Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania:	Bežný postup	
Zoznam oslovených subjektov:	Úrad vlády Slovenskej republiky - podpredsedníčka vlády pre európsku integráciu, podpredseda vlády pre ekonomiku, podpredseda vlády pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj, podpredseda vlády pre legislatívu, odbor vládnej agendy , sekcia hospodárskej politiky, 
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií, Ministerstvo zahraničných vecí, Ministerstvo vnútra, Ministerstvo hospodárstva, Ministerstvo financií, Ministerstvo kultúry, Ministerstvo obrany, Ministerstvo pre správu a privat. nár. majetku, Ministerstvo školstva, Ministerstvo zdravotníctva, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja, Ministerstvo práce soc. vecí a rodiny,  Ministerstvo pôdohospodárstva, Ministerstvo životného prostredia, Protimonopolný úrad, Najvyšší kontrolný úrad, Úrad geodézie, kartografie a katastra, Úrad priemyselného vlastníctva, Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo, Správa štátnych hmotných rezerv, Štatistický úrad, Úrad jadrového dozoru, Úrad pre verejné obstarávanie, Generálna prokuratúra, Národná banka Slovenska.
	
Počet oslovených subjektov:	32
	
Zaslali v stanovenom termíne:	Podpredseda vlády pre legislatívu, Odbor vládnej agendy Úradu vlády, Sekcia hospodárskej politiky Úradu vlády,  Ministerstvo zahraničných vecí , Ministerstvo vnútra, Ministerstvo školstva, Ministerstvo životného prostredia, Ministerstvo pôdohospodárstva, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja, Ministerstvo pre správu a privat. národného majetku, Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií, Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny, Ministerstvo financií, Kancelária podpredsedu vlády SR Pála Csákyho, Generálna prokuratúra, Národná banka Slovenska, Protimonopolný úrad,  Úrad geodézie, kartografie a katastra, Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo, Správa štátnych hmotných rezerv, Štatistický úrad, Úrad jadrového dozoru, Úrad pre verejné obstarávanie, Úrad priemyselného vlastníctva.
	
Vôbec nezaslali:	Podpredsedníčka vlády pre európsku integráciu, Podpredseda vlády pre ekonomiku, Ministerstvo hospodárstva, Ministerstvo kultúry,  Ministerstvo obrany, Ministerstvo zdravotníctva, Najvyšší kontrolný úrad. 
	
Subjekty, ktoré nemali pripomienky:	Sekcia hospodárskej politiky Úradu vlády, Ministerstvo školstva, Ministerstvo životného prostredia, Ministerstvo pôdohospodárstva, Ministerstvo vnútra,  Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja, Ministerstvo pre správu a privat. národného majetku, Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií, Ministerstvo financií, Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny, Kancelária podpredsedu vlády SR Pála Csákyho, Generálna prokuratúra,  Protimonopolný úrad,  Úrad geodézie, kartografie a katastra, Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo, Štatistický úrad, Úrad jadrového dozoru, Úrad pre verejné obstarávanie. Úrad priemyselného vlastníctva, Správa štátnych hmotných rezerv, Národná banka Slovenska.
	
Počet vznesených pripomienok:	35	
Počet akceptovaných pripomienok:	32	
Počet neakceptovaných, z toho počet zásadných – ktoré subjekty:	
3, žiadna zásadná – Úrad vlády SR: podpredseda vlády pre legislatívu, odbor vládnej agendy 	
Rozporové konanie:	žiadne	

Pripomienkujúci subjekt
	
Pripomienka	
Typ	
Vyh.	
Spôsob vyhodnotenia	
		Z	A	pri A: spôsob zapracovania	
		O	C	pri C: vysvetlenie, spôsob zapracovania	
			N	pri N: zdôvodnenie nezapracovania	
					
Kancelária podpredsedu	V článku 10  slovenského textu dohovoru	O	N	Zákon č. 97/1962 Zb.  pozná “vyššie overenie” listín	
vlády SR pre legislatívu	nahradiť slovo “vyššieho” slovom “úradného”			(“superlegalizácia”). Vyššie overenie je potrebné odlišovať od 	
(sekcia vládnej				“úradného overenia” (“legalizácia”). Podľa článku 10 dohovoru 	
legislatívy Úradu vlády				“úradné overenie” sa bude vždy vyžadovať, ale nebude sa 	
SR)				vyžadovať práve “vyššie overenie”.	
					
	V článku 12 slovenského textu dohovoru	O	A	Slovo “urýchlene” sa nahradilo slovom  “bezodkladne” v článku 	
	nahradiť slovo“urýchlene” slovom			12 dohovoru.	
	“bezodkladne”.				
					
	V bode 3 Doložky prednosti vypustiť tretiu vetu.	O	A	Tretia veta bodu 3 doložky sa vypustila.	
					
	V bode 5 Doložky prednosti nahradiť skratku 	O	A	 Skratka sa nahradila celým výrazom.	
	“NR SR” celým výrazom.				
					
	V bode 5 a 6 Doložky prednosti nahradiť skratku	O	A	 V bode 5 a 6 doložky sa vykonali navrhované zmeny.	
	“SR” celým výrazom a slová “práva fyzických				
	a právnických osôb” nahradiť slovami  “práva				
	alebo povinnosti fyzických osôb alebo				
	právnických osôb”				
					
Úrad vlády SR, odbor	K Predkladacej správe:				
vládnej agendy	- str. 1, časť II., ods. 2,2.r.: “pobytom (ako aj”	O	N	Došlo k zmene textu celého odseku a pripomienkovaný text	
	nahradiť “pobytom, (ako aj”			už v tejto podobe neexistuje.	
	- str. 2, ods. 4, 2 r.: “dohovoru Vzhľadom” 	O	A	Interpunkčné znamienko sa do textu doplnilo. 	
	nahradiť “dohovoru. Vzhľadom”				
	- str. 2, ods. 5, 4 r.: “Za účelom” nahradiť “S	O	C	Došlo k preformulovaniu textu celej vety.	
	cieľom”				
	- str. 2, ods. 9, 6 r.: “Z.z.” nahradiť “Z. z.”	O	A	Medzery za bodkami sa doplnili.	
	- str. 3, ods. 8,4 r.: “dopad” nahradiť” “dosah” 	O	A	Slovo v texte sa zmenilo.	
	- str. 4, časť III, ods. 2, 2.r.: “31.7.2001” 	O	A	 Medzery za bodkami sa doplnili	
	nahradiť “31. 7. 2001”				
					
	K slovenskému textu dohovoru:				
	- čl. 8, ods. 2: “žiadosti ako aj” nahradiť	O	A	Čiarka sa v texte doplnila.	
	“žiadosti, ako aj”				
	- čl. 9, ods. 2: “príjme” nahradiť “prijme”	O	A	Zmena v texte sa urobila.	
	- čl. 14 , ods. 1 a str. 11, bod 2: “začalo” 	O	A	Zvratná častica “sa” sa doplnila.	
	nahradiť “sa začalo”				
	- čl. 28, ods. 2: “zmluvná” nahradiť “zmluvný”	O	A	Prídavné meno sa zmenilo do správneho rodu.	
	- čl. 30, ods. 2 a 3: “kedy” nahradiť “keď”	O	A	Spojka vedľajšej vety sa zmenila.	
	- čl. 30, ods. 3: “ až do doby” nahradiť “až	O	A	Slovné spojenie sa zmenilo.	
	dovtedy”				
	- čl. 32, ods. 3: “príjme” nahradiť “prijme”	O	A	Sloveso sa uviedlo do správneho tvaru.	
	- str. 10: “dolupodpísaný” nahradiť “podpísaný”	O	A	 Výraz sa zmenil.	
	- str. 10: “razítko” nahradiť “pečiatka”	O	C	 Slovo “razítko” sa nahradilo výrazom “odtlačok pečiatky”.	
	- str. 12, bod 15 a 16: “závislé na žiadateľovi”	O	A	 Predložka sa zmenila. 	
	nahradiť “závislé od žiadateľa”				
	- str. 14, bod 27: “vyššie uvedené” nahradiť 	O	A	Slovo “vyššie” sa vynechalo. 	
	“uvedené”				
					
	K Doložke prednosti:				
	- bod 2, 2. r.: “25.10.1980” nahradiť 	O	A	Medzery za bodkami sa doplnili.	
	“25. 10. 1980”				
	-  bod 3, 5. r.: “konania Ide” nahradiť	O	A	 Interpunkčné znamienko sa doplnilo.	
	“konania. Ide”				
	- bod 3, 11.  r.: “Z.z.” nahradiť “Z. z.”	O	A	 Medzery za bodkami sa doplnili.	
	- bod 7, 1. r.: “Dopady” nahradiť “Dosahy”	O	N	Pôvodne zmene akceptovaná, po prerokovaní v Legislatívnej rade vlády upravené opätovne na  “Dopady” na námietku sekretariátu LR.	
					
Ministerstvo	K návrhu uznesenia vlády:				
zahraničných vecí	- doplniť nový bod B.3. znenia:	O	C	Bod B.3. doplnený, avšak namiesto slova “dohovor” sa použili	
	“Národnej rady Slovenskej republiky			slová “medzinárodná zmluva”, aby pojmovo text zodpovedal	
	B.3. rozhodnúť, že ide o dohovor podľa článku 7			zneniu príslušného článku ústavy.	
	ods. 5 Ústavy SR a tento dohovor má prednosť				
	pred zákonmi”,				
	- v bode D.2. nahradiť slovo “publikáciu” slovom	O	A	Bod D.2. bol upravený podľa návrhu.	
	“vyhlásenie” a vypustiť slová “po  nadobudnutí				
	jeho platnosti pre Slovenskú republiku”				
					
	K slovenskému textu dohovoru:				
	- čl. 19: “istý skutočností” nahradiť “istých	O	A	 Jazyková oprava sa vykonala.	
	skutočností”				
	- čl. 20: na konci doplniť bodku 	O	A	Interpunkčné znamienko sa doplnilo.	
	- čl. 23: “ak len” nahradiť “len ak”	O	C	Zmenou slovosledu by sa zmenil význam vedľajšej vety, preto	
				sa iba vypustilo slovo “len”.	
	- čl. 28: “zmluvná štát” nahradiť “zmluvný štát”	O	A	Prídavné meno sa uviedlo do správneho tvaru.	
	- čl. 35: “mať platnosť” nahradiť “platná”	O	A	 Zmena textu sa vykonala.	
					
	V prílohe dohovoru nahradiť slovo “razítko”	O	A	 Zmena vykonaná podľa návrhu.	
	slovami “odtlačok pečiatky”.				
					
	V komuniké slová “prístup Slovenskej republiky 	O	A	Navrhovaná zmena komuniké sa vykonala.	
	k ”  nahradiť slovom “uzavretie”.				

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:
Z – zásadná pripomienka
O – obyčajná pripomienka
A – akceptovaná pripomienka
C – čiastočne akceptovaná pripomienka
N – neakceptovaná pripomienka