Vyhodnotenie  pripomienkového  konania					

Spôsob pripomienkového konania: bežný/ zjednodušený/skrátený postup - dôvod:	

bežný  postup                        			30.03.2007 - 24.04.2007

15 pracovných dní		
						
	Zoznam oslovených subjektov:			- podpredseda  vlády pre vedomostnú spoločnosť, záležitosti EÚ, ľudské práva a menšiny SR,
- podpredseda  vlády a minister vnútra SR
- podpredseda  vlády a minister
školstva SR
- podpredseda  vlády a minister spravodlivosti SR
- sekcia vládnej legislatívy
- odbor aproximácie práva
MS SR,  MF SR, MV SR, MZV SR, 		
				MH SR, MO SR, MP SR, MŽP SR, 
MK SR,  MŠ SR, MZ SR, MPSVR SR, MVRR SR
Generálna prokuratúra SR,
Najvyšší kontrolný úrad SR,
Najvyšší súd SR,
Národná banka Slovenska		
	Počet oslovených subjektov:			23		
	Zaslali do stanoveného termínu:			22		
	Zaslali po termíne:			0		
	Vôbec nezaslali:			0		
	Subjekty, ktoré nemali pripomienky:			19		
						
	Počet vznesených pripomienok:			25		
	Počet akceptovaných:	        		25		
	Počet neakceptovaných, z toho počet zásadných – ktoré subjekty					
	Rozporové konanie (s kým, kedy, na akej úrovni, s akým výsledkom):			konzultácia s MZV SR		
	Počet odstránených pripomienok:			-		
	Počet neodstránených pripomienok:			-		

Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka	
podpredseda  vlády pre vedomostnú spoločnosť, záležitosti EÚ, ľudské práva a menšiny SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
podpredseda  vlády a minister vnútra SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
podpredseda  vlády a minister školstva SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
podpredseda  vlády a minister spravodlivosti SR	uplatňuje formálnu pripomienku uvedenú v oddiely MS SR 					
sekcia vládnej legislatívy

1.

2.

3.
4.

5.

6.
7.
8.
9.
10.

11.

12.

13.

14.
15.	Z hľadiska technických a jazykových úprav
uplatňujeme k materiálu tieto pripomienky:

 Obal:
„Bratislava, 28. marca 2007“ nahradiť „Bratislava 28. marca 2007“

 Predkladacia správa:
 str. 1, ods. 1, 6. r.: „3.decembra1974“ nahradiť „3. decembra 1974“
 ods. 2, 1. r.: „dojednaný“ nahradiť „dohodnutý“
 ods. 3, 2. r.: „ods.3“ nahradiť „ods. 3“
 ods. 4, 2. r.: „v súčasnej dobe“ nahradiť „v súčasnosti“
 ods. 6, 2. r.: „dojednávať“ nahradiť „dohodnúť“
 ods. 6, 3. r.: „krytím, a“ nahradiť „krytím a“
 ods. 8, 3. r.: „obecne“ nahradiť „všeobecne“
 str. 2, ods. 2, 2. r.: „aktami“ nahradiť „aktmi“
 ods. 5, 1. r.: „Z hore“ nahradiť „Z vyššie“

 Materiál:
 Podľa Metodického pokynu na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie vlády SR (2.4.,(2), 8. zar.) na zdôrazňovanie nemožno používať verzály.
 str. 1, 8, 4. r.: medzi slová „území predstavuje“ vložiť čiarku
 9, 2. r.: medzi slová „štátu pokiaľ“ vložiť čiarku

 Doložka prednosti:
 4., 2. r.: „stranami t. j.“ nahradiť „stranami, t. j.“
 8., 1. r.: „Dopady“ nahradiť „Dosahy“.	

O

O

O
O

O

O
O
O
O
O

O

O

O

O
O	

A

A

A
A

A

A
A
A
A
A

A

A

A

A
A	

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený
text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený
text bol upravený
text bol upravený
text bol upravený
text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený
text bol upravený		
Odbor aproximácie práva	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MS SR

16.	Uznesenie:
Navrhujeme zosúladiť názov uznesenia.
v bode C.2. upraviť nasledovne:
“ C.2. odôvodniť návrh na prístup k protokolu k dohovoru v NR SR“	

O	

A	

text bol upravený
		
MF SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MV SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MZV SR
17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.
24.

25.	V názve materiálu je potrebné namiesto slova „pristúpenie“ uviesť „prístup“ a názov dohovoru začať s veľkým písmenom v slove „Dohovoru“

V unesení:
V bode A.1 je potrebné za názvom materiálu uviesť legislatívnu skratku „(ďalej len „protokol“)“ a túto používať v celom návrhu uznesenia
V bode B.1 odporúčame za slovom „prístupe“ uviesť slova „Slovenskej republiky k protokolu“ a ustanovenie tohto bodu uviesť na druhom mieste za terajším ustanovením bodu B.2
Bod B.2 je potrebné preformulovať v znení „B.2 vysloviť súhlas s prístupom Slovenskej republiky k protokolu“
Bod C.1 odporúčame preformulovať v znení „C.1 predložiť protokol Národnej rade SR na vyslovenie súhlasu s prístupom Slovenskej republiky k protokolu“
V bode C.2 je potrebné namiesto slov „prístup k dohovoru“ uviesť „prístup Slovenskej republiky k protokolu“
V bodoch D.1 a D.2 odporúčame vyňať z textu termíny plnenia úloh
V bode D.2 odporúčame vyňať z textu slova „oznámenia o platnosti“.

Ďalej uplatňujeme zásadnú pripomienku k zneniu predmetného protokolu v slovenskom jazyku, ktoré je nevyhovujúce z hľadiska legislatívnotechnickej terminológie a ne- zodpovedá zneniu protokolu v anglickom jazyku.

 Znenie ustanovení protokolu nebolo porovnané a zosúladené s textom obdobných ustanovení uverejneného v Zbierke zákonov č.11/1975 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).

Záverom mi dovoľte, vážený pán minister, odporučiť odstránenie formálnych, gramatických  a legislatívnotechnických nedostatkov v obsahu jednotlivých časí materiálu a po vykonaní úprav opätovne poslať materiál na pripomienkové konanie.	
O

O

O

O

O

O

O

O

Z

	
A

A

A

A

A

A

A

A

A
	
text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

text bol upravený

Materiál sa po konzultácii           s Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky predkladá upravený v zmysle zásadnej pripomienky.
		
MH SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MO SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MP SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MŽP SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MK SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MZ SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MPSVR SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
MVRR SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
Generálna prokuratúra SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
Najvyšší kontrolný úrad SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
Najvyšší súd SR	neuplatňuje žiadne pripomienky					
Národná banka Slovenska	neuplatňuje žiadne pripomienky					
						
	Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:					
	Z - zásadná					
	       O - obyčajná					
	A - akceptovaná					
	C - čiastočne akceptovaná					
	N – neakceptovaná