V Y H O D N O T E N I E

medzirezortného pripomienkového konania

	K návrhu na uzavretie Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Talianskej  republiky o vzájomnej  výmene  vodičských  preukazov bolo uskutočnené medzirezortné pripomienkové konanie. Výsledky medzirezortného pripomienkového konania sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

REZORT

PRIPOMIENKA	
A - akceptované
N - neakceptované
P - prihliadnuté	
Ministerstvo dopravy, 
pôšt a telekomunikácií 
Slovenskej republiky
(1284/140-2000)	bez pripomienok

	
Ministerstvo financií
Slovenskej republiky
(13343/2000-83)	V predkladacej správe uviesť dopady na štátny rozpočet.	A	
Ministerstvo hospodárstva
Slovenskej republiky
( /2000-610)	bez pripomienok		
Ministerstvo obrany
Slovenskej republiky
(SEIZAV-4034/38)	Záver článku 3 upraviť takto „vnútroštátnymi právnymi predpismi zmluvných strán“.

V článku 4 ods. 3 za slovo „vnútroštátne“ doplniť „právne“.

Článok 11 ods. 1 upraviť takto „Táto dohoda sa uzaviera na dobu neurčitú.“.

V článku 11 ods. 2 v druhej  vete zmeniť slovo „obdržania“ na „doručenia“.	N – navrhovaná zmena je synonymum

N – všetky uplatňované predpisy nie sú len právne

N – úprava znenia slovného spojenia „na dobu neurčitú“ podľa Zbierky zákonov Slovenskej republiky má byť správne „neurčitý čas“

A

Ministerstvo práce, sociálnych
vecí a rodiny
Slovenskej republiky
(737/2000-1/61)	bez pripomienok		
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
(16582/00-8008)	Začiatok a záver slovenskej úvodnej nóty formulačne upraviť.	P	
Ministerstvo výstavby 
a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky
(4907/-2000)	bez pripomienok		
Ministerstvo zahraničných
vecí Slovenskej republiky
(133500/2000-MEPO)	Úvodnú časť nóty formulačne upraviť.

V článku 4 ods. 3 a 4 namiesto slová „predpisy“ uviesť „právne predpisy“.

V článku 11 ods. 1 slovo „uzatvára“ nahradiť slovom „uzaviera“.

V článku 11 ods. 2 nahradiť slovné spojenia „obdržanie výpovede“ slovným spojením „doručenia oznámenia o výpovedi“. 

V článku 11 ods. 3 za prvou vetou uviesť vetu „Zmeny a doplnky musia byť vykonané písomnou formou.“ 

V článku 11 ods. 3 formulačne upraviť tretiu vetu.

Preformulovať záverečnú zdvorilostnú vetu a názov MZV TR uviesť na prvej strane nóty.	A

N – všetky uplatňované predpisy nie sú len právne

A

A

N – platné zmeny a doplnky musia byť vykonané v tej istej forme, ako aj uzavretie dohody, pretože slovenská medzinárodná zmluvná prax neuzaviera dohody v ústnej podobe.

P

P 	

	Neakceptované pripomienky boli prerokované so zástupcami zainteresovaných rezortov, ktorí netrvajú na ich zapracovaní do textu dohody. Materiál sa predkladá bez rozporov.