Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania 

„Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Slovinskej republiky o vedecko-technickej spolupráci“

			                      
 
Podpredseda vlády SR
Pre európsku integráciu                              bez pripomienok

Podpredseda vlády SR
pre ekonomiku                                            bez pripomienok

Podpredseda vlády SR
Pre legislatívu                                             bez pripomienok 

Podpredseda vlády SR
pre ľudské a menšinové
práva a regionálny rozvoj  	 	           bez zásadných pripomienok;	
navrhuje zvážiť doplnenie textu o možných koordinátorov vykonávacích zmlúv medzi spolupracujúcimi organizáciami o nakladaní s duševným vlastníctvom			
   							       
akceptuje  sa (bude uvedené vo vykonávacich  
protokoloch zo zasadnutí Spoločnej komisie)

Ministerstvo zahraničných 
vecí SR                                                     zosúladiť anglický text so slovenským;
					         preformulovať niektoré  články priamo
				                     podľa návrhu MZV SR, ako aj podpisovú 
         klauzulu;
	         upraviť anglické znenie – preformulovať 			         priamo podľa návrhov MZV SR;
	          pozmeniť niektoré anglické výrazy
	          (použiť vhodnejšiu terminológiu);
	          upraviť znenie, že Dohoda sa uzaviera na 			          neurčito, nie na dobu 5 rokov  a k tomu upraviť 
          text v slovenskom i v anglickom jazyku priamo  
          podľa návrhov MZV SR;
		
					          akceptuje sa 

Ministerstvo kultúry  SR                            bez pripomienok

Úrad priemyselného vlastníctva SR            bez pripomienok

Ministerstvo dopravy, pôšt a 
telekomunikácií  SR                                      bez pripomienok

Ministerstvo zdravotníctva SR                     bez pripomienok

Ministerstvo obrany SR                                bez pripomienok

Ministerstvo spravodlivosti SR:                    pripomienky                 
    Článok 1 až 4 – upraviť formulačne textovú časť   
    (týka sa len slovenského textu)
    Článok 6 – text upraviť a upresniť
    Článok 11 – nahradiť niektoré výrazy v texte 
    zodpovedajúcejšími  formuláciami, upresniť 
    a upraviť text.

    Akceptuje sa

Slovenská akadémia vied                                bez pripomienok

Ministerstvo výstavby a regionálneho 
rozvoja SR                                                       bez pripomienok

Ministerstvo pre správu a privatizáciu 
národného majetku 
Slovenskej republiky			      bez pripomienok	

Ministerstvo hospodárstva SR                         žiada podporu účasti zástupcu MH   
                                                                           SR v Spoločnej komisii pre VTS;
                                                                           
                                                   Akceptuje sa (pri vytvorení 
                                                   Spoločnej komisie pre VTS  
      pri nominácii členov za 
                                                                          ÚOŠS  bude menovaný aj zástupca 
                                                                          MH SR)

Štatistický úrad SR			                 upraviť niektoré výrazové termíny							     a text po gramatickej stránke ; 
 
	     akceptuje sa (podľa textu)

					                do Spoločnej komisie nominovať aj 
                                                                         členov  iných ÚOŠS 		
						     
						     akceptuje sa 
                                                                         podľa dohody Zmluvných strán                                                           

				                           definovať v článku 5 spôsob 
     bilancovania nákladov 

	    neakceptuje sa , dohoda má všeobecný 
     charakter
    bilancia nákladov 
    bude vo Vykonávacom protokole , 
    ktorý bude prijatý na I. zasadnutí 
                           Spoločnej komisie pre VTS	

Ministerstvo práce, sociálnych vecí	    Bez vecných pripomienok   
a rodiny					    stránke
						
   	  	                Požadované boli drobné gramatické 
 				                           a  formulačné úpravy podľa 
     jednotlivých  článkov 

     akceptované

Ministerstvo pôdohospodárstva	
Slovenskej republiky                                       žiada menšie zmeny v niektorých   
                                                                         článkoch Dohody (formulačné);

				                            akceptuje sa
							    
                                                               v „Dohode“  uviesť presný                                     
                                                               počet členov Spoločnej komisie 

                                                                          neakceptuje sa 
                             Dohoda je formulovaná   
                             vo všeobecnej rovine, počet členov 
	                            môže variovať. V Dohode sa uvádza, že  
                             ide o rovnaký počet členov   každej 
                  Zmluvnej  strany

Ministerstvo vnútra SR		                 bez pripomienok

Ministerstvo financií SR			      bez  zásadných pripomienok
					                 žiada ,  aby bol v predkladacej správe 
						      uvedený dopad vykonávania „Dohody“ na 						      štátny rozpočet 	
						      
   	                 akceptuje sa

Ministerstvo životného prostredia SR            podporuje uzavretie Dohody;
						     MŽP SR má záujem sa aktívne podieľať
					                na jej realizácii;
				     Žiada uviesť spoluprácu – konkretizovať 
                                                   ústavy SAV; 

                                                  neakceptuje sa 
     dohoda má všeobecný charakter 

Úrad pre normalizáciu, metrológiu 
a skúšobníctvo SR                                          Odporúča použiť záväzné citácie z publikácie   
                                                                         MZV: „Základné predpisy upravujúce 
                                                                         uzavieranie a vykonávanie medzinárodných
						     zmlúv“

						    akceptuje sa 

	                                                              Požaduje presunutie niektorých článkov						                a zosúladenie anglického textu so
						     slovenským
					               
   		     akceptuje sa