TABUĽKA ZHODY
k návrhu zákona,  ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky  č. 202/1995 Z.z. Devízový zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov  a o zmene a doplnení niektorých zákonov  s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt EÚ/ES
Smernica č. 88/361/EHS z 24. júna 1988 o vykonávaní článku 67 zmluvy

	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
Zákon č. 202/1995 Z.z. Devízový zákon v znení neskorších predpisov
Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky  č. 202/1995 Z.z. Devízový zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov  	
   č.	Text	Spôsob trans-pozície	Číslo	Článok	Text

	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Čl.1	1. Bez účinkov na nasledujúce ustanovenia musia členské štáty odstrániť obmedzenia pohybov kapitálu platné pre osoby s trvalým pobytom v členských štátoch. Za účelom zjednodušenia aplikácie tejto smernice sa budú kapitálové pohyby klasifikovať v súlade s terminológiou v prílohe I.

2. Prevody v súvislosti s kapitálovými pohybmi sa musia uskutočňovať za rovnakých devízových podmienok ako platby týkajúce sa bežných transakcií. 

	N	 Zákon č. 202/ 1995 Z.z.

	§ 19a 
ods.2
pís.a)

bod 1.
bod 2.

	Cudzozemec nemôže nadobudnúť vlastnícke práv k pôde, ktorá tvorí poľnohospodársky pôdny fond nachádzajúci sa za hranicou zastavaného územia obce a k pôde, ktorá tvorí lesný pôdny fond nachádzajúci sa za hranicou zastavaného   územia   obce;   toto obmedzenie neplatí pre cudzozemca, ktorý je
1. občanom Slovenskej republiky,
   
2. štátnym príslušníkom členského štátu Európskej únie a má na základe registrácie právo na prechodný pobyt, ak ide o nadobudnutie vlastníckeho práva k pôde, ktorá tvorí poľno-hospodársky pôdny fond a na ktorej hospodári najmenej tri roky.      

	Č

Ú

	MF SR,
Subjekty pôsobiace na finančnom trhu
	§ 19 a
§ 19a ods. 1 zákona č. 202/ 1995 Z.z.

Toto ustanovenie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

§ 9, 15a, 17, 18 a 22 zákona č. 202/ 1995 Z.z., (tieto paragrafy boli zrušené zákonom  č. 45/1998 Z.z. a zákonom č. 442/2000 Z.z.)

§ 15, 16 a 23 zákona č. 202/ 1995 Z.z., (zrušené zákonom č. 456/2002 Z.z.)

§ 10, 14, 20 a 21
zákona č. 202/ 1995 Z.z. (zrušené zákonom č 456/2002 Z.z. sa s účinnosťou od 1.1. 2004 odstraňujú  obmedzenia pohybu kapitálu
(s  výnimkou nehnuteľností § 19))

Príloha I ( i až v)	Terminológia kapitálových pohybov, na ktorú odkazuje článok 1 tejto smernice
V rámci tejto terminológie sú kapitálové pohyby klasifikované podľa ekonomickej povahy aktív a pasív, s ktorými súvisia, denominované buď v národnej mene alebo vo valutách. Kapitálové pohyby uvedené v tejto terminológii sa týkajú:

-	všetkých operácií potrebných pre účely kapitálových pohybov: uzatvárania a realizácie transakcií a príslušných prevodov. Tieto transakcie sa väčšinou uskutočňujú medzi osobami s trvalým pobytom v rozličných členských štátoch, hoci niektoré kapitálové pohyby sa realizujú jednou osobou na svoj vlastný účet (napr. prevody aktív patriacich emigrantom),

-	operácií realizovaných akoukoľvek fyzickou alebo právnickou osobou (1), vrátane operácií súvisiacich s aktívami alebo pasívami členských štátov alebo iných štátnych správ a orgánov, na základe ustanovení paragrafu 68 (3) medzinárodnej zmluvy,

-	prístupu hospodárskeho operátoru ku všetkým finančným technikám dostupným na trhu používaným pre účely realizácie uvedených operácií. Napríklad, pojem nadobúdania cenných papierov a iných finančných dokumentov sa nevzťahuje len na okamžité transakcie ale aj na dostupné techniky obchodovania: na budúce transakcie, na transakcie s prednostným právom alebo so zárukou, na swapy (výmeny) za iné aktíva, atď. Podobne pojem operácií s bežnými a vkladovými účtami vo finančných inštitúciách nepredstavuje len otváranie účtov a umiestňovanie financií na nich, ale aj budúce devízové transakcie nezávisle od toho, či sú určené na pokrytie devízového rizika alebo na zaujatie devízovej pozície,

-	operácií zameraných na likvidáciu alebo prevod vybudovaných aktív, na repatriáciu výsledkov ich likvidácie (1) alebo na okamžité využívanie týchto výsledkov s obmedzeniami stanovenými záväzkami spoločenstva,

-	operácií zameraných na splácanie úverov alebo pôžičiek.

Táto terminológia nepredstavuje vyčerpávajúci zoznam vysvetlení pojmu kapitálové pohyby, čím je odôvodnený bod xiii - f. „iné kapitálové pohyby - rôzne“. Preto sa nemôže interpretovať ako obmedzujúca rozsah princípu úplnej liberalizácie kapitálových pohybov, čo je zabezpečené v paragrafe 1 tejto smernice.

(1) pozri vysvetľujúce poznámky v nasledujúcom texte

i - priame investície (1)
1.	Zakladanie a rozširovanie pobočiek alebo podnikov, ktoré patria jedine osobe poskytujúcej kapitál, a plné nadobúdanie existujúcich podnikov. 
2.	Spoluúčasť na nových alebo existujúcich podnikoch s ohľadom na nadväzovanie alebo udržiavanie trvalých hospodárskych prepojení.
3.	Dlhodobé pôžičky s ohľadom na nadväzovanie alebo udržiavanie trvalých hospodárskych prepojení.
4.	Reinvestícia ziskov s ohľadom na udržiavanie trvalých hospodárskych prepojení.
a - priame investície cudzincov na národnom území (1)
b - priame investície tuzemcov v zahraničí (1)

ii - investície do nehnuteľného majetku (nespadajúce pod i) (1)
a - investície cudzincov do nehnuteľného majetku na národnom území
b - investície tuzemcov do nehnuteľného majetku v zahraničí
iii - operácie s cennými papiermi, s ktorými sa bežne obchoduje na kapitálovom trhu (nespadajúce pod i, iv ani pod v)
(a)	akcie a iné cenné papiere účastníckej povahy (1)
(b)	obligácie

A - transakcie s cennými papiermi na kapitálovom trhu
1.	Cudzincami nadobúdané domáce cenné papiere obchodované na burze cenných papierov (1).
2.	Tuzemcami nadobúdané zahraničné cenné papiere obchodované na burze cenných papierov.
3.	Cudzincami nadobúdané domáce cenné papiere neobchodované na burze cenných papierov (1).
4.	Tuzemcami nadobúdané domáce cenné papiere neobchodované na burze cenných papierov.
B - prijímanie cenných papierov na kapitálovom trhu (1)
(i)	uvádzanie na burzu cenných papierov
(ii)	vydávanie a umiestňovanie na kapitálový trh (*)

1.	Prijímanie domácich cenných papierov na zahraničnom kapitálovom trhu.
2.	Prijímanie zahraničných cenných papierov na domácom kapitálovom trhu.
iv - operácie s jednotkami kolektívnych investičných podnikov (1)
(a)	jednotky podnikov pre kolektívne investície do cenných papierov bežne obchodovaných na kapitálovom trhu (podielové a kmeňové akcie, iné akcie a obligácie)
(b)	jednotky podnikov pre kolektívne investície do cenných papierov alebo dokumentov bežne obchodovaných na peňažnom trhu 
(c)	jednotky podnikov pre kolektívne investície do iných aktív

A - transakcie s jednotkami kolektívnych investičných podnikov
1.	Cudzincami nadobúdané jednotky národných podnikov obchodované na burze cenných papierov. 
2.	Tuzemcami nadobúdané jednotky zahraničných podnikov obchodované na burze cenných papierov.
3.	Cudzincami nadobúdané jednotky národných podnikov neobchodované na burze cenných papierov (1).
4.	Tuzemcami nadobúdané jednotky zahraničných podnikov neobchodované na burze cenných papierov.
B - prijímanie jednotiek kolektívnych investičných podnikov na kapitálovom trhu
(i)	uvádzanie na burzu cenných papierov
(ii)	vydávanie a umiestňovanie na kapitálový trh

1.	Prijímanie jednotiek národných kolektívnych investičných podnikov na zahraničnom kapitálovom trhu.
2.	Prijímanie jednotiek zahraničných kolektívnych investičných podnikov na domácom kapitálovom trhu.

v -   operácie s cennými papiermi a inými dokumentmi bežne obchodovanými na peňažnom trhu (1)
A - transakcie s cennými papiermi a inými dokumentmi na peňažnom trhu
1.	Nadobúdanie cenných papierov a dokumentov domáceho peňažného trhu cudzincami.
2.	Nadobúdanie cenných papierov a dokumentov zahraničného peňažného trhu tuzemcami.
B - prijímanie cenných papierov a iných dokumentov na peňažnom trhu
(i)  uvádzanie na uznávaný peňažný trh (*)
(ii) vydávanie a umiestňovanie na uznávaný peňažný trh

1.	Prijímanie domácich cenných papierov a dokumentov na zahraničnom peňažnom trhu. 
Prijímanie zahraničných cenných papierov a dokumentov na domácom peňažnom trhu.	N	
Zákon č. 202/ 1995 Z.z.,

Zákon č. 202/ 1995 Z.z.,

	
§ 7 ods. 1

§ 7 ods.1

§ 13 ods.1 

ods.2 

ods.3 

ods.4 

ods.5

ods.6

ods.7

ods.8

ods.9

ods.
10

ods.
11

	
Tuzemec sa môže zaväzovať voči cudzozemcovi  a  plniť  záväzky   z  týchto  vzťahov v peňažných prostriedkoch  v slovenskej  alebo v  cudzej mene, ak tento zákon neustanovuje inak.

Tuzemec sa môže zaväzovať voči cudzozemcovi  a  plniť  záväzky   z  týchto  vzťahov v peňažných prostriedkoch  v slovenskej  alebo v  cudzej mene, ak tento zákon neustanovuje inak.

(1) Obchodovať s devízovými hodnotami alebo poskytovať devízové peňažné služby môžu iba osoby v rozsahu určenom v bankovom povolení alebo v devízovej licencii alebo v povolení vykonávať činnosť podľa osobitného zákona, ak tento zákon nestanovuje inak.
(2) Ak ide o podnikanie osôb, ktoré sú podľa osobitného zákona oprávnené na poskytovanie určitých devízových peňažných služieb alebo vykonávanie určitých obchodov s devízovými hodnotami, tak týmto osobám sa nevydáva devízová licencia a tieto osoby môžu bez devízovej licencie poskytovať tie devízové peňažné služby alebo vykonávať tie obchody s devízovými hodnotami, na ktoré sú oprávnené v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom.
(3) Devízové miesto, ktoré nevykonáva činnosť na základe bankového povolenia, nemôže pri nákupe peňažných prostriedkov v cudzej mene alebo predaji peňažných prostriedkov v cudzej mene ponúkať a vykonávať bezhotovostné obchody s peňažnými prostriedkami v cudzej mene bez devízovej licencie.
(4) Ak devízové miesto, ktoré nevykonáva činnosť na základe bankového povolenia, pri nákupe peňažných prostriedkov v cudzej mene alebo pri predaji peňažných prostriedkov v cudzej mene prevzalo od klienta peňažné prostriedky v hotovosti, tak toto devízové miesto nemôže bez devízovej licencie na vykonávanie bezhotovostných obchodov s peňažnými prostriedkami v cudzej mene previesť protihodnotu týchto peňažných prostriedkov zo svojho účtu na účet klienta.
(5) Devízové miesto, ktoré nevykonáva činnosť na základe bankového povolenia, pri nákupe peňažných prostriedkov v cudzej mene alebo predaji peňažných prostriedkov v cudzej mene nemôže bez devízovej licencie na vykonávanie bezhotovostných obchodov s peňažnými prostriedkami v cudzej mene prijať od klienta protihodnotu na svoj účet bezhotovostným prevodom okrem prijatia pri nákupe peňažných prostriedkov v cudzej mene alebo predaji peňažných prostriedkov v cudzej mene prostredníctvom bankovej  platobnej karty.
(6) Devízové miesto, ktoré je oprávnené na nákup peňažných prostriedkov v cudzej mene za slovenskú menu v hotovosti, je oprávnené aj na nákup šekov v cudzej mene za slovenskú menu a devízové miesto, ktoré je oprávnené na predaj peňažných prostriedkov v cudzej mene za slovenskú menu v hotovosti, je oprávnené aj na predaj šekov v cudzej mene za slovenskú menu.
(7) Vykonávať obchody s devízovými hodnotami je možné iba v prevádzkach alebo zariadeniach, ktorých užívanie bolo povolené kolaudačným rozhodnutím podľa osobitného zákona.
(8) Devízové miesto, ktorému bola udelená devízová licencia na vykonávanie obchodov s devízovými hodnotami alebo na poskytovanie devízových peňažných služieb, je povinné
a)	viesť osobitnú evidenciu vykonaných obchodov s devízovými hodnotami a osobitnú evidenciu poskytnutých devízových peňažných služieb súčasťou takejto evidencie musia byť údaje o peňažnej hodnote a mene jednotlivých vykonaných obchodov s devízovými hodnotami a jednotlivých poskytnutých devízových peňažných služieb, údaje v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom o klientoch, s ktorými sa vykonali jednotlivé obchody s devízovými hodnotami alebo ktorým sa poskytli jednotlivé devízové peňažné služby a údaje o identifikovaní jednotlivých klientov podľa písmenac),
b)	pri vykonávaní zmenárenskej činnosti viesť kartotéku platidiel v listinnej alebo elektronickej podobe v rozsahu svojej zmenárenskej činnosti,
c)	identifikovať klienta spôsobom a v rozsahu údajov ustanovených osobitným zákonom pri každom obchode s devízovými hodnotami a pri každej devízovej peňažnej službe pri vykonávaní zmenárenskej činnosti je devízové miesto povinné takto identifikovať klienta pri každom obchode s devízovými hodnotami v hodnote prevyšujúcej 1000EUR,
d)	určiť cenu, ktorú klient platí za vykonanie obchodu s devízovými hodnotami alebo za poskytnutie devízovej peňažnej služby,
e)	vo svojich prevádzkových priestoroch zreteľne sprístupniť klientom informáciu o cene podľa písmenad), postupy a lehoty vybavovania reklamácií a sťažností súvisiacich s vykonávaním obchodov s devízovými hodnotami a s poskytovaním devízových peňažných služieb, vrátane informácií o nákladoch spojených s reklamáciami a o postupoch riešenia sporov podľa tohto zákona a osobitných predpisov,
f)	predkladať Národnej banke Slovenska údaje o vykonaných obchodoch s devízovými hodnotami a o poskyt-nutých devízových peňažných službách a o ich vykonávaní a poskytovaní,
g)	pri vykonávaní bezhotovostných obchodov s peňažnými prostriedkami v cudzej mene zabezpečiť aj vzájomné organizačné a personálne oddelenie dojednávania týchto obchodov, vysporiadania týchto obchodov a ich vnútornej kontroly; devízové miesto je povinné viesť aj oddelenú analytickú evidenciu v systéme účtovníctva o týchto obchodoch.
(9) Devízové miesto, ktorému bola udelená devízová licencia na vykonávanie obchodov s devízovými hodnotami alebo na poskytovanie devízových peňažných služieb, je povinnou osobou podľa osobitného zákona.

(10) Devízové miesto, ktorému bola udelená devízová licencia na vykonávanie obchodov s devízovými hodnotami alebo na poskytovanie devízových peňažných služieb, je aj bez súhlasu dotknutých osôb povinné sprístupniť a poskytovať devízovému orgánu všetky informácie, ktoré devízové miesto má o obchodoch s devízovými hodnotami a o devízových peňažných službách, vrátane údajov o klientoch a údajov o iných osobách, ktoré sa podieľali na obchodoch s devízovými hodnotami alebo na devízových peňažných službách alebo ktoré zodpovedajú za obchody s devízovými hodnotami alebo za devízové peňažné služby.
(11) Opatrením, ktoré vydá Národná banka Slovenska a ktoré sa vyhlasuje v zbierke zákonov uverejnením úplného znenia, sa môžu ustanoviť podrobnosti o skutočnostiach a požiadavkách podľa odseku8, ako aj rozsah, obsah, termíny, forma, spôsob, postup a miesto predkladania údajov o vykonaných obchodoch s devízovými hodnotami a o poskytnutých devízových peňažných službách.	
Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

		

§ 2 písm. k) zákona č. 202/ 1995 Z.z. 

.

§ 15 zákona č. 202/ 1995 Z.z. (bol zrušený zákonom č. 456/2002 Z.z.)

   

		
Príloha I (vi až x)	vi - operácie s bežnými a vkladovými účtami vo finančných inštitúciách (1)
(a) operácie realizované cudzincami v domácich finančných inštitúciách
(c)	operácie realizované tuzemcami v zahraničných finančných inštitúciách

vii - úvery súvisiace s obchodnými transakciami alebo so zabezpečením služieb, ktorých sa zúčastňuje tuzemec (1)
1.	krátkodobé (menej ako jeden rok)
2.	strednodobé (jeden až päť rokov)
3.	dlhodobé (päť rokov a viac)

A - úvery poskytované cudzincami tuzemcom
B - úvery poskytované tuzemcami cudzincom

viii - finančné pôžičky a úvery (nespadajúce pod i, vii ani pod xi) (1)
1.	krátkodobé (menej ako jeden rok)
2.	strednodobé (jeden až päť rokov)
3.	dlhodobé (päť rokov a viac)

A - úvery poskytované cudzincami tuzemcom
B - úvery poskytované tuzemcami cudzincom

ix - záruky, iné ako garancie a práva na zálohu
	A - poskytované cudzincami tuzemcom 
	B - poskytované tuzemcami cudzincom
x - prevody pri realizácii poistných zmlúv
	A - poistné prémie a platby v súvislosti so životnými poistením
1.	Zmluvy uzavreté medzi domácimi životnými poisťovňami a cudzincami.
2.	Zmluvy uzavreté medzi zahraničnými životnými poisťovňami a tuzemcami.
B - poistné prémie a platby v súvislosti s úverovým poistením
1.	Zmluvy uzavreté medzi domácimi úverovými poisťovňami a cudzincami.
2.	Zmluvy uzavreté medzi zahraničnými úverovými poisťovňami a tuzemcami.
C - iné prevody kapitálu v súvislosti s poistnými zmluvami	N	

 	

	

	Ú

Ú

Ú

		§ 10 zákona č.
202/ 1995 Z.z. (tento paragraf bol zrušený  zákonom č. 456/2002 Z.z.)

§ 2 písm. i) zákona č. 202/ 1995 Z.z.

§ 17, 18
 zákona č. 202/ 1995 Z.z. (tieto paragrafy boli zrušené  zákonom č. 442/2000 Z.z.)

		
Príloha I (xi až po vysvet. pozn.)

	xi - pohyby osobného kapitálu 
a - pôžičky 
b - dary a prevody vo forme darov
c - vená
d - dedičstvá a pozostalosti
e - vyrovnanie dlžôb prisťahovalcami v krajine ich predchádzajúceho trvalého pobytu
f - prevody aktív zriadených tuzemcami v prípade ich emigrácie v čase výstavby alebo počas ich pobytu v zahraničí
g - prevody úspor prisťahovalcov do krajiny ich predchádzajúceho trvalého pobytu (1)

xii - fyzický dovoz a vývoz finančných aktív
a - cenné papiere 
b - platobné prostriedky každého druhu

xiii - iné kapitálové pohyby
a - dedičské dane
b - odškodnenia (tam, kde sa môžu považovať za kapitál)
c - refundácie v prípade ukončenia platnosti zmluvy a refundácie nevyžiadaných platieb (tam, kde sa môžu považovať za kapitál)
d - autorské honoráre: patenty, vzory, ochranné známky a vynálezy (postúpenia a prevody vyplývajúce z týchto postúpení)
e - prevody financií požadovaných na zabezpečenie služieb (nespadajúce pod vi)
f – rôzne

Vysvetľujúce poznámky len pre účely tejto terminológie a tejto smernice.
Uvedené výrazy majú nasledovný význam:
Priame investície - investície všetkých druhov, ktoré boli  zrealizované fyzickými osobami alebo obchodnými, priemyselnými alebo finančnými podnikmi a ktoré slúžia na nadviazanie a udržanie trvalých a priamych prepojení medzi osobou poskytujúcou kapitál a podnikateľom alebo podnikom, ktorému sa kapitál poskytuje za účelom vykonávania jeho hospodárskej činnosti. Tento pojem sa musí chápať v čo najširšom zmysle. 
Podniky spomínané v bode i-1 terminológie predstavujú právne nezávislé podniky (kompletne vlastnené dcérske spoločnosti) a pobočky.
Čo sa týka podnikov spomínaných v bode i-2 terminológie, ktoré majú štatút spoločností obmedzených akciami, ide tu o spoluúčasť vo forme priamych investícií, kde akcie vo vlastníctve fyzickej osoby, iného podniku alebo akéhokoľvek iného vlastníka umožňujú akcionárovi, buď na základe ustanovení národných zákonov týkajúcich sa spoločností obmedzených akciami alebo na základe iných ustanovení, efektívne sa zúčastňovať na riadení alebo kontrole spoločnosti. 
Dlhodobé pôžičky spoluúčastníckej povahy uvedené v bode i-3 terminológie predstavujú pôžičky na obdobie dlhšie ako päť rokov, ktoré sa poskytujú pre účely nadväzovania alebo udržiavania trvalých hospodárskych prepojení. Jedným z príkladov, ktoré sa môžu uviesť, sú pôžičky poskytnuté spoločnosťou jej dcérskej spoločnosti, na ktorej má podiel, a pôžičky spojené s mechanizmom podielu na zisku. Do tejto oblasti patria aj pôžičky poskytované finančnými inštitúciami pre účely nadväzovania a udržiavania trvalých hospodárskych prepojení. 
Investície do nehnuteľného majetku - nákup budov a pozemkov a výstavba budov súkromnými osobami pre zisk alebo na osobné používanie. Do tejto kate-górie patria aj požívacie, vecné a stavebné práva. 
Uvádzanie na burzu cenných papierov alebo na uznávaný peňažný trh - v súlade so špecifikovanými procedúrami sprístupnenie cenných papierov a iných prevoditeľných dokumentov na obchodovanie nezávisle od toho, či sú kontrolované oficiálne alebo neoficiálne, na oficiálne uznanej burze cenných papierov alebo na oficiálne uznanom segmente peňažného trhu. 
Cenné papiere obchodované na burze cenných papierov (kótované alebo nekótované) - cenné papiere, obchodovanie s ktorými sa riadi predpismi a ktorých ceny sú pravidelne zverejňované buď oficiálnou burzou cenných papierov (kótované cenné papiere) alebo inými orgánmi pripojenými k burze cenných papierov - napr. bankovými výbormi (nekótované cenné papiere).
Vydávanie cenných papierov a iných prevoditeľných dokumentov - predaj prostredníctvom verejnej ponuky. 
Umiestňovanie cenných papierov a iných prevoditeľných dokumentov - priamy predaj cenných papierov emitentom alebo konzorciom, ktoré je poverené emitentom na ich predaj, a to bez verejnej ponuky. 
Domáce a zahraničné cenné papiere a iné dokumenty - cenné papiere prislúchajúce krajine, v ktorej má emitent svoje hlavné obchodné pôsobisko.
Tuzemcami nadobudnuté domáce cenné papiere a iné dokumenty vydané na zahraničnom trhu sa kvalifikujú ako nadobudnuté zahraničné cenné papiere. 
Podielové akcie a iné akcie účastníckej povahy zahŕňajú právo na podpis na nové emisie podielových akcií. 
Obligácie - prevoditeľné cenné papiere s dvojročnou alebo dlhšou splatnosťou od ich vydania, pričom úroková sadzba a podmienky splácania základnej čiastky a úrokov sa stanovujú v okamihu ich vydania. 
Kolektívne investičné podniky - podniky:
- úlohou ktorých je realizácia kolektívnych investícií do prevoditeľných cenných papierov alebo do iných z nich vyplývajúcich kapitálových aktív a ktoré pôsobia na princípe rozdelenia rizika, a
- ktorých jednotky je možné na požiadanie vlastníkov, na základe príslušných právnych, zmluvných a zákonných podmienok, opakovane nakupovať a vyplácať, priamo alebo nepriamo, z aktív týchto podnikov.
Opatrenia realizované kolektívnym investičným podnikom na zabezpečenie toho, aby sa burzová hodnota jeho jednotiek výrazne nelíšila od čistej hodnoty ich aktív, sa budú považovať za ekvivalent takýchto opakovaných nákupov a vyplácaní. Takéto podniky sa môžu vytvárať v súlade so zákonmi buď na základe zmluvného práva (spoločné fondy spravované riadiacou spoločnosťou), na základe zákon a o trustoch (investičné fondy) alebo na základe štatútu (investičné spoločnosti). Pre účely tejto smernice bude pojem „spoločné fondy“ obsahovať aj investičné fondy.
Cenné papiere a iné dokumenty bežne obchodované na peňažnom trhu - krátkodobé štátne obligácie  a iné prevoditeľné zmenky, osvedčenia o vklade, bankármi prijaté zmenky, obchodné listiny a iné podobné dokumenty. 
Úvery týkajúce sa obchodných transakcií alebo zabezpečenia služieb - zmluvné obchodné úvery (zálohy alebo platby v splátkach v súvislosti s pokračujúcimi prácami alebo na základe riadnych a rozšírených platobných podmienok nezávisle od toho, či sa na ne vzťahuje podpisovanie na komerčné zmenky) a ich financovanie z úverov poskytnutých úverovými inštitúciami. Do tejto kategórie patria aj operácie fakturovania.
Finančné pôžičky a úvery - financie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financií súvisiacich s obchodnými transakciami alebo so zabezpečovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemec. Do tejto kategórie patria aj hypotekárne pôžičky, spotrebné úvery a finančný leasing, ako aj rezervné prostriedky a prostriedky na vydávanie zmeniek. 
Tuzemci alebo cudzinci - fyzické a právnické osoby v súlade s definíciami stanovenými v platných predpisoch devízovej kontroly každého členského štátu. 
Výsledky likvidácie (investícií, cenných papierov, atď.) - výsledky predaja, vrátane akéhokoľvek zhodnotenia kapitálu, splácania čiastok, výsledkov realizácie súdnych rozhodnutí, atď.
Fyzické alebo právnické osoby - podľa definície v národných predpisoch. 
Finančné inštitúcie - banky, sporiteľne a inštitúcie špecializujúce sa na poskytovanie krátkodobých , strednodobých a dlhodobých úverov, a poisťovne, stavebné spoločnosti, investičné spoločnosti a iné inštitúcie podobného charakteru. 
Úverové inštitúcie - banky, sporiteľne a inštitúcie špecializujúce sa na poskytovanie krátkodobých, strednodobých a dlhodobých úverov.
	N	

	

	

	Ú

Ú

R

Ú

R

		Úplná zhoda bola dosiahnutá zákonom č. 202/1995 Z.z. s účinnos-ťou od 1.10. 1995

§ 2  písm. k) zákona č. 202/ 1995 Z.z.

Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

§ 2  písm. i) zákona č. 202/ 1995 Z.z.

Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

		
Právny akt EÚ/ES
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva,
Príloha č.18 Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky
	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
Článok II návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky  č. 202/1995 Z.z. Devízový zákon a zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov .
Zákon č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska v znení neskorších predpisov.	
   č.	Text	Spôsob trans-pozície	Číslo	Článok	Text

	Zhoda	Administ. Infraštruk-túra	Poznámky	Štádium legislat. procesu	
Zmluva
Čl.105Čl.107

Čl.109

Štatút
Čl.14

Čl.1

Čl.28

Čl.5	
1.Hlavným cieľom ESCB je udržať cenovú stabilitu.
1. ESCB sa skladá z ECB a národných centrálnych bánk.
Každý členský štát najneskôr k dátumu ustanovenia ESCB zabezpečí, aby vnútroštátne právne predpisy, vrátane štatútu jeho národnej ústrednej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a štatútom ESCB.

14.1. V súlade s článkom 108 tejto zmluvy každý členský štát zabezpečí najneskôr do ustanovenia ESCB, aby jeho vnútroštátne právne predpisy vrátane štatútu jeho národnej centrálnej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a s týmto štatútom.
14.3. Národné centrálne banky sú neoddeliteľnou súčasťou ESCB a konajú v súlade s hlavnými zámermi a pokynmi ECB. 
1.1. Európsky systém centrálnych bánk (ESCB) a Európska centrálna banka (ECB) sa ustanovujú v súlade s článkom 4a tejto zmluvy, plnia svoje úlohy a vykonávajú činnosť podľa ustanovení tejto zmluvy a tohto štatútu.
28.2. Národné centrálne banky sú jediní upisovatelia a držitelia kapitálu ECB.
5.1. Na zabezpečenie úloh ESCB zhromažďuje ECB za pomoci národných centrálnych bánk potrebné informácie od príslušných vnútroštátnych orgánov alebo priamo od hospodárskych subjektov. Za týmto účelom spolupracuje s orgánmi spoločenstva, s príslušnými úradmi členských štátov alebo tretích krajín a s medzinárodnými organizáciami.
5.2. Úlohy vymedzené v článku 5.1 uskutočňujú v primeranom rozsahu najmä národné centrálne banky.	N

N	Zákon 
č.566/ /1992 Zb. 

	§2 
ods.2
	(1) Hlavným cieľom Národnej banky Slovenska je udržiavanie cenovej stability. Za tým účelom Národná banka Slovenska
a)	určuje menovú politiku,
b)	vydáva bankovky a mince,
c)	riadi, koordinuje a zabezpečuje peňažný obeh, platobný styk a zúčtovávanie dát platobného styku v rozsahu ustanovenom týmto zákonom a stará sa o ich plynulosť a hospodárnosť,
 d)	vykonáva dohľad podľa tohto zákona a podľa osobitných zákonov nad bezpečným fungovaním bankového systému a nad vykonávaním bankových činností,
 e)	vykonáva ďalšie činnosti podľa tohto zákona a osobitných zákonov
(2) Národná banka Slovenska na účel zabezpečovania svojho hlavného cieľa podľa odseku1 vykonáva aj pôsobnosť, činnosti, úlohy, práva a povinnosti vyplývajúce z účasti Národnej banky Slovenska v Európskom systéme centrálnych bánk a Európskej centrálnej banke.
	
Ú

Ú

	NBS
	Kurzívovým písmom je uvedený text platného zákona 
č.566/ /1992Zb. 

Obyčajným písmom sú uvedené úpravy podľa článkuII predloženého návrhu zákona.

Zmluva
Čl.109

Štatút
Čl.14

	Každý členský štát najneskôr k dátumu ustanovenia ESCB zabezpečí, aby vnútroštátne právne predpisy, vrátane štatútu jeho národnej ústrednej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a štatútom ESCB.

14.1. V súlade s článkom 108 tejto zmluvy každý členský štát zabezpečí najneskôr do ustanovenia ESCB, aby jeho vnútroštátne právne predpisy vrátane štatútu jeho národnej centrálnej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a s týmto štatútom.
14.2. Štatúty národných centrálnych bánk najmä stanovia, že funkčné obdobie guvernéra národnej centrálnej banky je minimálne päť rokov. Guvernéra možno z funkcie uvoľniť, len ak už nespĺňa podmienky požadované pre výkon tejto funkcie, alebo ak sa dopustil závažného pochybenia. Z dôvodu porušenia tejto zmluvy alebo vykonávacieho predpisu s ňou súvisiaceho môže príslušný guvernér alebo Rada guvernérov požiadať o rozhodnutie Súdny dvor. Také konanie sa musí začať do dvoch mesiacov od zverejnenia rozhodnutia alebo od jeho oznámenia žalobcovi, prípadne, ak sa tak nestalo, odo dňa, keď sa o tomto rozhodnutí žalobca dozvedel.	N

N		§7 
ods. 10
	(10) O sporoch súvisiacich s odvolaním člena bankovej rady z jeho funkcie rozhoduje súd v konaní podľa osobitného zákona toneplatí, ak je na rozhodovanie takýchto sporov príslušný Európsky súdny dvor podľa medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná a ktorá má prednosť pred zákonmi.	

Ú
				
Štatút
Čl.14

Čl.19
	
14.1. V súlade s článkom 108 tejto zmluvy každý členský štát zabezpečí najneskôr do ustanovenia ESCB, aby jeho vnútroštátne právne predpisy vrátane štatútu jeho národnej centrálnej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a s týmto štatútom.
19.1. V zmysle článku2 ECB môže od úverových inštitúcií zriadených v členských štátoch vyžadovať, aby v súlade s cieľmi menovej politiky na účtoch v ECB a v národných centrálnych bankách udržiavali minimálne rezervy.
	N		§17a 
ods.3

§20 

§21 
ods.1 a 2

	…banky a pobočky zahraničnej banky2d) (ďalej len „banka“)…

Národná banka Slovenska môže požadovať, aby banky a inštitúcie elektronických peňazí mali na účte v Národnej banke Slovenska uloženú ňou určenú časť svojich zdrojov (ďalej len „povinná minimálna rezerva“), ktoré sa spravidla úročia výšku úroku je oprávnená určovať Národná banka Slovenska.
(1) Ak banka alebo inštitúcia elektronických peňazí nedodrží určenú povinnú minimálnu rezervu, Národná banka Slovenska je oprávnená
a)	požadovať a účtovať tejto banke alebo inštitúcii elektronických peňazí zo sumy, o ktorú nie je naplnená určená minimálna rezerva, úrok vo výške zodpovedajúcej
1.	dvojnásobku Národnou bankou Slovenska určenej úrokovej sadzby, za ktorú poskytuje Národná banka Slovenska jednodňové úvery bankám, alebo
2.	Národnou bankou Slovenska určenej úrokovej sadzby, za ktorú poskytuje Národná banka Slovenska jednodňové úvery bankám, zvýšenej o sankčné percento vopred určené Národnou bankou Slovenska za porušenie povinnosti dodržať povinnú minimálnu rezervu, alebo
b)	požadovať od tejto banky alebo inštitúcie elektronických peňazí uloženie neúročeného termínovaného vkladu na účte v Národnej banke Slovenska vo výške trojnásobku sumy, o ktorú nebola naplnená určená minimálna rezerva, a to na dobu, po ktorú mala byť uložená nedodržaná povinná minimálna rezerva na účte v Národnej banke Slovenska.
(2) Pri zvýšení úrovne povinných minimálnych rezerv určí Národná banka Slovenska lehotu, v ktorej sa banka a inštitúcia elektronických peňazí musí so zvýšením vyrovnať.	

Ú

Ú

Ú
		Inštitúcie elektronic-kých peňazí boli zaradené medzi úverové inštitúcie Smernicou Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 2000/28/ES.		
Štatút
Čl.14

Čl.5
	
14.1. V súlade s článkom 108 tejto zmluvy každý členský štát zabezpečí najneskôr do ustanovenia ESCB, aby jeho vnútroštátne právne predpisy vrátane štatútu jeho národnej centrálnej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a s týmto štatútom.
5.1. Na zabezpečenie úloh ESCB zhromažďuje ECB za pomoci národných centrálnych bánk potrebné informácie od príslušných vnútroštátnych orgánov alebo priamo od hospodárskych subjektov. Za týmto účelom spolupracuje s orgánmi spoločenstva, s príslušnými úradmi členských štátov alebo tretích krajín a s medzinárodnými organizáciami.
5.2. Úlohy vymedzené v článku 5.1 uskutočňujú v primeranom rozsahu najmä národné centrálne banky.	N		§34a 
ods.1	(1)Štátne orgány, orgány územnej samosprávy a iné orgány verejnej moci a právnické osoby a fyzické osoby sú povinné bezplatne, úplne, správne, pravdivo a včas predkladať Národnej banke Slovenska informácie, hlásenia, výkazy a iné podklady a vysvetlenia, ktoré Národná banka Slovenska potrebuje na zabezpečenie vykonávania svojich úloh podľa tohto zákona a osobitných zákonov ich obsah, formu, členenie, termíny a spôsob predkladania ustanovuje Národná banka Slovenska opatreniami vyhlásenými v zbierke zákonov, prípadne si ich písomne vyžiada.	Ú
				
Štatút
Čl.14

Čl.34
	
14.1. V súlade s článkom 108 tejto zmluvy každý členský štát zabezpečí najneskôr do ustanovenia ESCB, aby jeho vnútroštátne právne predpisy vrátane štatútu jeho národnej centrálnej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a s týmto štatútom.
34.1. V súlade s článkom 108a tejto zmluvy ECB... podáva odporúčania a zaujíma stanoviská.
34.2....ECB môže rozhodnúť, že zverejní rozhod-nutia, odporúčania a stanoviská.
	N		§36 ods.2 pís.c)

§44	(2)Národná banka Slovenska pri dohľade podľa odseku1 vykonáva činnosti v rozsahu a spôsobom ustanoveným týmto zákonom a osobitnými predpismi, najmä
c)	vedie konania a vydáva povolenia, licencie a iné rozhodnutia, stanoviská, metodické usmernenia a odporúčania podľa tohto zákona a osobitných pred-pisov   dohliada na plnenie ňou vydaných rozhodnutí vrátane dodržiavania podmie-nok ustanovených v týchto rozhodnutiach,
Národná banka Slovenska vydáva Vestník Národnej banky Slovenska (ďalej len „vestník“), v ktorom zverejňuje najmä
a)	opatrenia Národnej banky Slovenska vydané na vykonanie tohto zákona alebo osobitného zákona, ktoré sa vyhlasujú v zbierke zákonov,
b)	ustanovenie základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska a jej zmeny,
c)	výrok vykonateľného rozhodnutia alebo odôvodnenie rozhodnutia Národnej banky Slovenska alebo ich časti, ak sú určené na zverejnenie vo vestníku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona,
d)	metodické usmernenia a odporúčania vysvetľujúce uplatňovanie tohto zákona, osobitných zákonov a iných všeobecne záväzných právnych predpisov vzťahujúcich sa na dohliadané subjekty alebo na ich činnosti, ak sú určené na zverejnenie vo vestníku,
e)	iné dôležité oznámenia, stanoviská a informácie Národnej banky Slovenska, ak sú určené na zverejnenie vo vestníku.	Ú

Ú
				
Štatút
Čl.14

Čl.5
	
14.1. V súlade s článkom 108 tejto zmluvy každý členský štát zabezpečí najneskôr do ustanovenia ESCB, aby jeho vnútroštátne právne predpisy vrátane štatútu jeho národnej centrálnej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a s týmto štatútom.
5.4. V súlade s postupom stanoveným v článku 42 Rada vymedzí, ktoré fyzické a právnické osoby sú povinné podávať informácie, ako aj pravidlá na ich utajenie a príslušné donucovacie pravidlá.	N		§45	(1)Tomu, kto porušil zákonom uloženú povinnosť poskytnúť Národnej banke Slovenska informácie, ktoré Národná banka Slovenska potrebuje na zabezpečenie vykonávania svojich úloh podľa zákona, alebo kto porušil inú povinnosť uloženú týmto zákonom, môže Národná banka Slovenska podľa závažnosti, spôsobu a miery zavinenia, povahy, rozsahu a doby trvania protiprávneho konania a zistených nedostatkov uložiť opatrenie na odstránenie a nápravu protiprávneho stavu a pokutu až do 1000000Sk ak bol v dôsledku porušenia takejto povinnosti získaný majet-kový prospech prevyšujúci 1000000Sk, tak je možné uložiť pokutu až do výšky získaného majetkového prospechu. Takéto opatrenie a pokutu možno ukladať súbežne a opakovane. Ich uložením nie je dotknutá povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie ani zodpovednosť podľa osobitných predpisov.
(2)Ak tento zákon neustanovuje inak, na opatrenia a pokuty podľa odseku1, na výnos z pokuty podľa odseku1 a na konanie a rozhodovanie o uložení opatrenia a pokuty podľa odseku1 sa primerane vzťahuje osobitný predpis s tým, že na konanie v prvom stupni je príslušný útvar určený organizačným poriadkom Národnej banky Slovenska.	Ú				
Štatút
Čl.14

Čl.38
	
14.1. V súlade s článkom 108 tejto zmluvy každý členský štát zabezpečí najneskôr do ustanovenia ESCB, aby jeho vnútroštátne právne predpisy vrátane štatútu jeho národnej centrálnej banky boli zlučiteľné s touto zmluvou a s týmto štatútom.
38.1. Členovia riadiacich orgánov a zamestnanci ECB, ako aj národné centrálne banky sú povinné, a to aj po skončení ich funkcie, nevyzradiť informácie, ktoré svojou povahou predstavujú služobné tajomstvo.
38.2. Na osoby, ktoré majú prístup k informáciám, na ktoré sa vzťahujú predpisy spoločenstva ukladajúce povinnosť mlčanlivosti, sa vzťahujú tieto predpisy. 
	N		§41	Členovia bankovej rady a ostatní zamestnanci Národnej banky Slovenska sú povinní zachovávať mlčanlivosť v služob-ných veciach. Táto povinnosť trvá aj po skončení pracovnoprávneho vzťahu alebo iného obdobného vzťahu. Z dôvodov verejného záujmu môže zbaviť tejto povinnosti členov bankovej rady banková rada a ostatných zamestnancov Národnej banky Slovenska guvernér. Za dôvod verejného záujmu sa považujú dôvody uvedené v osobitnom zákone, ak ide o poskytovanie správy podľa §40, výmena informácií podľa §34a ods.2 a v rozsahu potrebnom na výkon bankového dohľadu tiež výmena informácií medzi Národnou bankou Slovenska a inými orgánmi verejnej moci v Slovenskej republike vykonávajúcimi dohľad podľa osobitných zákonov a orgánmi bankového dohľadu iných štátov. Zbavenie povinnosti mlčanlivosti a poskytovanie informácií nie je možné, ak by to bolo v rozpore s úlohami a povinnosťami Národnej banky Slovenska vyplývajúcimi z jej účasti v Európskom systéme centrálnych bánk a Európskej centrálnej banke.	Ú