Právny akt ES/EÚ: smernica Rady 93/29/EHS v znení smernice Komisie 2000/74/ES 	Právne predpisy Slovenskej republiky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text 
Smernica Rady 93/29/EHS zo 14. júna 1993 o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá v znení smernice Komisie 2000/74/ES
Poznámka: tam, kde sú odkazy na smernicu 92/61/EHS rozumie sa tým smernica 2002/24/ES	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Clánok 1	Táto smernica sa uplatňuje na identifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov všetkých typov vozidiel definovaných v článku 1 smernice 92/61/EHS.	N	NV	§ 1	Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na dvojkolesové motorové vozidlá a trojkolesové motorové vozidlá uvedené v osobitnom predpise1) (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na identifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov.	Ú				
Článok 2	Pre udelenie typového schválenia komponentu z hľadiska identifikácie ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre typ dvoj alebo trojkolesového motorového vozidla a pre podmienky voľného pohybu takýchto vozidiel sa použije postup, ktorý je stanovený v kapitolách II a III smernice 92/61/EHS.	N	NV	§ 4 ods. 3	(3) Na postup pri udelení typového schválenia ES komponentu pre identifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov a na podmienky voľného pohybu vozidiel sa okrem tohto nariadenia vlády použije postup podľa osobitného predpisu.6)	Ú				
Článok 3	V súlade s ustanoveniami článku 11 smernice 92/61/EHS sa týmto uznáva rovnocennosť medzi požiadavkami stanovenými touto smernicou a požiadavkami stanovenými v predpise OSN/EHK č. 60 (E/ECE//TRANS//505-Add. 59).
Orgány členských štátov, ktoré udeľujú typové schválenie komponentu akceptujú schválenia udelené podľa požiadaviek vyššie uvedeného predpisu č. 60 a takisto schvaľovacie značky komponentu ako alternatívu k zodpovedajúcim schváleniam udeleným podľa požiadaviek tejto smernice.	N
	NV

Zákon č. 725/2004 Z.z.	§ 3 ods. 2 

§ 8 ods. 19	(2) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa považujú za rovnocenné s technickými požiadavkami ustanovenými medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná.2) Schválenia udelené podľa technických požiadaviek ustanovených medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná,2) ako aj značky typového schválenia komponentu sa uznávajú ako alternatíva k typovým schváleniam ES udeleným podľa tohto nariadenia vlády.
    (19) Osvedčenie  o  typovom  schválení  ES systému, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky udelené iným členským štátom sa uznáva na území Slovenskej republiky.
	Ú				
Článok 4	Táto smernicu môže byť upravená v súlade s článkom 13 smernice 70/156/EHS1) aby:
-   brala do úvahy všetky zmeny a doplnenia predpisu EHK uvedeného v článku 3,
-   sa jej príloha prispôsobila technickému pokroku	n.a.								
Článok 5	1.	Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 14. decembra 1994. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. 
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Od dátumu uvedeného v prvom pododseku nesmú členské štáty, z dôvodov spojených s identifikáciou ovládačov, oznamovačov a indikátorov, zakázať uviesť do prevádzky vozidlá, ktoré sú v súlade s touto smernicou.
Ustanovenia uvedené v prvom pododseku sa budú uplatňovať od 14. júna 1995.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré príjmu v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
	n.a.

N	

Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	

§ 35 ods. 7	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú				
Článok 6	Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Luxemburgu 14. júna 1993 	n. a.								
	PRÍLOHA I

1.	DEFINÍCIA
Pre účely tejto smernice:
1.1 	„ovládač“ znamená akúkoľvek časť vozidla alebo komponent vozidla, priamo aktivovanú vodičom, ktorá spôsobuje zmenu  stavu alebo funkcie vozidla alebo jednej z jeho častí;
1.2 	„oznamovač“ znamená signál, ktorý oznamuje uvedenie zariadenia do činnosti, funkciu alebo príznak alebo poruchový  stav alebo výpadok určitej funkcie;
1.3 	„indikátor“ znamená zariadenie, ktoré poskytuje informáciu  o správnej funkcii alebo stave systému alebo časti systému, ako je napr. stav hladiny určitej kvapaliny;
1.4 	„symbol“ znamená zobrazenie, ktoré umožňuje identifikovať  ovládač, oznamovač alebo indikátor.	N	NV

	§ 2	

Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie
a)	ovládačom časť vozidla alebo komponent vozidla priamo aktivovaná vodičom, ktorá spôsobuje zmenu stavu alebo funkcie vozidla alebo jednej z jeho častí,

b)	oznamovačom signál, ktorý oznamuje uvedenie zariadenia do činnosti, funkciu, príznak, poruchový stav alebo výpadok určitej funkcie,

c)	indikátorom zariadenie, ktoré poskytuje informáciu o správnej funkcii alebo stave systému alebo časti systému,

d)	symbolom zobrazenie, ktoré umožňuje identifikovať ovládač, oznamovač alebo indikátor.
	Ú				
	
PRÍLOHA II
Doplnok 1

	N	NV	§ 4 ods. 2	(2) Ak sa žiadosť o udelenie typového schválenia ES komponentu pre identifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov nepredkladá spolu so žiadosťou o typové schválenie ES vozidla, žiadateľ musí priložiť informačný dokument, v ktorom vyplní body 0.1, 0.2, 0.4 až 0.6 a 9.2.1 časti A informačného dokumentu, ktorého vzor je uvedený v osobitnom predpise.5)	Ú				
	Smernica 2000/74/ES:
									
Článok 2	1.	S účinnosťou od 1. januára 2002 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa identifikácie ovládačov, oznamovačov a indikátorov:
-	odmietnuť udeliť typu dvoj alebo trojkolesového motorového vozidla ES typové schválenie alebo

-	zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky dvoj alebo trojkolesových motorových vozidiel,
ak identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov spĺňa požiadavky smernice 93/29/EHS zmenenej a doplnenej touto smernicou.

2.	S účinnosťou od 1. júla 2002 odmietnu členské štáty udeliť ES typové schválenie každému novému typu dvoj alebo trojkolesového motorového vozidla z dôvodov týkajúcich sa identifikácie ovládačov, oznamovačov a indikátorov, ak nie sú splnené požiadavky smernice 93/29/EHS zmenenej a doplnenej touto smernicou.

N

N

N

NV

Zákon č. 725/2004 Z.z,

NV

NV

Zákon č. 725/2004 Z.z.	

§ 4 ods. 1

§ 5 ods. 5 

§ 5

vyplýva a contrario z § 4 ods. 1

vyplýva z § 5 ods. 5	

(1) Udelenie typového schválenia ES komponentu3) pre identifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov alebo typového schválenia ES vozidla4) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na identifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 

 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.
Príslušný štátny orgán7) nesmie odmietnuť ani zakázať uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu alebo uvedenie do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na identifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.	Ú				
Článok 3	1. Členské štáty prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2001. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
      Tieto opatrenia budú uplatňovať od 1. januára 2002.
      Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	n. a

N.

Zákon č. 757/2001 Z. z.	

§ 35 ods. 76	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú				
Poznámky pod čiarou:
) § 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č…./2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom   schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, trojkolesových motorových vozidiel a štvorkoliek.
2) Dohoda o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a o vzájomnom uznávaní    homologácie výstroja a súčastí motorových vozidiel (vyhláška ministra   zahraničných vecí č. 176/1960 Zb.).
    Oznámenie Ministerstva zahraničných  vecí Slovenskej republiky  č. 245/1996 Z. z. o uskutočnení notifikácie  sukcesie Slovenskej republiky do Dohody  o  prijatí jednotných podmienok  pre homologáciu (overovanie    zhodnosti)  a  vzájomnom   uznávaní homologácie  výstroja a  súčastí motorových  vozidiel uzavretej 20.    marca 1958 v Ženeve (EHK č. 60).
3) § 8 ods. 10 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
4) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
5) § 3 ods. 2 písm. a) bod 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú   podrobnosti o  typovom schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, trojkolesových motorových  vozidiel a štvorkoliek.
6) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú  podrobnosti o  typovom    schválení ES dvojkolesových motorových vozidiel, trojkolesových motorových vozidiel a štvorkoliek.
7)  § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách  v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.