TABUĽKA ZHODY
k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ
Smernica č. 92/49/EHS o koordinácii zákonov, nariadení a administratívnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, ako aj zmien a doplnkov smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS (tretia smernica o neživotnom poistení)	Všeobecne záväzné právne predpisy SR

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z.
Zákon č. 95/2002Z.z. o poisťovníctve
	
   č.	Text	Spô sob trans-pozície	Číslo	Článok	Text

	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Čl.1	Na účely tejto smernice: 
(a) poisťovací podnik, poisťovňa, je podnik, ktorý získal úradné povolenie v súlade s článkom 6 smernice 73/239/EHS; 
(b) pobočka je expozitúra alebo pobočka poisťovne podľa článku 3 smernice 88/357/EHS; 

(c) domovský členský štát je členský štát, v ktorom je umiestnené ústredie poisťovne kryjúcej riziko; 
(d) členský štát pobočky je členský štát, v ktorom je umiestnená pobočka kryjúca riziko; 
(e) poskytovanie služieb členského štátu znamená členský štát, v ktorom je umiestnené riziko podľa článku 2 (d) smernice 88/357/EHS, ak je kryté poisťovňou alebo pobočkou umiestnenou v inom členskom štáte; 
(f) kontrola predstavuje vzťah medzi materským podnikom a dcérskou spoločnosťou podľa vymedzenia v článku 1 smernice 83/349/EHS alebo podobný vzťah medzi akoukoľvek fyzickou alebo právnickou osobou a poisťovňou; 

(g) kvalifikovaný podiel znamená priamy alebo nepriamy podiel v poisťovni, predstavujúci 10% alebo viac kapitálu, alebo hlasovacích práv, alebo taký, ktorý umožňuje uplatňovanie významného vplyvu v manažmente podniku, v ktorom podiel existuje; 
Na účely tohto vymedzenia v súvislosti s článkom 8 a 15 a inými úrovňami účasti, na ktoré sa vzťahuje článok 15, vezmú sa do úvahy hlasovacie práva zmienené v článku 7 smernice 88/627/EHS;
(h) materský podnik je materský podnik podľa vymedzenia v článkoch 1 a 2 smernice 83/349/EHS; 
(i) dcérska spoločnosť je pridružený podnik podľa vymedzenia v článkoch 1 a 2 smernice 83/349/EHS; každá dcérska spoločnosť bude považovaná aj za pridruženú poisťovni, ktorá je týmto poisťovniam najvyšším materským podnikom; 
(j) regulovaný trh je finančný trh považovaný poisťovňou domovského členského štátu za regulovaný trh až do prijatia vymedzenia v smernici o investičných službách, ktoré charakterizujú: 
−	pravidelná činnosť a 
−	skutočnosť, že nariadenia vydané alebo odsúhlasené príslušnými orgánmi vymedzujú podmienky pre trhové operácie, podmienky pre prístup na trh a, ak sa uplatňuje smernica rady z 5. marca 1979, koordinujúca podmienky na prístup cenných papierov na burzu s kótovanými cennými papiermi (79/279/EHS), tak aj podmienky na prístup ku kótovaniu nariadené v tej smernici, alebo ak sa táto smernica neuplatňuje, podmienky budú uspokojené pomocou finančného nástroja s cieľom efektívneho obchodovania na trhu; 
Na účely tejto smernice regulovaný trh môže byť umiestnený v členskom štáte alebo v tretej krajine. V prípade tretej krajiny domovský členský štát musí uznať trh, ktorý spĺňa porovnateľné podmienky. Všetky finančné nástroje používané na tomto trhu, musia mat kvalitu porovnateľnú s kvalitou nástrojov, ktoré sa používajú na regulovaných trhoch dotyčných členských štátov; 
(k) príslušné orgány sú štátne správne orgány, ktoré sú splnomocnené podľa zákona alebo nariadenia na vykonávanie dohľadu nad poisťovňami. 
. 	    N

    

   

   

   

   		§ 4 ods.1

§ 4 ods.6 

§ 3 pís.j)

pís.k)

 pís. f)

pís. d)

pís. h)

pís.g)

pís. m)

§ 42 ods.1 

§ 42 ods.3	Poisťovňa  je  akciovou  spoločnosťou  so  sídlom na území Slovenskej  republiky,  ktorá   vykonáva  poisťovaciu  činnosť  na základe  povolenia na  vykonávanie poisťovacej  činnosti udeleného
úradom.
Pobočkou poisťovne z iného členského štátu alebo pobočkou zahraničnej poisťovne je organizačná zložka poisťovne z iného členského štátu alebo zahraničnej poisťovne umiestnená na území Slovenskej republiky; za pobočku sa považuje aj zriadenie kancelárie vedenej zamestnancom poisťovne z iného členského štátu alebo zahraničnej poisťovne alebo inou osobou, ktorá má oprávnenie časovo neobmedzene vykonávať poisťovaciu činnosť  v mene poisťovne z iného 
Na účely tohto zákona sa rozumie
členského štátu alebo zahraničnej poisťovne
členským štátom členský štát Európskych spoločenstiev alebo členský štát Európskej dohody o voľnom obchode, ktorý podpísal Zmluvu o Európskom hospodárskom priestore,
členským štátom pobočky členský štát, v ktorom poisťovňa alebo poisťovňa z iného členského štátu vykonáva poisťovaciu činnosť prostredníctvom pobočky,

kontrolou
 1. priamy  alebo  nepriamy  podiel  najmenej  50% na základnom imaní  právnickej   osoby  alebo  na   hlasovacích  právach v právnickej  osobe;  na  účely  dohľadu  na konsolidovanom  základe  sa  kontrolou  rozumie  aj  priamy  alebo nepriam  podiel  najmenej 20%  na základnom  imaní právnickej  osoby alebo na  hlasovacích právach v právnickej  osobe, ktorá je súčasťou konsolidovaného celku,
 2. právo  vymenúvať  alebo  odvolávať  predstavenstvo, väčšinu  členov   predstavenstva,  dozornej   rady  alebo  riaditeľa právnickej osoby,
3. možnosť  vykonávať   vplyv  na  riadení   právnickej  osoby porovnateľný  s vplyvom  zodpovedajúcim podielu  podľa bodu 1 (ďalej  len "rozhodujúci  vplyv"), ktorej  je iná fyzická osoba spoločníkom, akcionárom alebo členom, a to na základe zmluvy s  právnickou osobou, stanov  právnickej osoby alebo dohody  s  ostatnými  spoločníkmi,  akcionármi alebo členmi právnickej osoby, alebo
4. možnosť vykonávať  priamo alebo nepriamo  rozhodujúci vplyv iným spôsobom,
 kvalifikovanou účasťou priamy alebo  nepriamy podiel alebo ich súčet,  ktorý   predstavuje  aspoň  10%   na  základnom  imaní právnickej  osoby alebo  na hlasovacích  právach v právnickej     osobe,  alebo  možnosť  uplatňovania  vplyvu  na riadení tejto právnickej  osoby  porovnateľného   s  vkladom  zodpovedajúcim tomuto podielu (ďalej len "významný vplyv")

materskou   spoločnosťou  právnická   osoba,  ktorá   vykonáva kontrolu podľa písmena f)

dcérskou spoločnosťou právnická osoba,  nad ktorou sa vykonáva  kontrola podľa písmena f), ako aj akákoľvek dcérska spoločnosť dcérskej spoločnosti,

regulovaným trhom trh s finančnými nástrojmi, ktorý sa nachádza v členskom štáte a je regulovaný právnymi predpismi tohto členského štátu alebo finančný trh, ktorý sa nachádza v štáte, ktorý nie je členským štátom, ak bol uznaný členským štátom, v ktorom má poisťovňa alebo poisťovňa z iného členského štátu sídlo a spĺňa rovnaké požiadavky ako regulovaný trh členského štátu; finančné nástroje s ktorými sa obchoduje na tomto finančnom trhu musia byť porovnateľnej kvality ako finančné nástroje, s ktorými sa obchoduje na regulovanom trhu  príslušného členského štátu,

Dohľad  podľa  tohto  zákona  sa  vykonáva  nad  činnosťou poisťovne,  zaisťovne, pobočky   zahraničnej  poisťovne,  pobočky zahraničnej   zaisťovne,   poisťovacieho   makléra,  poisťovacieho agenta, Slovenskou  kanceláriou poisťovateľov; za  podmienok podľa § 20 ods. 3 a 4 podlieha dohľadu podľa tohto zákona aj poisťovacia činnosť poisťovne z iného členského štátu  v  rozsahu ustanovenom týmto zákonom a činnosť  iných   osôb  súvisiaca  s   činnosťou  alebo  riadením poisťovne, zaisťovne, pobočky  zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne. Dohľad sa tiež vykonáva nad konsolidovanými celkami podľa § 43, ktorých súčasťou sú poisťovne a zaisťovne.
Dohľad podľa odseku 1 vykonáva úrad.	  Ú

  

  

  

  

  

	Úrad pre finančný trh

	Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl.6	Článok 8 smernice 72/239/EHS bude nahradený takto: 
„Článok 8 
1. Domovský členský štát bude požadovať, aby každá poisťovňa, ktorá chce získať povolenie: 
(a) prijala jednu z nasledujúcich foriem:
- v prípade Belgického kráľovstva: „société anonyme/naamloze vennootschap“, „société en
commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen“, „association dassurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging“, „société coopérative/coöperatieve vennootschap“; 
−	v prípade Dánskeho kráľovstva: „aktieselskaber“, gensidige selskaber“; 
      v prípade Spolkovej republiky Nemecka: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen“; 
-     v prípade Francúzskej republiky: „société anonyme“, „société d´assurance mutuelle“,  
       „institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale“, „institution de 
−	       prévoyance régie par le code rural“ a „mutuelles régies par le code de la mutualité“;
−	v prípade Írska: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited; 
−	v prípade Talianskej republiky: „società per azioni“, „societa cooperativa“, „mutua di assicurazione“; 
−	v prípade Luxemburského veľkovojvodstva: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d´assurances mutuelles“, „société coopérative“; 
−	v prípade Holandského kráľovstva: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“; 
−	v prípade Spojeného kráľovstva: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited,  societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts,  societies registered under the Friendly societies Acts, the accociation of underwriters known as Lloyd´s;
−	v prípade Gréckej republiky: „ανώνυμη εταιρία“, αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός“;
−	v prípade Španielskeho kráľovstva: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“ ;
−	v prípade Portugalskej republiky: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“. 
Poisťovňa môže prijať aj formu európskej spoločnosti (SE), keď bude vytvorená. 
Členský štát okrem toho môže, v prípade potreby, založiť  poisťovne v akejkoľvek verejnoprávnej forme za predpokladu, že predmetom činnosti takých orgánov sú poisťovacie činnosti za podmienok rovnakých s podmienkami, za akých fungujú poisťovne súkromnoprávne; 
(b) obmedzila svoje ciele na poisťovaciu činnosť a činnosti priamo z nej vyplývajúce a vylúčila všetky ostatné obchodné činnosti; 
(c) predložila plán činnosti v súlade s článkom 9; 
(d) mala minimálny záručný fond podľa článku 17 (2) ;
(e) účinne bola riadená osobami dobrej povesti s príslušným odborným vzdelaním alebo skúsenosťami. 
2. Od spoločnosti, ktorá chce získať povolenie na rozšírenie svojej činnosti na iné odvetvia alebo rozšírenie povolenia na pokrytie iba niektorých rizík patriacich do jedného odvetvia, sa bude požadovať, aby predložila plán činnosti v súlade s článkom 9.
 Ďalej sa bude vyžadovať predloženie dôkazu o vlastníctve rozpätia platobnej schopnosti stanoveného v článku 16 a, ak vzhľadom na tieto iné odvetvia článok 17 (2) požaduje vyšší minimálny  záručný fond ako predtým, dôkaz, že vlastní také minimum. 
3. Nič v tejto smernici nebráni, aby členské štáty udržiavali v platnosti alebo prijímali zákony, nariadenia a správne predpisy, ktoré vyžadujú schválenie zakladacej listiny a stanov, a predloženie iných dokladov potrebných na bežné vykonávanie dohľadu. 
Členské štáty však neprijmú ustanovenia vyžadujúce predchádzajúci súhlas alebo systematické oboznamovanie sa so všeobecnými a špeciálnymi poistnými podmienkami, s rozsahom a formami poistného a inými tlačivami, ktoré chce poisťovňa použiť pri rokovaniach s poistencami. 
Členské štáty nemôžu udržiavať alebo zavádzať predchádzajúce oznámenie či súhlas s navrhovaným nárastom poistných sadzieb s výnimkou tých, ktoré sú súčasťou všeobecných systémov cenovej kontroly. 
Nič v tejto smernici nebráni členským štátom, aby poisťovne, ktoré sa snažia získať, alebo už získali povolenie pre odvetvie 18 v bode A prílohy, podliehali kontrole ich priamych alebo nepriamych zdrojov personálu a vybavenia, vrátane vzdelania ich lekárskych tímov a kvality zariadenia vhodného pre také poisťovne na splnenie ich záväzkov vyplývajúcich z tohto odvetvia poistenia. 
4. Vyššie uvedené ustanovenia nesmú požadovať, aby sa žiadosti o povolenie posudzovali z hľadiska hospodárskych potrieb trhu“.  	   N

   

     

    

  

   

		§ 4 ods.1

§ 4 ods.2

§ 5 ods.4

§ 31 ods.6

§5 ods.2pís.   c -e)

§34 ods.1

§ 34
ods.2

§5 ods.6
	Poisťovňa  je  akciovou  spoločnosťou  so  sídlom na území Slovenskej  republiky,  ktorá   vykonáva  poisťovaciu  činnosť  na základe  povolenia na  vykonávanie poisťovacej  činnosti udeleného
úradom.

Povolením  na  vykonávanie   poisťovacej  činnosti  sa  za podmienok  ustanovených  týmto  zákonom  povoľuje  vznik poisťovne alebo  zriadenie  pobočky   zahraničnej  poisťovne  a vykonávanie poisťovacej  činnosti  tejto  poisťovne  alebo pobočky zahraničnej poisťovne v rozsahu vymedzenom v tomto povolení.

Prílohou žiadosti podľa odseku 1 je

 a) zakladateľská listina alebo zakladateľská zmluva,
 b) návrh stanov poisťovne,
 c) návrh  organizačnej  štruktúry  poisťovne,  pravidiel činnosti  poisťovne (§ 38) a návrh obchodnej stratégie poisťovne,
 d) stručné  odborné  životopisy,  doklady  o dosiahnutom vzdelaní  a odbornej  praxi osôb  navrhovaných za  členov predstavenstva, za zodpovedného aktuára a za vedúcich  zamestnancov  poisťovne v  priamej riadiacej  pôsobnosti predstavenstva,
 e) výpisy  z registra  trestov nie  staršie ako  tri mesiace osôb  podľa  odseku 3  písm. g) a  ich čestné  vyhlásenia o  tom, že  spĺňajú požiadavky ustanovené týmto zákonom,
 f) písomné  vyhlásenie  zakladateľov,  že  na  ich  majetok nebol  vyhlásený konkurz ani povolené nútené vyrovnanie, 
 g) návrh   obchodno-finančného   plánu poisťovne,   ktorý  musí  obsahovať
1. rozsah záväzkov vyplývajúcich  z redpokladanej poisťovacej  činnosti,
2. predpokladaný rozsah poistenia, ktoré má byť zaistené,
 3. predpokladané  umiestnenie  prostriedkov  garančného  fondu  podľa § 31,
 4. predpokladaný rozsah  zriaďovacích nákladov a  ich finančné  krytie,
5. predpokladaný  plán  činnosti  poisťovne  na  prvé tri roky  pôsobenia  poisťovne  obsahujúci  podrobné  odhady  príjmov  a výdavkov,  aktívneho  zaistenia  a  pasívneho  zaistenia,
   predpokladanú súvahu a predpokladané finančné zdroje určené  na krytie záväzkov z poistenia a miery solventnosti,
 h) doklad o splatení základného imania.

Jednu tretinu hodnoty požadovanej miery solventnosti tvorí garančný fond. Minimálnu výšku garančného fondu ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom. Ministerstvo je oprávnené upraviť minimálnu výšku garančného fondu na základe údajov publikovaných Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev o európskom indexe spotrebiteľských cien zahrňujúcom všetky členské štáty. Minimálna výška garančného fondu sa upraví o percentuálnu zmenu tohto indexu, ak sa hodnota tohto indexu zvýši minimálne o päť % od jej poslednej úpravy. Minimálna výška garančného fondu sa zaokrúhľuje na celých 100 000 euro.  

 Na udelenie  povolenia podľa odseku 1  musí byť preukázané splnenie týchto podmienok:
c) vhodnosť   osôb   s   kvalifikovanou   účasťou   na  poisťovni a prehľadnosť  vzťahov  týchto  osôb  s  inými  osobami, najmä prehľadnosť  podielov  na  základnom  imaní  a  na hlasovacích     právach,
 d) odborná spôsobilosť a dôveryhodnosť  osôb, ktoré sú navrhované za    členov   predstavenstva,    prokuristov,   za vedúcich zamestnancov poisťovne v priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva, zodpovedného aktuára a vedúceho zamestnanca riadiaceho útvar vnútornej kontroly
 e) prehľadnosť  skupiny  s  úzkymi  väzbami,  ku  ktorej patrí aj  akcionár s kvalifikovanou účasťou na poisťovni,

 Poisťovňa  a  zaisťovňa  sú  povinné  najneskôr  do  dvoch mesiacov po  skončení kalendárneho polroka  predložiť ministerstvu a úradu  správu o  svojom hospodárení  za prvý  polrok (ďalej  len
"polročná  správa")  a  najneskôr  do  troch  mesiacov po uplynutí kalendárneho  roka predložiť  ministerstvu a  úradu výročnú správu
o svojom hospodárení (ďalej len "ročná správa").
 Ročná správa obsahuje
 a) účtovnú závierku overenú audítorom,
 b) správu  o  finančnej  situácii,  ktorá  obsahuje najmä prehľad o prijatých bankových  úveroch a iných  úveroch a údaje  o ich  splatnosti  v členení  na krátkodobé  a dlhodobé,  ako aj  iné údaje   ovplyvňujúce   finančnú   situáciu   poisťovne   alebo  zaisťovne,
 c) návrh na rozdelenie zisku,
 d) informáciu  o  očakávanej  hospodárskej  a  finančnej situácii v nasledujúcom kalendárnom roku.
Úrad žiadosť podľa odseku  1 zamietne, ak žiadateľ nesplní podmienky uvedené v odseku 2, alebo ak návrh obchodno-finančného plánu podľa odseku 4 písm. g) nie je úplný alebo preukazný. Dôvodom  na zamietnutie žiadosti nemôžu byť ekonomické potreby trhu. Úrad môže žiadosti vyhovieť čiastočne, ak žiadateľ splnil podmienky podľa odseku 2 len pre niektoré z požadovaných činností a ak pre tieto činnosti predložil úplný a preukazný obchodno-finančný plán.	  Ú

  

  

 

  

   
	Úra dpre finančný trh	Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl.7	Článok 9 smernice 73/239/EHS bude nahradený takto:
„Článok 9 
Plán činností, na ktoré sa vzťahuje článok 8 (1) (c), bude obsahovať podrobnosti alebo dôkaz týkajúci sa: 
(a) povahy rizík, ktoré podnik navrhuje pokryť;
(b) návodu zásad týkajúcich sa zaistenia; 
(c) položiek tvoriacich minimálny záručný fond; 
(d) predpokladaných nákladov na zriadenie úradu a zastupiteľskej siete, ako aj finančných prostriedkov určených na úhradu týchto nákladov a, ak riziká určené na krytie sú klasifikované v odvetví 18 v bode A prílohy, zdrojov poisťovne, ktoré sú k dispozícii na zabezpečenie sľúbenej pomoci,
a navyše v prvých troch rokoch: 
(e) predpokladaných výdavkov na manažment s výnimkou zriaďovacích nákladov, najmä bežných všeobecných výdavkov a provízií; 
(f) predpokladaného poistného alebo príspevkov a nárokov; 
(g) predpokladanej bilancie; 
(h) predpokladaných finančných zdrojov určených na pokrytie záväzkov a rozpätia platobnej schopnosti.“ 	
    N

		§5 ods.4	Prílohou žiadosti podľa odseku 1 je
 a) zakladateľská listina alebo zakladateľská zmluva,
 b) návrh stanov poisťovne,
 c) návrh  organizačnej  štruktúry  poisťovne,  pravidiel činnosti  poisťovne (§ 38) a návrh obchodnej stratégie poisťovne,
 d) stručné  odborné  životopisy,  doklady  o dosiahnutom vzdelaní  a odbornej  praxi osôb  navrhovaných za  členov predstavenstva, za zodpovedného aktuára a za vedúcich  zamestnancov) poisťovne v  priamej riadiacej  pôsobnosti predstavenstva,
 e) výpisy  z registra  trestov nie  staršie ako  tri mesiace osôb  podľa  odseku 3  písm. g) a  ich čestné  vyhlásenia o  tom, že  spĺňajú požiadavky ustanovené týmto zákonom,
 f) písomné  vyhlásenie  zakladateľov,  že  na  ich  majetok nebol  vyhlásený konkurz ani povolené nútené vyrovnanie, 
 g) návrh   obchodno-finančného   plánu poisťovne,   ktorý  musí  obsahovať
1. rozsah záväzkov vyplývajúcich  z redpokladanej poisťovacej  činnosti,
2. predpokladaný rozsah poistenia, ktoré má byť zaistené,
 3. predpokladané  umiestnenie  prostriedkov  garančného  fondu  podľa § 31,
 4. predpokladaný rozsah  zriaďovacích nákladov a  ich finančné  krytie,
5. predpokladaný  plán  činnosti  poisťovne  na  prvé tri roky  pôsobenia  poisťovne  obsahujúci  podrobné  odhady  príjmov  a výdavkov,  aktívneho  zaistenia  a  pasívneho  zaistenia,
   predpokladanú súvahu a predpokladané finančné zdroje určené  na krytie záväzkov z poistenia a miery solventnosti,
 h) doklad o splatení základného imania.	
  Ú		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl.8	Príslušné orgány domovského členského štátu neposkytnú povolenie poisťovni na začatie činnosti predtým, než budú oboznámení s totožnosťou akcionárov alebo členov, priamych alebo nepriamych, buď fyzických alebo právnických osôb, ktoré  sa preukázali kvalifikovanými podielmi v tejto poisťovni, a sumami týchto podielov. 

Tieto orgány odmietnu povolenie, ak by vzhľadom na potrebu zabezpečiť spoľahlivé a uvážlivé vedenie poisťovne neboli spokojní so spôsobilosťou akcionárov alebo členov. 
	   N		§ 5 ods.3	V žiadosti o povolenie podľa odseku 1 sa uvedie
 a) obchodné meno a sídlo budúcej poisťovne,
 b) identifikačné číslo poisťovne, ak už jej bolo pridelené,
 c) výška základného imania budúcej poisťovne,
 d) zoznam   akcionárov  s   kvalifikovanou  účasťou   na  budúcej poisťovni; v zozname sa  uvedie meno, priezvisko, trvalý pobyt a rodné  číslo  fyzických  osôb  alebo  obchodné  meno,  sídlo a identifikačné číslo právnických  osôb a výška kvalifikovanej účasti,
 e) návrh,  v akom  rozsahu bude  poisťovňa vykonávať  poisťovaciu  činnosť,
 f) vecné,  personálne  a  organizačné  predpoklady na vykonávanie poisťovacej činnosti,
 g) meno   a  priezvisko,   trvalý  pobyt   a  rodné   číslo  osôb navrhovaných  za  členov predstavenstva,  za  členov dozornej rady, za  prokuristov, za vedúcich zamestnacov poisťovne v priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva a vedúceho zamestnanca riadiaceho útvar vnútornej kontroly,  zodpovedného   aktuára  a  údaje   o  ich  odbornej spôsobilosti a dôveryhodnosti,
 h) vyhlásenie   žiadateľov,   že   predložené   údaje   sú  úplné a pravdivé,
 i) meno a  priezvisko, trvalý pobyt  alebo obchodné meno  a sídlo likvidačného   zástupcu,  ak   poisťovňa  bude  vykonávať poisťovaciu  činnosť  v  poistnom  odvetví  uvedenom v prílohe
    č. 10a.	  Ú		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl.9	Článok 13 smernice 73/239/EHS bude nahradený takto:   „Článok 13 
1. Za finančný dohľad poisťovne vrátane činnosti, ktorú vykonáva cez pobočky alebo podľa slobodného poskytovania služieb, bude zodpovedať jedine domovský členský štát. 
2. Finančný dohľad bude zahŕňať previerku týkajúcu sa celej činnosti poisťovne, stavu platobnej schopnosti, zavedenia technických rezerv a aktív na ich pokrytie v súlade so stanovenými pravidlami alebo praxou dodržiavanou v domovskom členskom štáte podľa ustanovení prijatých na úrovni spoločenstva. 
Ak je príslušná poisťovňa oprávnená, aby pokryla riziká klasifikované v odvetví 18 bodu A prílohy, dohľad sa rozšíri na sledovanie technických zdrojov, ktoré má poisťovňa k dispozícii s cieľom vykonávania pomocných operácií, ktoré sa usilovala zaviesť, ak zákon domovského členského štátu stanovuje sledovanie takých zdrojov. 
3. Príslušné orgány domovského členského štátu budú žiadať, aby každá poisťovňa mala pevné administratívne a účtovnícke postupy a vhodné vnútorné kontrolné mechanizmy. 	    N

		§41 ods.1

ods. 2	Dohľad  podľa  tohto  zákona  sa  vykonáva  nad činnosťou poisťovne,  zaisťovne,  pobočky   zahraničnej  poisťovne,  pobočky zahraničnej   zaisťovne,   poisťovacieho   makléra,  poisťovacieho agenta, Slovenskou  kanceláriou poisťovateľov; za  podmienok podľa § 20 ods. 3 a 4 podlieha dohľadu podľa tohto zákona aj poisťovacia činnosť poisťovne z iného členského štátu v  rozsahu ustanovenom týmto zákonom a činnosť  iných   osôb  súvisiaca  s   činnosťou  alebo  riadením poisťovne, zaisťovne, pobočky  zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne. Dohľad sa tiež vykonáva nad konsolidovanými celkami podľa § 43, ktorých súčasťou sú poisťovne a zaisťovne.
 Predmetom dohľadu podľa odseku 1 je
a) dodržiavanie  ustanovení  tohto  zákona  a  osobitných zákonov v rozsahu z nich vyplývajúceho  a všeobecne záväzných právnych
 predpisov vydaných na ich vykonanie,
 b) dodržiavanie podmienok  určených v povoleniach  vydaných podľa tohto zákona.	  Ú

 		Zákon č. 95/2002 Z.z.		
Čl11	Článok 19 (2) a (3) smernice 73/239/EHS bude nahradený takto: 

„2. Členské štáty budú žiadať aby poisťovne s ústredím na ich územiach pravidelne predkladali výnosy spolu so štatistickými dokumentmi potrebnými na účely dohľadu. Príslušné orgány si navzájom poskytnú všetky dokumenty a informácie potrebné na účely dohľadu. 

3. Členský štát podnikne všetky kroky potrebné na zabezpečenie právomoci a prostriedkov príslušným orgánom potrebných na dohľad nad činnosťou poisťovní s ústredím ich území, vrátane činnosti vykonávanej mimo týchto území v súlade so smernicami rady platnými pre takú činnosť, a s cieľom zistenia, či sa dodržiavajú. 

Tieto právomoci a prostriedky musia najmä umožniť, aby príslušné orgány: 

(a) vykonali podrobný prieskum týkajúci sa situácie poisťovne a jej celkovej činnosti okrem iného pomocou: 
−	zhromažďovania informácií alebo požadovania predloženia dokumentov týkajúcich sa poisťovacej činnosti, 
−	vykonávania pozorovaní na mieste podľa predchádzajúcich predpokladov poisťovne; 

(b) podnikli všetky opatrenia týkajúce sa poisťovne, jej riaditeľov alebo manažérov alebo osôb, ktoré ju kontrolujú, primeraných a potrebných na zabezpečenie tejto činnosti poisťovne, aby pokračovali v dodržiavaní zákonov, nariadení a úradných ustanovení, ktoré poisťovňa v každom členskom štáte musí dodržiavať a najmä dodržiavanie plánu činnosti pokiaľ zostáva závažný, a aby zabránili alebo odstránili všetky odchýlky poškodzujúce záujmy poistených osôb; 

(c) zabezpečili, aby sa tieto opatrenia vykonávali v prípade potreby vymáhaním, ak je to primerané, súdnymi cestami. 
Členské štáty môžu vykonať aj opatrenie , aby príslušné  orgány získali všetky informácie týkajúce sa zmlúv, ktoré majú sprostredkovatelia.“ 
	    N

    		§ 32
ods.1

ods.2

ods.3

§ 33
ods.1

ods.2

ods.3

ods.4 

§ 61a ods.1 

ods.2 

ods.3 

ods.4	Poisťovňa,   zaisťovňa,   pobočka   zahraničnej  poisťovne a pobočka  zahraničnej  zaisťovne  sú  povinné  viesť  účtovníctvo o stave a pohybe majetku a  záväzkov, nákladoch a výnosoch a zisku alebo  o  strate  v  súlade  s  osobitnými  predpismi.) Účtovná závierka  poisťovne,  zaisťovne,   pobočky  zahraničnej  poisťovne
a pobočky zahraničnej zaisťovne musí byť overená audítorom.
 Ak poisťovňa  podľa § 4 ods. 11  písm. b) vykonáva súčasne životné poistenie a neživotné poistenie, je povinná
 a) zriadiť  z  hľadiska  personálneho  a  organizačného  oddelenú správu pre  životné poistenie a  neživotné poistenie; oddelená     správa musí byť zabezpečená tak, aby nedochádzalo k poškodeniu     záujmov poistených v jednotlivých poistných druhoch, najmä aby     sa   výnosy  v   príslušnom  druhu   poistenia  využívali  iba v prospech poistených v tomto poistnom druhu a skutočná miera solventnosti bola dodržaná v každom poistnom druhu,
 b) viesť  oddelenú  analytickú  evidenciu  pre jednotlivé poistné druhy,  aby sa  celkové náklady  a výnosy  viedli osobitne pre  životné poistenie a osobitne  pre neživotné poistenie tak, aby  bolo  možno  hospodársky  výsledok  zistiť  za  každú  činnosť samostatne; položky analytickej  evidencie spoločné pre obidva  poistné  druhy  sa  delia   pomerne  podľa  podielu  životného  poistenia a neživotného poistenia na poisťovacej činnosti,
 c) uviesť v  poznámkach účtovnej závierky údaje  osobitne pre obidva poistné druhy v rozsahu ustanovenom všeobecne záväzným právnym     predpisom   vydaným   ministerstvom   na   základe  osobitného     zákona. 
 Poisťovňa,   zaisťovňa,   pobočka   zahraničnej  poisťovne a pobočka zahraničnej zaisťovne sú  povinné písomne oznámiť úradu, ktorý audítor bol poverený preskúmaním účtovnej závierky po schválení  dozornou  radou  poisťovne  alebo  zaisťovne,  a  to do 30. júna kalendárneho roka, za ktorý  sa má audit vykonať. Úrad je oprávnený  do 30  dní po  doručení tohto  oznámenia výber audítora odmietnuť.  Do 15  dní po  nadobudnutí právoplatnosti  rozhodnutia o odmietnutí audítora je poisťovňa alebo zaisťovňa povinná písomne
oznámiť úradu nového audítora schváleného dozornou radou poisťovne alebo zaisťovne. Ak úrad odmietne aj výber ďalšieho audítora, úrad
sám  určí, ktorý  audítor účtovnú závierku  poisťovne alebo zaisťovne vykoná.

Poisťovňa, pobočka zahraničnej poisťovne, zaisťovňa a pobočka zahraničnej zaisťovne zostavuje aj  priebežnú  účtovnú závierku k poslednému dňu kalendárneho štvrťroka.
Poisťovňa,   zaisťovňa,   pobočka   zahraničnej  poisťovne a pobočka  zahraničnej  zaisťovne  sú  povinné  denne prepočítavať majetok  a záväzky  vyjadrené v  cudzej mene  na slovenské  koruny podľa  kurzu  vyhláseného  Národnou  bankou Slovenska  platného k tomuto dňu.
 Audítor,   ktorý  overuje   účtovnú  závierku   poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne,  je povinný  informovať úrad  o akejkoľvek skutočnosti, ktorá
 a) svedčí  o  porušení  povinností   zákonov  a  iných  všeobecne     záväzných právnych predpisov poisťovňou alebo zaisťovňou,
 b) môže ovplyvniť  riadne vykonávanie poisťovacej  činnosti alebo     zaisťovacej činnosti,
c) môže viesť k vyjadreniu výhrad voči účtovnej závierke.
Ustanovenie  odseku  3  sa  vzťahuje  rovnako na audítora, ktorý  overuje účtovné  závierky osôb,  ktoré tvoria  s poisťovňou alebo zaisťovňou skupinu s úzkymi väzbami.

Poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne je oprávnená previesť poistný kmeň alebo jeho časť na poisťovňu z iného členského štátu alebo pobočku zriadenú v inom členskom štáte (ďalej len „preberajúci subjekt“). Úrad je povinný tento prevod prerokovať s príslušným orgánom dohľadu členského štátu, v ktorom má preberajúci subjekt sídlo a s príslušným orgánom dohľadu členského štátu záväzku a požiadať ich o stanovisko k tomuto prevodu. 
Ak je stanovisko príslušného orgánu dohľadu členského štátu, v ktorom má preberajúci subjekt sídlo alebo príslušného orgánu dohľadu členského štátu záväzku k prevodu podľa odseku 1 zamietavé, úrad tento prevod neschváli.
Ak príslušný orgán dohľadu iného členského štátu požiada úrad o stanovisko k prevodu poistného kmeňa alebo jeho časti poisťovne z iného členského štátu na poisťovňu alebo pobočku zahraničnej poisťovne, je úrad povinný vydať stanovisko najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti; ak úrad v tejto lehote stanovisko nevydá, považuje sa to za jeho súhlas s týmto prevodom.“.
 Na prevod podľa odseku 1 sa ustanovenia § 61 vzťahujú rovnako	  Ú

  		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl12	1. Článok 11 (2) až (7) smernice 88/357/EHS sa týmto ruší. 

2. Za podmienok stanovených národným zákonom všetky členské štáty poveria poisťovne s ústredím na svojom území, aby presunuli celé alebo časť: ich portfólia zmlúv uzavretých buď podľa práva zriadenia alebo slobodného poskytovania služieb do prijímacích kancelárií založených v spoločenstve, ak príslušné orgány domovského členského štátu s prijímacou kanceláriou potvrdia, že po zohľadnení prevodu táto kancelária vlastní potrebné rozpätie platobnej schopnosti. 

3. Ak pobočka navrhuje prevod celého alebo časti jej portfólia zmlúv, uzavretých buď podľa zákona zriadenia alebo slobodného poskytovania služieb, poradí sa s členským štátom pobočky. 

4. V podmienkach, na ktoré sa vzťahujú odseky 2 a 3, príslušné orgány domovského členského štátu poisťovne vykonávajúcej prevod povolia prevod po získaní súhlasu od príslušných orgánov členských štátov, v ktorých sú umiestnené riziká. 

5. Príslušné orgány konzultovaných členských štátov predložia svoj názor alebo súhlas príslušným orgánom domovského členského štátu poisťovne vykonávajúcej prevod do troch mesiacov po obdržaní požiadavky; absencia akejkoľvek odpovede od opýtaných orgánov v tomto období sa bude považovať za priaznivý názor alebo tichý súhlas. 

6. Prevod odsúhlasený v súlade s týmto článkom bude zverejnený podľa ustanovenia v národnom zákone členského štátu, v ktorom je umiestnené riziko. Také prevody budú automaticky platiť proti poistencom, poisteným osobám 
a všetkým ostatným osobám, ktoré majú práva alebo povinnosti vyplývajúce z prevedených zmlúv. 

Toto ustanovenie neovplyvní práva členských štátov, aby dali možnosť voľby poistencom zrušiť zmluvy do stanoveného obdobia po prevode. 
	    N		§ 61
ods.1

ods.2

ods.3

ods.4

ods.5

ods.6

ods.7

ods.8	Prevod poistného kmeňa
 Úrad  môže poisťovni alebo pobočke zahraničnej poisťovne nariadiť previesť  na inú  poisťovňu alebo pobočku zahraničnej poisťovne poistný  kmeň  alebo  jeho  časť,  ak  poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne nesplní opatrenia
uložené  úradom  v  súvislosti  s  ohrozením  schopnosti poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne splniť  svoje  záväzky  vyplývajúce  z  uzavretých poistných zmlúvalebo v súvislosti so zavedením nútenej správy, alebo v súvislostis pozastavením uzavierania poistných zmlúv a rozširovania záväzkovalebo  s odňatím  povolenia na  vykonávanie poisťovacej  činnosti.
Poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne je   povinná  v  lehote  do   30  dní  od  nadobudnutia
právoplatnosti  rozhodnutia o  prevode poistného  kmeňa alebo jeho časti predložiť  úradu na schválenie návrh  postupu tohto prevodu.
Súčasťou  návrhu musí  byť vyjadrenie  preberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne,  žes prevodom poistného kmeňa alebo jeho časti súhlasí.
Preberajúca poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne je povinná  do 30 dní po nadobudnutí
právoplatnosti  rozhodnutia  úradu,  ktorým  bol  schválený  návrh postupu prevodu poistného kmeňa  alebo jeho časti, oznámiť osobám, ktorých poistných  zmlúv sa prevod poistného  kmeňa týka, obchodné meno a sídlo preberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne a dátum, dokedy sa musí prevod poistného kmeňa skončiť. Súčasne s prevodom poistného  kmeňa alebo jeho časti dôjde k prevodu  finančných prostriedkov  z odovzdávajúcej  poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne dopreberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne vo výške technických rezerv zodpovedajúcich prevádzanému poistnému kmeňu alebo jeho časti.
Preberajúca poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne vstupuje do všetkých práv a záväzkov
odovzdávajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne,  ktoré boli predmetom  prevodu poistnéhokmeňa  alebo  jeho  časti,  dňom  dohodnutým  v  zmluve  o prevode poistného  kmeňa alebo  jeho časti.  Prevod poistného  kmeňa alebo  jeho časti musí  byť skončený najneskôr do 60  dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu podľa odseku 1 alebo 5.
 Prevod poistného kmeňa alebo jeho časti sa môže uskutočniť i na základe žiadosti poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne, o  ktorej úrad rozhodne do 30 dní od jej podania.

V  návrhu postupu  podľa odseku  1 alebo  v žiadosti podľa odseku 5 sa uvedú
 a) dôvody  prevodu  poistného  kmeňa  alebo  jeho  časti,  ak ide o prevod poistného kmeňa alebo  jeho časti na základe žiadosti    poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne,
 b) opis prevádzaného poistného kmeňa alebo jeho časti,
 c) predpokladané  zmeny  v  hospodárení  odovzdávajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne a preberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne ako  dôsledok prevodu poistného kmeňa alebo jeho časti,
d) výška skutočnej miery solventnosti a požadovanej miery solventnosti preberajúcej poisťovne alebo preberajúcej pobočky zahraničnej poisťovne po prevode poistného kmeňa alebo jeho časti, vrátane ich výpočtu 
 e) spôsob  a  obsah  oznámenia  osobám,  s  ktorými boli uzavreté    poistné  zmluvy, ktoré  sú predmetom  prevodu poistného  kmeňa    alebo  jeho  časti  vrátane  dátumu,  do  ktorého má byť tento  prevod skončený.
  Prílohou  návrhu  postupu  podľa  odseku  1 alebo žiadosti podľa  odseku 5  je zmluva  o prevode  poistného kmeňa  alebo jeho časti medzi  odovzdávajúcou poisťovňou alebo pobočkou zahraničnej poisťovne a  preberajúcou poisťovňou alebo pobočkou zahraničnej poisťovne; preberajúca poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovnemôže byť  iba poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne, ktorej bolo udelené povolenie  na  vykonávanie  poisťovacej  činnosti  pre tie poistné odvetvia v  rámci poistných druhov,  ktoré sa týkajú  prevádzaného poistného kmeňa alebo jeho časti.
 Prevod poistného kmeňa alebo jeho časti úrad neschváli, ak by   týmto  prevodom   bola  ohrozená   schopnosť  plniť   záväzky vyplývajúce  z   poistných  zmlúv,  ktoré   sú  predmetom  prevodu poistného  kmeňa alebo  jeho časti,  alebo stabilita  preberajúcej poisťovne alebo preberajúcej pobočky zahraničnej poisťovne, alebo stabilita odovzdávajúcej  poisťovne, alebo odovzdávajúcej pobočky zahraničnej poisťovne, alebo ak by po tomto prevode nebola výška skutočnej miery solventnosti preberajúcej poisťovne alebo preberajúcej pobočky zahraničnej poisťovne v súlade s § 31, ak sa prevod poistného kmeňa  alebo jeho časti uskutočňuje  na základe žiadosti podľa odseku 5.	  Ú		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl13	1. Článok 20 smernice 73/239/EHS bude nahradený takto: 

„Článok 20 

1. Ak poisťovňa nespĺňa článok 15, príslušný orgán domovského členského štátu jej môže zakázať voľné narábanie s aktívami po predložení zámeru príslušným orgánom členských štátov, v ktorých sú riziká umiestnené. 

2. S cieľom zlepšenia finančnej situácie podniku, ktorého rozpätie platobnej schopnosti kleslo pod minimum požadované podľa článku 16 (3) , príslušný orgán domovského členského štátu bude vyžadovať, aby mu predložil plán na zlepšenie pevnej finančnej situácie na odsúhlasenie . 

Ak má pri výnimočných okolnostiach príslušný orgán názor, že finančná situácia poisťovne sa bude ďalej zhoršovať, môže obmedziť alebo zakázať voľné nakladanie s aktívami poisťovne. Bude informovať orgány ostatných členských štátov, na územiach ktorých poisťovňa vykonáva činnosť, o všetkých svojich vykonaných opatreniach a tieto orgány na základe požiadavky príslušného orgánu podniknú rovnaké opatrenia. 

3. Ak rozpätie platobnej schopnosti klesne pod záručný fond podľa vymedzenia článku 17, príslušný orgán domovského členského štátu bude požadovať, aby mu poisťovňa predložila na odsúhlasenie krátkodobý finančný plán. 

Môže tiež obmedziť alebo zakázať voľné zaobchádzanie s aktívami poisťovne. Bude informovať orgány ostatných členských štátov, na území ktorých poisťovňa vykonáva činnosť, a tieto orgány podniknú podľa požiadaviek príslušného organu tie isté opatrenia. 

4. Príslušné orgány môžu ďalej podniknúť všetky opatrenia potrebné pre ochranu záujmov poistených osôb v prípadoch zabezpečených v odsekoch 1, 2 a 3. 

5. Každý členský štát podnikne opatrenia potrebné na to, aby mohol v súlade so svojim národným zákonom zakázať voľné zaobchádzanie s aktívami umiestnenými na jeho území na požiadanie v prípadoch zabezpečených v odsekoch 1, 2 a 3, domovského členského štátu, ktorý určí, aby boli aktíva pokryté takými opatreniami.“ 

	   N

   

    		§49 ods.1 

pís.
f)

§ 50
ods.1

ods.2

§ 50 ods.3

§ 51 ods.3	Ak úrad zistí nedostatky  v činnosti poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne  alebo pobočky zahraničnej zaisťovne spočívajúce  v nedodržiavaní  podmienok určených  v povolení podľa  § 5, 6  alebo § 12 alebo  v rozhodnutí o  predchádzajúcom súhlase, podmienok alebo povinností vyplývajúcich  z iných rozhodnutí úradu uložených  poisťovni,  zaisťovni,  pobočke  zahraničnej  poisťovne alebo  pobočke   zahraničnej  zaisťovne,  v   nedodržiavaní  alebo
v obchádzaní  iných  ustanovení  tohto  zákona, osobitných zákonov alebo  iných  všeobecne  záväzných  právnych  predpisov,  ktoré sa vzťahujú  na vykonávanie  poisťovacej činnosti alebo  zaisťovacej činnosti  alebo ak úrad zistí, že činnosť vykonávaná poisťovňou, zaisťovňou, pobočkou zahraničnej poisťovne alebo pobočkou zahraničnej zaisťovne môže viesť k ohrozeniu záujmov jej klientov môže  podľa   závažnosti,  miery  zavinenia   a  povahy  zistených nedostatkov
 obmedziť   alebo  pozastaviť   poisťovni, poisťovni z iného členského štátu,  zaisťovni,  pobočke     zahraničnej  poisťovne  alebo  pobočke  zahraničnej  zaisťovne oprávnenie na  uzavieranie poistných zmlúv  alebo zaisťovacích zmlúv a rozširovanie záväzkov

 Úrad  nariadi  poisťovni,  zaisťovni,  pobočke zahraničnej poisťovne  alebo   pobočke  zahraničnej  zaisťovne   predložiť  na schválenie  ozdravný   plán,  ak  poisťovňa,   zaisťovňa,  pobočka zahraničnej poisťovne alebo pobočka zahraničnej zaisťovne
 a) závažným  spôsobom  neplní  schválený  obchodno-finančný  plán     alebo  neplní   povinnosti  ustanovené  týmto   zákonom  alebo
 osobitnými  predpismi  a  vzniknutá  situácia môže ohroziť schopnosť poisťovne, zaisťovne,  pobočky zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej  zaisťovne plniť záväzky vyplývajúce
 z vykonávanej poisťovacej činnosti alebo zaisťovacej činnosti,
 b) má skutočnú mieru solventnosti nižšiu ako je požadovaná miera solventnosti, ale vyššiu ako garančný fond podľa § 31 ods. 6,
 c) vykazuje  straty, ktorých  výška  by  pri úhrade  týchto strát z disponibilných  prostriedkov  poisťovne  viedla  k zníženiu  základného  imania   pod  hodnoty  podľa   § 4  ods. 12  alebo k zníženiu základného imania zaisťovne  pod hodnotu podľa § 11 ods. 8.
 Ozdravný plán musí schváliť  predstavenstvo a dozorná rada poisťovne,  zaisťovne,  zahraničnej  poisťovne  alebo  zahraničnej zaisťovne.   Poisťovňa,  zaisťovňa,   zahraničná  poisťovňa  alebo zahraničná  zaisťovňa  je  povinná  predložiť  tento ozdravný plán úradu  v lehote  ním určenej.  Úrad  je  povinný do  desať dní  od
doručenia ozdravného plánu  schváleného predstavenstvom a dozornou radou   poisťovne,   zaisťovne,    zahraničnej   poisťovne   alebo
zahraničnej  zaisťovne,  ho  schváliť  alebo  zamietnuť.  Ak  úrad v tejto  lehote predložený  ozdravný plán  nezamietne, považuje sa
ozdravný plán za schválený. 
Ozdravný plán musí obsahovať najmenej tieto údaje týkajúce sa vykonávania poisťovacej činnosti alebo zaisťovacej činnosti v nasledujúcich troch rokov:
a) predpokladané výdavky na správu, najmä celkové výdavky a provízie,
b) plán obsahujúci podrobný odhad príjmov a výdavkov predpokladaných v súvislosti s vykonávanou poisťovacou činnosťou a s ňou súvisiacim zaistením alebo s vykonávanou zaisťovacou činnosťou,
c) predpokladanú  súvahu,
d) predpokladané finančné zdroje určené na krytie záväzkov z poistenia a predpokladanú požadovanú mieru solventnosti,
e) predpokladaný spôsob a rozsah zaistenia.
Úrad môže nútenú správu  zaviesť vtedy, ak poisťovňa alebo zaisťovňa  nesplnila opatrenia  ozdravného plánu  podľa § 50 alebo úrad ozdravný plán zamietol, alebo nedostatky v činnosti poisťovne alebo   zaisťovne  ohrozujú   bezpečné  fungovanie   poisťovníctva a akcionári poisťovne alebo zaisťovne  neurobili potrebné kroky na odstránenie týchto nedostatkov.	  Ú

  

  		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl14	Článok 22 smernice 73/239/EHS bude nahradený takto:

„Článok 22
1. Povolenie, ktoré poskytol poisťovni príslušný orgán jej domovského členského štátu, môže tento orgán odňať, ak poisťovňa:

(a) nevyužije toto povolenie do 12 mesiacov, výslovne sa  ho vzdá alebo prestane vykonávať činnosť na dlhšie ako šesť mesiacov, pokiaľ dotyčný členský štát neurobil opatrenie, aby aj v takých prípadoch povolenie zaniklo; 

(b) nespĺňa už podmienky na prijatie; 

(c) nebola schopná v povolenom čase podniknúť opatrenia špecifikované v pláne na zlepšenie alebo vo finančnom pláne zmienenom v článku 20; 

(d) vážne zlyhá vo svojej povinnosti podľa nariadení, ktoré sa na ňu vzťahujú. 

V prípade odňatia alebo zániku povolenia príslušný orgán domovského členského štátu to oznámi príslušným orgánom ostatných členských štátov a tie podniknú primerané opatrenia, aby zabránili poisťovni so začatím novým činností na svojich územiach podľa práva zriadenia alebo slobodného poskytovania služieb. Príslušné orgány domovského členského štátu v spojení 
s týmito orgánmi podniknú všetky opatrenia potrebné na ochranu záujmov poistených osôb a najmä obmedzia voľné nakladanie s aktívami poisťovne v súlade s článkom 20 
(1), (2), druhý pododsek alebo (3), druhý pododsek. 

2. Každé rozhodnutie o odňatí povolenia bude doložené presnými dôvodmi a predložené dotyčnej poisťovni.“ 
	    N		§ 62
ods.1

ods.2

	 Úrad je povinný odňať povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti alebo povolenie na vykonávanie zaisťovacej činnosti, ak
 a) poisťovňa,  zaisťovňa,  pobočka  zahraničnej  poisťovne  alebo pobočka zahraničnej zaisťovne nezačne  do 12 mesiacov  od nadobudnutia právoplatnosti tohto povolenia vykonávať činnosti
 uvedené v  tomto povolení alebo počas  šiestich mesiacov tieto  činnosti nevykonáva,
 b) poisťovňa,  zaisťovňa,  pobočka  zahraničnej  poisťovne  alebo pobočka  zahraničnej  zaisťovne   získala  toto  povolenie  na     základe  nepravdivých údajov  uvedených v  žiadosti o udelenie     tohto povolenia,
 c) ide o pobočku zahraničnej  poisťovne alebo pobočku zahraničnej zaisťovne  a   táto  zahraničná  poisťovňa   alebo  zahraničná
    zaisťovňa  stratila   v  štáte  svojho   sídla  oprávnenie  na vykonávanie poisťovacej činnosti alebo zaisťovacej činnosti.
 Úrad  môže  odňať  povolenie  na  vykonávanie  poisťovacej činnosti alebo  povolenie na vykonávanie  zaisťovacej činnosti pri vzniku  závažných  nedostatkov  v  činnosti  poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne  alebo pobočky zahraničnej zaisťovne a pri porušovaní  požiadaviek na podnikanie  poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne,
ak
 a) poisťovňa  alebo zaisťovňa  neplní podmienky  podľa § 5 ods. 2  alebo pobočka zahraničnej  poisťovne alebo pobočka zahraničnej     zaisťovne neplní podmienky podľa § 6 ods. 2,
 b) poisťovňa  alebo  zaisťovňa  dosiahne  stratu  prevyšujúcu 50% základného  imania v  jednom roku  alebo 10%  v troch  po sebe     nasledujúcich rokoch,
 c) poisťovňa,  zaisťovňa,  pobočka  zahraničnej  poisťovne  alebo pobočka zahraničnej  zaisťovne nesplnila podmienky  na začatie
    činnosti v lehote určenej v tomto povolení,
 d) zavedenie  nútenej správy  neviedlo k  ekonomickému ozdraveniu poisťovne alebo zaisťovne,
 e) poisťovňa alebo zaisťovňa nesplnila povinnosť podľa § 70 alebo 70a.	  Ú		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl15	1. Členské štáty budú požadovať, aby každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá navrhuje získanie, priamo alebo nepriamo, kvalifikovaného podielu v poisťovni, najprv informovala príslušné orgány domovského členského štátu, a vyznačila veľkosť zamýšľaného podielu. Taká osoba musí informovať tiež príslušné orgány domovského členského štátu, ak navrhuje zvýšenie svojho kvalifikovaného podielu tak, aby pomer hlasovacích práv alebo kapitálu, ktorý vlastní, dosiahol alebo prekročil 20, 33 alebo 50 % alebo, aby sa poisťovňa stala jej dcérou. 
Príslušné orgány domovského členského štátu budú musieť do troch mesiacov od termínu oznámenia stanoveného podľa prvého pododseku namietať voči takému plánu, ak z hľadiska potreby zabezpečenia pevného a uvážlivého manažmentu príslušnej poisťovne nie sú spokojné so spôsobilosťou osoby zmienenej v prvom pododseku. Ak nenamietajú voči príslušnému plánu, môžu stanoviť maximálne obdobie na jeho zavedenie. 

2. Členské štáty budú požadovať, aby každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá chce priamo alebo nepriamo nakladať s kvalifikovaným podielom v poisťovni, najprv informovala príslušné orgány domovského členského štátu a označila veľkosť navrhovaného podielu. Taká osoba musí podobne informovať príslušné orgány, ak navrhne zníženie svojho kvalifikovaného podielu, aby podiel hlasovacích práv alebo kapitálu, ktorý vlastní, neklesol pod 20, 33 alebo 50 %, alebo tak, aby poisťovňa prestala byť jej dcérou. 

3. Poisťovne budú informovať príslušné orgány svojich členských štátov o všetkých nadobudnutých alebo odpredaných podieloch svojho kapitálu, ktoré spôsobujú nárast alebo pokles podielov pod určité prahové hodnoty zmienené vzťahujú v odsekoch 1 a 2. 
Aspoň raz do roka ich budú informovať aj o menách akcionárov a členov, ktorí vlastnia kvalifikované podiely a veľkostiach takých podielov, napríklad, podľa informácií získaných na výročných valných zhromaždeniach akcionárov alebo členov alebo ako výsledok dodržiavania nariadení týkajúcich sa spoločností kótovaných na burzách s cennými papiermi. 

4. Členské štáty budú požadovať, aby tam, kde vplyv osôb zmienený v odseku 1, pôsobí tiež proti uvážlivému a schopnému manažmentu poisťovne, príslušné orgány domovského členského štátu podniknú potrebné opatrenia na ukončenie tejto situácie. Také opatrenia môžu pozostávať, napríklad, zo súdnych zákazov, sankcií proti riaditeľom a manažérom, alebo zo zastavenia vykonávania hlasovacích práv patriacich k akciám vo vlastníctve príslušných akcionárov alebo členov. 
Podobné opatrenia sa budú vzťahovať na fyzické alebo právnické osoby, ktoré nesplnili povinnosť poskytnutia predchádzajúcej informácie nariadenej v odseku 1. Ak je podiel nadobudnutý napriek námietkam príslušných orgánov, členský štát bez ohradu na to, či budú prijaté ďalšie sankcie, zabezpečí vykonávanie príslušných hlasovacích práv alebo anulovanie pridelených hlasov, alebo umožní ich anulovanie. 
	    N

   

    

    

   	

  

	§ 36 ods.1

§ 35 ods.1

§ 35 ods.3

§ 35 ods.4

§ 49 ods.6

	Predchádzajúci súhlas úradu je podmienkou na
 a) nadobudnutie  alebo  prekročenie  podielu  na  základnom imaní     poisťovne  alebo   zaisťovne  alebo  na   hlasovacích  právach     v poisťovni alebo  zaisťovni tak, že  sa prvýkrát dostane  nad
    limit 10%, 20%, 33%, 50%  alebo 66% podielu na základnom imaní  poisťovne  alebo   zaisťovne  alebo  na   hlasovacích  právach v poisťovni   alebo   v   zaisťovni   priamo   alebo   konaním
    v zhode, 
 b) zníženie základného imania poisťovne alebo zaisťovne, ak nejde  o zníženie  základného  imania  z  dôvodu  jeho  zúčtovania so stratou,
c)  voľbu osoby navrhovanej za člena predstavenstva a prokuristu poisťovne alebo zaisťovne,  prokuristu a vedúceho pobočky zahraničnej poisťovne alebo  prokuristu a vedúceho pobočky zahraničnej zaisťovne; prechádzajúci súhlas úradu nie je podmienkou na voľbu tých istých osôb do tých istých funkcií  na bezprostredne nasledujúce funkčné obdobie
 d) zlúčenie   alebo  splynutie   poisťovne  s   inou  poisťovňou,  zaisťovňou alebo  inou právnickou osobou  alebo zlúčenie alebo  splynutie zaisťovne  s inou poisťovňou,  zaisťovňou alebo inou právnickou osobou;  predchádzajúci súhlas úradu  je podmienkou  aj na rozdelenie poisťovne alebo zaisťovne,
 e) vrátenie povolenia  na vykonávanie poisťovacej  činnosti alebo  zaisťovacej činnosti,
 f) predaj podniku poisťovne  alebo zaisťovne, pobočky zahraničnej  poisťovne  alebo  pobočky  zahraničnej  zaisťovne,  alebo  ich  časti.
Právnická  osoba alebo  fyzická osoba,  ktorá sa  rozhodla znížiť svoj  podiel na základnom  imaní poisťovne alebo  zaisťovne alebo na hlasovacích právach v poisťovni alebo v zaisťovni tak, že
sa prvýkrát  dostane pod limit  66%, 50%, 33%,  20% alebo pod  10% podielu  na základnom  imaní  poisťovne  alebo zaisťovne  alebo na
hlasovacích  právach  v  poisťovni  alebo  zaisťovni  priamo alebo konaním v zhode, musí túto skutočnosť vopred oznámiť úradu.

Poisťovňa  alebo  zaisťovňa  je  povinná  informovať  úrad o každej  zmene  na  svojom  základnom  imaní,  pri  ktorej  dôjde
k prekročeniu 10%,  20%, 33%, 50%  alebo 66% podielu  na základnom imaní  poisťovne  alebo  zaisťovne  alebo  na  hlasovacích právach
v poisťovni alebo  v zaisťovni jednej  osoby alebo viacerých  osôb konajúcich v zhode  alebo k zníženiu podielu na základnom imaní poisťovne alebo zaisťovne alebo na hlasovacích právach v poisťovni alebo  v zaisťovni  jednej osoby  alebo viacerých  osôb konajúcich v zhode 15) tak, že  sa prvýkrát dostane pod limit  66%, 50%, 33%,
20% alebo 10% , a to najneskôr do desiatich dní od dňa oboznámenia sa s týmito skutočnosťami“.
 Poisťovňa  alebo  zaisťovňa  je  povinná  vždy podľa stavu k 31. decembru zostavovať  zoznam svojich akcionárov  a predkladať ho ministerstvu a úradu vždy do 31. marca nasledujúceho roka.

Úrad  môže  uložiť  členovi  predstavenstva  alebo členovi dozornej   rady  poisťovne   alebo zaisťovne,   vedúcemu  pobočky zahraničnej  poisťovne a  jeho zástupcovi,  alebo vedúcemu pobočky zahraničnej  zaisťovne  a  jeho  zástupcovi,  nútenému  správcovi, zástupcovi núteného správcu, zodpovednému aktuárovi, prokuristovi, vedúcemu zamestnancovi riadiacemu útvar vnútornej kontroly, alebo vedúcemu zamestnancovi  v priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva, alebo vedúcemu zamestnancovi riadiacemu útvar vnútornej kontroly, alebo vedúcemu zamestnancovi v priamej riadiacej pôsobnosti predstavenstva poisťovne  alebo zaisťovne za porušenie povinností,  ktoré  im  vyplývajú   z  tohto  zákona  alebo  iných
všeobecne  záväzných  právnych  predpisov,  ktoré  sa  vzťahujú na vykonávanie  poisťovacej  alebo  zaisťovacej  činnosti,  zo stanov poisťovne  alebo  zaisťovne,  alebo  za  porušenie podmienok alebo
povinností  uložených  rozhodnutím  vydaným  úradom,  pokutu podľa závažnosti, miery  zavinenia a povahy zistených  nedostatkov až do
výšky dvanásťnásobku mesačného priemeru  jeho celkových príjmov od poisťovne, zaisťovne, pobočky  zahraničnej poisťovne alebo pobočky
zahraničnej  zaisťovne,  alebo  konsolidovaného  celku, do ktorého patrí  poisťovňa, zaisťovňa,  pobočka zahraničnej  poisťovne alebo pobočka  zahraničnej zaisťovne;  vedúcemu zamestnancovi  možno uložiť  pokutu  najviac  do  výšky  50%  dvanásťnásobku  mesačného priemeru jeho  celkových príjmov od  poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne  alebo pobočky zahraničnej  zaisťovne, alebo konsolidovaného  celku,  do  ktorého  patrí  poisťovňa, zaisťovňa,
pobočka zahraničnej poisťovne alebo pobočka zahraničnej zaisťovne. Osobu, ktorá na základe právoplatného uloženia pokuty prestala byť
dôveryhodnou osobou  podľa § 3 písm. a),  je poisťovňa, zaisťovňa, pobočka zahraničnej poisťovne  alebo pobočka zahraničnej zaisťovne
povinná bez zbytočného odkladu  odvolať z funkcie alebo zabezpečiť jej odvolanie.	  Ú

  

  

  

  	Úrad pre finančný trh	Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl16	1. Členské štáty zabezpečia, aby všetky osoby, ktoré pracujú alebo pracovali pre príslušné správne orgány, rovnako ako audítori a odborníci konajúci v mene príslušných orgánov, boli viazaní záväzkom profesionálneho tajomstva. Znamená to, že nijaké dôverné informácie, ktorú môžu dostať počas vykonávania svojich povinností , nesmú prezradiť nijakej osobe, alebo orgánu, len v súhrnnej forme, aby tieto jednotlivé poisťovne nemohli byť identifikované, bez predsudkov voči prípadom, ktoré pokrýva trestné právo. 
Napriek tomu, ak poisťovňa vyhlásila bankrot alebo sa musela povinne zlikvidovať, dôverné informácie, ktoré sa netýkajú tretích strán zúčastnených na pokusoch o záchranu takej poisťovne, môžu byť oznámené civilnými alebo obchodnými postupmi. 
2. Odsek 1 nebude bránic, aby si príslušné správne orgány rôznych členských štátov vymieňali informácie v súlade so smernicou týkajúcou sa poisťovní. Také informácie podliehajú podmienkam profesionálneho tajomstva stanoveného v odseku 1.
 3. Členské štáty môžu uzavrieť dohody o spolupráci, ktoré zabezpečia výmenu informácií s príslušnými orgánmi tretích krajín len ak uvedená informácia podlieha zárukám profesionálneho tajomstva prinajmenšom rovnocenným so zárukami stanovenými v tomto článku. 
4. Príslušné orgány, ktoré získajú dôverné informácie podľa odsekov 1 alebo 2, ich môžu použiť iba v priebehu svojich úloh: 
−	na kontrolu, či sa dodržiavajú podmienky určujúce začatie poisťovacej činnosti a na uľahčenie sledovania vykonávania týchto činností, najmä čo sa týka sledovania technických opatrení, rozpätí platobnej schopnosti, administratívnych a účtovníckych postupov a vnútorných kontrolných mechanizmov, 
−	na nariadenie sankcií, 
−	v úradných odvolaniach proti rozhodnutiam príslušných orgánov alebo 
−	pri súdnych postupoch iniciovaných podľa článku 56 alebo podľa špeciálnych ustanovení stanovených v smerniciach, ktoré boli prijaté pre oblasť poisťovní. 
5. Odseky 1 a 4 nevylúčia výmenu informácií v členskom štáte, ak sú dva alebo viac príslušných orgánov v tom istom členskom štáte, alebo medzi členskými štátmi, medzi príslušnými orgánmi a: 
−	správnymi orgánmi zodpovednými za úradný dohľad nad úverovými inštitúciami a inými finančnými organizáciami a správnymi orgánmi zodpovednými za dohľad nad finančnými trhmi, 
−	orgánmi, ktorých sa týka likvidácia a bankrot poisťovní a iné podobné postupy a 
−	osobami zodpovednými za vykonávanie štatutárnych auditov účtov poisťovní a iných finančných inštitúcií, 
pri plnení ich dozorných funkcií alebo pri poskytnutí informácií potrebných na vykonávanie povinností právnických osôb riadiacich likvidačné postupy alebo záručné fondy. Informácie získané týmito orgánmi, právnickými osobami a osobami budú podliehať podmienkam profesionálneho tajomstva stanoveným v odseku 1. 
6. Okrem toho, napriek odseku 1 a 4, podľa ustanovení určených zákonom, členské štáty môžu vydať povolenie na oznámenie určitých informácií iným oddeleniam ich ústrednej riadiacej správy, ktoré zodpovedajú za legislatívu dohľadu nad úverovými inštitúciami, finančnými inštitúciami, investičnými službami a poisťovacími spoločnosťami, a inšpektorom pôsobiacim v mene týchto oddelení. 
Také oznámenie je však možné vykonať, iba ak je to potrebné z dôvodov uvážlivej kontroly. 
Členské štáty však zabezpečia, aby sa informácie získané podľa odsekov 2 a 5 a informácie získané prostredníctvom overenia priamo na mieste podľa článku 14 smernice 73/239/EHS, nikdy nezverejnili v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje tento odsek s výnimkou prípadov, pri ktorých vyslovili súhlas so zverejnením informácií príslušné orgány alebo príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa vykonala previerka priamo na mieste.  			§ 41 ods.1 

ods.2

ods.3

ods.4 

§ 34 ods.6

	Členovia štatutárnych orgánov a dozorných orgánov, zamestnanci poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne, prokuristi, likvidátori, správcovia konkurznej podstaty,  vyrovnací správcovia, poisťovací agenti, zodpovední aktuári, poisťovací makléri, ako aj iné osoby podieľajúce sa na ich činnosti sú povinní zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli na základe svojho postavenia alebo pri plnení svojich pracovných povinností a ktoré majú význam pre vývoj finančného trhu alebo sa dotýkajú záujmov jeho jednotlivých účastníkov.
Osoby podľa odseku 1 sú povinné zachovávať mlčanlivosť o činnosti poisťovne alebo zaisťovne aj po skončení pracovného pomeru alebo iného právneho vzťahu.
Za porušenie povinnosti mlčanlivosti podľa odseku 1 sa nepovažuje, ak je informácia poskytnutá na vyžiadanie
a)úradu pri výkone dohľadu nad poisťovníctvom alebo kapitálovým trhom podľa osobitného zákona,
b) súdu pre účely občianskeho súdneho konania, ak je účastníkom konania klient poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne, ak je predmetom konania majetok klienta poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne,
c) orgánu činnému v trestnom konaní na účely trestného konania, 
d) daňových orgánov vo veciach daňového konania, ak je účastníkom konania poisťovňa alebo zaisťovňa, poistník alebo poistený,
e) službe kriminálnej polície a službe finančnej polície policajného zboru na účely plnenia úloh ustanovených osobitným zákonom,
f) súdneho exekútora povereného vykonaním exekúcie podľa osobitného zákona,
 g) správcu konkurznej podstaty alebo vyrovnacieho správcu, ak je účastníkom konania klient poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne alebo pobočky zahraničnej zaisťovne.
h) príslušného orgánu dohľadu iného členského štátu, ak ide o poistné zmluvy uzavreté poisťovňou z iného členského štátu.
Za porušenie povinnosti mlčanlivosti podľa odseku 1 sa nepovažuje výmena informácií medzi
a) poisťovňami, poisťovňami z iného členského štátu, zaisťovňami, pobočkami zahraničných poisťovní a pobočkami zahraničných zaisťovní, ak ide o vzájomnú výmenu informácií týkajúcich sa poistníkov a poistených, ak u tých osôb došlo k zániku poistných zmlúv z dôvodu nezaplatenia poistného alebo z dôvodu poistného podvodu,
b) úradom, ak mu boli informácie poskytnuté podľa odseku 3 písm. a), a 
1. orgánmi bankového dohľadu  iných členských štátov alebo orgánmi dohľadu nad finančnými inštitúciami iných členských štátov,
2. osobami z iného členského štátu alebo z iného ako členského štátu, ktoré sa podieľajú na konkurze alebo likvidácii poisťovne z iného členského štátu alebo zahraničnej zaisťovne, a orgánmi, ktoré vykonávajú nad týmito osobami dohľad,
3. audítormi z iných členských štátov alebo z iných ako členských štátov, ktorí overujú účtovnú závierku poisťovne z iného členského štátu, zahraničnej zaisťovne a finančných inštitúcií so sídlom v iných členských štátoch, a orgánmi, ktoré vykonávajú nad týmito audítormi dohľad,
4. osobami z iných členských štátov, ktoré vykonávajú činnosť zodpovedného aktuára, a orgánmi, ktoré vykonávajú nad nimi dohľad
Poisťovňa,   zaisťovňa,   pobočka   zahraničnej  poisťovne a pobočka zahraničnej zaisťovne sú povinné predkladať ministerstvu a úradu  údaje z  účtovnej evidencie  a štatistickej  evidencie vo forme  výkazov,  hlásení   alebo  prehľadov  ustanoveným  spôsobom a v   ustanovených  termínoch;   takéto  poskytovanie   údajov  sa nepovažuje  za  porušenie   povinnosti  mlčanlivosti  podľa  § 41. Rozsah, spôsob a termíny  predkladania údajov z účtovnej evidencie a štatistickej   evidencie  ustanoví   všeobecne  záväzný   právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
	  Ú

 

  

  		Zákon č. 95/2002Z.z.

Nahradený článkom 2 Smernice č. 2000/
64/ES

	
Čl17	Článok 15 smernice 73/239/EHS bude nahradený takto: 

„Článok 15 

1. Domovský členský štát bude žiadať, aby každá poisťovňa zaviedla primerané technické opatrenia vzhľadom na jej celkovú činnosť. 

Suma takých technických opatrení bude určená v súlade s pravidlami určenými v smernici 91/674/EHS. 

2. Domovský členský štát bude aby každá poisťovňa dodržiavala technické opatrenia vzhľadom na jej celú činnosť porovnateľnými aktívami v súlade s článkom 6 smernice 88/357/EHS. so zreteľom na riziká nachádzajúce sa v Európskom spoločenstve tieto aktíva musia byť umiestnené v spoločenstve. Členské štáty nebudú vyžadovať, aby poisťovne umiestnili svoje aktíva v nejakom určitom členskom štáte. Domovský členský štát však môže povoliť čiastočné odpustenie pravidiel o umiestnení aktív. 
3. Ak domovský členský štát povolí, aby všetky technické rezervy boli pokryté nárokmi proti zaistiteľom, pevne stanoví takto povolené percento. V takých prípadoch nesmie špecifikovať umiestnenie aktív predstavujúcich také nároky.“	    N		§ 41 ods.1

§ 22 ods.1

ods.2

	Členovia  predstavenstva a  dozorných orgánov, zamestnanci poisťovne,  zaisťovne,  pobočky  zahraničnej  poisťovne  a pobočky zahraničnej   zaisťovne,   prokuristi,   likvidátori,   správcovia
konkurznej  podstaty,  vyrovnací  správcovia,  poisťovací  agenti, zodpovední   aktuári,  poisťovací   makléri,  ako   aj  iné  osoby podieľajúce sa  na ich činnosti sú  povinní zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach,  o  ktorých  sa   dozvedeli  na  základe  svojho postavenia alebo pri plnení  svojich pracovných povinností a ktoré majú význam  pre vývoj finančného  trhu alebo sa  dotýkajú záujmov jeho jednotlivých účastníkov.

Na  vykonávanie  poisťovacej  činnosti  poisťovňa vytvára v súlade  s   vymedzeným  predmetom  podnikania   tieto  technické rezervy:
 a) technickú rezervu na poistné budúcich období,
 b) technickú rezervu na poistné plnenie,
 c) technickú rezervu na poistné prémie a zľavy,
 d) technickú rezervu na vyrovnávanie mimoriadnych rizík,
 e) technickú rezervu na životné poistenie,
 f) technickú rezervu  na krytie rizika  z investovania finančných prostriedkov v mene poistených,
 g) ďalšie technické rezervy.
Technické rezervy podľa odseku 1 sa vytvárajú vo výške dostatočnej na úhradu záväzkov poisťovne voči poisteným a používajú sa na ich úhradu, ak nie sú uspokojené zo zaistenia.	  Ú		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl21

	1. Domovský členský štát nesmie povoliť poisťovni krytie jej technických rezerv inými ako niektorými z nasledujúcich kategórií aktív:
A. Investície 
(a) dlhopisy, obligácie a ostatné nástroje peňažného a kapitálového trhu; 
(b) pôžičky; 
(c) akcie a iné účasti na premenlivých výnosoch; 
(d) útvary na kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov a iné investičné fondy; 
(e) pozemky, budovy a práva na nehnuteľný majetok; 
B. Pohľadávky a nároky 
(f) pohľadávky zaistiteľov, vrátane podielu zaistenia na technických rezervách; 
(g) vklady a pohľadávky cedujúcich poisťovní; 
(h) Dlhy poisťovateľov a prostredníkov vyplývajúce z priamych a zaisťovacích operácií; 
(i) nároky vyplývajúce zo záchrany a subrogácie; 
(j) daňové postihy; 
(k) nároky voči záručným fondom; 
C. Iné 
(1) pevné hmotné aktíva okrem pozemkov a budov, ocenených na základe uvážlivej amortizácie; 
(m) hotovosť v banke a pokladni, vklady úverovým inštitúciám a iným právnickým osobám oprávneným získavať vklady;
(n) odložené obstarávacie náklady; 
(o) akumulovaný úrok a renta, iný akumulovaný príjem a platby vopred; 
V prípade asociácie poisťovní známej ako Lloyd´s do kategórií aktív budú zahrnuté aj záruky a úverové listy vydané úverovými inštitúciami v zmysle smernice 77/780/EHS alebo poisťovňami spolu s overiteľnými čiastkami z poistných zmlúv životného poistenia do takej miery, že predstavujú fondy patriace členom. 
Zahrnutie aktív alebo kategórií aktív vymenovaných v prvom pododseku neznamená, aktív musia byť automaticky prijaté na technických rezerv. Domovský členský štát určí podrobnejšie pravidlá na stanovenie pevných podmienok pre použitie prijateľných aktív; v tejto súvislosti môže vyžadovať hodnotnú zábezpeku alebo záruky, najmä v prípade dlhov zaistiteľov. 
Pri určení a používaní pravidiel, ktoré členský štát stanoví, zabezpečí najmä splnenie týchto zásad: 
(i) aktíva pokrývajúce technické rezervy budú ohodnotené čisté zo všetkých pohľadávok vyplývajúcich z ich nadobúdania; 
(ii) celý majetok musí byť ohodnotený na uvážlivom základe, aby nastalo riziko zo všetkých súm. Najmä hmotné základné prostriedky okrem pozemkov a budov, môžu byť prijaté ako krytie technických rezerv, iba ak sú ohodnotené na základe uvážlivej amortizácie; 
(iii) pôžičky poisťovniam, štátnym správnym orgánom alebo medzinárodným organizáciám, miestnym alebo regionálnym orgánom alebo fyzickým osobám, môžu byť prijaté na krytie technických rezerv iba ak existujú dostatočné záruky týkajúce sa ich bezpečnosti, založené buď na štatúte obchodníka s cennými papiermi, hypoték, bankových záruk alebo záruk, za ktoré ručia poisťovne, alebo iné formy zábezpeky; 
(iv) druhotné nástroje, napríklad opcie, termínované obchody a kompenzácie v súvislosti s aktívami pokrývajúcimi technické rezervy možno použiť, pokiaľ prispievajú k zníženiu investičných rizík alebo prispievajú k účinnosti manažmentu portfólia. Musia byť ohodnotené na uvážlivom základe a môžu sa zohľadniť pri ohodnotení podliehajúcich aktív; 
(v) prevoditeľné cenné papiere, ktoré nie sú obchodované na regulovanom trhu, možno prijať na krytie technických rezerv, len ak sa môžu realizovať krátkodobo; 
(vi) dlhy a nároky voči tretej strane možno prijať na krytie technických rezerv iba po odpočítaní všetkých súm dlžných tej istej tretej strane; 
(vii) hodnota všetkých pohľadávok a nárokov prijatých na technických rezerv sa musí vypočítať na uvážlivom základe s primeraným prídavkom na riziká zo všetkých súm, ktoré sa nespeňažujú. 
Najmä pohľadávky poistencov a sprostredkovateľov dlžné z poisťovacích a zaisťovacích činností môžu byť prijaté, len ak boli nevybavené maximálne tri mesiace; 
(viii) ak aktíva zahŕňajú investíciu v dcérskej poisťovni, ktorá riadi všetky alebo časť poisťovne vo svojom mene, domovský štát musí pri uplatňovaní pravidiel a zásad stanovených v tomto článku zohľadniť podružné aktíva vo vlastníctve dcérskej spoločnosti; domovský členský štát môže zaobchádzať s aktívami iných dcérskych spoločností rovnakým spôsobom; 
(ix) odložené zaobstarávacie náklady možno prijať na krytie technických rezerv iba do miery, aby zodpovedali výpočtu technickej rezervy na nespotrebované poistné. 
2. Napriek odseku 1, pri výnimočných okolnostiach a na požiadavku poisťovne domovský členský štát môže prijať dočasne na základe riadne zdôvodneného rozhodnutia aj iné kategórie aktív na pokrytie technických rezerv podľa článku 20. 	N

		§29
ods.1

§29
ods.3

ods.5	Prostriedky technických rezerv  môže poisťovňa, zaisťovňa, pobočka  zahraničnej  poisťovne  a  pobočka  zahraničnej zaisťovne umiestniť len takto:
 a) kúpiť  dlhopisy  vydané  Slovenskou  republikou alebo Národnou   bankou  Slovenska, dlhopisy,  za   ktoré  prevzala  záruku Slovenská republika alebo dlhopisy, ktorých emitentami sú členské štáty alebo centrálne banky týchto štátov a dlhopisy vydané Európskou investičnou bankou, Európskou bankou pre obnovu a rozvoj alebo Medzinárodnou bankou pre obnovu a rozvoj
 b) kúpiť dlhopisy vydané bankami alebo zahraničnými bankami so sídlom v členskom štáte,
 c) kúpiť pokladničné poukážky alebo pokladničné poukážky, ktorých emitentami sú členské štáty,
 d) kúpiť  dlhopisy  prijaté  na  trh  kótovaných cenných papierov burzy  cenných   papierov  alebo  zahraničnej   burzy  cenných     papierov,
e) kúpiť akcie  prijaté na trh kótovaných  cenných papierov burzy cenných  papierov  alebo  zahraničnej  burzy  cenných papierov  alebo takéto akcie upísať,
 f) kúpiť podielové listy uzavretých podielových fondov prijatých na  trh  kótovaných  cenných  papierov  burzy cenných papierov alebo zahraničnej burzy cenných papierov,
 g) kúpiť podielové listy otvorených podielových fondov alebo cenné papiere zahraničných otvorených subjektov kolektívneho investovania,
 h) uložiť na termínované účty v bankách alebo v zahraničných bankách so sídlom v členskom štáte, 
 i) kúpiť hypotekárne záložné listy alebo zahraničné hypotekárne listy,
 j) kúpiť vkladové listy alebo zahraničné vkladové listy,
 k) kúpiť nehnuteľnosti na území Slovenskej republiky alebo na území iných členských štátov,
 l) poskytnúť  pôžičky  poisteným,  ktorí  uzavreli  s poisťovňou poistné zmluvy na životné poistenie,
m) poskytnúť pôžičky alebo úvery zabezpečené bankovou zárukou alebo bankovou zárukou zahraničnej banky so sídlom v členskom štáte,
 n) kúpiť zmenky zabezpečené bankovou zárukou a zmenky vydané bankou,
o) kúpiť  iné cenné papiere ako sú uvedené v písmenách a) až g), i), j) a n),  s  ktorými sa  obchoduje na zahraničnej burze  cenných papierov alebo  na inom zahraničnom     regulovanom  verejnom trhu  cenných papierov  v členskom štáte  alebo v  členskom štáte Organizácie  pre ekonomickú spoluprácu a rozvoj.
Limity  jednotlivých   spôsobov  umiestnenia prostriedkov technických  rezerv  ustanoví  všeobecne  záväzný  právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

Poisťovňa,   zaisťovňa,   pobočka   zahraničnej  poisťovne a pobočka zahraničnej  zaisťovne sú povinné  udržiavať prostriedky technických rezerv  umiestnených podľa odseku 1  najmenej vo výške technických rezerv vytvorených podľa  tohto zákona. Spôsob určenia hodnoty cenných papierov a nehnuteľností, v ktorých sú umiestnené prostriedky technických rezerv podľa  odseku 1, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

	Ú

		Zákon č. 95/2002Z.z.

	

	
Čl24	Článok 16 (1) smernice 73/239/EHS bude nahradený takto: 
„l. Domovský členský štát bude vyžadovať, aby každá poisťovňa založila primerané rozpätie platobnej schopnosti týkajúce sa jej celej činnosti. 
Rozpätie platobnej schopnosti bude zodpovedať aktívam podniku po odpočítaní všetkých  predvídateľných pasív, mínus všetky nehmotné položky. Zahŕňa najmä: 
−	vyplatený akciový kapitál alebo v prípade vzájomnej poisťovne účinný počiatočný fond zvýšený o všetky účty členov spĺňajúce nasledujúce kritériá: 
(a) v zakladacej listine a stanovách musí byť ustanovené, že členovia môžu vykonávať platby z týchto účtov, len ak tým nespôsobia pokles rozpätia platobnej schopnosti pod požadovanú úroveň, alebo po rozpustení poisťovne, ak boli všetky ostatné pohľadávky poisťovne uspokojené; 
(b) v zakladacej listine a stanovách musí byť ustanovené, že pokiaľ ide o všetky také platby, okrem individuálneho ukončenia členstva, príslušné orgány s nimi treba oboznámiť aspoň mesiac vopred a je možné zakázať platby v tomto období a; 
(c) príslušné ustanovenia zakladacej listiny a stanov môžu byť pozmenené len po vyhlásení príslušných orgánov, že nemajú nijaké námietky voči zmene a doplneniu, bez toho, aby boli dotknuté kritériá stanovené v (a) a (b) ; 
−	polovica nezaplateného akciového kapitálu alebo počiatočného fondu po vyplatení časti dosiahne 25% tohto akciového kapitálu alebo fondu, 
−	rezervy (štatutárne rezervy a voľné rezervy) , ktoré nezodpovedajú poisteným záväzkom, 
−	všetky prevedené zisky, 
−	v prípade vzájomnej asociácie alebo asociácie vzájomného typu s rôznymi príspevkami všetky jej nároky, ktoré má voči svojim členom formou žiadosti o doplnkový príspevok vo finančnom roku až do polovice rozdielu medzi maximálnymi príspevkami a príspevkami skutočne inkasovanými do hranice 50% rozpätia , 
−	na požiadanie vypracovanie dôkazu poisťovne všetky skryté rezervy vyplývajúce z podhodnotenia aktív, pokiaľ tieto skryté rezervy nie sú výnimočnej povahy, 
−	kumulatívny preferenčný akciový kapitál a vedľajšia kapitálová pôžička môžu byť zahrnuté, ale ak budú zahrnuté, tak len do 50% rozpätia , z ktorého maximálne 25% bude pozostávať z vedľajších pôžičiek s určitou dobou splatnosti alebo s pevne termínovaným kumulatívnym preferenčným akciovým kapitálom pri dodržaní týchto minimálnych kritérií: 
(a) v prípade bankrotu alebo likvidácie poisťovne musia existovať záväzné dohody, podľa ktorých vedľajšia kapitálová pôžička alebo preferenčný akciový kapitál prichádza na rad po splnení nárokov všetkých ostatných veriteľov, a nesmie byť vyplatený, pokiaľ nie sú uspokojené všetky ostatné nevybavené pohľadávky. 
Vedľajšia kapitálová pôžička bude spĺňať tieto dodatočné podmienky: 
(b) do úvahy možno brat iba úplne zaplatené fondy; 
(c) na pôžičky s pevnou splatnosťou musí byť pôvodná splatnosť minimálne päť rokov. Najneskôr do jedného roka pred dátumom splatnosti musí poisťovňa predložiť na odsúhlasenie príslušnému orgánu plán, v ktorom je uvedené, ako sa bude dodržiavať rozpätie platobnej schopnosti, alebo ako sa dostane na požadovanú úroveň v čase splatnosti, pokiaľ miera pôžičky, ktorú môže dosiahnuť ako súčasť rozpätia platobnej schopnosti, sa postupne bude znižovať v priebehu minimálne piatich rokov pred termínom splatnosti. Príslušné orgány môžu stanoviť predčasné vyplatenie takých pôžičiek za predpokladu, že emisná poisťovňa podá žiadosť a jej rozpätie platobnej schopnosti neklesne pod požadovanú úroveň; 
(d) pôžičky, ktorých splatnosť nie je určená, musia byť  splatné len na základe päťročného oznámenia, pokiaľ sa už pôžičky nepovažujú za súčasť rozpätia platobnej schopnosti, alebo pokiaľ sa nevyžaduje špeciálny predchádzajúci súhlas príslušných orgánov na predčasné vyplatenie. V druhom prípade poisťovňa musí podať oznámenie príslušnému orgánu minimálne šesť mesiacov pred termínom navrhovaného vyplatenia so špecifikáciou skutočného a požadovaného rozpätia platobnej schopnosti pred aj po tomto vyplatení. Príslušné orgány schvália vyplatenie, len ak rozpätie platobnej schopnosti poisťovne neklesne pod požadovanú úroveň; 
(e) dohoda o pôžičke nemusí obsahovať nijakú doložku za predpokladu, že za špecifikovaných okolností, okrem likvidácie poisťovne, sa pohľadávky stanú splatnými pred dohodnutými termínmi splatnosti; 
(f) dohodu o pôžičke možno pozmeniť, len ak príslušné orgány vyhlásia, že nemajú nijaké námietky voči zmene a doplneniu; 
−	cenné papiere bez špecifikovaného termínu splatnosti a iné nástroje, ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky, vrátane kumulatívnych preferenčných akcií, okrem spomenutých v predchádzajúcom odstavci, až do 50% rozpätia  súhrnu takých cenných papierov a vedľajších kapitálových pôžičiek zmienených v predchádzajúcom odstavci: 
(a) nesmú byť vyplatené z iniciatívy držiteľa alebo bez predchádzajúceho súhlasu príslušného orgánu; 
(b) zmluva musí umožniť, aby poisťovňa odložila platbu úrokov z pôžičky; 
(c) nároky veriteľa voči poisťovni musia nasledovať až po vybavení nárokov všetkých nepodriadených veriteľov; 
(d) dokumenty riadiace vydávanie cenných papierov musia zabezpečiť kapacitu na kalkuláciu so stratami pohľadávok a nezaplateného úroku, pričom umožňujú, aby poisťovňa mohla pokračovať vo svojej činnosti; 
(e) len úplne vyplatené sumy možno vziať do úvahy. 	N		§31
ods.2

ods. 14

	Na zabezpečenie schopnosti uhradiť riadne a včas záväzky vyplývajúce z uzavretých poistných zmlúv je poisťovňa povinná vytvoriť a nepretržite dodržiavať skutočnú mieru solventnosti najmenej vo výške požadovanej miery solventnosti. Požadovanou mierou solventnosti sa rozumie minimálna hodnota skutočnej miery solventnosti určená na základe rozsahu poisťovacej činnosti vykonávanej poisťovňou.
Všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo ustanoví spôsob
a) výpočtu a preukazovania skutočnej miery solventnosti,

	Ú		

	

	
Čl26	Článok 18 smernice 79/239/EHS sa nahradí takto:  „Článok 18 
1. Členské štáty nepredpíšu nijaké pravidlá týkajúce sa výberu aktív, ktoré sa nemusia používať na pokrytie technických rezerv zmienených v článku 15. 
2. Podľa článku 15 (2), článku 20 (1), (2), (3) a (5) a posledného pododseku článku 22 (1) členské štáty nebudú obmedzovať voľné nakladanie s týmto majetkom, či hnuteľným alebo nehnuteľným tvoriacim časť aktív oprávnených poisťovacích podnikov. 
3. Odseky 1 a 2 nevylúčia nijaké opatrenia členských štátov, ktoré sú tieto na ochranu záujmov poistených osôb povinné vykonať ako vlastníci alebo členovia, alebo ako partneri príslušných podnikov.“	N		§31 ods.1	Solventnosťou poisťovne alebo solventnosťou pobočky zahraničnej poisťovne sa rozumie schopnosť trvale zabezpečiť vlastnými zdrojmi úhradu záväzkov vyplývajúcich z uzavretých poistných zmlúv alebo zaistných zmlúv.
	Ú				
Čl32	OPATRENIA TÝKAJÚCE SA PRÁVA ZRIADENIA A SLOBODNEJ VOĽBY POSKYTOVANIA SLUŽIEB
Článok 10 smernice 73/239/EHS sa nahradí takto: 
„Článok 10 
1. Poisťovňa, ktorá navrhuje založenie pobočky na území iného členského štátu, s tým oboznámi príslušné orgány svojho domovského členského štátu. 
2. Členské štáty budú žiadať, aby každá poisťovňa, ktorá navrhuje založenie pobočky na území iného členského štátu, poskytla pri podaní oznámenia stanoveného v odseku 1 nasledujúce informácie: 
(a) členský štát, na území ktorého navrhuje založiť pobočku; 
(b) plán činností, ktorý stanoví, medzi iným, druhy predpokladaných činností a organizáciu štruktúry pobočky; 
(c) adresu v členskom štáte pobočky, odkiaľ možno dostať dokumenty a kam sa môžu doručiť, pričom je samozrejmé, že to bude jediná adresa pre celý styk s oprávneným zástupcom; 
(d) meno oprávneného zástupcu pobočky, ktorý musí mať dostatočné právomoci, aby sa poisťovňa zaviazala v súvislosti s tretími stranami a na jej zastupovanie vo stykoch s orgánmi a súdmi členského štátu pobočky. Čo sa týka poisťovne Lloyd´s, v prípade nejakého sporu v členskom štáte pobočky vyplývajúceho z poistených záväzkov s poistenými osobami sa nesmie zaobchádzať menej priaznivo, ako keby bol spor vedený proti konvenčným druhom činností. Oprávnený zástupca preto musí mat dostatočné právomoci na postupy, ktoré treba podniknúť, a v tejto kapacite musí byť schopný zaviazať dotyčnú poisťovňu Lloyd´s. 
Ak poisťovňa chce, aby jej pobočka pokryla riziká odvetvia 10 bodu A prílohy bez zahrnutia dopravnej zodpovednosti, musí vyhlásiť, že sa stala členom národného úradu a národného záručného fondu členského štátu pobočky. 
3. Pokiaľ príslušné orgány domovského členského štátu majú dôvod pochybovať o primeranosti administratívnej štruktúry alebo finančnej situácii poisťovne alebo o dobrej povesti a odbornej spôsobilosti alebo skúsenostiach riaditeľov alebo manažérov oprávneného zástupcu, pričom sa berie do úvahy plánovaná činnosť, do troch mesiacov po získaní všetkých informácií zmienených v odseku 2 ich predložia príslušným orgánom členského štátu pobočky a podľa toho budú informovať dotyčnú poisťovňu.
 Príslušné orgány domovského členského štátu osvedčia, že poisťovací podnik má minimálne rozpätie platobnej schopnosti vypočítané v súlade článkami 16 a 17. 
Ak príslušné orgány domovského členského štátu odmietnu sprostredkovať informácie zmienené v odseku 2 príslušným orgánom členského štátu pobočky, uvedú dôvody svojho odmietnutia dotyčnej poisťovni do troch mesiacov od obdržania všetkých príslušných informácií. Odmietnutie alebo zanedbanie konania môže byť predmetom práva obrátiť sa na súdy domovského členského štátu. 
4. Pred začatím činnosti pobočky poisťovne príslušné orgány členského štátu pobočky do dvoch mesiacov od obdržania informácií zmienených v odseku 3 budú informovať príslušný orgán domovského členského štátu, ak je to primerané, o podmienkach, za ktorých sa v záujme verejného dobra musí vykonávať činnosť v členskom štáte pobočky. 
5. Pri získaní správy od príslušných orgánov členského štátu pobočky, alebo ak neprišla od nich nijaká správa, po skončení obdobia stanoveného v odseku 4 pobočka môže byť založená a začať s činnosťou. 
6. V prípade zmien v niektorých podrobnostiach predložených podľa odseku 2 (b), (c) alebo (d) poisťovňa podá príslušným orgánom svojho domovského členského štátu a členskému štátu pobočky písomné oznámenie o zmene minimálne jeden mesiac pred vykonaním zmeny, aby príslušné orgány domovského členského štátu a príslušné orgány členského štátu pobočky mohli splniť svoje úlohy podľa odsekov 3 a 4.“ 	    N

   

  		§ 14 ods.1

ods.2

§ 15 ods.1

§ 17  ods.1 

ods.2 

ods.3

§ 17 ods.6	Poisťovňa  alebo  zaisťovňa,  ktorá  chce zriadiť pobočku na území iného štátu, je povinná úradu písomne oznámiť
 a) štát, na ktorého území sa chce  zriadiť pobočku,
 b) plán činnosti, v ktorom sa uvedie najmä povaha a rozsah poisťovacej činnosti alebo zaisťovacej činnosti, ktorú chce poisťovňa vykonávať prostredníctvom svojej pobočky
 c) predpokladanú adresu pobočky,
 d) meno a priezvisko vedúceho pobočky a jeho zástupcu,
 e) organizačnú štruktúru pobočky.

 Poisťovňa  a zaisťovňa  sú povinné  bez zbytočného odkladu oznámiť  úradu  udelenie  povolenia  na  zriadenie  pobočky v inom štáte. To neplatí, ak sa zriadi pobočka na území iného členského štátu.

Ak  poisťovňa  oznámila  podľa  § 14  ods. 1,  že chce zriadiť pobočku na území iného členského štátu, odovzdá úrad do troch mesiacov  od doručenia  tohto  oznámenia  údaje podľa  § 14 ods. 1 a údaje  o solventnosti  poisťovne podľa  tohto zákona príslušnému orgánu dohľadu iného členského štátu;  o týchto skutočnostiach informuje poisťovňu.

Poisťovňa z iného členského štátu môže na území Slovenskej republiky vykonávať poisťovaciu činnosť prostredníctvom svojej pobočky bez povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti, a to na základe súhlasného písomného vyjadrenia príslušného orgánu dohľadu členského štátu, v ktorom má sídlo, doručeného úradu.
O doručení vyjadrenia podľa odseku 1 úrad informuje poisťovňu z iného členského štátu. 
 Úrad v lehote do dvoch mesiacov odo dňa doručenia vyjadrenia podľa odseku 1, môže oznámiť príslušnému orgánu dohľadu členského štátu, v ktorom má poisťovňa z iného členského štátu sídlo, ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sa budú vzťahovať na vykonávanie poisťovacej činnosti pobočky poisťovne z iného členského štátu na území Slovenskej republiky.

Na oznámenie pobočky poisťovne z iného členského štátu podľa odseku 5 platia odseky 1 až 4 primerane.

	  Ú

  

  

  

  		Zákon č. 95/2002Z.z.

	

	
Čl34	Článok 14 smernice 88/357/EHS sa nahradí takto: 

„Článok 14 

Každá poisťovňa , ktorá chce prvýkrát vykonávať činnosť v jednom alebo vo viacerých členských štátoch podľa slobodného poskytovania služieb, bude najprv informovať príslušné orgány domovského členského štátu a označí charakter rizík navrhovaných na pokrytie.“ 

	 N		§ 16 ods.1

ods.2

ods.3

ods.4

ods.5 

ods.6

	Poisťovňa, ktorá sa chce  vykonávať poisťovaciu činnosť v inom členskom štáte na základe  práva slobodného poskytovania služieb bez zriadenia pobočky, je povinná pred prvým vykonaním poisťovacej činnosti písomne oznámiť tento zámer úradu.
 Poisťovňa je povinná v oznámení podľa odseku 1 uviesť
 a) členský   štát,  na   ktorého  území   sa chce  vykonávať  poisťovaciu činnosť,
 b) rozsah záväzkov vyplývajúcich z predpokladanej poisťovacej činnosti 
V lehote do 30 dní odo dňa doručenia oznámenia podľa odseku 1 zašle úrad príslušnému orgánu dohľadu členského štátu podľa odseku 2 písm. a) potvrdenie preukazujúce, že skutočná miera solventnosti a garančný fond poisťovne sú v súlade s § 31, zoznam poistných odvetví, pre ktoré bolo poisťovni udelené povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti a údaje podľa odseku 2 písm. b); o týchto skutočnostiach informuje poisťovňu.
Ak úrad nezašle doklady podľa odseku 3 príslušnému orgánu dohľadu členského štátu, vydá o tom rozhodnutie, v ktorom svoj postup odôvodní a bez zbytočného odkladu ho doručí poisťovni. Poisťovňa je oprávnená začať vykonávať poisťovaciu činnosť po tom čo jej úrad doručí informáciu podľa odseku 3.
 Poisťovňa  je povinná  oznámiť úradu   každú zmenu v  údajoch poskytnutých podľa odseku  2  písm. b)  najmenej  30  dní  pred vykonaním príslušných zmien. Ustanovenia odsekov 3 a 4 platia primerane.
 Ak  úrad  odníme  poisťovni  povolenie  na vykonávanie jej činnosti,  je povinný  bez zbytočného  odkladu informovať  o tejto skutočnosti  príslušný  orgán  dohľadu  iného členského  štátu, v ktorom poisťovňa vykonáva poisťovaciu činnosť na základe práva slobodného poskytovania služieb.	Ú		Zákon č. 95/2002Z.z.

	

	
Čl35	Článok 16 smernice 88/357/EHS sa nahradí takto:  „Článok 16 
1. Do jedného mesiaca od oznámenia stanoveného v článku 14 príslušné orgány domovského členského štátu predložia členskému štátu alebo členským štátom, na územiach ktorých chce poisťovňa vykonávať činnosť podľa slobodného poskytovania služieb: 
(a) certifikát osvedčujúci, že poisťovňa má minimálne rozpätie platobnej schopnosti vypočítané v súlade s článkami 16 a 17 smernice 73/239/EHS; 
(b) odvetvia poistenia, ktoré bola poisťovňa oprávnená ponúknuť; 
(c) povaha rizík, ktoré poisťovňa navrhuje pokryť v členskom štáte na zaistenie služieb; 
Súčasne budú o tom informovať dotyčnú poisťovňu. 
Každý členský štát, na území ktorého chce poisťovňa podľa slobodného poskytovania služieb pokryť riziká v odvetví 10 bodu A prílohy k smernici 73/239/EHS, okrem dopravnej zodpovednosti, môže požadovať, aby poisťovňa: 
−	oznámila meno a adresu zástupcu zmieneného v článku 12a (4) tejto smernice, 
−	vydala vyhlásenie, že podnik sa stal členom národného úradu a národného záručného fondu  členského štátu na zaistenie služieb. 
2. Ak príslušne orgány domovského členského štátu neoznámia informácie zmienené v odseku 1 do stanoveného obdobia, predložia poisťovni dôvody na zamietnutie v tomto období. Toto zamietnutie bude podliehať právu obrátiť sa na súdy v domovskom členskom štáte. 
3. Poisťovňa môže začať činnosť v určenom termíne, v ktorom dostane informáciu stanovenú v prvom pododseku odseku 1.“	   N

   		§ 16 ods.3

§ 15 ods.2	V lehote do 30 dní odo dňa doručenia oznámenia podľa odseku 1 zašle úrad príslušnému orgánu dohľadu členského štátu podľa odseku 2 písm. a) potvrdenie preukazujúce, že skutočná miera solventnosti a garančný fond poisťovne sú v súlade s § 31, zoznam poistných odvetví, pre ktoré bolo poisťovni udelené povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti a údaje podľa odseku 2 písm. b); o týchto skutočnostiach informuje poisťovňu.

Ak   má  úrad   dôvody  pochybovať   o  údajoch  uvedených v oznámení podľa § 14 ods. 1  alebo o finančnej situácii poisťovne vo vzťahu k povoleným poisťovacím činnostiam, neoznámi údaje podľa odseku  1  príslušnému  orgánu  dohľadu iného členského  štátu; v tomto prípade úrad vydá rozhodnutie,  v ktorom svoj postup odôvodní a bez zbytočného odkladu ho doručí poisťovni“ a na konci sa pripája táto veta: „Poisťovňa je oprávnená zriadiť pobočku a pobočka začať vykonávať svoju činnosť až po tom, ako príslušný orgán dohľadu iného členského štátu oznámi úradu ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov členského štátu pobočky, ktoré sa vzťahujú na poisťovaciu činnosť pobočky, najneskôr však po uplynutí dvoch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia podľa odseku 1 príslušnému orgánu dohľadu členského štátu pobočky, o tejto skutočnosti informuje poisťovňu a svoj postup odôvodní.

 	  Ú

  		

Zákon č. 95/2002Z.z.

	

	
Čl36	Článok 17 smernice 88/357/EHS sa nahradí takto:  „Článok 17 
Každá zmena, ktorú chce podnik vykonať podľa informácie zmienenej v článku 14, bude podliehať postupu stanovenému v článkoch 14 a 16.“ 	    N		§ 16 ods.4	Poisťovňa  je povinná  oznámiť úradu   každú zmenu v  údajoch poskytnutých podľa odseku  2  písm. b)  najmenej  30  dní  pred vykonaním príslušných zmien. Ustanovenia odsekov 3 a 4 platia primerane.
	  Ú		

	
Čl40	 1. Článok 19 smernice 88/357/EHS sa týmto ruší.
2. Každá poisťovňa vykonávajúca činnosť podľa práva založenia alebo slobodného poskytovania služieb predloží príslušným orgánom členského štátu pobočky a /alebo členskému štátu na zaistenie služieb všetky dokumenty, ktoré sú od nej požadované na účely tohto článku, pokiaľ aj poisťovne s ústredím v týchto členských štátoch majú túto povinnosť. 

3. Ak príslušné orgány členského štátu zistia, že poisťovňa s pobočkou alebo vykonávajúca činnosť na základe slobodného poskytovania služieb na jeho území nedodržuje zákonné ustanovenia, ktoré treba uplatňovať v tomto členskom štáte, budú požadovať, aby dotyčná poisťovňa napravila túto neregulárnu situáciu. 

4. Ak príslušná poisťovňa nezasiahne, príslušné orgány dotyčného členského štátu budú o tom informovať: príslušné orgány domovského členského štátu. Tieto orgány podniknú čo najskôr všetky potrené opatrenia na zabezpečenie nápravy tejto neregulárnej situácie v dotyčnej poisťovni. O povahe týchto opatrení budú informované príslušné orgány dotyčného členského štátu. 

5. Ak napriek opatreniam, ktoré podnikol domovský členský štát, alebo ak sa tieto opatrenia ukážu ako nedostatočné alebo v tomto štáte nie sú, poisťovňa porušuje platné zákonné opatrenia dotyčného členského štátu, tento môže po informovaní príslušných orgánov domovského členského štátu podniknúť náležité opatrenia, aby zabránil alebo potrestal ďalšie porušovanie, pokiaľ je to nevyhnutné, zabrániť poisťovni v pokračovaní uzatvárania nových poistných zmlúv na jeho území. Členské štáty zabezpečia, aby sa na ich území mohli používať zákonné dokumenty potrebné pre takéto opatrenia poisťovní . 

6. Odseky 3, 4 a 5 neohrozia mimoriadnu právomoc dotyčných členských štátov na podniknutie príslušných opatrení na zabránenie neregulárnostiam na svojich územiach. Bude sem zahrnutá možnosť zabrániť poisťovniam, aby pokračovali v uzatváraní nových poistných zmlúv na ich územiach. 

7. Odseky 3, 4 a 5 nemajú vplyv na právomoc členských štátov, aby potrestali porušenia na ich územiach. 

8. Ak poisťovňa, ktorá sa dopustila porušenia, má riaditeľstvo alebo majetok v dotyčnom členskom štáte, príslušné orgány tohto štátu môžu v súlade s národným zákonom uplatniť administratívne pokuty predpísané pre také 
porušenie formou vymáhania voči tomuto riaditeľstvu alebo  majetkom. 

9. Všetky opatrenia prijaté podľa odseku 4 až 8 na uplatňovanie pokút alebo obmedzení pri vykonávaní poisťovacej činnosti musia byť riadne zdôvodnené a predložené dotyčnej poisťovni. 

10. Každé dva roky komisia bude predkladať Výboru pre poistenie správu ustanovenú podľa smernice 91/675/EHS sumarizujúcu množstvo a druh prípadov, v ktorých v každom členskom štáte bolo udelenie povolenia odmietnuté podľa článku 10 smernice 73/239/EHS alebo podľa článku 16 smernice 88/357/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej touto smernicou, alebo opatrenia, ktoré sa vykonali podľa odseku 5. Členské štáty budú spolupracovať s komisiou pri zabezpečovaní informácií požadovaných pre túto správu. 

	   N

   

   

   

   

   		§ 32
ods.1

ods.2

ods.3

§ 20 ods.1

ods.2

ods. 3

§ 49 ods.1

§ 21 ods.1

ods.2

ods.3

	Poisťovňa,   zaisťovňa,   pobočka   zahraničnej  poisťovne a pobočka  zahraničnej  zaisťovne  sú  povinné  viesť  účtovníctvo o stave a pohybe majetku a  záväzkov, nákladoch a výnosoch a zisku alebo  o  strate  v  súlade  s  osobitnými  predpismi.) Účtovná závierka  poisťovne,  zaisťovne,   pobočky  zahraničnej  poisťovne
a pobočky zahraničnej zaisťovne musí byť overená audítorom.
 Ak poisťovňa  podľa § 4 ods. 11  písm. b) vykonáva súčasne životné poistenie a neživotné poistenie, je povinná
 a) zriadiť  z  hľadiska  personálneho  a  organizačného  oddelenú správu pre  životné poistenie a  neživotné poistenie; oddelená     správa musí byť zabezpečená tak, aby nedochádzalo k poškodeniu     záujmov poistených v jednotlivých poistných druhoch, najmä aby     sa   výnosy  v   príslušnom  druhu   poistenia  využívali  iba v prospech poistených v tomto poistnom druhu a skutočná miera solventnosti bola dodržaná v každom poistnom druhu,
 b) viesť  oddelenú  analytickú  evidenciu  pre jednotlivé poistné druhy,  aby sa  celkové náklady  a výnosy  viedli osobitne pre  životné poistenie a osobitne  pre neživotné poistenie tak, aby  bolo  možno  hospodársky  výsledok  zistiť  za  každú  činnosť samostatne; položky analytickej  evidencie spoločné pre obidva  poistné  druhy  sa  delia   pomerne  podľa  podielu  životného  poistenia a neživotného poistenia na poisťovacej činnosti,
 c) uviesť v  poznámkach účtovnej závierky údaje  osobitne pre obidva poistné druhy v rozsahu ustanovenom všeobecne záväzným právnym     predpisom   vydaným   ministerstvom   na   základe  osobitného     zákona. 
 Poisťovňa,   zaisťovňa,   pobočka   zahraničnej  poisťovne a pobočka zahraničnej zaisťovne sú  povinné písomne oznámiť úradu, ktorý audítor bol poverený preskúmaním účtovnej závierky po schválení  dozornou  radou  poisťovne  alebo  zaisťovne,  a  to do 30. júna kalendárneho roka, za ktorý  sa má audit vykonať. Úrad je oprávnený  do 30  dní po  doručení tohto  oznámenia výber audítora odmietnuť.  Do 15  dní po  nadobudnutí právoplatnosti  rozhodnutia o odmietnutí audítora je poisťovňa alebo zaisťovňa povinná písomne
oznámiť úradu nového audítora schváleného dozornou radou poisťovne alebo zaisťovne. Ak úrad odmietne aj výber ďalšieho audítora, úrad
sám  určí, ktorý  audítor účtovnú závierku  poisťovne alebo zaisťovne vykoná.
Ak úrad zistí, že poisťovňa z iného členského štátu pri vykonávaní poisťovacej činnosti podľa § 17 ods. 1 a § 18 ods. 1 porušila všeobecne záväzné právne predpisy, bez zbytočného odkladu vyzve poisťovňu z iného členského štátu, aby v určenej lehote uskutočnila nápravu.
Ak poisťovňa z iného členského štátu  podľa odseku  1 v určenej  lehote neuskutoční  nápravu,  informuje   úrad  príslušný  orgán  dohľadu členského  štátu, v ktorom má sídlo
 a  požiada ho  o vykonanie  neodkladných opatrení potrebných  na  skončenie  protiprávneho  stavu  a  o poskytnutie informácií o prijatých opatreniach.
Ak napriek  opatreniu podľa odseku  2 poisťovňa z iného členského štátu naďalej  porušuje právne  predpisy, môže  úrad po  predchádzajúcom informovaní  príslušného  orgánu  dohľadu  členského  štátu,  v ktorom má sídlo uložiť opatrenia  potrebné  na   skončenie  protiprávneho  stavu  vrátane uloženia opatrení  na odstránenie a  nápravu zistených nedostatkov a obmedzenia   alebo   pozastavenia   oprávnenia   na  uzavieranie poistných zmlúv a rozširovanie záväzkov. Táto poisťovňa z iného členského štátu  je povinná opatrenia vykonať.
Ak úrad zistí nedostatky  v činnosti poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne  alebo pobočky zahraničnej zaisťovne spočívajúce  v nedodržiavaní  podmienok určených  v povolení podľa  § 5, 6  alebo § 12 alebo  v rozhodnutí o  predchádzajúcom súhlase, podmienok alebo povinností vyplývajúcich  z iných rozhodnutí úradu uložených  poisťovni,  zaisťovni,  pobočke  zahraničnej  poisťovne alebo  pobočke   zahraničnej  zaisťovne,  v   nedodržiavaní  alebo
v obchádzaní  iných  ustanovení  tohto  zákona, osobitných zákonov alebo  iných  všeobecne  záväzných  právnych  predpisov,  ktoré sa vzťahujú  na vykonávanie  poisťovacej činnosti alebo  zaisťovacej činnosti  alebo ak úrad zistí, že činnosť vykonávaná poisťovňou, zaisťovňou, pobočkou zahraničnej poisťovne alebo pobočkou zahraničnej zaisťovne môže viesť k ohrozeniu záujmov jej klientov môže  podľa   závažnosti,  miery  zavinenia   a  povahy  zistených nedostatkov
a) uložiť  poisťovni, poisťovni z iného členského štátu, zaisťovni,  pobočke  zahraničnej poisťovne alebo pobočke  zahraničnej zaisťovne opatrenia  na odstránenie a na nápravu zistených nedostatkov,
 b) uložiť  poisťovni,  zaisťovni,  pobočke  zahraničnej poisťovne alebo pobočke zahraničnej zaisťovne vypracovať ozdravný plán,
c) uložiť  poisťovni, poisťovni z iného členského štátu, zaisťovni,  pobočke  zahraničnej poisťovne alebo   pobočke  zahraničnej   zaisťovne  predkladať  osobitné  výkazy, hlásenia a správy,
 d) uložiť  poisťovni, poisťovni z iného členského štátu zaisťovni,  pobočke  zahraničnej poisťovne    alebo   pobočke  zahraničnej   zaisťovne  skončiť   nepovolenú  činnosť,
 e) uložiť  poisťovni, poisťovni z iného členského štátu  zaisťovni,  pobočke  zahraničnej poisťovne alebo  pobočke  zahraničnej  zaisťovne   pokutu  až  do  výšky  20 000 000 Sk,
 f) obmedziť   alebo  pozastaviť   poisťovni, poisťovni z iného členského štátu  zaisťovni,  pobočke  zahraničnej  poisťovne  alebo  pobočke  zahraničnej  zaisťovne oprávnenie na  uzavieranie poistných zmlúv  alebo zaisťovacích zmlúv a rozširovanie záväzkov,
 g) nariadiť poisťovni prevod poistného  kmeňa alebo jeho časti na  inú poisťovňu,
 h) obmedziť  poisťovni, poisťovni z iného členského štátu, zaisťovni,  pobočke zahraničnej poisťovne alebo   pobočke   zahraničnej   zaisťovne   voľné   nakladanies aktívami,
 i) odňať poisťovni alebo  pobočke zahraničnej poisťovne povolenie  na  vykonávanie  poisťovacej  činnosti  pre  niektoré  poistné  odvetvie,  zúžiť  rozsah  poisťovacej  činnosti  pre  niektoré poistenia  v rámci  poistného odvetvia,  odňať poisťovni alebo  pobočke zahraničnej poisťovne,  ktorá súčasne vykonáva životné poistenie  a  neživotné  poistenie,  povolenie  na vykonávanie
 poisťovacej  činnosti  pre  životné  poistenie alebo neživotné poistenie,
 j) uložiť  poisťovni,  zaisťovni,  pobočke  zahraničnej poisťovne alebo pobočke zahraničnej zaisťovne opravu účtovnej alebo inej  evidencie,
 k) uložiť  poisťovni,  zaisťovni,  pobočke  zahraničnej poisťovne alebo   pobočke  zahraničnej   zaisťovne  uverejnenie   opravy neúplnej,  nesprávnej  alebo   nepravdivej  informácie,  ktorú uverejnila na základe zákonom uloženej povinnosti,
 l) uložiť    poisťovni   alebo    zaisťovni   zúčtovanie    strát  z hospodárenia   so  základným   imaním  po   zúčtovaní  strát  s nerozdeleným ziskom z minulých rokov a s fondmi tvorenými zo zisku,
m) zaviesť nútenú  správu nad poisťovňou  alebo zaisťovňou (ďalej    len "nútená správa"),
 n) odňať  poisťovni  alebo  zaisťovni  povolenie  na  vykonávanie poisťovacej  činnosti  alebo  zaisťovacej  činnosti  z dôvodov  uvedených v § 62.

Úrad informuje Komisiu Európskych spoločenstiev (ďalej len "komisia"),   že  odmietol   odovzdať  údaje   podľa  § 15  ods. 1 alebo § 16 ods. 3 príslušnému  orgánu   dohľadu iného členského  štátu,   a  svoj  postup odôvodní.
Úrad oznamuje komisii
a) opatrenia uložené podľa § 20 ods. 3,
b) zriadenie pobočky poisťovne na území iného ako členského štátu,
c) vydanie alebo odňatie povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti dcérskej spoločnosti zahraničnej poisťovne,
d) problémy, ktoré sa vyskytli pri zakladaní zahraničnej poisťovne, ktorá bude dcérskou spoločnosťou poisťovne alebo pri zriaďovaní pobočky poisťovne v inom ako členskom štáte, alebo skutočnosti, ktoré bránili riadnemu vykonávaniu ich poisťovacej činnosti na území iného ako členského štátu, 
e) skutočnosť, že poisťovňa je alebo sa stane dcérskou spoločnosťou zahraničnej poisťovne.
 Úrad môže vyžadovať, aby mu poisťovňa z iného členského štátu, ktorá vykonáva poisťovaciu činnosť podľa § 17 ods. 1 a § 18 ods. 1, predkladala na štatistické účely správy o svojej činnosti na území Slovenskej republiky. 	  Ú

  

  

  

  

   		Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl44	1. Článok 22 smernice 88/357/EHS sa týmto ruší. 
2. Každá poisťovňa bude informovať príslušné svojho členského štátu o jednotlivých transakciách vykonávaných podľa práva zriadenia a práv vykonávaných na základe slobodného poskytovania služieb, o sume poistného, nárokov a záväzkov bez odpočítania zaistného pomocou členského štátu a skupiny odvetví, ako aj čo sa týka odvetvia 10 bodu A prílohy k smernici 73/239/EHS, do ktorej nie je zahrnutá zodpovednosť dopravcu, početnosť a priemerné náklady na poistné škody. 
Skupiny odvetví sa určujú takto: 
−	úraz a choroba (odvetvia 1 a 2)
−	motor (odvetvia 3 , 7 a 10, čísla pre odvetvie 10 s vylúčením zodpovednosti dopravcu, ktorá je   uvedená samostatne), 
−	požiar a iné škody na majetku (odvetvia 8 a 9), 
−	letectvo, námorníctvo a doprava (odvetvia 4, 5, 6, 7, 11 a 12), 
−	všeobecná zodpovednosť(odvetvie 13),
−	úverové a ručenia (odvetvia 14 a 15),
−	ostatné odvetvia (odvetvia 16, 17 a 18). 
Príslušné orgány domovského členského štátu postúpia túto informáciu v primeranom čase a v súhrnnej forme príslušným orgánom každého z dotyčných členských štátov, ktoré o to požiadajú. 	   N		§ 34 ods. 10

	Poisťovňa je povinná  informovať úrad osobitne o výsledkoch poisťovacej činnosti vykonávanej prostredníctvom svojej pobočky v príslušnom členskom štáte a osobitne o výsledkoch poisťovacej činnosti vykonávanej na základe práva slobodného poskytovania služieb v príslušnom členskom štáte. Na základe žiadosti príslušného orgánu dohľadu členského štátu je úrad povinný mu zaslať tieto informácie v súhrnnej podobe	  Ú

   				
Čl45	1. Článok 24 smernice 88/357/EHS sa týmto ruší.
2. Nič v tejto smernici nemá vplyv na právo členských štátov, aby požadovali od poisťovní, ktoré vykonávajú činnosti na ich územiach podľa práva zriadenia alebo na základe slobodného poskytovania služieb, aby sa pripojili a zúčastnili sa za rovnakých finančných podmienok ako poisťovne, ktoré sú tam povolené, na všetkých  návrhoch určených na zaručenie platby poistných škôd poisteným osobám a poškodeným tretím stranám. 	N		§17
ods.1	Poisťovňa z iného členského štátu môže na území Slovenskej republiky vykonávať poisťovaciu činnosť prostredníctvom svojej pobočky bez povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti, a to na základe súhlasného písomného vyjadrenia príslušného orgánu dohľadu členského štátu, v ktorom má sídlo, doručeného úradu.
	Ú				
Čl53	Nasledujúci článok sa vloží do smernice 73/239/EHS: 

„Článok 28a 

1. Podľa podmienok stanovených v národnom práve každý členský štát povolí, aby zastúpenia a pobočky založené na jeho území, na ktoré sa vzťahuje táto hlava, previedli celé alebo časti svojich zmluvných potfólií na preberajúci podnik založený v tom istom členskom štáte, ak príslušné orgány daného členského štátu  alebo prípadne členského štátu uvedeného v článku 26 potvrdia, že po zohľadnení prevodu bude mať preberajúci podnik potrebné rozpätie platobnej schopnosti.

2. Podľa podmienok stanovených v národnom zákone každý členský štát povolí expozitúram a pobočkám založeným na jeho území, na ktoré sa vzťahuje táto hlava, prevod celého alebo časti ich zmluvných portfólií do iného členského štátu, ak príslušné orgány tohto členského štátu potvrdia, že po zohľadnení prevodu bude mať preberajúci podnik potrebné rozpätie platobnej schopnosti. 

3. Ak podľa podmienok stanovených v národnom zákone členský štát povolí expozitúram a pobočkám založeným na jeho území, na ktoré sa vzťahuje táto hlava, aby previedli celé zmluvné portfóliá alebo ich časti na expozitúru alebo pobočku, na ktorú sa vzťahuje táto hlava, založenú na území iného členského štátu, zabezpečí, aby príslušné orgány členského štátu preberajúceho podniku alebo prípadne členského štátu podľa článku 26 potvrdili, že po zohľadnení prevodu má preberajúci podnik potrebné rozpätie platobnej schopnosti, že zákon členského štátu preberajúceho podniku povoľuje taký prevod, a že tento štát súhlasil s prevodom. 

4. Za okolností zmienených v odsekoch 1, 2 a 3 členský štát, v ktorom je umiestnený podnik alebo pobočka vykonávajúca prevod, povolí prevod po získaní súhlasu príslušných orgánov členského štátu, v ktorom je riziko umiestnené, ak je iný ako členský štát, v ktorom je umiestnená expozitúra alebo pobočka vykonávajúca prevod. 

5. Konzultované príslušné orgány členských štátov vyslovia svoj názor alebo súhlas príslušným orgánom domovského členského štátu o prevádzajúcej poisťovni do troch mesiacov od obdržania požiadavky; absencia odpovede od konzultovaných orgánov v priebehu tohto obdobia bude považovaná za odpoveď rovnocennú kladnému názoru alebo za tichý súhlas. 

6. Prevod schválený v súlade s týmto článkom bude zverejnený podľa ustanovenia v národnom zákone členského štátu, v ktorom je riziko umiestnené. Také prevody budú automaticky platné proti poistencom, poisteným osobám a všetkým ostatným osobám, ktoré majú práva alebo povinnosti vyplývajúce z prevedených zmlúv. 

Tieto ustanovenia neohrozia právo členského štátu, aby poskytol poistencom možnosť voľby na zrušenie zmlúv v rámci pevne stanoveného obdobia po prevode. 
	    N		§ 61 ods.1

ods.2

ods.3

ods.4

ods.5

ods.6

ods.7

ods.8	 Úrad  môže poisťovni alebo pobočke zahraničnej poisťovne nariadiť previesť  na inú  poisťovňu alebo pobočku zahraničnej poisťovne poistný  kmeň  alebo  jeho  časť,  ak  poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne nesplní opatrenia
uložené  úradom  v  súvislosti  s  ohrozením  schopnosti poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne splniť  svoje  záväzky  vyplývajúce  z  uzavretých poistných zmlúvalebo v súvislosti so zavedením nútenej správy, alebo v súvislostis pozastavením uzavierania poistných zmlúv a rozširovania záväzkovalebo  s odňatím  povolenia na  vykonávanie poisťovacej  činnosti.
Poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne je   povinná  v  lehote  do   30  dní  od  nadobudnutia
právoplatnosti  rozhodnutia o  prevode poistného  kmeňa alebo jeho časti predložiť  úradu na schválenie návrh  postupu tohto prevodu.
Súčasťou  návrhu musí  byť vyjadrenie  preberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne,  žes prevodom poistného kmeňa alebo jeho časti súhlasí.
Preberajúca poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne je povinná  do 30 dní po nadobudnutí
právoplatnosti  rozhodnutia  úradu,  ktorým  bol  schválený  návrh postupu prevodu poistného kmeňa  alebo jeho časti, oznámiť osobám, ktorých poistných  zmlúv sa prevod poistného  kmeňa týka, obchodné meno a sídlo preberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne a dátum, dokedy sa musí prevod poistného kmeňa skončiť. Súčasne s prevodom poistného  kmeňa alebo jeho časti dôjde k prevodu  finančných prostriedkov  z odovzdávajúcej  poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne dopreberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne vo výške technických rezerv zodpovedajúcich prevádzanému poistnému kmeňu alebo jeho časti.
Preberajúca poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne vstupuje do všetkých práv a záväzkov
odovzdávajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne,  ktoré boli predmetom  prevodu poistnéhokmeňa  alebo  jeho  časti,  dňom  dohodnutým  v  zmluve  o prevode poistného  kmeňa alebo  jeho časti.  Prevod poistného  kmeňa alebo  jeho časti musí  byť skončený najneskôr do 60  dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu podľa odseku 1 alebo 5.
 Prevod poistného kmeňa alebo jeho časti sa môže uskutočniť i na základe žiadosti poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne, o  ktorej úrad rozhodne do 30 dní od jej podania.
V  návrhu postupu  podľa odseku  1 alebo  v žiadosti podľa odseku 5 sa uvedú
 a) dôvody  prevodu  poistného  kmeňa  alebo  jeho  časti,  ak ide o prevod poistného kmeňa alebo  jeho časti na základe žiadosti    poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne,
 b) opis prevádzaného poistného kmeňa alebo jeho časti,
 c) predpokladané  zmeny  v  hospodárení  odovzdávajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne a preberajúcej poisťovne alebo pobočky zahraničnej poisťovne ako  dôsledok prevodu poistného kmeňa alebo jeho časti,
d) výška skutočnej miery solventnosti a požadovanej miery solventnosti preberajúcej poisťovne alebo preberajúcej pobočky zahraničnej poisťovne po prevode poistného kmeňa alebo jeho časti, vrátane ich výpočtu 
 e) spôsob  a  obsah  oznámenia  osobám,  s  ktorými boli uzavreté    poistné  zmluvy, ktoré  sú predmetom  prevodu poistného  kmeňa    alebo  jeho  časti  vrátane  dátumu,  do  ktorého má byť tento  prevod skončený.
  Prílohou  návrhu  postupu  podľa  odseku  1 alebo žiadosti podľa  odseku 5  je zmluva  o prevode  poistného kmeňa  alebo jeho časti medzi  odovzdávajúcou poisťovňou alebo pobočkou zahraničnej poisťovne a  preberajúcou poisťovňou alebo pobočkou zahraničnej poisťovne; preberajúca poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovnemôže byť  iba poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne, ktorej bolo udelené povolenie  na  vykonávanie  poisťovacej  činnosti  pre tie poistné odvetvia v  rámci poistných druhov,  ktoré sa týkajú  prevádzaného poistného kmeňa alebo jeho časti.
 Prevod poistného kmeňa alebo jeho časti úrad neschváli, ak by   týmto  prevodom   bola  ohrozená   schopnosť  plniť   záväzky vyplývajúce  z   poistných  zmlúv,  ktoré   sú  predmetom  prevodu poistného  kmeňa alebo  jeho časti,  alebo stabilita  preberajúcej poisťovne alebo preberajúcej pobočky zahraničnej poisťovne, alebo stabilita odovzdávajúcej  poisťovne, alebo odovzdávajúcej pobočky zahraničnej poisťovne, alebo ak by po tomto prevode nebola výška skutočnej miery solventnosti preberajúcej poisťovne alebo preberajúcej pobočky zahraničnej poisťovne v súlade s § 31, ak sa prevod poistného kmeňa  alebo jeho časti uskutočňuje  na základe žiadosti podľa odseku 5.	  Ú	Úrad pre finančný trh	Zákon č. 95/2002Z.z.		
Čl 57 	1. Členské štáty prijmú zákony, nariadenia a administratívne opatrenia potrebné na dodržanie tejto smernice najneskôr do 31. decembra 1993 a uvedú ich do platnosti najneskôr do 1. júla 1994. Ihneď o tom budú informovať komisiu. 
Keď  členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob odkazu ustanovia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. 	n.a.

N

n.a.		

§ 66a	

Týmto sa zákonom sa transponujú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 2.	N

Ú

N