VYHLÁSENIE

podľa článku 3 odsek 2 Opčného protokolu k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch 
(New York 25. máj 2000) 

    Slovenská republika v súvislosti s uložením ratifikačnej listiny k Opčnému protokolu k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch podľa článku 3 odsek 2  protokolu vyhlasuje, že podľa jej právneho poriadku minimálny vek, v ktorom sa  povoľuje dobrovoľný odvod do jej ozbrojených síl, je upravený
-	zákonom  č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 6 ustanovuje, že osoba môže dobrovoľne prevziať brannú povinnosť  od 1. januára kalendárneho roka, v ktorom dovŕši 19 rokov veku, a
-	zákonom č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 13 ustano- vuje podmienku dosiahnutia  veku 18 rokov na prijatie do štátnej služby.

Skutočnosť, že odvod možno vykonať len na základe zákona v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, je dostatočnou garanciou, že odvod nie je násilný alebo vynútený.

V Bratislave  ............................. 

		       			                    	          ___________________________
	               				
                                                                                               prezident Slovenskej republiky

DECLARATION

made pursuant to Article 3, Paragraph 2 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict
(New York, 25 May 2000)

   In connection with the deposit of  the instrument of ratification of the Optional Protocol on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict in accordance with article 3, paragraph 2 of the Optional Protocol,  the Slovak Republic declares that according to its legislation, the minimum age at which voluntary recruitment into its national armed forces is permitted, is regulated by

-	Act No. 570/2005 on the Conscription Obligation and on Amendment of certain Acts section 6, which stipulates that a person can voluntary  accept the conscription obligation as of 1st January of the calendar year in which he/she reaches the age of 19 years; and

-	Act  No. 346/2005 on the State Service of the Professional Soldiers of   the Armed Forces of the Slovak Republic and on Amendment of certain Acts  section 13, which stipulates reaching the age of 18 years as the requirement for admission to the state service of the professional soldier.

        The fact, the recruitment can be performed exclusively on the basis of a law in accordance with the Constitution of the Slovak Republic, is the sufficient safeguard to ensure that such recruitment is not forced or coerced.

In Bratislava  on   ......................................					                                                                        
                                                                                                 ___________________________
                       						               President of the Slovak Republic