť-za-špeciálnosťou preskúmať.
Menej ako celodenný výcvik, ktorý sa započal pred 12. januárom 1983, možno  dokončiť v súlade s ustanoveniami, ktoré boli účinné pred uvedeným dátumom.	n.a.						
C: 26	Členské štáty musia zabezpečiť, aby minimálne trvanie  nižšie uvedených špecializačných kurzov nebolo menšie ako:
Prvá skupina (päť rokov)
-  všeobecná chirurgia
- neurochirurgia
- interná medicína
- urológia
 ortopédia
Druhá skupina (4 roky)
- gynekológia a pôrodníctvo
- pediátria
- pneumoftizeológia                                                                   
- patologická anatómia
- neurológia
- psychiátria
- diagnostická rádiológia
- rádioterapia”.
Tretia skupina (tri roky)
- anesteziológia a reanimáia
- oftalmológia
-	otorinolaryngológia
Zoznam minimálnych dĺžok špecializovaných kurzov odbornej prípravy zmienený v tomto Článku sa zmení v súlade s postupom uvedeným v Článku 44a (3).	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 27	Členské štáty, ktoré zákonom, predpisom alebo administratívnym opatrením v tomto smere vykonali úpravy,  musia zabezpečiť, aby minimálne trvanie špecializovaného výcviku nižšieuvedených výcvikových špecializačných kurzov nebolo kratšie ako:
Prvá skupina (päť rokov)
- plastická chirurgia
- hrudná chirurgia
- cievna chirurgia
- neuropsychiátria
- pediatrická chirurgia
- gastroenterologická chirurgia
- maxilofaciálna chirurgia (základný medicínsky výcvik)
- úrazová a pohotovostná medicína
Druhá skupina (štyri roky)
- kardiológia
- reumatológia
- klinická biológia
- radiológia
- tropická medicína
- farmakológia
- detská psychiátria
- pracovné lekárstvo
- biochémia
- imunológia
- dermatológia
- venerológia
- geriátria
- nefrológia
- infekčné choroby
- sociálne lekárstvo (“community medicine”)
- biologická hematológia
- nukleárna medicína
- dentálna, orálna a maxilofaciálna chirurgia (základný lekársky a stomatologický výcvik)
- klinická neurofyziológia
Tretia skupina (tri roky)
- všeobecná hematológia
- endokrinológia
- fyzioterapia
- stomatológia
- dermatovenerológia
- alergológia
Zoznam minimálnych dĺžok špecializovaných kurzov odbornej prípravy zmienený v tomto Článku sa zmení v súlade s postupom uvedeným v Článku 44a (3).	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 28	Ako prechodné opatrenie, ktoré nie je v rozpore s Článkom 24 (1) c) a 25, Členské štáty, ktorých  zákonom, predpisom alebo administratívnym opatrením stanovili necelodenný výcvik špecialistov do 20. júna 1975, môžu pokračovať v používaní týchto ustanovení pre kandidátov, ktorí započali výcvik ako špecialisti pred 31. decembrom 1983.
Každý hostiteľský Členský štát je oprávnený požadovať od   osôb uvedených v prvom paragrafe, aby predložili okrem svojho diplomu, certifikátu alebo  iného dokladu o formálnych kvalifikáciách, atest, ktorý dosvedčuje, že najmenej po dobu troch za sebou nasledujúcich rokov v období piatich rokov predchádzajúcich vydaniu atestu boli  zákonne prakticky činní ako špecialisti v danom odbore.	n.a.						
C: 29	Ako prechodné opatrenie a bez rozporu s Článkom 24:
(a) pokiaľ ide o Luxembursko, a iba, pokiaľ ide o Luxembursko, v zmysle luxemburského zákona z roku 1939 ohľadne udeľovania akademických a univerzitných titulov (stupňov), vydanie osvedčenia o špecializácii sa vždy musí podmieniť vlastníctvom diplomu doktora medicíny, chirurgie a pôrodníctva udeleného Štátnou skúšobnou komisiou v Luxembursku,
(b) pokiaľ ide o Dánsko, a iba, pokiaľ ide o dánske diplomy praktických lekárov zákonite požadované a udeľované lekárskou fakultou niektorej dánskej univerzity v súlade s Vyhláškou Ministerstva vnútra zo 145. mája 1970, sa podmieňuje vydanie osvedčenia o špecializácii jednoducho vlastníctvom niektorého z vyššie uvedených diplomov.
Diplomy uvedené pod (a) a (b) možno udeliť kandidátom, ktorí započali svoju výuku (výcvik) pred 20. decembrom 1976.	n.a.						
C: 30	Každý Členský štát, ktorý poskytuje kompletný výcvik uvedený v Článku 23 na svojom území, musí zriadiť osobitnú výuku vo všeobecnej lekárskej praxi, ktorá vyhovuje požiadavkám prinajmenej takým prísnym, aké sa uvádzajú v Článkoch 31 a 32 takým spôsobom, aby sa prvé diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách udelených po absolvovaní kurzov vydali nie neskoršie ako 1. januára 1990.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 31
O: 1	Špecifický výcvik vo všeobecnej lekárskej praxi uvedený v Článku 30 musí vyhovovať aspoň nasledujúcim minimálnym požiadavkám:
a) prijatie musí byť viazané na úspešné ukončenie najmenej šesťročného štúdia v rámci výukovej osnovy uvedenej v Článku 23,
b) musí to byť celodenný kurz trvajúci najmenej dva roky a musí ho viesť (usmerňovať) kompetentný orgán alebo organizácia,
c) musí byť orientovaný viac prakticky ako teoreticky; praktická výuka sa jednak musí uskutočňovať najmenej šesť mesiacov v schválenej nemocnici s náležitým vybavením a službami a na druhej strane najmenej po dobu šesť mesiacov na schválenej lekárskej praxi (ordinácii) alebo v schválenom poverenom stredisku, v ktorom lekári poskytujú primárnu zdravotnú starostlivosť; musí prebiehať v  styku s ďalším zdravotníckymi zariadeniami alebo štruktúrami, ktoré sa zapodievajú všeobecnou lekárskou praxou;  bez ohľadu na vyššie uvedené minimálne časové intervaly, však možno poskytnúť praktickú výuku po dobu maximálne šesť mesiacov v iných zdravotníckych zariadeniach alebo štruktúrach, ktoré sa zapodievajú výkonom všeobecnej lekárskej praxe.
d) musí požadovať osobnú účasť školeného kandidáta na profesionálnych činnostiach a povinnostiach osoby, pod vedením ktorej pracuje.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 31
O: 2	Členské štáty sú oprávnené odložiť aplikáciu ustanovení paragrafu 1 c) ohľadne minimálnych období výuky najneskoršie do 1. januára 1995.	n.a.						
C: 31
O: 3	Členské štáty musia podmieniť udelenie diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách na základe špecifického výcviku vo všeobecnej lekárskej praxi tým, že kandidát je držiteľom niektorého z diplomov, certifikátov alebo iných dokladov o formálnych kvalifikáciách uvedených v Článku 3.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 32	Ak dňom 22. septembra 1986 poskytoval Členský štát výuku vo všeobecnej lekárskej praxi prostredníctvom praxe vo všeobecnom praktickom lekárstve nadobudnutej lekárom-praktikom v jeho vlastnej ordinácii pod vedením autorizovaného  školiteľa, môže si tento Členský štát  zachovať tento typ výcviku na experimentálnej báze za podmienky, že:
- je to v súlade s Článkom 31 (1) a) a b) a 3),
- trvanie výuky je dvakrát dlhšie ako rozdiel medzi intervalom stanoveným Článkom 31 (1) b) a súčtom intervalov  uvedených v jeho treťom odstavci,
- obsahuje  obdobie výcviku v schválenej nemocnici alebo ambulancii s náležitým výstrojom a službami a obdobie v schválenej všeobecnolekárskej praxi (ordinácii) alebo v schválenom centre, v ktorom sa poskytuje primárna zdravotná starostlivosť; od 1. januára 1995 bude každý z týchto intervalov nie kratší ako šesť mesiacov. 	O	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 33	Na základe získaných skúseností a v svetle vývinu  výcviku vo všeobecnej lekárskej praxi, musí Komisia predložiť Rade najneskoršie dňa 1. januára 1996 správu o implementácii Článkov 31 a 32 ako aj vhodné návrhy cieľom dosiahnutia plného súladu na úseku výcviku všeobecných (praktických) lekárov.
Rada  musí prejednať tieto návrhy v súlade s postupmi stanovenými Dohodou, a to pred 1. januárom 1997.	n.a.						
C: 34
O: 1	Bez ohľadu  na  zásadu celodenného výcviku stanoveného v Článku 31 (1) b) môže Členský štát   autorizovať špecifický necelodenný výcvik ako doplnok celodenného výcviku, ak sa splnia nasledujúce podmienky:
- celkové trvanie výcviku sa nemôže skrátiť pod titulom, že neide o celodennú výuku,
- týždenné trvanie necelodenného výcviku nesmie byť kratšie ako 60% celodenného týždenného výcviku,
- necelodenný výcvik musí obsahovať určitý počet celodenných výcvikových  období, tak pokiaľ ide o výcvik v nemocnici alebo na klinike (ambulancii) ako aj o výcvik poskytovaný v poverenej (schválenej) lekárskej praxi alebo na schválenom stredisku, kde lekári poskytujú primárnu zdravotnú starostlivosť. Tieto “plnoúväzkové” obdobia výcviku musia byť v dostatočnom počte a o dostatočnom trvaní, aby sa tak zabezpečila náležitá príprava pre efektívne vykonávanie všeobecnej lekárskej praxe. 	O	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 34
O: 2	Necelodenný (“na čiastočný úväzok”) výcvik musí mať kvalitatívnu úroveň  rovnocennú s celodenným výcvikom. Musí viesť k diplomu, certifikátu alebo inému dokladu formálnej kvalifikácie, ako sa to uvádza v Článku 30.	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 35
O: 1	Bez ohľadu na akékoľvek nadobudnuté a uznávané práva môžu Členské štáty vydávať diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnej kvalifikácii uvedené v Článku 30 lekárovi-praktikovi, ktorý neukončil výcvik uvedený v Článkoch 31 a 32, no je držiteľom diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii vydaného kompetentným orgánmi Členského štátu a potvrdzujúceho ukončenie ďalšieho (iného) výcvikového kurzu; Členské štáty však môžu vydať taký diplom, certifikát alebo iný doklad o formálnej kvalifikácii iba, ak tento atestuje úroveň zručnosti ekvivalentnú takej, ktorá sa dosiahne ukončeným výcvikom, ako sa uviedlo v Článkoch 31 a 32.	D	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 35
O: 2	Prijatím pravidiel v súlade s paragrafom 1 musia Členské štáty špecifickovať rozsah, v ktorom dosiaľ kandidátom ukončený dodatočný výcvik a jeho profesionálne skúsenosti sa môžu  zohľadniť namiesto výcviku uvedeného v Článkoch 31 a 32.
Členské štáty môžu vydávať diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnej kvalifikácii uvedené v Článku 30 iba vtedy, ak kandidát získal najmenej šesť mesiacov skúseností vo všeobecnej lekárskej praxi (ordinácii) alebo v cente, v ktorom sa poskytuje prinárna lekárska zdravotná starostlivosť, ako sa to uvádza v Článku 31 (1) c).	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 36
O: 1	Od 1. januára 1995 a za predpokladu a na základe práv, ktoré uznal, musí každý Členský štát podmieniť výkon všeobecnej lekárskej praxe v rámci svojho národného systému sociálneho zabezpečenia vlastníctvom  diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii -  ako sa to uvádza v Článku 30.
Členské štáty však môžu spod týchto povinností oslobodiť osoby, ktoré prechádzajú špecifickým výcvikom vo všeobecnom praktickom lekárstve.	N	-	-	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 36
O: 2	Každý Členský štát musí špecifikovať nadobudnuté práva, ktoré uznáva. Musí však uznať právo  činnosti lekára všeobecnej praxe podľa vlastného národného systému sociálneho zabezpečenia bez diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii uvedeného v Článku 30¸pokiaľ ho všetci takíto lekári nadobudli do 31. decembra 1994 v zmysle Článkov 1-20 a ktorí sa etablovali na jeho  území s platnosťou k tomuto  podľa  Článkov 2 alebo 9 (1).	N	-	-	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 36
O: 3	Každý Členský štát môže aplikovať paragraf 1 pred 1. januárom 1995, za predpokladu splnenia podmienky, že každý lekár, ktorý ukončil výcvik uvedený v Článku 23 v inom Členskom štáte, bude spôsobilý etablovať  sa na jeho území do 31. decembra 1944 a praktizovať v rámci jeho národného systému sociálneho zabezpečenia v zmysle Článku 2 alebo 9 (1).	n.a.						
C: 36
O: 4	Kompetentné orgány každého Členského štátu musia na požiadanie vydať certifikát udeľujúci lekárom vlastniacim právo získané podľa paragrafu 2, t.j. právo účinkovať ako lekári všeobecnej praxe v systéme ich národnej schémy sociálneho zabezpečenia bez diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii v zmysle Článku 30.
	N	-	-	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 36
O: 5	Nič, čo je uvedené v paragrafe 1, nebráni možnosti, ktorá je otvorená pre Členské štáty, udeľovať, v súlade s ich vlastnými pravidlami a na svojom vlastnom území, právo  vykonávať prax všeobecného lekára v rámci systému sociálneho zabezpečenia osobám, ktoré nevlastnia diplom, certifkát alebo iný doklad o formálnej kvalifikácii čo do lekárskeho výcviku a špeciálneho výcviku v praktickom lekárstve získaný v oboch prípadoch v Členskom štáte, ktoré však vlastnia diplomy, certifikáty alebo iné doklady o jednom alebo oboch týchto typov výcviku získaného v nečlenskej krajine.	N	-	-	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 37
O: 1	Každý Členský štát musí uznať v rámci svojho národného systému sociálneho zabezpečenia, pre účely  činnosti praktického lekára, diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnej kvalifikácii uvedenej v Článku 30, vydané štátnym príslušníkom Členských štátov zo strany iného Členského štátu v súlade s ustanoveniami Článkov 31, 32, 34 a 35.
	N	-	-	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 37
O: 2	Každý Členský štát musí uznávať certifikáty uvedené v Článku 34 (4) vydané štátnym príslušníkom Členských štátov inými Členskými štátmi a musí ich považovať na svojom území za ekvivalentné s diplomami, certifikátmi a inými dokladmi o formálnej kvalifikácii, ktoré vydáva on sám a ktoré  umožňuje vykonávanie  činnosti lekára všeobecnej praxe v rámci jeho národného systému sociálneho zabezpečenia.	N	-	-	P	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia sa dosiahne novelizáciou príslušných predpisov v kompetencii Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a prijatím nového zákona o zdravotnom poistení súčinnosťou odo dňa vstupu SR do EÚ.	
C: 38	Štátni príslušníci Členských štátov, ktorým Členský štát vydal diplom, certifikát alebo iný doklad o formálnej kvalifikácii uvedený v Článku 30 alebo 36 (4), musí mať právo používať v hostiteľskej krajine odborný titul existujúci v tom danom štáte alebo jeho skratku.
	N	-	-	P	Ministerstvo zdravotníctva 
Slovenskej republiky
	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím  
nariadení vlády SR o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve a o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve.	
C: 39
O: 1	Bez ohľadu na Článok 38 musia hostiteľské Členské štáty zabezpečiť štátnym príslušníkom Členských štátov uvedeným v Článku 37 uplatniť právo používať zákonitý akademický titul alebo prípadne jeho skratku z Členskej krajiny jeho pôvodu alebo Členskej krajiny, z ktorej prichádza - v jazyku dotyčného Členského štátu. Hostiteľské Členské krajiny môžu požadovať, aby za týmto titulom nasledoval názov a miesto zariadenia alebo skúšobnej komisie, ktorá ho udelila.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 39
O: 2	Ak akademický titul Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého štátny príslušník pochádza, možno spliesť (mylne pochopiť) v hostiteľskom Členskom štáte s titulom vyžadujúcim - v tom štáte - dodatočný ďalší výcvik, ktorý dotyčná osoba neabsolvovala, môže dotyčný Členský štát požadovať, aby takáto osoba používala titul Členského štátu pôvodu alebo Členského štátu, z ktorého prichádza, vo vhodnej forme, ktorú určí hostiteľský Členský štát.
	N	-	-	N	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky	Úplná aproximácia
sa dosiahne prijatím nového zákona o vysokých školách, prijatím zákona o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov EÚ na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v SR a novelizáciou vyhlášky č. 141/1991 Zb. o nostrifikácii, ktorých účinnosť sa predpokladá odo dňa vstupu SR do EÚ. 	
C: 40	Na základe získaných skúseností a v svetle vývinu výuky v odbore všeobecného lekárstva, predloží Komisia Rade najneskoršie do 1. januára 1997 správu o implementácii tohto Názvu a,   v prípade potreby, vhodné návrhy so zreteľom na primeraný výcvik pre každého lekára všeobecnej praxe cieľom uspokojenia požiadaviek všeobecnej lekárskej praxe. Rada prejedná tieto návrhy v súlade s postupmi stanovenými v Dohode.	n.a.						
C: 41	Akonáhle Členský štát upovedomil Komisiu o dátume vstúpenia v platnosť opatrení, ktoré urobil v súlade s Článkom 30, bude Komisia publikovať príslušný oznam v Oficiálnom vestníku Európskych spoločenstiev s uvedením špecifikácií, ktoré prijal ten-ktorý Členský štát ohľadne diplomu, certifikátu alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii a prípadne ohľadne príslušného  profesionálneho  titulu.	n.a.						
C: 42	Členské štáty musia  poveriť orgány a organizácie, ktoré sú kompetentné vydávať udeľovať alebo prijímať diplomy, certifikáty alebo iné doklady o formálnych kvalifikáciách ako aj dokumenty a informácie uvedené v tejto Smernici a budú o tom bezodkladne informovať ostatné Členské štáty a Komisiu.	N	-	-	N		Uvedené ustanovenie sa bude uplatňovať až po vstupe SR do EÚ.	
C: 43	Ak sa Členský štát stretne v niektorých odboroch pri aplikácii tejto Smernice s veľkými problémami, musí Komisia preskúmať tieto problémy (ťažkosti) dotyčného štátu a musí si vyžiadať mienku Vedúcich oficiálnych predstaviteľov verejného zdravotníctva pri komisii v zmysle  Rozhodnutia č. 75/365/EEC(1).
Ak treba, predloží Komisia svoje príslušné návrhy  Rade.	n.a.						
C: 44	Smernica uvedená v Časti A Prílohy III sa týmto ruší bez ohľadu na povinnosti Členských štátov ohľadne  konečných termínov zmien, ako sa uvádzajú v Časti B Prílohy III.
Doložky k uvedeným Smerniciam sa majú vykladať ako doložky k tejto Smernici a majú sa  vykladať podľa tabuľky v prílohe IV.	n.a.						
C: 44a
O: 1	Tam, kde sa treba riadiť postupom uvedeným v tomto Článku, bude Komisii pomáhať Výbor vyšších úradníkov zdravotníctva zriadený podľa Rozhodnutia
č. 75/365/EHS (*).	n.a						
C: 44a
O: 2	Zástupca Komisie predloží výboru návrh krokov, ktoré treba podniknúť. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v časovej lehote, ktorú môže určiť predseda podľa súrnosti záležitosti, v prípade potreby hlasovaním. 

Stanovisko bude zaznamenané v zápise; okrem toho, každý členský štát bude mať právo požiadať, aby sa jeho názor zaznamenal do zápisu. 

Komisia bude v najvyššej možnej miere brať do úvahy stanovisko, doručené výborom. Bude informovať výbor o spôsobe, akým sa jeho stanovisko vzalo do úvahy. 	n.a						
C: 44a
O: 3	Zástupca Komisie predloží výboru návrh krokov, ktoré treba podniknúť. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v časovej lehote, ktorú môže určiť predseda podľa súrnosti záležitosti. Stanovisko bude doručené na základe väčšiny hlasov, uvedenej v Článku 148 (2) Zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré Rada musí prijať na návrh Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov sa v rámci výboru budú vážiť spôsobom, stanoveným v tomto Článku. Predseda nebude hlasovať.

Komisia prijme kroky, ktoré platia okamžite. Avšak ak tieto kroky nebudú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich okamžite oznámi Rade. 

V tomto prípade:
(a)	Komisia odloží aplikáciu krokov, o ktorých rozhodla, na dobu dvoch mesiacov odo dňa takéhoto oznámenia;
b) Rada, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny, môže prijať iné rozhodnutie v rámci časovej lehoty zmienenej v bode (a).

(*) OJ L 167, 30. 06. 1975, s. 19. Rozhodnutie naposledy pozmenené Rozhodnutím č. 80/157/EHS (OJ L 33, 11. 02. 1980, s. 15).	n.a						
C: 45	Táto Smernica sa zašle Členským štátom.	n.a.						
	ANNEX I, II, III, IV