TABUĽKA ZHODY (Table of Concordance)

Právny predpis EÚ	Právny predpis SR	
Smernica Rady 96/59/ES o odstraňovaní PCB/PCT 
	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (NZOO)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Čl.	Text	Spôsob transp.	Č.	Čl. 	Text	Zhoda	Admin.
 infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislat. procesu	
Č1	Účelom tejto smernice je zblížiť zákony členských štátov o kontrolovanom zneškodnení PCB, dekontaminácii alebo zneškodnení zariadení obsahujúcich PCB alebo zneškodnení použitých za účelom ich úplnej eliminácie na základe ustanovení tejto smernice.
	N	NZOO	§ 2 (20)	Zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly (ďalej len “kontaminované zariadenie”) je zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly, polychlórované terfenyly, monometyl-tetrachlordifenylmetán, monometyl-dichloro-difenylmetán, monometyl-dibromo-difenylmetán alebo zmes obsahujúcu aspoň jednu z týchto látok v množstve väčšom ako 0,005 percenta hmotnosti (ďalej len “polychlórované bifenyly”) alebo zariadenie, ktoré obsahovalo polychlórované bifenyly (najmä transformátory, kondenzátory, nádoby obsahujúce zvyšky náplne) a ktoré nebolo dekontaminované.	Ú				
Č2 
a	”PCB” znamená:
•	polychlórované bifenyly,
•	polychlórované terfenyly,
•	monometyl-tetrachlordifenylmetán, monometyl-dichloro-difenylmetán, monometyl-dibromo-difenylmetán,
•	každá zmes obsahujúca ktorúkoľvek vyššie uvedenú látku celkove viac ako 0,005 % hmot.;
	N	NZOO	§  2 (20)	Zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly (ďalej len “kontaminované zariadenie”) je zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly, polychlórované terfenyly, monometyl-tetrachlordifenylmetán, monometyl-dichloro-difenylmetán, monometyl-dibromo-difenylmetán alebo zmes obsahujúcu aspoň jednu z týchto látok v množstve väčšom ako 0,005 percenta hmotnosti (ďalej len “polychlórované bifenyly”) alebo zariadenie, ktoré obsahovalo polychlórované bifenyly (najmä transformátory, kondenzátory, nádoby obsahujúce zvyšky náplne) a ktoré nebolo dekontaminované.	Ú				
Č2 
b	”zariadenie obsahujúce PCB” znamená každé zariadenie obsahujúce PCB alebo zariadenie ktoré obsahovalo PCB (napríklad transformátory, kondenzátory, nádoby obsahujúce zvyšky náplne) a ktoré nebolo dekontaminované. Zariadenie, ktoré by mohlo podľa svojho typu obsahovať PCB, musí byť dekontaminované tak, ako keby obsahovalo PCB, i keď je logické sa domnievať opak;
	N	NZOO	§  2 (20)	Zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly (ďalej len “kontaminované zariadenie”) je zariadenie obsahujúce polychlórované bifenyly, polychlórované terfenyly, monometyl-tetrachlordifenylmetán, monometyl-dichloro-difenylmetán, monometyl-dibromo-difenylmetán alebo zmes obsahujúcu aspoň jednu z týchto látok v množstve väčšom ako 0,005 percenta hmotnosti (ďalej len “polychlórované bifenyly”) alebo zariadenie, ktoré obsahovalo polychlórované bifenyly (najmä transformátory, kondenzátory, nádoby obsahujúce zvyšky náplne) a ktoré nebolo dekontaminované.	Ú				
Č2
c 	”použité PCB” znamená akékoľvek PCB, ktorý je odpadom podľa Smernice 75/442/EHS;
	N			Držiteľ polychlórovaných bifenylov je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vlastní polychlórované bifenyly, polychlórované bifenyly, ktoré sú odpadom (ďalej len “použité polychlórované bifenyly”) alebo kontaminované zariadenie, alebo u ktorej sa polychlórované bifenyly, použité polychlórované bifenyly alebo kontaminované zariadenie nachádzajú.”.	Ú				
Č2 
d	”držiteľ” znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá vlastní PCB, použité PCB alebo zariadenie obsahujúce PCB;
	N	NZOO	§ 2 (22)	Držiteľ polychlórovaných bifenylov je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vlastní polychlórované bifenyly, polychlórované bifenyly, ktoré sú odpadom (ďalej len “použité polychlórované bifenyly”) alebo kontaminované zariadenie, alebo u ktorej sa polychlórované bifenyly, použité polychlórované bifenyly alebo kontaminované zariadenie nachádzajú.”.	Ú				
Č2 e	”dekontaminácia” znamená všetky činnosti, ktoré umožnia to, aby mohli byť zariadenia, objekty, materiál alebo kvapaliny kontaminované PCB znova použité, recyklované alebo zneškodnené za bezpečných podmienok a medzi ktoré možno zaradiť náhradu, čo znamená všetky činnosti, ktorými sú PCB nahradené vhodnými kvapalinami neobsahujúcimi PCB;
	N	NZOO	§ 2 (21)	Dekontaminácia na účely tohto zákona je činnosť alebo súbor činností umožňujúce za bezpečných podmienok opätovné použitie, recykláciu alebo zneškodnenie zariadení, objektov, materiálov alebo kvapalín kontaminovaných polychlórovanými bifenylmi vrátane činností, pri ktorých sú polychlórované bifenyly nahradené vhodnými kvapalinami neobsahujúcimi polychlórované bifenyly.	Ú				
Č2
f) 	”zneškodnenie” znamená činnosti D8, D9, D10, D12 (iba v bezpečných, hlbokých, podzemných skladoch v suchých masívoch a iba pre zariadenia obsahujúce PCB a použité PCB, ktoré nemôžu byť dekontaminované) a D15 uvedené v Prílohe IIA Smernice 75/442/EHS.
	N	NZOO	§ 40a (7)	Použité polychlórované bifenyly a kontaminované zariadenia možno zneškodňovať iba činnosťami podľa položiek D8, D9, D10 a D15 prílohy č. 3. Kontaminované zariadenia, ktoré nemôžu byť dekontaminované, možno zneškodňovať aj činnosťou podľa položky D12 prílohy č. 3, ak sa vykonáva v bezpečných hlbokých podzemných skladoch nachádzajúcich sa v suchých horninových masívoch.	Ú				
Č3	Bez ujmy na svojich medzinárodných záväzkoch prijmú členské štáty nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli použité PCB zneškodnené a PCB a zariadenia obsahujúce PCB boli dekontaminované alebo zneškodnené čo najskôr. Čo sa týka zariadení a v nich obsiahnutých PCB, ktoré podliehajú súpisu podľa článku 4(1), musí byť dekontaminácia alebo zneškodnenie vykonané najneskôr do konca roku 2010.
	N	NZOO	§ 40a (4)	Polychlórované bifenyly a kontaminované zariadenia je potrebné dekontaminovať alebo zneškodniť a použité polychlórované bifenyly je potrebné zneškodniť čo najskôr. Kontaminované zariadenia uvedené v odseku 1 musia byť dekontaminované alebo zneškodnené najneskôr do 31. decembra 2010.  Dekontamináciu alebo zneškodnenie je povinný zabezpečiť držiteľ polychlórovaných bifenylov a to iba v zariadeniach, ktoré majú na túto činnosť vydaný súhlas podľa § 7, pokiaľ sa dekontaminácia alebo zneškodnenie nevykonávajú v zariadení oprávnenom na takúto činnosť a nachádzajúcom sa v niektorom zo štátov Európskych spoločenstiev.	Ú				
Č4 
(1)	Za účelom dosiahnutia súladu s článkom 3 členské štáty zabezpečia to, že budú zostavené súpisy zariadení s obsahom PCB väčšieho objemu ako 5 dm3 a Komisii zašlú sumáre týchto súpisov do 3 rokov po prijatí tejto smernice. V prípade silových kondenzátorov sa hranica 5 dm3 rozumie ako súčet oddelených objemov kombinovaného prístroja	N	NZOO	§ 40a (1)  a)	Držiteľ kontaminovaného zariadenia obsahujúceho polychlórované bifenyly v objeme väčšom ako 5 dm3, je povinný
a)	oznámiť ministerstvom poverenej organizácii držbu tohto zariadenia v lehote jedného mesiaca od jeho nadobudnutia a každú zmenu v množstve obsahu polychlórovaných bifenylov v lehote 10 dní od zistenia zmeny,	Ú				
Č4
(2)	Zariadenia, o ktorých je logické sa domnievať, že ich kvapaliny obsahujú od 0,005 do 0,05 hmot. % PCB môžu byť zaradené do súpisu i bez údajov vyžadovaných v treťom a štvrtom bode odseku 3 a smú byť označené ako ”Kontaminácia PCB  0,05 %”. Musia byť dekontaminované alebo zneškodnené v súlade s článkom 9(2).
	N	NZOO	§  40a (2)	Držiteľ kontaminovaného zariadenia, v ktorom sa nachádza kvapalina s obsahom polychlórovaných bifenylov od 0,005 do 0,05 percenta hmotnosti, je povinný
a)	oznámiť ministerstvom poverenej organizácii držbu tohto zariadenia v lehote jedného mesiaca od jeho nadobudnutia; v oznámení uvedie svoje meno a adresu a popis zariadenia obsahujúceho polychlórované bifenyly,
b)	označiť takéto zariadenie ustanoveným spôsobom,
c)	takéto zariadenie dekontaminovať alebo zneškodniť postupom podľa odseku 11.	Ú				
Č4
(3)	Súpisy musia obsahovať nasledujúce údaje:
•	mená a adresy držiteľov,
•	umiestnenie a popis zariadenia,
•	množstvo PCB, ktoré sa v zariadení nachádza,
•	dátum a spôsob naloženia so zariadením alebo jeho premiestnenia, ktoré už bolo vykonané alebo sa ešte len má vykonať,
•	dátumy vyhlásenia.
Ak už členský štát vypracoval podobný súpis, nový sa nevyžaduje. Súpisy sa musia pravidelne aktualizovať. 	N	NZOO	§ 40a (1)   b)	(1) Držiteľ kontaminovaného zariadenia obsahujúceho polychlórované bifenyly v objeme väčšom ako 5 dm3, je povinný
b)	v oznámení podľa písmena a) uviesť najmä
1.	svoje meno a adresu,
2.	popis kontaminovaného zariadenia,
3.	adresu miesta umiestnenia kontaminovaného zariadenia,
4.	množstvo polychlórovaných bifenylov, ktoré sa v kontaminovanom zariadení nachádza,
5.	dátum a spôsob nakladania s kontaminovaným zariadením alebo jeho premiestnenia, ktoré už bolo vykonané alebo sa má vykonať.	Ú				
Č4
(4)	Za účelom zosúladenia sa s odsekom 1 prijmú členské štáty nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby držitelia takýchto zariadení upovedomili kompetentné orgány o množstvách PCB , ktoré držia a tiež o všetkých zmenách v tomto ohľade.
	N	NZOO	§ 40 (1)  a)	Držiteľ kontaminovaného zariadenia obsahujúceho polychlórované bifenyly v objeme väčšom ako 5 dm3, je povinný
oznámiť ministerstvom poverenej organizácii držbu tohto zariadenia v lehote jedného mesiaca od jeho nadobudnutia a každú zmenu v množstve obsahu polychlórovaných bifenylov v lehote 10 dní od zistenia zmeny,	Ú				
Č4
(5)	Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na to, aby každé zariadenie, ktoré podlieha súpisu podľa odseku 1, bolo označené. Podobné označenie musí byť pripevnené na dverách prevádzkových budov, kde sú takéto zariadenia umiestnené.
	N	NZOO	§40a (1) c)

§ 40a (2)  b)	(1) Držiteľ kontaminovaného zariadenia obsahujúceho polychlórované bifenyly v objeme väčšom ako 5 dm3, je povinný
c) označiť ustanoveným spôsobom vstup do priestoru, v ktorom je kontaminované zariadenie umiestnené.

(2) Držiteľ kontaminovaného zariadenia, v ktorom sa nachádza kvapalina s obsahom polychlórovaných bifenylov od 0,005 do 0,05 percenta hmotnosti, je povinný
b)	označiť takéto zariadenie ustanoveným spôsobom,	Ú				
Č4
(6)	Zariadenia na zneškodnenie PCB musia viesť záznamy o množstve, pôvode, charaktere a obsahu PCB v použitých PCB, ktoré im boli dovezené na zneškodnenie. Tieto informácie zašlú kompetentným orgánom. Záznamy môžu byť predmetom diskusie s miestnymi úradmi a verjnosťou. Zariadenia na zneškodnenie PCB tiež vydajú držiteľom, ktoré im použité PCB dodali, potvrdenie o príjme, v ktorom je uvedený ich charakter a množstvo	N	NZOO	§ 21 (1)   f)	Prevádzkovateľ  zariadenia na  zhodnocovanie odpadov alebo zneškodňovanie odpadov je povinný
f) viesť a uchovávať evidenciu o množstve, druhu a pôvode odpadov prevzatých  na  zneškodnenie   alebo  zhodnotenie,  o  spôsobe nakladania  s  nimi, ak ide o zariadenie na zneškodňovanie použitých polychlórovaných bifenylov aj o obsahu polychlórovaných bifenylov v týchto odpadoch a  o  umiestnení  nebezpečných odpadov na  skládke odpadov [§ 68 ods. 3 písm. f)],	Ú				
Č4
(7)	Členské štáty musia zabezpečiť, že kompetentné orgány budú monitorovať množstvá, o ktorých boli upovedomené.
					 	Predmetom vykonáva-cieho predpisu			
Č5
(1)	Prostredníctvom derogácie článku 3 Smernice 75/442/EHS zakážu členské štáty separáciu PCB od ostatných látok za účelom ich opätovného použitia	N	NZOO	§  18 (3)  k)	Zakazuje sa
k) oddeľovať polychlórované bifenyly alebo použité polychlórované bifenyly od ostatných látok alebo odpadov na účel ich opätovného použitia,	Ú				
Č5
(2)	Členské štáty zakážu dopĺňanie transformátorov PCB-mi.	N	NZOO	§ 18 (3)
 l)	Zakazuje sa
l) dopĺňať transformátory polychlórovanými bifenylmi,	Ú				
Č5
(3)	Pokiaľ nie sú transformátory dekontaminované, vyradené z činnosti alebo zneškodnené v súlade s touto smernicou, môže ich údržba pokračovať iba v tom prípade, ak je jej cieľom zabezpečiť, že PCB v nich obsiahnuté sú v súlade s technickými normami a špecifikáciami týkajúcimi sa dielektrickej kvality a ak je zabezpečené, že transformátory sú v prevádzkyschopnom stave a netečú.	N	NZOO	§ 40a (9)	Údržbu transformátorov s obsahom polychlórovaných bifenylov možno vykonávať len do času ich dekontaminácie, vyradenia z činnosti alebo zneškodnenia v súlade s týmto zákonom, a to len ak je zabezpečené, že transformátory sú v prevádzkyschopnom stave, nepresakujú a ak cieľom ich údržby je zabezpečenie súladu polychlórovaných bifenylov v nich obsiahnutých so slovenskými technickými normami a požiadavkami týkajúcimi sa dielektrickej kvality.	Ú				
Č6
(1)	Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, že PCB a zariadenia obsahujúce PCB, ktoré podliehajú súpisu v súlade s článkom 4(1) sú čo najskôr prepravené do podnikov vlastniacich licenciu podľa článku 8.
	N;	NZOO
	§ 40a (4)	Polychlórované bifenyly a kontaminované zariadenia je potrebné dekontaminovať alebo zneškodniť a použité polychlórované bifenyly je potrebné zneškodniť čo najskôr. Kontaminované zariadenia uvedené v odseku 1 musia byť dekontaminované alebo zneškodnené najneskôr do 31. decembra 2010.  Dekontamináciu alebo zneškodnenie je povinný zabezpečiť držiteľ polychlórovaných bifenylov a to iba v zariadeniach, ktoré majú na túto činnosť vydaný súhlas podľa § 7, pokiaľ sa dekontaminácia alebo zneškodnenie nevykonávajú v zariadení oprávnenom na takúto činnosť a nachádzajúcom sa v niektorom zo štátov Európskych spoločenstiev.	Ú				
Č6
(2)	Predtým, ako sú PCB, použité PCB alebo zariadenia obsahujúce PCB prevzaté podnikom vlastniacom licenciu, musia byť podniknuté všetky predbežné opatrenia potrebné na zamedzenie rizika požiaru. Na tieto účely sa bude s nimi nakladať tak, aby neprišli do styku s horľavinami.	N	NZOO	§ 40a (5)	Pri nakladaní s polychlórovanými bifenylmi, použitými polychlórovanými bifenylmi a kontaminovanými zariadeniami sa do času ich odovzdania do zariadenia na zneškodňovanie odpadov postupuje tak, aby sa zamedzilo riziku vzniku požiaru, najmä aby sa zamedzil ich styk s horľavinami.	Ú				
Č6
(3)	Ak to je odôvodnené, zariadenia obsahujúce PCB, ktoré podľa článku 4(1) nepodliehajú súpisu a ktoré sú súčasťou iného zariadenia, budú odstránené a zhromažďované osobitne, keď je hlavné zariadenie vyradené z činnosti, recyklované alebo zneškodnené. 	N	NZOO	§  40a (6)	Ak sú kontaminované zariadenia okrem zariadení uvedených v odseku 1 súčasťou iného zariadenia (hlavné zariadenie), je držiteľ hlavného zariadenia povinný v čase vyradenia z činnosti, recyklácie alebo zneškodňovania hlavného zariadenia odstrániť z neho kontaminované zariadenia a osobitne ich zhromaždiť.	Ú				
Č7	Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zákaz akéhokoľvek spaľovania PCB alebo použitých PCB na lodiach	N	NZOO	§ 18 (3) m)	Zakazuje sa 
m) spaľovať polychlórované bifenyly alebo použité polychlórované bifenyly na lodiach,	Ú				
Č8
(1)	Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby všetky podniky zapojené do dekontaminácie alebo zneškodňovania PCB, použitých PCB alebo zariadení obsahujúcich PCB  mali povolenie v súlade s článkom 9 Smernice 75/442/EHS	N	NZOO	§  7 (1) n)	Orgány  štátnej  správy  odpadového  hospodárstva  udeľujú súhlas na
n)	zneškodňovanie použitých polychlórovaných bifenylov alebo kontaminovaných zariadení, ak nie je súčasťou súhlasu podľa písmena a), b) alebo g),	Ú				
Č8
(2)	Ak je zneškodnenie vykonávané spaľovaním, aplikuje sa Smernica 94/67/ES zo 16. decembra 1994 o spaľovaní nebezpečných odpadov. Ostatné metódy zneškodnenia PCB, použitých PCB alebo zariadení obsahujúcich PCB môžu byť akceptované, len ak dosiahnu ekvivalentnú úroveň ochrany životného prostredia - v porovnaní so spaľovaním - a splnia technické požiadavky vzťahujúce sa k  najlepším dostupným technológiám.						223/2001
184/2002
478/2002			
Č8
(3)	Členské štáty prijmú samostatné alebo spoločne potrebné opatrenia na rozvoj, ak to je vhodné a zohľadňujúc pritom články 4(3)(a)(ii) Nariadenia (EHS) č. 259/93/EHS a článok 5(1) Smernice 75/442/EHS, prevádzok na zneškodnenie, dekontamináciu a bezpečné uskladnenie PCB, použitých PCB alebo zariadení obsahujúcich PCB.	D				N				
Č9
(1)	Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na to, aby zabezpečili, že transformátory obsahujúce viac PCB, ako je 0,05 hmot. %, budú dekontaminované za nasledovných podmienok:
(a) 	cieľom dekontaminácie musí byť zníženie obsahu PCB na menej ako 0,05 hmot. % a ak to je možné, na nie viac ako je 0,005 hmot. %;
(b) 	náhradná kvapalina neobsahujúca PCB vykazovať značne menšie riziká;
(c) 	výmena kvapaliny nesmie byť podmienená následným nezneškodnením PCB;
(d) 	označenie transformátorov musí byť vymenené po ich dekontaminácii za označenie  uvedené v Prílohe.
	N	NZOO	§  40a (10)	Transformátory s obsahom polychlórovaných bifenylov väčším ako 0,05 percenta hmotnosti možno dekontaminovať, ak
a)	cieľom dekontaminácie je zníženie obsahu polychlórovaných bifenylov na 0,005 percenta hmotnosti a menej; ak to nie je možné, zníženie obsahu musí byť menej ako 0,05 percenta hmotnosti,
b)	náhradná kvapalina neobsahuje polychlórované bifenyly a vykazuje výrazne menšie riziká,
c)	výmena kvapaliny nesmie znemožniť následné zneškodnenie použitých polychlórovaných bifenylov,
d)	údaj o obsahu polychlórovaných bifenylov, nachádzajúci sa na transformátore, bude bezodkladne po jeho dekontaminácii vymenený za ustanovené označenie.	Ú				
Č9
(2)	Prostredníctvom derogácie článku 3 zabezpečia členské štáty to, že transformátory, v ktorých kvapaliny obsahujú 0,05 - 0,005 hmot. % PCB budú tiež dekontaminované v súlade s podmienkami uvedenými v odsekoch 1(b) až 1(d) alebo ku koncu svojej životnosti budú zneškodnené.	N	NZOO	§ 40a (11)	Transformátory s obsahom polychlórovaných bifenylov od 0,005 do 0,05 percenta hmotnosti možno dekontaminovať v súlade s podmienkami odseku 10 písm. b) až d); ak nedôjde k dekontaminácii, je držiteľ týchto transformátorov povinný zabezpečiť ich zneškodnenie na konci ich životnosti.	Ú				
Č 10	Komisia, konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 18 Smernice 75/442//EHS:
(a) 	stanoví referenčné metódy zistenia obsahu PCB v dekontaminovaných materiáloch. Merania vykonané pred určením referenčnej metódy zostávajú v platnosti;
(b) 	môže stanoviť technické normy pre ostatné metódy zneškodnenia PCB, ktoré sú uvedené v druhej vete článku 8(2);
(c) 	sprístupní zoznam mien výrobcov kondenzátorov, odporov a indukčných cievok obsahujúcich PCB;
(d) 	ak to je potrebné, určí výlučne pre účely článku 9(1)(b) a (c) iné menej nebezpečné náhrady za PCB.	n. a. 				N				
Č 11	1. 	Členské štáty vypracujú do troch rokov od prijatia tejto smernice:

•	plány na dekontamináciu alebo zneškodnenie spísaných zariadení  a v nich obsiahnutých PCB 
•	návrhy na zber a následné zneškodnenie zariadení, ktoré nepodliehajú súpisu podľa článku 4(1), ako sa uvádza v článku 6(3).

2. 	Členské štáty tieto plány bezprostredne oznámia Komisii.
	N	NZOO	§ 6a	(1) Držiteľ polychlórovaných bifenylov, u ktorého sa nachádzajú polychlórované bifenyly alebo kontaminované zariadenia, je povinný vypracovať a dodržiavať program so zameraním na dekontamináciu kontaminovaných zariadení a nakladanie s použitými polychlórovanými bifenylmi. Ak je držiteľ polychlórovaných bifenylov zároveň pôvodcom odpadu, ktorý je povinný vypracovať program podľa § 6, môže obidva programy zlúčiť a vypracovať jeden program so samostatnými časťami. 
(2) Záväzná časť programu držiteľa polychlórovaných bifenylov okrem údajov podľa § 5 ods. 4 obsahuje aj opatrenia na dekontamináciu alebo zneškodnenie kontaminovaných zariadení, termín, do ktorého sa dekontaminácia alebo zneškodnenie vykonajú, a ak ide o zariadenia podľa § 40a ods. 11, aj údaj o ich životnosti. Smerná časť programu držiteľa polychlórovaných bifenylov obsahuje údaje podľa § 5 ods. 5. Ustanovenia § 6 ods. 4 až 6 a 10 platia rovnako.”.	Ú				
Č 12
(1)	Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov po jej prijatí. Následne o tom informujú Komisiu.	n. a.				N				
Č 12
(2)	Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov po jej prijatí. Následne o tom informujú Komisiu.	n. a.				N				
Č 12
(3)	Ak členské štáty prijmú tieto ustanovenia, budú obsahovať odvolanie sa na túto smernicu alebo sa na ňu odvolajú pri príležitosti ich oficiálneho zverejnenia. Spôsob, akým sa toto odvolanie sa uskutoční, bude stanovený členskými štátmi.	n. a.				N				
Č 13	1. 	Táto smernica nadobudne účinnosť dátumom jej prijatia a Smernica 76/403/EHS bude od tohto dátumu zrušená.
2. 	S účinnosťou od dátumu uvedeného v odseku 1:
(a) 	odvolanie sa v článku 10(1) Smernice 87/101/EHS na ”PCB  a PCT v zmysle Smernice 76/403/EHS” bude chápané ako odvolanie sa na PCB v zmysle tejto smernice;
(b) 	odvolanie sa v článku 10(2) Smernice 87/101/EHS na Smernicu 76/403/EHS bude chápané ako odvolanie sa na túto smernicu;
(c) 	odvolanie sa v článku 2(j) Nariadenia (EHS) č. 259/93 na článok 6 Smernice 76/403/EHS bude chápané ako odvolania sa na článok 8 tejto smernice.	n. a				N				
Č 14	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n. a				N