TABUĽKA ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskych spoločenstiev
	
Právny akt ES 

Smernica Európskeho parlamentu a Rady1999/92/ES zo 16. decembra 1999 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov potenciálne ohrozených výbušným prostredím (15. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
	Právne predpisy Slovenskej republiky

•	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o minimálnych požiadavkách na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vo výbušnom prostredí (ďalej len „návrh NV“)
•	Zákon č.  124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“)
•	Zákon č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o inšpekcii práce“)
•	Zákon č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“)
•	Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov 
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Č: 1
O: 1	Článok 1
Predmet a rozsah
1. Táto smernica, ktorá je 15. samostatnou smernicou v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS, ukladá minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov potenciálne ohrozených výbušným prostredím definovaným v článku 2.	N	návrh NV

	§ 1 ods. 1

§ 9	(1)	Toto nariadenie vlády ustanovuje minimálne požiadavky na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vo  výbušnom  prostredí.

Týmto nariadením vlády sa preberá právny akt Európskych spoločenstiev uvedený v prílohe č. 5.	Ú		 	
Č: 1
O: 2
P: a	2. Táto smernica sa neuplatňuje na:

a) priestory, ktoré sa používajú priamo na liečbu a počas liečby pacientov;	N	návrh NV	§ 1 ods. 2
písm. a)	    Toto nariadenie vlády sa nevzťahuje na
a) priestory na poskytovanie zdravotnej starostlivosti v zdravotníckych zariadeniach,
	Ú			
Č: 1
O: 2
P: b	b) použitie zariadení s horiacimi plynnými palivami v súlade so smernicou 90/396/EHS I);
	N	návrh NV	§ 1 ods. 2
písm. b)

	b)  zariadenia na spaľovanie plynných palív, 
	Ú			
Č: 1
O: 2
P: c	c) výrobu, manipuláciu, použitie, skladovanie a dopravu výbušnín alebo chemicky nestabilných zlúčenín;	N	návrh NV	§ 1 ods. 2
písm. c)
	c) výrobu, manipuláciu, použitie, skladovanie a dopravu výbušnín a chemicky nestálych   látok, 	Ú

Č: 1
O: 2
P: d	d) rudno-nerastný priemysel, na ktorý sa vzťahuje smernica 92/91/EHS II) alebo smernica 92/104/EHS III);	N	návrh NV	§ 1 ods. 2
písm. d)	d)  banskú činnosť a dobývanie ložísk nevyhradených nerastov, 
	Ú			
Č: 1
O: 2
P: e	e) používanie pozemných, vodných a vzdušných dopravných prostriedkov, na ktoré sa vzťahujú príslušné nariadenia medzinárodných dohôd (napr. ADNR, AGRD, ICAO, IMO, RID) a smernice spoločenstva, ktoré vplývajú na tieto dohody.

Dopravné prostriedky, ktoré sa majú používať v potenciálne výbušnom prostredí, sa nevylučujú.	N	návrh NV	§ 1 ods. 2
písm. e)	e)	používanie dopravných prostriedkov v cestnej doprave, doprave na dráhach, vnútrozemskej plavbe, námornej plavbe a leteckej doprave, okrem dopravných prostriedkov určených na používanie vo výbušnom prostredí.
	Ú			
Č: 3
	3. Ustanovenia smernice 89/391/EHS a príslušné jednotlivé smernice sú priamo uplatniteľné na oblasti zaradené do odseku 1 bez dopadu na reštriktívnejšie a/alebo osobitné ustanovenia obsiahnuté v tejto smernici.	N	zákon

	

		Ú	Zákon  má všeobecnú platnosť	 
	
Č: 2	Článok 2
Definícia
Na účely tejto smernice znamená „výbušné prostredie“ zmes vzduchu s horľavými látkami za atmosférických podmienok vo forme plynov, pár, hmiel alebo prachovej zmesi, v ktorých sa po zapálení šíri horenie až do úplného vyhorenia zmesi.
	N	návrh NV	§ 2 písm. a)	Na účely tohto nariadenia vlády  sa rozumie
a)	výbušným prostredím prostredie, v ktorom možno predpokladať výbušnú atmosféru,
b)	horľavou látkou látka vo forme plynu, pary, hmly alebo prachu, ktorá v zmesi so vzduchom môže vytvoriť výbušnú atmosféru, ak analýza jej  vlastností nepreukáže opak,
c)	výbuchom prudká oxidačná alebo rozkladná reakcia vyvolávajúca zvýšenie teploty, tlaku alebo oboch súčasne,	Ú			
Č: 3	Článok 3
Prevencia a ochrana pred výbuchmi
Z hľadiska prevencie v zmysle článku 6 ods. 2 smernice 89/391/EHS a poskytovania ochrany pred výbuchmi musí zamestnávateľ podniknúť technické a/alebo organizačné opatrenia primerané povahe činnosti v poradí priorít a v súlade s nasledujúcimi základnými princípmi:

— prevencia vytvárania výbušného prostredia, alebo keď to povaha činnosti nedovoľuje,
—	zabránenie možnosti za pálenia výbušného prostredia a
—	zmiernenie škodlivých účinkov výbuchu tak, aby bolo zaistené zdravie a bezpečnosť pracovníkov.

Tieto opatrenia musia byť v prípade nutnosti kombinované a/alebo doplnené opatreniami proti šíreniu výbuchov a musia sa kontrolovať pravidelne a tiež vždy pri výskyte významných zmien.
	N	návrh NV

	§ 3

ods.1

ods.2

 

ods.3

	§ 3
Prevencia a ochrana pred výbuchom
(1) Zamestnávateľ je povinný vykonávať prevenciu a ochranu pred výbuchom technickými a organizačnými opatreniami primeranými povahe práce, ktoré zabránia vytvoreniu výbušnej atmosféry, alebo ak to povaha práce neumožňuje iniciácii výbušnej atmosféry a  zmiernia účinky výbuchu tak, aby sa zaistila bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci.

(2) Preventívne a ochranné opatrenia podľa odseku 1  zamestnávateľ navzájom kombinuje a ak je to potrebné dopĺňa ich inými opatreniami, ktorými zabráni  šíreniu výbuchu.

(3) Zamestnávateľ je povinný prehodnocovať prijaté preventívne a ochranné opatrenia pred výbuchom podľa odsekov 1 a 2 pravidelne v intervaloch ním určených a bezodkladne pri každej zmene významnej z hľadiska zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
	Ú			
Č: 4
O: 1	Článok 4
Odhad rizík výbuchov
1. Pri uskutočňovaní povinností, ktoré sa zamestnávateľovi ukladajú v článku 6 ods. 3 a 9 ods. 1 smernice 89/391/EHS, zamestnávateľ odhaduje osobitné riziká, ktoré vyplývajú z výbušného prostredia a zohľadňuje prinajmenšom:

—	pravdepodobnosť, že sa vyskytne výbušné prostredie a jeho trvanie,
—	pravdepodobnosť, že sa vyskytnú zdroje vznietenia vrátane elektrostatických výbojov, a stanú sa aktívnymi a účinnými,
—	inštaláciu, používané látky, postupy a ich možné vzájomné pôsobenia,
—	rozsah predpokladaných účinkov.
Riziká výbuchu sa odhadujú celkovo.
	N	návrh NV

	§ 4  ods. 1 a ods. 2

	Posudzovanie rizika výbuchu
(1) Zamestnávateľ je povinný posudzovať riziko výbuchu vyplývajúce z výbušnej atmosféry so zreteľom  najmä na
a)	pravdepodobnosť výskytu výbušnej atmosféry a jej trvanie,
b)	pravdepodobnosť výskytu zdrojov iniciácie vrátane možných výbojov statickej elektriny a na pravdepodobnosť, že sú aktívne a účinné,
c)	používané pracovné prostriedky vrátane inštalácie, látky, technologické procesy, pracovné postupy a ich možné vzájomné pôsobenie,
d)	rozsah predpokladaných účinkov výbuchu.

(2) Riziko výbuchu sa musí posudzovať komplexne so zreteľom na všetky okolnosti týkajúce sa práce.	Ú			
Č: 4
O: 2	2. Pri odhade rizík výbuchu sa berú do úvahy aj priestory, ktoré sú alebo môžu byť prepojené voľnými priechodmi s priestormi, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie.
	N	návrh NV	§ 4 ods. 3	(3)	Pri posudzovaní rizika výbuchu sa musia zohľadniť aj priestory, ktoré sú alebo môžu byť otvormi prepojené s priestormi, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušná atmosféra.	Ú			
Č: 5	Článok 5
Všeobecné povinnosti
Na zaistenie bezpečnosti a zdravia pracovníkov a v súlade so základnými princípmi odhadu rizika a tých, ktoré sú uložené v článku 3, zamestnávateľ uskutoční nevyhnutné opatrenia tak, že:

—	tam, kde môže vzniknúť výbušné prostredie v takom rozsahu, že by mohlo ohroziť zdravie a bezpečnosť pracovníkov alebo iné osoby, bude také pracovné prostredie, aby bolo možné vykonávať prácu bezpečne,
—	v pracovnom prostredí, v ktorom môže vzniknúť výbušné prostredie v takom rozsahu, že by mohlo ohroziť bezpečnosť a zdravie pracovníkov, sa počas prítomnosti pracovníkov zabezpečí vhodný dozor v súlade s odhadom rizika a pomocou použitia vhodných technických prostriedkov.	N	návrh NV	§ 5 ods. 2
písm a), písm. b)	(2) Zamestnávateľ je povinný prijať osobitné opatrenia podľa prílohy č. 4, ktorými v priestoroch  s nebezpečenstvom výbuchu zabezpečí, aby 
a)	v takých pracovných podmienkach nebola ohrozená bezpečnosť a zdravie zamestnancov a iných osôb,
b)	počas prítomnosti zamestnancov a iných osôb sa vhodnými technickými prostriedkami trvale  monitorovala výbušná atmosféra v súlade s posúdením rizika výbuchu.
	Ú			
Č: 6	Článok 6
Povinnosť koordinácie
Keď sú na tom istom pracovisku prítomní pracovníci z niekoľkých podnikov, každý zamestnávateľ zodpovedá za všetky záležitosti spadajúce pod jeho kontrolu.

Bez dopadu na individuálnu zodpovednosť každého zamestnávateľa, ako to je stanovené v smernici 89/391/EHS, zamestnávateľ zodpovedný za pracovisko, v súlade s vnútroštátnym právom a/alebo praxou, koordinuje zavedenie všetkých opatrení, ktoré sa týkajú zdravia a bezpečnosti pracovníkov a v dokumente o ochrane pred výbuchmi, ktorý je uvedený v článku 8, stanoví cieľ koordinácie a opatrenia a postupy ako to realizovať.
	N

	zákon

návrh NV

návrh NV	§ 18 
ods. 1

§ 6

§ 7 ods. 1 písm. f)
	Spolupráca zamestnávateľov na spoločných pracoviskách

       (1) Ak zamestnanci viacerých zamestnávateľov alebo fyzické osoby oprávnené na podnikanie plnia úlohy na spoločnom pracovisku tak, že môže byť ohrozená ich bezpečnosť alebo zdravie, je spolupráca zamestnávateľov  a týchto osôb pri prevencii, príprave a vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, koordinácia činností a vzájomná informovanosť súčasťou uzavretých zmlúv. Zmluva určí, kto z nich je povinný vytvoriť podmienky na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia zamestnancov na spoločnom pracovisku a v akom rozsahu. 

Koordinácia
Zamestnávateľ zodpovedný za pracovisko, na ktorom vykonávajú práce zamestnanci viacerých zamestnávateľov alebo fyzické osoby, ktoré sú podnikateľmi a nie sú zamestnávateľmi, je povinný koordinovať zabezpečenie všetkých opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci najmä ustanovených v písomnom dokumente o ochrane pred výbuchom.

(1)	V písomnom dokumente o ochrane pred výbuchom sa musia zohľadniť výsledky posudzovania rizika výbuchu  podľa § 4. Písmoným dokumentom o ochrane pred výbuchom sa preukazuje  najmä:  
f) koordinácia podľa § 6 a ustanovenie jej cieľov, ako aj opatrení a postupov na jej uskutočňovanie.	Ú			
Č: 7
O: 1	Článok 7
Priestory, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie

1. Zamestnávateľ v súlade s prílohou I zatriedi priestory, v ktorých
sa môže vyskytnúť výbušné prostredie, do zón.	N	návrh NV	§ 5 ods. 1 písm. a)	Všeobecné povinnosti

(1) Zamestnávateľ je povinný po vykonaní opatrení podľa § 3 a posúdení rizika výbuchu podľa § 4 
a)	klasifikovať priestory s výbušným prostredím podľa prílohy č. 1,
	Ú			
Č: 7
O: 2	2. Zamestnávateľ zabezpečuje minimálne požiadavky uvedené v prílohe II a zavádza ich v priestoroch, na ktoré sa vzťahuje odsek 1.
	N	návrh NV	§ 5 ods. 1 písm. b)	(1) Zamestnávateľ je povinný po vykonaní opatrení podľa § 3 a posúdení rizika výbuchu podľa § 4 
b)	zabezpečiť v priestoroch klasifikovaných podľa písmena a) plnenie požiadaviek podľa prílohy č. 2,	Ú			
Č: 7
O: 3	3. V priestoroch, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie v takom rozsahu, že by mohlo ohroziť zdravie a bezpečnosť pracovníkov, označí v prípade nutnosti a v súlade s prílohou III prístupové body označeniami.	N	návrh NV	§ 5 ods. 1 písm. c)	(1) Zamestnávateľ je povinný po vykonaní opatrení podľa § 3 a posúdení rizika výbuchu podľa § 4 
c)	označiť miesta vstupu do priestorov s nebezpečenstvom výbuchu výstražnou značkou podľa prílohy č. 3,	Ú			
Č. 8	Článok 8
Dokument o ochrane pred výbuchom
Pri uskutočňovaní povinností, ktoré sa zamestnávateľovi ukladajú v článku 4, zamestnávateľ zabezpečí vypracovanie dokumentu, ktorý je tu uvádzaný ako „dokument o ochrane pred výbuchom“ a dodrží lehotu.	N	návrh NV	§ 5 ods. 1 písm. d)	(1) Zamestnávateľ je povinný po vykonaní opatrení podľa § 3 a posúdení rizika výbuchu podľa § 4 
d)	zabezpečiť vypracovanie písomného dokumentu o ochrane pred výbuchom a aktualizovať ho podľa § 7.
	Ú			
	
Dokument o ochrane pred výbuchom dokazuje najmä:

—	že sa určili a odhadli riziká výbuchu,
—	že sa podľa cieľov tejto smernice budú dosahovať postačujúce opatrenia,
—	že priestory boli klasifikované do zón v súlade s prílohou I,
—	že v priestoroch, kde boli minimálne požiadavky ustanovené podľa prílohy II, budú uplatňované,
—	že pracovisko a pracovné zariadenie vrátane výstražného zariadenia sú s ohľadom na bezpečnosť navrhnuté, uvedené do prevádzky a udržiavané v činnosti,
—	že v súlade so smernicou Rady 89/655/EHS IV) bolo zostavené pracovné zariadenie s ohľadom na jeho bezpečné použitie.	N	návrh NV	§ 7 ods. 1 písm. a) až e)	Písomný dokument o ochrane pred výbuchom
(1)	V písomnom dokumente o ochrane pred výbuchom sa musia zohľadniť výsledky posudzovania rizika výbuchu  podľa § 4. Písmoným dokumentom o ochrane pred výbuchom sa preukazuje  najmä:  
a)	vykonanie identifikácie nebezpečenstiev, ohrození a posudzovanie rizika výbuchu, 
b)	prijatie preventívnych a ochranných opatrení,
c)	klasifikácia priestorov s výbušným prostredím podľa prílohy č. 1,
d)	určenie priestorov a zariadení, pri ktorých sa budú uplatňovať požiadavky podľa prílohy č. 2,
e)	navrhnutie, uvedenie do prevádzky, používanie a udržiavanie pracovísk, pracovných prostriedkov vrátane inštalácie a výstražných zariadení v súlade s osobitnými predpismi, 
	Ú			
	Dokument o ochrane pred výbuchmi sa vypracuje pred začatím práce a prepracuje sa vždy, keď sa pracovisko, pracovné zariadenie alebo organizácia práce podrobí významným zmenám, rozšíreniu alebo prestavbe.

Zamestnávateľ môže kombinovať jestvujúce odhady rizika výbuchu, dokumenty alebo iné rovnocenné správy, ktoré boli vypracované pri iných aktoch spoločenstva.
	N	návrh NV

návrh NV	§ 7 ods. 2

§ 7 ods. 3 	(2)	Písomný dokument o ochrane pred výbuchom sa musí vypracovať pred prvým začatím práce a musí sa aktualizovať vždy, ak sa na pracovisku, pracovných prostriedkoch alebo v organizácii práce uskutočnia významné zmeny, napríklad rozšírenie pracoviska, úprava alebo používanie iných pracovných prostriedkov alebo iné zmeny, ktoré majú vplyv na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

(3)	Pri vypracúvaní písomného dokumentu o ochrane pred výbuchom môžu byť použité dokumenty vypracované podľa osobitných predpisov.	Ú			
Č: 9
O: 1	Článok 9
Zvláštne požiadavky pre pracovné zariadenia a pracoviská
1. Pracovné zariadenie používané v priestoroch, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie a ktoré sa používa alebo bolo v podniku, alebo inštitúcii už pred 30. júnom 2003, musí od tohto dátumu vyhovovať minimálnym požiadavkám uloženým v prílohe II, časť A, ak nie je možné uplatniť žiadnu ďalšiu smernicu spoločenstva alebo je to možné iba čiastočne.	N	návrh NV	§ 8 	Pracovné prostriedky v priestoroch s výbušným prostredím, ktoré sa používali alebo boli u zamestnávateľa k dispozícii pred 30. júnom 2003, nemusia spĺňať minimálne požiadavky na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vo výbušnom prostredí podľa prílohy č. 2 časť B, ak osobitné predpisy neustanovujú prísnejšie požiadavky na tieto pracovné prostriedky; pri každej úprave, rozšírení alebo rekonštrukcii pracoviska s výbušným prostredím je zamestnávateľ  povinný zabezpečiť, aby  pracovné prostriedky boli v súlade s týmto nariadením vlády.

	Ú			
Č: 9
O: 2	2. Pracovné zariadenie používané v priestoroch, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie a ktoré je v podniku alebo inštitúcii po 30. júni 2003, sa prispôsobí minimálnym požiadavkám uloženým v prílohe II, časť A a B.
	n.a.					Transpo-zícia v
súčasnosti už nie je časovo aktuálna.		
Č: 9
O: 3	3. Pracoviská, ktorých súčasťou sú miesta, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie a ktoré sa používajú až po 30. júni 2003, budú musieť vyhovovať minimálnym požiadavkám ustanoveným v tejto smernici.
	n.a.					Transpo-zícia v
súčasnosti už nie je časovo aktuálna.		
Č: 9
O: 4	4. Pracoviská používané už pred 30. júnom 2003, ktorých súčasťou sú priestory, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie, sa prispôsobia minimálnym požiadavkám ustanoveným v tejto smernici do troch rokov po tomto dátume.	n.a.					Transpo-zícia v
súčasnosti už nie je časovo aktuálna.		
Č: 9
O: 5	5. Ak sa po 30. júni 2003 vykonajú na pracoviskách zahrňujúcich priestory, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie, akékoľvek úpravy, rozšírenie alebo reštrukturalizácia, zamestnávateľ zabezpečí vykonanie nevyhnutných opatrení, ktoré ich prispôsobia minimálnym požiadavkám ustanovených v tejto smernici.	N	návrh NV	§ 8 
	Pracovné prostriedky v priestoroch s výbušným prostredím, ktoré sa používali alebo boli u zamestnávateľa k dispozícii pred 30. júnom 2003, nemusia spĺňať minimálne požiadavky na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vo výbušnom prostredí podľa prílohy č. 2 časť B, ak osobitné predpisy neustanovujú prísnejšie požiadavky na tieto pracovné prostriedky; pri každej úprave, rozšírení alebo rekonštrukcii pracoviska s výbušným prostredím je zamestnávateľ  povinný zabezpečiť, aby  pracovné prostriedky boli v súlade s týmto nariadením vlády.
	Ú			
Č: 10	ODDIEL III
SPOLOČNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Článok 10
Prispôsobovanie sa prílohám
Čisto technické prispôsobovanie sa prílohám nevyhnutne závisí od:
—	prijatia smerníc o technickej harmonizácii a normalizácii v oblasti ochrany pred výbuchmi a/alebo
—	technického pokroku, zmien v medzinárodných nariadeniach alebo technických podmienkach a nových zistení pre prevenciu a ochranu pred výbuchmi, 

prispôsobením sa v súlade s postupom uloženým v článku 17 smernice 89/391/EHS.	n.a.							
Č: 11	Článok 11
Príručka správnej praxe
Komisia vypracuje praktické zásady v príručke správnej praxe nezáväznej povahy. Táto príručka je určená témam uvedeným v článkoch 3, 4, 5, 6, 7 a 8 prílohy I a prílohy II, časť A.

V súlade s rozhodnutím Rady 74/325/EHS V) sa Komisia najskôr poradí s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.

V súvislosti s uplatňovaním tejto smernice členské štáty čo najviac zohľadnia horeuvedenú príručku pri vypracovaní ich vnútroštátnej politiky na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov.	n.a.							
Č: 12	Článok 12
Informácie pre podniky
V súlade s článkom 11 sa členské štáty budú usilovať poskytnúť zamestnávateľom na požiadanie príslušné informácie s podrobnými odkazmi na príručku správnej praxe.
	N	zákon o inšpekcii práce
	§ 2 ods. 1 písm. c)

§ 3	Inšpekcia práce je
c)	poskytovanie bezplatného poradenstva zamestnávateľom, fyzickým osobám, ktoré sú podnikateľmi a nie sú zamestnávateľmi, a zamestnancom v rozsahu základných odborných informácií a rád o spôsoboch, ako najúčinnejšie dodržiavať ustanovené predpisy.

Štátnu správu v oblasti inšpekcie práce vykonávajú orgány štátnej správy, ktorými sú Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Národný inšpektorát práce a inšpektoráty práce, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 2 ods. 4).
	Ú			
Č: 13
O: 1	Článok 13
Záverečné ustanovenia
1. Členské štáty prijmú najneskôr do 30. júna 2003 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite o tom budú informovať Komisiu.

Keď členské štáty prijmú uvedené opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri jej oficiálnom vydaní. Spôsob uvedenia takéhoto odkazu určia členské štáty.
	n.a.

N	

návrh NV	

Príloha 
č. 5	

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/92/ES zo 16. decembra 1999 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov potenciálne ohrozených výbušným prostredím (15. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS), (Mimoriadne vydanie  Ú. v. EÚ, 05/zv. 3).	

Ú			
Č: 13
O: 2	2. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré už prijali alebo prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.	n.a.							
Č: 13
O: 3	3. Členské štáty poskytnú Komisii každých päť rokov správu o praktickom uplatnení ustanovení tejto smernice, ktorá bude vyjadrovať hľadiská zamestnávateľov a pracovníkov. Komisia bude o tom informovať Európsky parlament, Radu, Hospodársky a sociálny výbor a Poradný výbor pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.
	N	Zákon č. 575/2001 Z. z. 
	§ 15
ods. 1 písm. b)

§ 35 
ods. 7

	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR  je ústredným orgánom štátnej správy pre 
b) bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	Ú			
Č: 14
	Článok 14
Smernica nadobudne účinnosť v deň jej publikovania v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
	n.a.							
Č: 15	Článok 15
Smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 16. decembra 1999

Za Európsky parlament
predseda
N. FONTAINE
Za Radu
predseda
K. KEMILÄ
	n.a.							
PRÍLOHA I 	PRÍLOHA I
KLASIFIKÁCIA PRIESTOROV, V KTORÝCH SA MÔŽE VYSKYTNÚŤ VÝBUŠNÉ PROSTREDIE
	N	návrh NV	Príloha
č. 1	 Klasifikácia priestorov s VÝBUŠNÝM  PROSTREDÍM	Ú			
	Úvodná poznámka
Nasledujúci systém klasifikácie sa používa pre priestory, v ktorých sú vydané predbežné opatrenia v súlade s článkom
3, 4, 7, a 8.
	N	návrh NV	Príloha
č. 1 
bod 1.	Zamestnávateľ je povinný na základe  výsledkov posudzovania rizika výbuchu podľa § 4  klasifikovať priestory  s výbušným prostredím na priestory s nebezpečenstvom výbuchu a priestory bez nebezpečenstva výbuchu. 
	Ú			
Bod 1	1. Priestory, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie
V zmysle tejto smernice sa považuje za rizikový taký priestor, v ktorom sa môže vyskytnúť výbušné prostredie
v takom rozsahu, že si to pri ochrane zdravia a bezpečnosti zúčastnených pracovníkov vyžaduje osobitné predbežné opatrenia.

V zmysle tejto smernice sa nepovažuje za rizikový taký priestor, v ktorom sa neočakáva, že sa vyskytne výbušné prostredie v takom rozsahu, že by si to vyžadovalo osobitné predbežné opatrenia.

Za zápalné a/alebo horľavé látky sa považujú také materiály, ktoré môžu vytvárať výbušné prostredie, iba ak by
preskúmanie ich vlastností ukázalo, že sú v zmesi so vzduchom neschopné spôsobiť výbuch.	N	návrh NV

návrh NV

návrh NV	Príloha
č. 1
bod 1.1

Príloha
č. 1
bod 1.2

§ 2 
písm. b)	Priestor s nebezpečenstvom výbuchu je priestor, v ktorom sa výbušná atmosféra môže vyskytnúť v množstve vyžadujúcom opatrenia na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia zamestnancov.

Priestor bez nebezpečenstva výbuchu je priestor, v ktorom sa nepredpokladá výskyt výbušnej atmosféry v množstve vyžadujúcom opatrenia na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia zamestnancov.

(b) horľavou látkou látka vo forme plynu, pary, hmly alebo prachu, ktorá v zmesi so vzduchom môže vytvoriť výbušnú atmosféru, ak analýza jej  vlastností nepreukáže opak,
	Ú

			
Bod 2	2. Klasifikácia rizikových priestorov
Rizikové priestory sa zatrieďujú do zón na základe frekvencie a doby trvania výskytu výbušného prostredia.

Touto klasifikáciou sa v súlade s prílohou II, časť A určuje rozsah opatrení.
	N	návrh NV

návrh NV	Príloha
č. 1
bod 2.

§ 5 ods. 1
písm. b)	Priestory s nebezpečenstvom výbuchu  musí zamestnávateľ klasifikovať do zón na základe frekvencie a trvania výskytu výbušnej atmosféry. 

(1) Zamestnávateľ je povinný po vykonaní opatrení podľa § 3 a posúdení rizika výbuchu podľa § 4 

b) zabezpečiť v priestoroch klasifikovaných podľa písmena a) plnenie požiadaviek podľa prílohy č. 2,	Ú			
	Zóna 0
Priestor, v ktorom je výbušné prostredie zložené zo zmesi zápalných látok vo forme plynu, pary alebo hmly so vzduchom, nepretržite alebo počas dlhej doby, alebo často.
	N	návrh NV	Príloha
č. 1
bod 2.1.1	Zóna 0
Priestor, v ktorom výbušná atmosféra zložená zo zmesi horľavých látok vo forme plynu, pary alebo hmly so vzduchom sa vyskytuje nepretržite, dlhý čas alebo často.	Ú			
	Zóna 1
Priestor, v ktorom sa výbušné prostredie zložené zo zmesi zápalných látok vo forme plynu, pary alebo hmly so vzduchom vyskytuje za bežnej prevádzky pravdepodobne iba príležitostne.	N	návrh NV	Príloha
č. 1
bod 2.1.2	Zóna 1
Priestor, v ktorom výskyt výbušnej atmosféry zloženej zo zmesi horľavých látok vo forme plynu, pary alebo hmly so vzduchom, je v bežnej prevádzke pravdepodobný iba príležitostne.	Ú			
	Zóna 2
Priestor, v ktorom je nepravdepodobné, že sa za bežnej prevádzky vyskytne výbušné prostredie zložené zo zmesi zápalných látok vo forme plynu, pary alebo hmly so vzduchom a ak sa vyskytne, tak iba počas krátkej doby.	N	návrh NV	Príloha
č. 1
bod 2.1.3	Zóna 2
Priestor, v ktorom výskyt výbušnej atmosféry zloženej zo zmesi horľavých látok vo forme plynu, pary alebo hmly so vzduchom je nepravdepodobný v bežnej prevádzke, a ak sa vyskytne, tak trvá len krátky čas.	Ú			
	Zóna 20
Priestor, v ktorom je výbušné prostredie vo forme mraku horľavého prachu vo vzduchu nepretržite alebo počas dlhej doby, alebo často.	N	návrh NV	Príloha
č. 1
bod 2.2.1	Priestor, v ktorom výbušná atmosféra zložená zo zmesi horľavého prachu so vzduchom vo forme oblaku  sa vyskytuje nepretržite, dlhý čas alebo často.	Ú			
	Zóna 21
Priestor, v ktorom sa výbušné prostredie vo forme mraku horľavého prachu so vzduchom vyskytuje za bežnej prevádzky pravdepodobne iba príležitostne.	N	návrh NV	Príloha
č. 1
bod 2.2.2	Priestor, v ktorom výskyt výbušnej atmosféry zloženej zo zmesi horľavého prachu so vzduchom vo forme oblaku je v bežnej prevádzke pravdepodobný iba príležitostne.
	Ú			
	Zóna 22
Priestor, v ktorom je nepravdepodobné, že sa výbušné prostredie vo forme mraku horľavého prachu so vzduchom
za bežnej prevádzky vyskytne a ak sa vyskytne, tak iba počas krátkej doby.	N	návrh NV	Príloha
č. 1
bod 2.2.3	Priestor, v ktorom výskyt výbušnej atmosféry zloženej zo zmesi horľavého prachu so vzduchom vo forme oblaku je v bežnej prevádzke nepravdepodobný a ak sa vyskytne, tak trvá len krátky čas.
	Ú			
	Poznámky:
1. Vrstvy, nánosy a haldy horľavého prachu sa považujú za ďalší zdroj výbušného prostredia.
2. „Bežná prevádzka“ znamená situáciu, pri ktorej používané zariadenia pracujú za predpísaných podmienok.
	N	návrh NV

návrh NV

	Príloha
č. 1
bod 2.3

§ 2 písm. d)	Vrstva, nános a hromada horľavého prachu sa  považujú za zdroj výbušnej atmosféry rovnako, ako iné zdroje.

d)	bežnou prevádzkou stav, v ktorom zariadenie pracuje v rozsahu konštrukčných parametrov.	Ú			
PRÍLOHA II
	PRÍLOHA II
A. MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA ZLEPŠENIE BEZPEČNOSTI A OCHRANY ZDRAVIA PRACOVNÍKOV
POTENCIÁLNE OHROZENÝCH VÝBUŠNÝM PROSTREDÍM	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
	A.	MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA ZAISTENIE BEZPEČNOSTI A OCHRANY ZDRAVIA PRI PRÁCI  VO VÝBUŠNOM PROSTREDÍ
	Ú			
	Úvodná poznámka
Povinnosti uložené v tejto prílohe sa vzťahujú na:

—	priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou súvisiacou s rizikami výbušného prostredia,
—	zariadenie v nerizikovom priestore, ktoré zabezpečuje alebo pomáha zaisťovať bezpečnú činnosť zariadenia umiestneného v rizikovom priestore.	N	návrh NV

	Príloha 
č. 2
bod 1

	 Zamestnávateľ je povinný ulatňovať ustanovenia tejto prílohy 
a) v priestoroch klasifikovaných podľa prílohy č. 1  ako priestory s nebezpečenstvom výbuchu, ak to vyžadujú vlastnosti pracoviska, pracovného miesta, zariadenia, používaných látok alebo nebezpečenstva vyplývajúceho z práce, vo vzťahu k výbušnej atmosfére,
b)  na zariadenie v priestore bez nebezpečenstva výbuchu, ktoré zaisťuje alebo   pomáha zaistiť bezpečnú činnosť zariadenia umiestneného v priestore s nebezpečenstvom výbuchu.

	Ú			
Bod 1	1. Organizačné opatrenia
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod  2	Organizačné opatrenia	Ú			
Bod 1.1.	1.1. Školenie pracovníkov
Zamestnávateľ poskytuje tým, ktorí pracujú v priestoroch, v ktorých sa môže vyskytnúť výbušné prostredie, dostatočné a primerané školenie s ohľadom na ochranu pred výbuchmi.
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 2.1

bod 2.1.1

bod 2.1.2

bod 2.1.3	Oboznamovanie a informovanie zamestnancov a zástupcov zamestnancov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

Zamestnávateľ je povinný oboznámiť o možnom ohrození, o prevencii a o ochrane pred výbuchom tých zamestnancov, ktorí pracujú vo výbušnom prostredí a príslušných zástupcov zamestnancov pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.  

Zamestnávateľ je povinný zamestnancov, ktorí pracujú vo výbušnom prostredí, oboznámiť s dokumentom o ochrane pred výbuchom, s prevádzkovým poriadkom a s obsluhou zariadení a ochranných systémov. 

Pred poverením na obsluhu zariadení a ochranných systémov zamestnávateľ je povinný overiť teoretické a  praktické vedomosti zamestnancov týkajúce sa obsluhy týchto zariadení a ochranných systémov. 	Ú			
Bod 1.2.	1.2. Písomné inštrukcie a pracovné povolenia

Pokiaľ to vyžaduje dokument o ochrane pred výbuchmi:

—	práca v rizikových priestoroch sa musí vykonávať v súlade s písomnými predpismi, ktoré vydal zamestnávateľ,
—	musí sa uplatňovať systém pracovných povolení na výkon rizikových činností, ako aj pri činnostiach, ktoré súvisia s inou rizikovou prácou.

Pracovné povolenia vydáva osoba zodpovedná za túto úlohu pred začatím práce.
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 2.2
bod 2.2.1

bod 2.2.2

bod 2.2.3

bod 2.2.4
	Prevádzkový poriadok, pokyny a povolenie na prácu 

Zamestnávateľ je povinný vydať prevádzkový poriadok a písomné pokyny na prácu v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu, ktoré sa pri práci musia dodržiavať. Prevádzkový poriadok musí obsahovať 
a)	karty bezpečnostných údajov  alebo inú stručnú charakteristiku používaných a prítomných látok, ktoré predstavujú riziko výbuchu,
b)	charakteristiku miest, ktoré predstavujú riziko výbuchu,
c)	pokyny na obsluhu zariadenia, spôsob nastavenia, kontroly a preskúšania ochranných, regulačných, meracích a signalizačných systémov,
d)	opatrenia na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a opatrenia na ochranu pred požiarmi pri uvádzaní zariadenia do prevádzky alebo pri jeho odstavovaní z prevádzky,
e)	spôsob vykonávania čistiacich prác,
f)	rozsah a intervaly vykonávania kontrol, odborných prehliadok a odborných skúšok, opakovaných úradných skúšok a iných skúšok,
g)	intervaly, rozsah a spôsob zisťovania výskytu horľavej látky vo forme plynu, pary, hmly alebo prachu,
h)	opatrenia pri vzniku výbušnej atmosféry alebo nebezpečenstva výbuchu vrátane spôsobu opustenia pracoviska, poskytnutia prvej pomoci a opatrenia na likvidáciu následkov výbuchu,
i)	zoznam prác, pri ktorých je potrebné povolenie na prácu,
j)   zoznam zamestnancov poverených na vydávanie povolenia na prácu podľa písmena  i).

Zamestnávateľ je povinný zabezpečiť systém vydávania povolení na prácu na vykonávanie prác, ktoré môžu vyvolať nebezpečenstvo výbuchu, alebo ktoré môžu spolu s inou prácou vyvolať nebezpečenstvo výbuchu. Povolenie na prácu vydá pred začatím práce zamestnávateľom poverený zamestnanec.

Povolenie na prácu podľa bodu 2.2.2  musí obsahovať
a)	meno, priezvisko a funkciu zamestnanca zodpovedného za vykonanie práce,
b)	meno, priezvisko a funkciu zamestnanca zodpovedného za dozor nad vykonaním práce,
c)	označenie pracoviska, zoznam členov pracovnej skupiny, ktorá bude vykonávať prácu, druh práce a dobu platnosti povolenia na prácu,
d)	spôsob dozoru a zabezpečenia zamestnancov a pracoviska ochrannými a záchrannými opatreniami počas vykonávania prác a po ich ukončení,
e)	upozornenie na možné ohrozenie,
f)	preventívne a ochranné opatrenia na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a opatrenia na ochranu pred požiarmi a výbuchmi.

Zamestnanci uvedení v povolení na prácu musia byť preukázateľne oboznámení s obsahom povolenia na prácu a s výstražnými signálmi oznamujúcimi možné ohrozenie výbuchom.	Ú			
Bod 2	2. Opatrenia na ochranu pred výbuchmi
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.	Ochranné opatrenia	Ú			
Bod 2.1.	2.1. Pri zámernom, či nepredvídanom uniknutí a/alebo uvoľnení zápalných plynov, pár alebo vznetlivých prachov,
ktoré môžu zvýšiť riziko výbuchu, sa tieto musia vhodne odviesť alebo presunúť do bezpečného priestoru alebo, ak to nie je možné, bezpečne uskladniť alebo bezpečne spracovať nejakou inou vhodnou metódou.
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.1
	Únik alebo uvoľnenie horľavého plynu, pary, hmly alebo horľavého prachu, ktorý môže spôsobiť výbuch, musí sa vhodným spôsobom usmerniť, odviesť do bezpečného priestoru, v ktorom neohrozí bezpečnosť a zdravie zamestnancov, a ak to nie je možné, bezpečne uzatvoriť alebo zabezpečiť iným vhodným spôsobom.

	Ú			
Bod 2.2.	2.2. Ak výbušné prostredie obsahuje niekoľko druhov zápalných a/alebo horľavých plynov, pár, hmiel alebo prachov, bezpečnostné opatrenia musia byť primerané najväčšiemu potenciálnemu riziku.	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.2
	Ak výbušná atmosféra obsahuje viac druhov horľavého plynu, pary, hmly alebo prachu, ochranné opatrenia musia zodpovedať najväčšiemu možnému riziku.
	Ú			
Bod 2.3.	2.3. Prevencia pred rizikami vznietenia v súlade s článkom 3 musí tiež zohľadňovať elektrostatický náboj, ktorý pracovníci alebo pracovné prostredie prenášajú alebo vytvárajú. Pracovníci musia byť vybavení vhodným pracovným odevom z materiálov, ktoré nezvyšujú elektrostatický náboj, ktorý by mohol spôsobiť vznietenie výbušného prostredia.
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.3

bod 3.3.1
	Pri prevencii iniciácie výbušnej atmosféry  podľa § 3 ods. 1 sa musí zohľadniť prítomnosť  možných zdrojov iniciácie výbušnej atmosféry vrátane elektrostatických výbojov, ak zamestnanci alebo pracovné prostredie sú zdrojmi alebo nosičmi elektrostatického náboja. 

Zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancom podľa osobitného predpisu ochranný odev a obuv, ktorých materiály nespôsobujú elektrostatické výboje schopné iniciovať  výbušnú atmosféru.	Ú			
Bod 2.4.	2.4. Sprevádzkovať sa môže iba to zariadenie, prístroj, bezpečnostné systémy a pripojené spojovacie prostriedky, o ktorých dokument o ochrane pred výbuchmi uvádza, že sú schopné bezpečnej prevádzky vo výbušnom prostredí.

Vzťahuje sa to tiež na pracovné zariadenia a pripojené spojovacie prostriedky, ktoré sa nepovažujú za zariadenie alebo bezpečnostné systémy v zmysle smernice 94/9/ES, ak ich samotné uvedenie do prevádzky môže zvyšovať riziko vznietenia. Nevyhnutné opatrenia sa musia uskutočniť aj proti možnosti zámeny spojovacích prostriedkov medzi sebou.
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.4

bod 3.4.1
	Prevádzka, zariadenie, ochranný systém a inštalácia môžu byť uvedené do prevádzky, ak dokument o ochrane pred výbuchom preukáže, že ich používanie vo výbušnej atmosfére bude bezpečné. 
	Táto požiadavka sa vzťahuje tiež na pracovné prostriedky  a súvisiace inštalácie, napríklad potrubné rozvody, pásové dopravníky, vzduchotechnické rozvody, ktoré nie sú zariadeniami alebo ochrannými systémami podľa osobitného predpisu,2) ale ich zabudovanie a použitie na pracovisku  môže iniciovať výbušnú atmosféru.

Zamestnávateľ je povinný vykonať vhodné opatrenia, aby zabránil vzájomnej zámene inštalácií.	Ú			
Bod 2.5.	2.5. Musia byť prijaté všetky nevyhnutné opatrenia na to, aby pracovisko, pracovné zariadenie a pripojené spojovacie prostriedky, ktoré sú prístupné pracovníkom, boli navrhnuté, skonštruované, zmontované a inštalované, udržiavané a obsluhované takým spôsobom, aby boli minimalizované riziká výbuchu, a ak k výbuchu dôjde, zvládnuť alebo minimalizovať jeho šírenie na pracovisku a/alebo pracovnom zariadení. Pre takéto pracoviská sa musia vykonať také vhodné opatrenia, ktoré minimalizujú riziká hroziace pracovníkom z fyzikálnych účinkov výbuchu.	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.5
	Pracovisko, pracovné prostriedky a  inštalácie prístupné zamestnancom musia byť projektované, konštruované, umiestňované, montované, udržiavané a používané tak, aby sa vylúčilo alebo obmedzilo nebezpečenstvo výbuchu. V prípade vzniku výbuchu sa musí obmedziť jeho šírenie na pracovisku alebo v pracovných prostriedkoch a musia sa prijať vhodné opatrenia na znižovanie rizika vyplývajúceho z fyzikálnych účinkov výbuchu.
	Ú			
Bod 2.6.	2.6. Ak je to nevyhnutné, pracovníci musia byť predtým, ako sa dosiahnu podmienky vedúce k výbuchu, upozornení svetelným a/alebo zvukovým signálom a musia opustiť pracovisko.	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.6
	Zamestnanci musia byť upozornení svetelným signálom, akustickým signálom, prípadne ich kombináciou, aby opustili  pracovisko skôr, ako budú ohrození výbuchom. 
	Ú			
Bod 2.7.	2.7. Ak to vyžaduje dokument o ochrane pred výbuchmi musia byť pracovníkom poskytnuté možnosti úniku a musia byť udržované pre tento účel tak, aby v prípade nebezpečenstva mohli pracovníci urýchlene a bezpečne
opustiť ohrozené miesta.	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod 3.7
	Zamestnanci musia mať možnosť urýchlene a bezpečne opustiť priestor ohrozený výbuchom únikovými cestami tak, ako to uvádza písomný dokument o ochrane pred výbuchom. Únikové cesty sa musia  na tieto účely trvalo udržiavať.	Ú			
Bod 2.8.	2.8. Predtým, ako sa prvýkrát použijú pracoviská, v rámci ktorých sa nachádzajú miesta ohrozené výbušným prostredím, musí byť celkové zabezpečenie pred výbuchom overené. Na zabezpečenie ochrany pred výbuchom sa musia dodržať všetky podmienky.

Takéto overenie uskutočňujú osoby oprávnené to robiť v oblasti ochrany pred výbuchom na základe ich skúseností a/alebo odbornej prípravy.
	N	návrh NV

zákon č. 50/1976 Zb.	Príloha 
č. 2
bod 3.8

§ 76 
ods. 1

§ 81
ods. 1
	Pred uvedením pracoviska do prevádzky  zamestnávateľ je povinný  overiť aj zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci z hľadiska výbuchu. 

Dokončenú  stavbu,  prípadne jej časť  spôsobilú  na samostatné užívanie  alebo tú časť  stavby, na ktorej  sa vykonala zmena alebo  udržiavacie práce (ďalej  v oddiele 7  len "stavba"), pokiaľ  tieto stavby  vyžadovali stavebné  povolenie, možno užívať len na základe kolaudačného rozhodnutia.

(1) V  kolaudačnom konaní  stavebný  úrad  najmä skúma,  či sa stavba  uskutočnila podľa  dokumentácie overenej  stavebným úradom v stavebnom konaní a či  sa dodržali zastavovacie podmienky určené územným plánom  zóny alebo podmienky  určené v územnom  rozhodnutia v  stavebnom  povolení.  Ďalej  skúma,  či skutočné realizovanie  stavby  alebo  jej  užívanie   nebude  ohrozovať  verejný  záujem,  predovšetkým z  hľadiska ochrany života a  zdravia osôb, životného
prostredia, bezpečnosti práce a technických zariadení.	Ú			
Bod 2.9.	2.9. Tam, kde to odhad rizika uvádza, je nevyhnutné:

—	aby bolo umožnené tam, kde výpadok elektrickej energie môže zvyšovať vznik ďalších rizík, udržiavať zariadenie a bezpečnostné systémy v zabezpečenom stave činnosti nezávislom na nedostatkoch inštalácie v prípade výpadku elektrickej energie,
—	umožniť ručné vypnutie tak, aby sa zastavili zariadenia a ochranné systémy pripojené na automatické procesy, ktoré by mohli zmeniť stanovené operačné podmienky bez toho, aby bola ohrozená bezpečnosť. Urobiť to môžu iba oprávnení pracovníci,
—	pri operáciách núdzového vyradenia prevádzky sa musí nahromadená energia rozptýliť tak rýchlo a bezpečne, ako je to len možné alebo ju treba izolovať tak, aby nepredstavovala žiadne ďalšie riziko.	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod  3.9
	Ak posudzovanie rizika výbuchu podľa § 4 preukáže, že

	a) zvýši sa riziko výbuchu v dôsledku výpadku energie, musí sa bezpečnosť a funkčnosť zariadení a ochranných systémov, ak je to potrebné, zabezpečiť núdzovým zdrojom energie nezávislým od hlavného zdroja energie,

	b) vypnutím zariadení a ochranných systémov začlenených do automatického procesu pri ich odchýlení od  bežných prevádzkových podmienok sa nezníži stupeň bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, majú sa, ak je to potrebné, vypnúť ručným ovládaním; ručné vypnutie môže vykonať len zamestnanec určený zamestnávateľom,

c) je potrebné nahromadenú energiu pri núdzovom vypnutí čo najrýchlejšie a najbezpečnejšie rozptýliť alebo izolovať, musí sa tak vykonať, aby nebola zdrojom ohrozenia.

	Ú			
	B. KRITÉRIÁ PRE VÝBER ZARIADENIA A BEZPEČNOSTNÝCH SYSTÉMOV
Ak dokument o ochrane pred výbuchmi založený na odhade rizika nestanovuje inak, zariadenia a bezpečnostné systémy pre všetky miesta, na ktorých sa vyskytuje výbušné prostredie, sa musia vyberať na základe kategórií ustanovených v smernici 94/9/ES.

Konkrétne, vo vyznačených zónach sa musia používať najmä nasledujúce kategórie zariadení pod podmienkou, že vyhovujú pre plyny, pary alebo hmly a/alebo prachy:	N	návrh NV

návrh NV	Príloha 
č. 2
bod B.
bod 1.

Príloha 
č. 2
bod B.
bod 2.	B.	 POŽIADAVKY NA VÝBER ZARIADENÍ A OCHRANNÝCH SYSTÉMOV
      
Zariadenie a ochranné systémy pre všetky priestory s výbušným prostredím sa vyberajú na základe kategórií podľa osobitného predpisu, ak v písomnom dokumente o ochrane pred výbuchom, ktorý zohľadňuje posúdenie rizika výbuchu, nie je uvedené inak.

V zónach klasifikovaných podľa prílohy č. 2  sa musia  použiť kategórie zariadení tak, aby vyhovovali pre plyn, paru, hmlu alebo prach takto:						Ú			
	— v zóne 0 alebo v zóne 20 zariadenie kategórie 1,
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod B.
bod 2.
písm. a)	a) v zóne 0 alebo zóne 20 zariadenie kategórie 1,
	Ú			
	— v zóne 1 alebo v zóne 21 zariadenie kategórie 1 alebo 2,
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod B.
bod 2.
písm. b)	b) v zóne 1 alebo zóne 21 zriadenie kategórie 1 alebo 2,
	Ú			
	— v zóne 2 alebo v zóne 22 zariadenie kategórie 1, 2 alebo 3.
	N	návrh NV	Príloha 
č. 2
bod B.
bod 2.
písm. c)	c) v zóne 2 alebo zóne 22 zariadenie kategórie 1, 2 alebo 3.
	Ú			
PRÍLOHA III
	PRÍLOHA III
Výstražné označenie miest, v ktorých sa v súlade s článkom 7 ods. 3 môže vyskytnúť výbušné prostredie:	N	návrh NV	Príloha 
č. 3
	VÝSTRAŽNÁ ZNAČKA NA OZNAČENIE PRIESTORU S  NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU	Ú			
	
Miesto, kde sa môže vyskytnúť výbušné prostredie				

	Charakteristické vlastnosti:

—	trojuholníkový tvar,

—	čierne písmená na žltom pozadí s čiernym lemovaním (žltá časť zaberá prinajmenšom 50 % plochy značky).

Členské štáty môžu pridať ďalšie vysvetľujúce údaje, pokiaľ si to želajú.	N	návrh NV	Príloha 
č. 3
	Hlavné znaky:

-	trojuholníkový tvar,
-	čierne písmená na žltom pozadí s čiernym okrajom, pričom žltá farba musí zaberať najmenej 50 % plochy značky.
	Ú			
	
		návrh NV	Príloha 
č. 4
	OSOBITNÉ OPATRENIA PRE PRIESTORY s NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU

			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 1.	Pri práci nepoužívať látky, pracovné prostriedky, ktoré by mohli iniciovať výbušnú atmosféru.				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 2.	Povrchová teplota pracovných prostriedkov vrátane inštalácií a ochranných systémov nesmie prekročiť prípustnú teplotu v závislosti od minimálnej teploty vznietenia prítomnej horľavej látky.
				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
Príloha 
č. 4
bod 3.	Ak nebezpečenstvo výbuchu nie je odstránené
 a) zastaviť práca a nariadiť zamestnancom opustiť priestor pri zvýšení koncentrácie  horľavých látok nad 25 % dolnej medze výbušnosti, 
 b) zakázať vstup do priestoru, v ktorom koncentrácia horľavých látok presahuje 50 % dolnej medze výbušnosti.				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 4.	Zabezpečiť dozor zodpovedným zamestnancom pri práci vykonávanej na základe  povolenia na prácu podľa prílohy č. 2 bodu 2.2.2, ktorý je oboznámený so správnym a bezpečným spôsobom vykonávania práce a pri vzniku ohrozenia je spôsobilý vykonávať určené opatrenia a kontrolu používania správneho a bezpečného spôsobu vykonávania práce.				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 5.	Povoliť zamestnancovi 
a)  vstup  do  priestorov  s nebezpečenstvom   výbuchu  až  po  určení   objemového množstva kyslíka, 
b)	prácu  v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu, pri ktorých sa používajú pracovné prostriedky, ktoré môžu iniciovať výbušnú atmosféru, až po zistení látok tvoriacich výbušnú atmosféru a monitorovať vlastnosti prostredia po celý čas trvania prác.				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 6.	Tepelnú energiu, ktorá vzniká pri práci vhodne odvádzať, aby neiniciovala výbušnú atmosféru.
				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 7.	Pred vstupom zamestnanca do zariadenia alebo priestoru s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorých koncentrácia horľavých látok prekračuje najvyššie prípustné hodnoty ustanovené osobitným predpisom, ho zamestnávateľ o tom prekročení musí oboznámiť, vybaviť ho najmä vhodnou ochranou dýchacích ciest, záchrannými prostriedkami, napríklad záchranným pásom so závesom v tyle a lanom, ktoré musí byť upevnené na bezpečnom mieste. Zamestnanec musí byť počas pobytu v tomto priestore zabezpečovaný ďalším zamestnancom.				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 8.	Vybaviť pracovisko vhodnou zabezpečovacou, záchrannou a oživovacou technikou, požiarnotechnickými zariadeniami, vecnými prostriedkami a prostriedkami prvej pomoci.				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 9.	Zamestnávateľ musí zabezpečiť praktický výcvik zamestnanca pred jeho zaradením na prácu 
a)	v používaní izolačných dýchacích prístrojov, ak ich pri práci má používať,
b)	na vykonávanie činností pri havarijných situáciách v rámci obsluhy zariadení a na vykonávanie opatrení na zníženie nepriaznivých účinkov výbuchu.
Rozsah a spôsob výcviku, ktorý sa opakuje najmenej raz za rok, určí zamestnávateľ. 				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 10.	Povinnosť zamestnanca používať izolačný dýchací prístroj, ak v ovzduší v priestore s  nebezpečenstvom  výbuchu  nie je zabezpečené  najmenej 19 % objemového množstva kyslíka. 				
			návrh NV	Príloha 
č. 4
bod 11.	Priestor nevetrať kyslíkom, v ktorom sa nachádza horľavá látka, ktorá môže spôsobiť výbuch .