SMERNICA RADY
z 18. novembra 1985
zavádzajúca opatrenia Spoločenstva pre tlmenie slintačky a krívačky 
(85/511/EHS)

Nariadenie vlády Slovenskej republiky z...............2002, ktorým sa ustanovujú  opatrenia  na kontrolu šírenia slintačky a krívačky

Č. 1

Táto smernica definuje opatrenia Spoločenstva, ktoré majú byť použité v prípade vzplanutia slintačky a krívačky akéhokoľvek typu vírusu.

N

Naria-denie vlády

§ 1
O.2

Toto nariadenie ustanovuje opatrenia na kontrolu  šírenia  slintačky a krívačky v prípade podozrenia na výskyt alebo v prípade výskytu  tejto choroby.

Ú

Č. 2 | Pre účely tejto smernice sa primerane používajú definície uvedené v čl. 2 smernice 64/432/EHS. | N | | | | | |

P. a)

Rovnako sa používajú tieto definície :
„zviera vnímavého druhu”: akýkoľvek domáci nebo voľne žijúci prežúvavec nebo ošípaná, prítomný na farme;

N

Naria-denie vlády

§ 2
O.1

zviera vnímavého druhu  je   domáci  alebo  voľne žijúci prežúvavec  alebo  ošípaná,  ktoré sa nachádza v  chove

Ú

P. b)

„vnímavé zviera”: akékoľvek zviera vnímavého druhu, ktoré nie je  vakcinované alebo ktoré je vakcinované, ale u ktorého príslušný úrad predpokladá nedostatočnú imunitu;

N

Naria-denie vlády

§ 2
O 2

vnímavé zviera  je  zviera vnímavého  druhu, ktoré nie je očkované proti ochoreniu slintačka a krívačka alebo  ktoré je očkované proti ochoreniu slintačka a krívačka, ale  napriek tomu podľa  úradného  veterinárneho lekára^) nie je  jeho imunita dostatočná

Ú

P. c)

„nakazené zviera”: akékoľvek zviera vnímavého druhu, u ktorého :
-	boli zistené klinické príznaky alebo postmortálne zmeny zodpovedajúce zmenám pri slintačke a krívačke alebo
-	výskyt slintačky a krívačky bol úradne potvrdený laboratórnym vyšetrením;

N

Naria-denie vlády

§ 2
O 3

nakazené zviera  je zviera vnímavého druhu,  ktoré má klinické príznaky alebo postmortálne zmeny, ktoré zodpovedajú prejavom  choroby  zvieraťa  na   slintačku a krívačku alebo  u  ktorého sa na základe výsledkov laboratórneho vyšetrenia  úradným veterinárnym  lekárom potvrdil výskyt   slintačky a krívačky

Ú

P. d)

„zviera podozrivé z nákazy”: akékoľvek zviera vnímavého druhu, vykazujúce také klinické príznaky alebo postmortálne zmeny, ktoré oprávňujú k podozreniu na slintačku a krívačku;

N

Naria-denie vlády

§ 2
O 4

zviera podozrivé z nakazenia  je zviera vnímavého druhu,   ktoré  prejavuje   klinické príznaky alebo postmortálne zmeny,  ktoré vzbudzujú domnienku, že zviera  môže byť  choré na   slintačku a krívačku,

Ú

P. e)

„zviera podozrivé z nakazenia”: každé zviera vnímavého druhu, ktoré mohlo  podľa získaných epizootologických informácií prísť priamo alebo nepriamo do styku se slintačkovým virusom.

N

Naria-denie vlády

§ 2
O 5)

zviera podozrivé z  kontaminácie je zviera vnímavého druhu, ktoré podľa   epizootologických údajov mohlo prísť priamo alebo nepriamo do styku s  vírusom slintačky a krívačky.

Ú

Č. 3

Členské štáty zaistia povinné a okamžité hlásenie výskytu slintačky a krívačky alebo podozrenie na slintačku a krívačku príslušnému úradu v súlade so smernicou 82/894/EHS.

N

§ 16 ods. 3 a § 35 ods. 2 písm. a)  zákona č. 488/2002 Z.z.
§ 4 ods.3 zákona č. 488/2002 Z. z

Č. 4
O. 1
V. 1

Členské štáty zaistia, aby v prípade, že sa v hospodárstve vyskytuje jedno nebo viac zvierat z nákazy nebo z nakazenia podozrivých bolo okamžite vykonané úradné vyšetrenie, ktoré potvrdí alebo vylúči prítomnosť slintačky a krívačky, a predovšetkým zaistí, aby úradný veterinárny lekár odobral alebo nechal odobrať príslušné vzorky k laboratórnemu vyšetreniu.

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 14

Ak  je v chove zviera podozrivé z nakazenia   alebo zviera  podozrivé  z kontaminácie,  príslušná regionálna veterinárna a potravinová správa prostredníctvom úradného veterinárneho lekára  bezodkladne vykoná veterinárne vyšetrenie v chove, najmä odoberie úradné vzorky na laboratórne vyšetrenie za účelom potvrdenia alebo  vylúčenia  výskytu slintačky a krívačky v chove.

Ú

Príloha č. 2 k zákonu č. 488/2002 Z. z. 
§ 8 ods. 3 písm. b) zákona č. 488/2002 Z. z.

V. 2

Čo najskôr po oznámení podozrenia na nákazu nariadi príslušný úrad nad farmou úradný dohľad a predovšetkým nariadi, aby:

N

Naria-denie vlády

§ 5
O. 2

Pri  podozrení  na výskyt  slintačky a krívačky v chove, okrem opatrení uvedených v odseku 1, orgán veterinárnej správy nariadi najmä tieto opatrenia^6

Ú

§ 8 ods. 3 písm. f) zákona č. 488/2002 Z. z

-	boli zistené počty všetkých kategórií zvierat vnímavých druhov a aby v rámci každej z týchto kategórií bol zistený počet zvierat uhynutých, nakazených alebo z nákazy či z nakazenia podozrivých; sčítanie je treba vykonávať denne tak, aby sa zistil počet narodených aj uhynutých zvierat v období podozrení; údaje o sčítaní musia byť predložené na vyžiadanie a môžu byť pri každej kontrole preverované;

N

Naria-denie vlády

§45
O. 2
P. a)

vykonanie súpisu všetkých  kategórií zvierat vnímavých druhov  v chove  a v rámci  každej tejto kategórie zvierat  zistiť počet zvierat, ktoré už uhynuli, ktoré sú  nakazené, ktoré sú podozrivé z  nakazenia  alebo podozrivé z kontaminácie a priebežne aktualizovanie súpisu počas  úradného veterinárneho dohľadu  podľa  počtu zvierat narodených a uhynutých tak, aby bolo možné doň  nahliadnuť a údaje preveriť v prípade veterinárnej kontroly,

Ú

-	všetky zvieratá vnímavých druhov na farme boli umiestnené vo svojich maštaliach alebo na iných miestach, umožňujúcich ich izoláciu;

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. b)

umiestnenie  všetky  zvieratá  vnímavých  druhov v chove v  ustajňovacích priestoroch alebo na iných miestach tak, aby boli izolované,

Ú

-	zvieratá vnímavých druhov na farmu ani nevstupovala ani farmu neopúšťala;

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. c)

zákaz premiestňovať  zvieratá  vnímavých druhov z chovu a do chovu,

Ú

-	zvieratá ostatných živočíšnych druhov bez povolenia príslušného úradu na farmu ani nevstupovala ani farmu neopúšťala;

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. d)

zákaz premiestňovať zvieratá iných druhov z chovu a do chovu bez povolenia orgánu veterinárnej správy,

Ú

-	bol z farmy zakázaný odvoz mäsa alebo kadáverov zvierat vnímavých druhov a taktiež krmív, náradia, predmetov alebo iných materiálov, ako sú vlna, odpady nebo výlučky, ktorými by mohol byť vírus slintačky a krívačky prenesený, s výnimkou prípadov povolených príslušným úradom;

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. e)

zákaz premiestňovať mäso alebo telá  zvierat  vnímavých druhov z chovu, ako aj zákaz premiestňovať krmivá, náradie, predmety alebo iné materiály  napríklad  vlnu, odpady,  ktoré môžu byť nositeľmi vírusu slintačky a krívačky, okrem  ich premiestnenia  na základe povolenia orgánu veterinárnej správy

Ú

-	bol z farmy zakázaný odvoz mlieka; pri potiažach so skladovaním na farme môže príslušný úrad povoliť prepravu mlieka pod veterinárnym dohľadom do spracovateľského závodu, kde bude vykonané tepelné ošetrenie zabezpečujúce zničenie slintačkového vírusu

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. f)

zákaz odvážať mlieko z chovu; v prípade problémov s uskladnením mlieka v chove  môže príslušná  regionálna veterinárna a potravinová správa  povoliť prepravu mlieka z chovu pod veterinárnym dozorom úradného veterinárneho lekára do prevadzkárne na ošetrenie mlieka, kde sa vykoná tepelné ošetrenie mlieka tak, aby  zabezpečilo zničenie vírusu slintačky a krívačky,

Ú

-	pohyb osôb do a z farmy podliehal povoleniu príslušného úradu;

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. g)

povolenie vstupu  osôb do chovu a výstup z chovu, vjazd vozidiel do priestorov chovu a ich výjazd za dodržania podmienok na zabránenie šírenia vírusu slintačky a krívačky,

Ú

-	vjazd a výjazd vozidiel z farmy podliehal povoleniu príslušného úradu, ktorý stanoví podmienky zamedzujúce šíreniu slintačkového vírusu;

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. g)

povolenie vstupu  osôb do chovu a výstup z chovu, vjazd vozidiel do priestorov chovu a ich výjazd za dodržania podmienok na zabránenie šírenia vírusu slintačky a krívačky,

Ú

-	vo vchodoch na farmu  a do maštalí s vnímavými zvieratami, rovnako ako vo východoch z nich, boli používané vhodné spôsoby dezinfekcie;

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. h)

používanie pri vstupoch a výstupoch z budov  určených na ustajnenie zvierat vnímavých druhov  vhodné prostriedky na dezinfekciu (§ 11) a používanie týchto prostriedkov aj pri vstupe do chovu a pri výstupe z chovu,

Ú

-	v súlade s článkami 7 a 8 sa vykonávalo epizootologické šetrenie.

N

Naria-denie vlády

§ 4
O 2
P. i)

vykonať  epizootologického šetrenie podľa § 7 a 8 .

Ú

O.2

Príslušný úrad môže rozšíriť pôsobnosť opatrení uvedených v odst. 1 aj na bezprostredne susediace farmy v prípade, že ich umiestnenie, priestorové usporiadanie alebo kontakty so zvieratami z farmy, kde sa nákaza vyskytuje alebo je na nej podozrenie, nevylučujú možnosť podozrenia z nakazenia.

D

Naria-denie vlády

§ 4
O. 3

Opatrenia podľa odsekov 1 a 2 sa môžu použiť aj v chove, ktorý susedí s chovom, v  ktorom trvá podozrenie na výskyt slintačky a krívačky   vtedy, ak ich umiestnenie, priestorové usporiadanie alebo kontakt so zvieratami z chovu, v ktorom je podozrenie na výskyt  slintačky a  krívačky, vzbudzujú dôvodné  podozrenie z možnosti kontaminácie zvierat susediaceho chovu.

Ú

O. 3

Opatrenia uvedené v ods. 1 a 2 platia do tej doby, pokiaľ je podozrenie na slintačku a krívačku úradne odvolané.

N

Naria-denie vlády

§ 4
O. 4

Opatrenia  podľa odsekov  1 až 3 orgán veterinárnej správy^4) zruší, ak  sa  vylúči  podozrenie na  slintačku a krívačku v chove.

Ú

Č. 5
O. 1

Akonáhle bolo potvrdené, že sa na farme nachádza jedno nebo viac zvierat definovaných v  čl. 2 , písm. c) nariadi príslušný úrad nasledujúce opatrenia : úradný veterinárny lekár odoberie alebo nechá odobrať primerané vzorky k vyšetreniu v laboratóriu uvedené v prílohe I, pokiaľ tieto vzorky neboli odobraté a vyšetrené v súlade s čl. 4, ods. 1, prvý pododstavec už pri vyslovení podozrenia z nákazy

N

Naria-denie vlády

§ 5
O.1

Ak  sa  potvrdí,  že sa v chove nachádza nakazené zviera   a  úradné vzorky  neboli ešte odobraté, príslušná regionálna veterinárna a  potravinová správa prostredníctvom úradného veterinárneho lekára  bezodkladne vykoná veterinárne vyšetrenie v chove najmä odoberie úradné vzorky na laboratórne vyšetrenie

Ú

O. 2

okrem opatrení uvedených v čl. 4, ods. 1 sú bez omeškania prijaté ďalšie opatrenia :
-	všetky zvieratá vnímavých druhov na farme sú pod úradným dohľadom na mieste porazené spôsobom, ktorý zabráni akémukoľvek šíreniu slintačkového vírusu;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O.2 
P. a)

Pri potvrdení výskytu slintačky a krívačky v chove orgán veterinárnej správy, okrem opatrení uvedených v odseku 1 a  § 4 ods. 2,  nariadi aj
a) usmrtiť všetky zvieratá vnímavých druhov v chove na mieste pod  dozorom úradného veterinárneho  lekára  spôsobom, ktorý zabráni akémukoľvek riziku šírenia vírusu slintačky a krívačky

Ú

-	všetky hore uvedené zvieratá sú po porazení pod úradným dohľadom neškodne odstránené spôsobom, ktorý zamedzí nebezpečiu šírenia slintačkového vírusu;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. b)

zničiť všetky  telá usmrtených  zvierat  pod  dozorom úradného veterinárneho  lekára spôsobom, ktorý zabráni akémukoľvek riziku šírenia vírusu slintačky a krívačky,

Ú

-	mäso zo zvierat vnímavých druhov pochádzajúcich z fariem a porazených v období medzi pravdepodobným zavlečením nákazy na farmu a zavedením úradných opatrení je dohľadané a pod úradným dohľadom neškodne odstránené spôsobom, ktorý zamedzí nebezpečiu šírenia slintačkového vírusu;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. c)

zničiť mäso zvierat vnímavých druhov, ktoré pochádza z tohto chovu  pod  dozorom úradného veterinárneho  lekára   spôsobom, ktorý zabráni akémukoľvek riziku šírenia vírusu slintačky a krívačky a ak zvieratá boli zabité v čase medzi možným zavlečením nákazy do chovu a  nariadením týchto opatrení,

Ú

-	kadávery zvierat vnímavých druhov uhynutých na farme sú pod úradným dohľadom neškodne odstránené spôsobom, ktorý zamedzí nebezpečiu šírenia slintačkového vírusu,

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. d)

zničiť  telá uhynutých zvierat  vnímavých druhov v chove pod  dozorom úradného veterinárneho  lekára spôsobom, ktorý zabráni akémukoľvek riziku šírenia vírusu slintačky a krívačky,

Ú

-	všetky predmety a materiály uvedené v čl. 4 ods. 1 druhý pododstavec piata odrážka sú neškodne odstránené alebo ošetrené spôsobom, ktorý zaisťuje zničenie slintačkového vírusu; všetky používané postupy musia byť v súlade s pokynmi úradného veterinárneho lekára;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. e)

zničiť alebo ošetriť všetky  predmety , krmivá, náradie a materiály uvedené v  § 4 ods. 2 písm. e) spôsobom, ktorý zabezpečí zničenie prítomného vírusu slintačky a krívačky v nich; všetky postupy ošetrenia sa vykonajú  podľa pokynov úradného veterinárneho lekára,

Ú

-	mlieko a mliečne výrobky sú neškodne odstránené spôsobom, ktorý zamedzí nebezpečiu šírenia slintačkového vírusu;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. f)

zničiť mlieko a mliečne výrobky, ktoré pochádzajú  zo zvierat tohto chovu  spôsobom, ktorý zabráni akémukoľvek riziku šírenia vírusu slintačky a krívačky,

Ú

-	po odstránení zvierat vnímavých druhov a materiálov, uvedených v čl. 4 ods. 1 druhý pododstavec piata odrážka sa čistia a dezinfikujú v súlade s čl. 10 budovy použité k ustajneniu, ich okolie, dopravné prostriedky používané k preprave zvierat a všetko vybavenie, ktoré mohlo byť kontaminované;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. g)

vyčistiť a vydezinfikovať budovy (§ 10), v ktorých  sa  zvieratá ustajňujú, ich okolie, vozidlá používané na ich prepravu a všetko ostatné príslušné vybavenie, ktoré môže byť kontaminované a to až  po odstránení  zvierat  vnímavých druhov z nich,  vecí, materiálov a ďalších predmetov uvedených v  § 4 ods. 2  písm. e),

Ú

-	nové zvieratá vnímavých druhov môžu byť zaradené na farmu najskôr za 21 dní po dokončení očisty a dezinfekcie, vykonaných v súlade s čl. 10;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. h)

zákaz umiestňovať ďalšie  zvieratá  vnímavých druhov do chovu, ak neuplynulo najmenej 21 dní od ukončenia čistenia a dezinfekcie  (§ 11),

Ú

-	v súlade s čl. 7 a 8 sa vykonáva epizootologické šetrenie;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O 2
P. f)

vykonať  epizootologické šetrenie podľa § 7  a  8,

Ú

O. 3

ustanovenia uvedené v ods. 1 sa nemusia uplatňovať v prípade výskytu sekundárneho ohniska, ktoré epizootologicky súvisí s primárnym  ohniskom, v ktorom už boli vzorky odobraté;

N

Naria-denie vlády

§ 5
O. 3

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepostupuje, ak ide o výskyt sekundárneho ohniska nákazy slintačky a krívačky, ktoré epizootologicky  súvisí s primárnym ohniskom nákazy slintačky a krívačky, v ktorom  sa už vykonal odber úradných vzoriek na laboratórne vyšetrenie,

Ú

O. 4

príslušný úrad môže rozšíriť pôsobnosť opatrení uvedených v ods. 1 aj na bezprostredne susediace farmy v prípade, že ich umiestnenie, priestorové usporiadanie alebo kontakty so zvieratami z fariem, kde sa nákaza vyskytuje, nevylučujú možnosť podozrenia z nakazenia.

D

Naria-denie vlády

§ 5
O. 4

Opatrenia podľa odseku 1 sa môže použiť aj v chove, ktorý susedí s chovom, v ktorom je výskyt  slintačky a krívačky a ak jeho umiestnenie, priestorové usporiadanie alebo kontakt so zvieratami z chovu, v ktorom je potvrdený výskyt  slintačky a krívačky, vzbudzujú dôvodné podozrenie z možnosti kontaminácie zvierat susediaceho  chovu.
.

Ú

Č. 6
O. 1
V. 1

V prípade, že farma pozostáva z dvoch alebo viac oddelených produkčných jednotiek, môže príslušný úrad u zdravých produkčných jednotiek v rámci zamorenej farmy upustiť od požiadaviek uvedených v čl. 5 ods. 2 prvá a druhá odrážka pokiaľ úradný veterinárny lekár potvrdil, že štruktúra a veľkosť týchto produkčných jednotiek a vykonávané činnosti a rovnako spôsob ustajnenia, ošetrovania a kŕmenia, sú celkom prevádzkovo oddelené tak, že nemôže dôjsť k šíreniu slintačkového vírusu z jednej jednotky do druhej.

D

Naria-denie vlády

§ 6
O. 1

Ak sú v chove dve alebo viac oddelených produkčných jednotiek, ktoré spĺňajú  požiadavky na oddelenú produkčnú jednotku  podľa odsekov  4 a 5 a ak sa v chove potvrdil výskyt slintačky a krívačky, môže  príslušná  regionálna veterinárna a potravinová správa  na základe individuálneho hodnotenia chovu vykonaného  úradným veterinárnym lekárom  v čase veterinárneho vyšetrenia  zvierat na  potvrdenie alebo vylúčenie slintačky a krívačky v chove rozhodnúť, že  opatrenia  podľa § 5  ods. 2 písm. a) a b) sa na túto oddelenú produkčnú jednotku  v rámci  chovu  nevzťahujú, ak sú zvieratá v oddelenej produkčnej jednotke zdravé. V individuálnom hodnotení chovu  sa úradný veterinárny lekár  tiež vyjadruje  k možnosti šírenia sa  slintačky a krívačky, pričom berie do úvahy  podmienky  a situácie možného  šírenia sa  slintačky  a krívačky.

Ú

V. 2

Za predpokladu, že dojenie kráv z každej jednotky je vykonávané úplne oddelene, je možné použiť rovnakých opatrení a je možné použiť výnimiek z požiadaviek uvedených v čl. 5 ods. 2 šiesta odrážka aj pre mliečne hospodárstva.

D

Naria-denie vlády

§ 6
O.3 2

Ak ide o   produkčný chov na mlieko, v ktorom sa  dojenie zvierat v každej oddelenej  produkčnej jednotke v rámci chovu vykonáva samostatne a oddelene, môže  príslušná  regionálna veterinárna a potravinová správa okrem výnimky  podľa odseku 1 tiež  rozhodnúť,  že opatrenie podľa  § 6 ods. 2 písm. f) sa na  túto produkčnú jednotku nevzťahuje.

Ú

O. 2 | Tam, kde sa odkazuje na ods. 1, používajú členské štáty opatrenia uvedene v rozhodnutí Komisie 88/397/EHS. | n.a. | | | | | |
O. 3 | V súlade s postupom stanoveným v čl. 16 môže byť rozhodnutú o úprave opatrení uvedených v ods. 2, aby bola zaistená ich koordinácia s vnútroštátnymi predpismi členských štátov. | n.a | | | | | |

Č. 7

Epizootologické šetrenie sleduje :
dĺžku obdobia, počas ktorého sa mohla slintačka a krívačka na farme vyskytovať pred jej zistením alebo pred  vyslovením podozrenia na ňu;

N

Naria-denie vlády

§ 7
P. a)

Epizootologické šetrenie zahŕňa zistenie
 a) pravdepodobnej  dĺžky  časového úseku,  v ktorom sa   slintačka a krívačka mohla v chove vyskytnúť ešte   pred  jej  nahlásením alebo pred vznikom  podozrenia na  výskyt  choroby v chove,

Ú

-	možný zdroj slintačky a krívačky na farme  a zistenie ďalších fariem so zvieratami vnímavých druhov, ktoré by mohli byť nakazené alebo kontaminované z rovnakého zdroja;

N

Naria-denie vlády

§ 7
P. b)

možného pôvodu slintačky a krívačky v  chove a  určenie iných chovov  zvierat  vnímavých  druhov,  ktoré sa mohli nakaziť alebo  kontaminovať z rovnakého zdroja nákazy

Ú

-	pohyb osôb, dopravných prostriedkov a predmetov, uvedených v čl. 4 ods. 1 druhý pododstavec piata odrážka, ktoré by mohli prenášať slintačkový vírus do alebo z príslušných fariem.

N

Naria-denie vlády

§ 7
P. c)

pohybu osôb, vozidiel, ďalších predmetov a materiálov uvedených v   § 5 ods. 2 písm. e),  ktorými  sa mohol preniesť  vírus slintačky a krívačky do  chovu alebo z chovu.

Ú

Č. 8
O. 1
P. a)

Pokiaľ úradný veterinárny lekár zistí alebo na základe overených údajov predpokladá, že mohlo dôjsť k zavlečeniu slintačky a krívačky z iných fariem na farmu uvedenej v čl. 4 alebo z tejto farmy uvedenej v čl. 4 na iné farmy presunom osôb, zvierat, vozidiel alebo akokoľvek ináč, stanoví nad týmito ďalšími farmami úradný dohľad podľa čl. 4 a tento dohľad trvá do doby, kedy je podozrenie na výskyt slintačky a krívačky na farme uvedenej v čl. 4 úradne vyvrátené;

N

Naria-denie vlády

§ 8
O. 1

Ak úradný veterinárny lekár zistí alebo na základe potvrdených  údajov považuje za možné,  že  mohlo dôjsť   k zavlečeniu slintačky a krívačky do chovu uvedeného v § 5 z iného chovu alebo z chovu uvedeného v § 5 do iného chovu  na základe pohybu osôb, zvierat, vozidiel alebo akýmkoľvek iným spôsobom  ,  príslušná  regionálna veterinárna a potravinová správa nariadi nad týmito  chovmi úradný veterinárny dohľad podľa  § 5. Úradný veterinárny dohľad zruší , ak sa vylúči podozrenie na slintačku a krívačku v chove uvedenom v § 4.

Ú

P. b)

pokiaľ úradný veterinárny lekár zistí alebo na základe overených údajov predpokladá, že mohlo dôjsť k zavlečeniu slintačky a krívačky na farmu  uvedenej v  čl. 5 z iných fariem presunom osôb, zvierat, vozidiel alebo akokoľvek ináč, stanoví nad týmito ďalšími farmami úradný dohľad podľa čl. 4;

N

Naria-denie vlády

§ 8
O. 2

Ak úradný veterinárny lekár zistí alebo na základe potvrdených   údajov považuje za  možné,  že mohlo dôjsť  k zavlečeniu slintačky a krívačky do chovu uvedeného v § 6 z iných  chovov  na základe  pohybu osôb zvierat, vozidiel alebo akýmkoľvek iným spôsobom príslušná regionálna veterinárna a potravinová správa  nariadi nad týmito chovmi  úradný  veterinárny dozor  podľa  § 4.

Ú

P. c)

pokiaľ úradný veterinárny lekár zistí alebo na základe overených údajov predpokladá, že mohlo dôjsť k zavlečeniu slintačky a krívačky z farmy uvedenej v čl. 5 na inú farmu presunom osôb, zvierat, vozidiel alebo akokoľvek  ináč, podliehajú tieto ďalšie farmy ustanoveniam čl. 4.

N

Naria-denie vlády

§ 8
O. 3

Ak úradný veterinárny lekár zistí alebo na základe potvrdených   údajov považuje za možné,  že  mohlo dôjsť  k zavlečeniu slintačky a krívačky z chovu uvedeného v § 6  do iných chovov  na základe  pohybu osôb, zvierat, vozidiel alebo akýmkoľvek iným spôsobom, orgán veterinárnej správy  nariadi v týchto chovoch opatrenia podľa  § 4.

Ú

O. 2

Pokiaľ je farma podrobená ustanoveniam ods. 1, príslušný úrad zakáže odsun zvierat z farmy, s výnimkou priameho transportu pod úradným dohľadom na bitúnok  za účelom nutnej porážky, a to po dobu 15 dní v prípade fariem uvedených v ods. 1 písm. a) a b) a po dobu 21 dní v prípade fariem uvedených v ods. 1 písm. c). Pred vydaním takéhoto povolenia musí úradný veterinárny lekár vyšetriť stádo a potvrdiť, že žiadne zviera nie je podozrivé z nákazy.

N

Naria-denie vlády

§ 8
O. 4

Ak sú v chove nariadené opatrenia z dôvodov  podľa odseku 1a 2, orgán veterinárnej správy vydá opatrenie, ktorým  zakáže počas 15 dní premiestňovať  zvieratá  z chovu, ak ide o dôvod  podľa odseku 1 alebo 2;  ak je v chove nariadené opatrenie podľa  odseku 3, zakáže premiestňovať  zvieratá  z chovu počas 21 dní.   To neplatí, ak  ide  o povolenú prepravu  zvieraťa z chovu pod úradným dozorom úradného veterinárneho lekára priamo na bitúnok za účelom jeho núdzového zabitia. Orgán veterinárnej správy povolí  prepravu, ak úradný veterinárny lekár na základe vyšetrenia všetkých zvierat vnímavého druhu v chove potvrdí, že žiadne zviera z chovu  nie je podozrivé z nakazenia.

Ú

O. 3

Pokiaľ to okolnosti dovoľujú, môže príslušný úrad omedziť pôsobnosť opatrení stanovených v odst. 1 písm a) a b) na časť farmy a na zvieratá, ktoré se nachádzajú v tejto časti, a to za predpokladu, že tieto zvieratá sú ustájnené, ošetrované a krmené úplne oddelene.

D

Naria-denie vlády

§ 8
O. 5

Opatrenia podľa odsekov 1 a 2 sa môžu obmedziť pre určitú časť zvierat z chovu a to  vtedy, ak sú  zvieratá z tejto časti  chovu ustajnené, ošetrované a kŕmené  úplne oddelene od ostatných zvierat v chove.

Ú

Č. 9
O. 1

Členské štáty zaistia, aby po úradnom potvrdení diagnózy slintačky a krívačky príslušný úrad vymedzil okolo zamorenej farmy ochranné pásmo o polomere minimálne 3 kilometre a pásmo dozoru o polomere minimálne 10 kilometrov. Stanovenie pásiem musí brať do úvahy prirodzené hranice, možnosť kontroly a technologický pokrok, umožňujúci predvídať šířenie virusu vzduchom alebo inými spôsobmi. V prípade potreby sa po zvážení týchto faktorov môžu hranice pásiem upraviť.

N

Naria-denie vlády

§ 9
O. 1

Po potvrdení výskytu  slintačky a krívačky v chove laboratórnymi analýzami sa  vymedzí okolo nakazeného chovu ochranné pásmo o polomere aspoň troch kilometrov a pásmo pozorovania o polomere aspoň desať kilometrov, pričom sa berú do úvahy  prirodzené hranice v prírode, možnosti veterinárneho dozoru a vedecko-technické  poznatky,  ktoré   umožňujú  predvídať   šírenie vírusu slintačky  krívačky vzduchom alebo iným spôsobom a ak je to potrebné,    určené hranice ochranného pásma a pásma pozorovania  neustále preveruje.

Ú

O. 2
P. a)

V ochrannom pásme sú uplatňované následujúce opatrenia:
-	musí se vykonať sčítanie všetkých fariem se zvieratami vnímavých druhov,

N

Naria-denie vlády

§ 9
O. 2
P. a)

Orgán veterinárnej správy v ochrannom pásme  nariadi
vykonať  súpis všetkých chovov zvierat vnímavých  druhov  ,

Ú

-	farmy, ktoré sú do sčítania zahrnuté, musia podliehať pravidelným veterinárnym prehliadkam,

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 2
P. b)

pravidelne  vykonávať   veterinárnu inšpekciu chovov uvedených na súpise podľa písmena a),

Ú

-	zvieratá vnímavých druhov nesmú po dobu prvých pätnástich dnov  trvania nákazy opustiť farmu, v ktorej sa nachádzajú, s výnimkou priameho presunu pod úradným dozorom na nutnú porážku do bitúnkov umiestnených v ochrannom pásme, alebo ak nie sú v ochranném pásme žiadne bitúnky  pod veterinárnym dozorom, prepravia sa zvieratá do bitúnkov určených príslušným úradom. Tento presun môže byť povolený až potom, čo úradný veterinárny lekár na základe vyšetrenia všetkých zvierat vnímavých druhov v hospodárstve vylúčil prítomnosť zvierat podozrelých z nákazy;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 2
P. c)

zákaz premiestňovať zvieratá  vnímavých  druhov z chovu, z ktorého pochádzajú,  15 dní od vydania opatrenia  okrem prípadu,  že ide o  povolenú prepravu  zvieraťa z chovu pod dozorom úradného veterinárneho lekára za účelom núdzového zabitia priamo na bitúnok, ktorý je  v ochrannom pásme;  ak sa v ochrannom pásme bitúnok nenachádza, zviera sa prepraví na bitúnok určený orgánom veterinárnej správy. Preprava sa  povolí za predpokladu, že úradný veterinárny lekár na základe vyšetrenia všetkých zvierat vnímavých  druhov  v chove potvrdí,  že žiadne  zviera v chove  nie je podozrivé z  nakazenia,

Ú

-	zákaz pripúšťania zvierat, při ktorom dochádza k ich premiestneniu;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 2
P. d)

zákaz pripúšťania  zvierat, ak pritom dochádza aj k ich  premiestneniu,

Ú

-	po dobu prvých pätnástich dní sú zakázané umelé inseminácie mimo inseminácie vykonávané majiteľom farmy semenom, ktoré je na farme alebo je zaslané priamo z inseminačnej stanice;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 2
P. e)

zákaz umelej inseminácie zvierat 15 dní od vydania opatrenia, okrem inseminácie vykonávanej chovateľom semenom, ktoré je na farme alebo je zaslané priamo z inseminačnej stanice,

Ú

-	zákaz trhov, výstav, prehliadek alebo iného zhromažďovania vnímavých zvierat, vrátane zberu a distribúcie;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 2
P. f)

zákaz konania trhov, výstav, prehliadok alebo iného sústredenie vnímavých zvierat na jednom mieste a ich  následného  rozdelenia,

Ú

-	aj napriek tomu, že nie je dotknutá požiadavka druhej vety tretej odrážky, je zakázaný transport zvierat vnímavých druhov, s výnimkou  tranzitu po hlavných cestách alebo železniciach;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 2
P. g)

zákaz prepravy zvierat vnímavých druhov, okrem  tranzitnej prepravy  po hlavných cestách alebo železniciach;  tým nie je  dotknutý zákaz  podľa písmena c).   
.

Ú

P. b)

Opatrenia v ochrannom pásme musí byť dodržováné po dobu nejmenej pätnástich dní po vyradení všetkých zvierat uvedených v čl. 5 z farny a po predbežnej očiste a dezinfekcii farmy v súlade s čl. 10. Napriek tomu však opatrenia popísané v odst. 3 pre pásmo dozoru zostávajú v ochrannom pásme v platnosti po dobu stanovenú v odst. 3, písm. b).

N

Naria-denie vlády

§ 9
O. 3

Opatrenia nariadené v ochrannom pásme podľa odseku 2 platia  ešte  najmenej 15 dní po odstránení všetkých  zvierat a  po vykonaní predbežného čistenia a dezinfekcie chovu. V ochrannom pásme sú  v platnosti aj opatrenia  nariadené v pásme pozorovania po dobu uvedené v odseku 5

Ú

O. 3
P. a)

V pásme dozoru sú uplatňováne následuj´úíce opatrenia :
-	je vykonané sčítanie všetkých fariem se zvieratami vnímavých druhov;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O. 4
P. a)

V pásme pozorovania  príslušná  regionálna veterinárna a potravinová správa  nariadi 
a)  vykonať  súpis všetkých chovov so zvieratami vnímavého  druhu,

Ú

-	je zakázaný pohyb zvierat vnímavých druhov po verejných komunikáciach, s výnimkou ich vyháňania na pastvu;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 4
P. b)

zákaz premiestňovať zvieratá vnímavých druhov v pásme pozorovania po verejných komunikáciách, okrem ich vyháňania na pastvu,

Ú

-	premiestňovanie zvierat vnímavých druhov vo vnútri pásma dozoru podlieha schváleniu príslušného úradu;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 4
P. c)

prepravovať  zvieratá vnímavých druhov v pásme pozorovania len na základe povolenia,

Ú

-	zvieratí nesmú opustiť pásmo dozoru po dobu prvých pätnástich dní. Medzi pätnástym a tridsiatym dňom nesmú opustiť  zvieratá toto pásmo s výnimkou priameho presunu pod úradným dozorom na bitúnok za účelom nutného odporazenia. Takýto presun môže povoliť príslušný úrad až po prehliadke k presunu určených zvierat úradným veterinárnym lekárom, ktorý u zvierat vylúči podozrenie z nákazy;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 4
P. d)

zákaz premiestňovať zvieratá  z pásma pozorovania počas 15 dní od vydania opatrenia  ; medzi 15. a 30. dňom od vydania tohto  opatrenia sa  zvieratá môžu  premiestňovať z pásma pozorovania  len vtedy, ak  ide o povolenú priamu prepravu  zvieraťa z chovu pod dozorom úradného veterinárneho lekára na bitúnok za účelom núdzového zabitia zvieraťa. Túto prepravu orgán veterinárnej správy povolí, ak úradný veterinárny lekár na základe vyšetrenia všetkých predmetných zvierat potvrdí,  že žiadne  zviera  nie je podozrivé z  nakazenia,

Ú

-	zákaz pripúšťania zvierat, pri ktorom dochádza k ich premiestneniu;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 4
P. e)

zákaz pripúšťania  zvierat, ak  pritom dochádza aj k ich  premiestneniu,

Ú

-	zákaz trhov, výstav, prehliadok alebo iného zhromažďovania vnímavých zvierat;

N

Naria-denie vlády

§ 9
O 4
P. f)

zákaz konania trhov, výstav, prehliadok alebo iného sústreďovania   vnímavých zvierat na jednom mieste.

Ú

P. b)

Opatrenia v pásme dozoru sú dodržováné najmenej tridsať dní po vyradení všetkých zvierat uvedených v čl. 5 z farmy a po vykonaní predbežnej očisty a dezinfekcii v súlade s čl. 10.

N

Naria-denie vlády

§ 9
O. 5

Opatrenia nariadené v pásme pozorovania platia  najmenej 30 dní po odstránení všetkých  zvierat v chove podľa § 5 ods. 2 písm. a) a po vykonaní predbežného čistenia a dezinfekcie chovu

Ú

Č. 10

Členské štáty zaistia, aby :
-	používané dezinfekčné prostriedky a ich koncentrácie boli úradne schválené príslušným úradom;
-	očista a dezinfekcia boli vykonané pod úradnou kontrolou v súlade s pokynmi úradného veterinárneho lekára.

N

Naria-denie vlády

§ 10
O 1

O 2

Pod veterinárnym dozorom a podľa pokynov úradného veterinárneho lekára  sa na náklady majiteľa chovu alebo osoby, ktorá zodpovedá  za chov, vykonáva nariadené čistenie   a dezinfekcia.
 Na vykonanie nariadenej dezinfekcie sa môžu použiť len dezinfekčné prostriedky a ich koncentrácie,  ktoré orgán veterinárnej správy  na tento účel úradne schválil

Ú

Č. 11
O. 1

Členské štáty zaistia, aby :
-	laboratórne vyšetrenia zamerané na dôkaz slintačky a krívačky bola vykonávaná v národnom laboratóriu, ktoré je uvedené v prílohe B; zoznam laboratórií môže byť upravený alebo doplnený postupom uvedeným v čl. 17. Toto  laboratórne vyšetrenie musí v prípade nutnosti a predovšetkým  v prípade prvého výskytu nákazy upresniť typ, podtyp a prípadne variant  vyvolávajúceho virusu a môže byť v prípade potreby potvrdené referenčným laboratóriom určeným Spoločenstvom;

N

Naria-denie vlády

§ 3
O1

O 2

Laboratórne analýzy, vyšetrenia a laboratórnu diagnostiku  na slintačku a krívačku môžu vykonávať štátne veterinárne laboratória  uvedené v príslušnom  zozname^),   alebo laboratória, ktoré sú uvedené v prílohe č. 2.  

Identifikácia typu alebo variantu vírusu slintačky a krívačky sa používajú laboratórne analýzy^).

Ú

-	jedno z národných laboratórií uvedené v príloze B bolo zodpovedné za koordinácii štandardov a diagnostických metód v každom členskom štáte;

Zákon č. 488/2002

§ 14
O. 2
P. e)
B. 3

Štátne veterinárne laboratóriá plnia zmluvy uzatvorené štátnou veterinárnou a potravinovou správou s príslušnými referenčnými laboratóriami Európskych spoločenstiev najmä na zabezpečenie zásobovania štandardnými sérami, referenčnými činidlami a materiálmi, bunkovými kultúrami a iným diagnostickým alebo analytickým materiálom

Ú

-	národné laboratória uvedené v prvej odrážke boli v kontakte s referenčným laboratóriom určeným Spoločenstvom.

Zákon č. 488/2002

§ 14
O. 2
P. e)

Štátne veterinárne laboratóriá plnia zmluvy uzatvorené štátnou veterinárnou a potravinovou správou s príslušnými referenčnými laboratóriami Európskych spoločenstiev

Ú

O. 2 | Rada do 1. januára 1987 rozhodujúc kvalifikovanou väčšinou o návrhu Komisie určí referenčné laboratórium uvedené v odst. 1 a rozhodne o ich pravomociach a podrobných pravidlách uplatňovania druhej odrážky odst. 1. | n.a. | | | | | |

Č. 12

Členské státy zaistia, aby :
-	zvieratá vnímavých druhov presunované mimo farmy, na ktorej sú chované boli označené spôsobom, ktorý umožňuje rýchle zistiť ich farmu pôvodu alebo farmu, odkiaľ zvieratá prišli a ich presuny. Napriek tomu však pre určité kategórie zvierat a prčom nie je dotknutý čl. 13 smernice Rady 80/217/EHS z 22. januára 1980, zavádzajúci opatrenia Spoločenstva k tlmeniu moru ošípaných, ve znení smernice 84/645/EHS, môže príslušný úrad za určitých okolností a s ohľadom na zdravotnú situáciu povoliť použitie iných spôsobov umožňujúcich rýchle zistiť farmu pôvodu alebo farmu, odkiaľ zvieratá prišli a ich presuny. Spôsoby identifikácie zvierat alebo zisťovanie ich farmy pôvodu alebo farmu, odkiaľ zvieratá prišli, stanoví príslušný úrad;

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 1 až

O 2

O 3

Zvieratá  vnímavých  druhov, ak sa premiestňujú mimo priestorov chovu, musia byť označené tak, aby  bolo možné pri  premiestňovaní identifikovať chov, z ktorého pochádzajú (chov  pôvodu)  alebo  chov, kam patria.
Štátna  veterinárna a potravinová správa určí opatrenie na identifikáciu zvierat, ktorým  zabezpečí  vysledovanie chovu)  zvierat vnímavého  druhu  pri ich premiestňovaní
Vzhľadom na  zdravotnú situáciu zvierat  pre určité  kategórie zvierat vnímavých druhov môže štátna  veterinárna a potravinová správa povoliť  pri ich premiestňovaní  osobitný spôsob označovania, pričom ustanovenia osobitného predpisu ^)nie sú tým dotknuté

Ú

-	vlastník nebo držiteľ zvierat poskytne príslušnému úradu na jeho žiadosť informácie o zvieratách, koeré na jeho farmu vstúpili alebo ich opustili;

N

Naria-denie vlády

§ 11
O. 4

Na žiadosť  orgánu veterinárnej správy  je vlastník alebo držiteľ zvierat povinný poskytnúť orgánu veterinárnej správy  informácie o zvieratách, ktoré  umiestnil vo svojom chove alebo premiestnil zo svojho chovu do iného chovu.

Ú

-	všetky osoby, ktoré sa účastnia prepravy alebo obchodovania so zvieratami vnímavých druhov boli schopné oznámiť príslušnému úradu informácie o preprave alebo o obchodování s týmito zvieratmi, vrátane podrobností

N

§ 11
O. 5

Všetky osoby, ktoré sa zúčastnili  prepravy vnímavých druhov zvierat alebo  na obchodovaní s nimi, sú povinné poskytnúť orgánu veterinárnej správy akékoľvek informácie o ich premiestnení, o ich prepravovaní  alebo  obchode s nimi.

Ú

Č. 13
O. 1

Členské štáty zaistia, aby :
-bolo zakázané používanie vakcín proti slintačke a krívačke,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 1

Zakázané je očkovanie  vnímavých druhov zvierat  proti slintačke a krívačke, pokiaľ ďalej nie je ustanovené inak.
.

Ú

-	manipulácia s virusom slintačky a krívačky pre účely výskumnej, diagnostickej a/alebo k príprave vakcín bola vykonávaná  len v schválených zariadeniach a laboratóriach uvedených v prílohách A a B,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 2

Manipulácia s vírusom slintačky a krívačky na  výskumné účely, diagnostiku alebo na výrobu vakcín sa vykonáva len v zariadeniach a laboratóriách, ktoré spĺňajú minimálne   požiadavky Organizácie pre potraviny a poľnohospodárstvo pri Organizácií spojených národov  na laboratória pre prácu in vitro a in vivo s vírusom slintačky a krívačky a ktoré sú  na  tento účel oprávnené  a sú   uvedené v prílohe č. 2 a 3.

Ú

-	skladovanie, zásobovanie, distribúcia a predaj vakcín proti slintačke a krívačke na území Spoločenstva bolo uskutočňované pod úradnou kontrolou,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 4

Kontrolu skladovania, zásobovania, distribúcie a predaj vakcín proti slintačke a krívačke  vykonáva  Ústav štátnej kontroly veterinárnych  biopreparátov a liečiv^).  .

Ú

-	zariadenia a laboratória uvedené pod druhou odrážkou mohli byť schválené len vtedy, ak splňajú minimálne štandardy FAO pro laboratória, pracujúce in vitro a in vivo s virusmi slintačky a krívačky.

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 2

Manipulácia s vírusom slintačky a krívačky na  výskumné účely, diagnostiku alebo na výrobu vakcín sa vykonáva len v zariadeniach a laboratóriách, ktoré spĺňajú minimálne   požiadavky Organizácie pre potraviny a poľnohospodárstvo pri Organizácií spojených národov  na laboratória pre prácu in vitro a in vivo s vírusom slintačky a krívačky a ktoré sú  na  tento účel oprávnené  a sú   uvedené v prílohe č. 2 a 3.

Ú

O. 2

Veterinárni odborníci Komisie v spolupráci s príslušnými úradmi členských štátov vykonávajú kontroly na mieste, aby zistili, či bezpečnostné systémy používané v zariadeniach a laboratóriach uvedených v prílohách A a B vyhovujú minimálnym štandardom FAO.

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 3

Kontrolu plnenia požiadaviek na laboratória podľa odseku 2 môžu vykonávať veterinárni odborníci   Komisiou Európskej únie určení v spolupráci  s príslušným  orgánom veterinárnej  správy.

.

Ú

Komisia vykonáva tieto kontroly nejmenej jedenkrát ročne, pričom prvý z nich bude vykonaná do 1. 1. 1992 a rovnako pred týmto dátumom Komisia predloží Stálemu veterinárnemu výboru prvú správu. Zoznam zariadení a laboratórií uvedených v prílohách A a B môže byť na základe výsledkov týchto kontrol Komisie k 31. decembru 1991 upravený v súlade s postupom stanoveným v čl. 17. Zoznam bude rovnakým spôsobom pravidelne aktualizovaný.
V súlade s rovnakým postupom môže byť rozhodnuté o prijatí jednotných predpisov o správnej praxi pro bezpečnostné systémy používané v zariadeniach a laboratóriach uvedených v prílohách A a B.

n.a.

O. 3

Nehľadiac na ustanovenia odst. 1 o používaní vakcíny proti slintačke a krívačke, v prípade, že bola potvrdená slintačka a krívvačka a hrozí jej rozšírenie, múže byť rozhodnuté o vykonaní núdzovej vakcinácie postupmi zaručujúcimi úplnú imunitu.

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 5

Zákaz použitia vakcíny proti slintačke a krívačke podľa odseku 1 neplatí, ak hlavný veterinárny  lekár^)	nariadil mimoriadne núdzové opatrenie o  očkovaní  vakcínou proti slintačke  krívačke v prípade, že sa  výskyt  slintačky a krívačky na území Slovenskej republiky  potvrdil a hrozí jej  rozšírenie

Ú

V tomto prípade musia opatrenia, ktoré budú vykonávané, brať do úvahy predovšetkým:
-	rozsah územia, na ktorom bude núdzová vakcinácia vykonaná,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 5
P. a)

Rozhodnutie  o mimoriadnom núdzovom opatrení o očkovaní obsahuje
a)  vymedzenie  rozsahu  územia, na ktorom  sa vykoná  núdzové očkovanie,

Ú

-	druh a vek zvierat, ktoré budú vakcinované,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O 5
P. b)

určenie  druhu a veku zvierat, ktoré sa  očkujú,

Ú

-	dobu trvania vakcinačnej kampane,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O 5
P. c)

určenie  času, po ktorý  sa  očkovanie vykonáva,

Ú

-	zákaz premiestňovania týkajúce sa zvlášť vakcinovaných zvierat a ich produktov,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O 5
P. d)

osobitný zákaz premiestňovať očkované zvieratá a produkty z nich,

Ú

-	zvláštnu identifikáciu a registráciu vakcinovaných zvierat,

N

Naria-denie vlády

§ 12
O 5
P. e)

vykonanie  osobitnej  identifikácie a  registrácie očkovaných zvierat,

Ú

-	ostatné skutočnosti, týkajúce se mimoriadnej situácie.

N

NV

§ 12
O 5
P. f)

vykonanie  ďalších  opatrení, ktoré sú   primerané danej situácie.

Ú

O zahájení núdzovej vakcinácie rozhodne Komisia v spolupráci s príslušným členským štátom v súlade s postupom stanoveným v čl. 16. Rozhodnutie bude brať do úvahy predovšetkým stupeň koncentrácie zvierat v určitých oblastiach a potrebu ochrániť ušľachtilé plemená.

N

Naria-denie vlády

§ 12
O. 6

Rozhodnutie o mimoriadnom  núdzovom opatrení o očkovaní proti slintačke a krívačke podľa odseku 5 vydá hlavný veterinárny lekár na základe schválenia   Komisiou Európskej únie, ktorá vo svojom  rozhodnutí zohľadní najmä stupeň koncentrácie zvierat v určitých oblastiach a potrebu ochrániť špeciálne plemená.

Ú

Napriek tomu však dotyčný členský štát môže ako výnimku z prvého pododstavca prijať rozhodnutie o zavedení núdzovej vakcinácie okolo ohniska, a to po oznámení tejto skutočnosti Komisii a za podmienky, že tým nie sú ohrozené základné záujmy Spoločenstvá. Toto rozhodnutie bude bezodkladne posúdené Stálým veterinárným výborom v súlade s postupom stanoveným v čl. 16.

D

Naria-denie vlády

§ 12
O. 7

Hlavný veterinárny lekár môže rozhodnúť o mimoriadnom  núdzovom opatrení o očkovaní proti slintačke a krívačke  bez schválenia Komisiou Európskej únie  vtedy, ak ide o núdzové očkovanie okolo ohniska nákazy  slintačky a krívačky a základné záujmy Európskych spoločenstiev nie sú ohrozené. Následne to  oznámi  Komisii Európskej únie na dodatočné schválenie.

Ú

Č. 14

1.	Do tej doby, než budú Spoločenstvom vytvorené zásoby vakcíny proti slintačke a krívačke, je členským štátom povolené uchovanie zásob antigenov v  niektorom zo zariadení uvedených v prílohách.
Pre potreby prvého pododstavce budú uzatvorené szlouvy medzi Komisiou a zodpovednými pracovníkmi zo zariadení vybraných členskými štátmi; v zmluvách je treba predevšetkým upresniť množstvo potrebných dávok antigenov, ktoré majú mať, s ohľadom na odhad potreby v rámci plánov uvedených v čl. 5 odst. 1 smernice 90/423/EHS, maximálne desať serotypov.
Po tomto prechodnom období bude pod dohľadom Společenstva členským štátom povolené ponechať si zariadenie na balenie a uskladnenie pohotovostných vakcín pre núdzovú vakcináciu.
2.	Rada do 1. apríla 1991 rozhodujúc kvalifikovanou väčšinou o návrhu Komisie určí špecializovaný ústav pro kontroly vakcín a zkríženej imunity a vymedzí jeho právomoci.
3.	Komisia do 1. apríla 1991 predloží Rade správu podľa potreby doplnenú návrhmi zásad pre balenie, produkciu, distribúciu a stav zásob vakcín proti slintačke a krívačke v Spoločenstve, spoločne s návrhmi na vytvorenie najmenej dvoch rezerv vakcín proti slintačke a krívačke v Spoločenstve.

n.a.

Č. 15 | (zrušený smernicou  90/423) | n.a. | | | | | |

Č. 16

1.	V prípadoch, kedy sa použije postup uvedený v tomto článku, predloží predseda bez prieťahov záležitosť Stálemu veterinárnemu výboru, zriadenému rozhodnutím 68/361/EHS (ďalej jen „Výbor”), a to buď z  vlastného podnétu alebo na žiadosť členského štátu.
2.	Zástupca Komisie predloží Výboru návrh opatrení, ktoré majú byť vykonané. Výbor sa k  návrhu vyjadrí do dvoch dní. V prípadoch rozhodnutí, ktoré má Rada prijať na návrh Komisie, má byť stanovisko Výboru schválené väčšinou podľa čl. 148 odst. 2 Zmluvy, pričom hlasom zástupcov členských štátov vo Výbore sa prikladá váha podľa toho istého článku. Predseda výboru nehlasuje.
3.	Pokiaľ sú navrhnuté opatrenia do súladu so stanoviskom Výboru, Komise je okamžitě přijme a uvede v platnost. Nejsou-li navržená opatření v souladu se stanoviskem Výboru nebo nebylo-li žádné stanovisko Výboru vydáno, Komise ihned Radě navrhne, jaká opatření mají být provedena. Rada přijme opatření kvalifikovanou většinou.
Ak do 15 dní od dátumu podania návrhu Rada žiadne opatrenia neprijala, navrhnuté opatrenia okamžite prijme a uvedie do platnosti Komisia, pokiaľ Rada uvedené opatrenia prostou väčšinou nezamietla.

n.a.

Č. 17

1.	V prípadoch, kedy sa použije postup uvedený v tomto článku, predloží predseda záležitosť  Stálemu veterinárnemu výboru, a to buď z vlastného podnetu alebo na žiadosť členského štátu.
2.	Zástupca Komisie predloží Výboru návrh opatrení, ktoré majú byť vykonané. Výbor sa k návrhu vyjádrí ve lehote, ktorú stanoví predseda podľa naliehavosti záležitosti. V prípadoch rozhodnutí, ktoré má Rada prijať na návrh Komisie, má byť  stanovisko Výboru schválené väčšinou podľa čl. 148 odst. 2 Zmluvy, pričom hlasom zástupcov členských štátov se prikladá váha podľa toho istého článku. Predseda Výboru nehlasuje.
3.	Pokiaľ sú  navrhnuté opatrenia v súlade so stanoviskom Výboru, Komisia ich okamžite príjme a uvedie do platnosti. Ak nie sú navrhnuté opatrenia v súlade so stanoviskom Výboru alebo ak nebolo žiadne stanovisko Výboru vydané, Komisia ihneď Rade navrhne, aké opatrenia majú byť vykonané. Rada príjme opatrenia kvalifikovanou väčšinou.
Ak do troch mesiacov od dátumu podania návrhu Rada žiadne opatrenia neprijala, navrhnuté opatrenia okamžite príjme a uvedie do  platnosti Komisia, pokiaľ  Rada uvedené opatrenia prostou väčšinou nezamietla.

n.a.

Č. 18 | Na základe správy Komisie o skúsenostiach získaných pri aplikácii tejto smernice, doplnenej v prípade potreby ďalšími návrhmi, Rada posúdi situáciu v období dvoch rokov  po prijatí smernice 90/423/EHS. | n.a. | | | | | |
Č. 19 | Nejneskôr do 1. januára 1987 príjmu členské štáty právne a správne predpisy, nevyhnutné pre dosiahnutie  súladu s touto smernicou. | n.a. | | | | | |

Č. 20

Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 18. novembra 1985.
 Za Radu
 M. FISCHBACH
 predseda

n.a

PRÍLOHA A

Komerčné laboratóriá oprávnené k manipulácii so živým virusom slintačky a krívačky pre výrobu vakcín
NEMECKO: Bayer AG, Osteratherstrasse 1a, 5000 Köln 60
FRANCÚZSKO: Rhône-Merieux, Laboratoire IFFA, rue Marcel Merieux, 69007 Lyon
ŠPANIELSKO: Cooper Zeltia SA, 36400 Porriño (Pontevedra);
Laboratorio de Sanidad Veterinaria Hipra, SA, Les Prades, 17170 Amer (Girona);
Laboratorios Sobrino SA, Apartado 49, 18080 Olot (Girona)
VELKÁ BRITÁNIA: Rhône-Merieux, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey
Štátne laboratória
RAKÚSKO : Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien
FÍNSKO : -
NÓRSKO : Veterinærinstituttet, Oslo
ŠVÉDSKO : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala
ŠVAJČIARSKO : -
LICHTENŠTAJNSKO : Eidgenössisches Institut für Viruskrankheiten und Immunoprophylaxe, Mittelhäusern

N

Naria-denie vlády

Príloha č.3

Komerčné laboratóriá oprávnené k manipulácii so živým virusom slintačky a krívačky pre výrobu vakcín

NEMECKO: Bayer AG, Osteratherstrasse 1a, 5000 Köln 60
FRANCÚZSKO: Rhône-Merieux, Laboratoire IFFA, rue Marcel Merieux, 69007 Lyon
ŠPANIELSKO: Cooper Zeltia SA, 36400 Porriño (Pontevedra);
Laboratorio de Sanidad Veterinaria Hipra, SA, Les Prades, 17170 Amer (Girona);
Laboratorios Sobrino SA, Apartado 49, 18080 Olot (Girona)
VELKÁ BRITÁNIA: Rhône-Merieux, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey
ŠVÉDSKO : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala

Ú

PRÍLOHA B

Národné laboratória oprávnené k manipulácii so živým virusom  slintačky a krívačky

BELGICKO A LUXEMBURSKO: Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99,
B-1180 Bruxelles
DÁNSKO: Statens veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm
TALIANSKO: Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna, Brescia
VEĽKÁ BRITÁNIA A ÍRSKO: Institute for Animal Health, Pirbright, Woking, Surrey
FRANCÚZSKO: Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon
Laboratoire central de recherche vétérinaire, Maisons-Alfort
GRÉCKO: Institute for Foot and Mouth Disease and Exotic Diseases, Attiki 15310
NEMECKO: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere
-	Anstaltsteil 7400 Tübingen
-	Anstaltsteil Friedrich Loeffler Institute, O-2201 - Insel Riems
HOLANDSKO: Centraal Diergeneeskundig Instituut,  Lelystad
ŠPANIELSKO: Laboratorio de Alta Seguridad Biológica (INIA), 28130 Madrid
RAKÚSKO : Bundesanstalt für Virusseuchbenkämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf
FÍNSKO : Statens veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Dánsko
Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey, Velká Británie
NÓRSKO : Statens veterinære Institut for virusforskning, Lindholm, Dánsko
Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey, Velká Británie
ŠVÉDSKO : Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala
ŠVAJČIARSKO : -
LICHTENŠTAJNSKO : Eidgenössisches Institut für Viruskrankheiten und Immunoprophylaxe, Mittelhäusern

N

Naria-denie vlády

Príloha č. 2

Belgium and Luxembourg: Institut national de recherches vétérinaires, groeselenberg 99, B-1180 bruxelles.
Denmark: Statens veterinaere institut for virusforskning, Lindholm.
Italy: Istituto zooprofilattico sperimentale & San Marino della lombardia e dell'emilia romagna, Brescia.
United Kingdom: Institute for Animal Health, Pirbright and Ireland: Woking, Surrey.
France: laboratoire national de pathologie bovine, Lyon; laboratoire central de recherche vétérinaire, Maisons-alfort.
Greece: Institute for foot and mouth disease and exotic diseases, Attiki 15310.
Germany: Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen,
The Netherlands: Centraal diergeneeskundig instituut, Lelystad.
Spain: Laboratorio de alta seguridad biologica (inia), 28130 Madrid.
Portugal: Laboratorio Nacional de Investigacao, Veterinaria, Lisboa
Austria: Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf
Finland: Statens veterinaere institut for virusforskning, Lindholm, Denmark
Sweden: Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala

Ú

SMERNICA RADY
z 26. júna 1990, ktorá zavádza opatrenia Spoločenstva pre tlmenie slintačky a krívačky (90/423/EHS) (Úradný vestník Európskych Spoločenstiev č. L 224, 18. 8. 1990, s. 13)

Nariadenia vlády Slovenskej republiky z...............2002, ktorým sa vydáva aproximačné nariadenie o opatreniach pre tlmenie slintačky a krívačky

Č. 1

Smernica 85/511/EHS je pozmenená nasledovne:
1.	Článok 1 je zamenený následujúcim znením:
„Článok 1
Táto smernica definuje kontrolné opatrenia Spoločenstva, ktoré majú byť použité v prípade výskytu slintačky a krívačky akéhokoľvek typu vírusu.“
2.	V článku 5:
(a) 	v bodu 2 je vyškrtnuté „ (a)   v členských štátoch alebo územiach, kde je vakcinácia zakázaná“ a je vyškrtnutý celý bod (b);
(b)	v bodu 3 „nebudú sa používať“ je nahradené „nemusí sa používať“.
3.	v článku 6:
(a) 	v prvom  pododstavci odstavca 1, „článok 5 bod 2 a) prvá  a druhá odrážka a bod 2 b) i)“ je nahradený znením „článok 5 bod 2) prvá  a druhá odrážka“;
(b)	v druhom pododstavci odstavca 1 je „a) “ vypustené;
(c)	odstavec 2 je nahradený  následujúcim znením:
„2. 	Pri uplatňování odstavca 1, členské štáty budú aplikovať opatrenia uvedené v rozhodnutí Komisie 88/397/EHS ^(*) .
^______
^(*)   OJ č. L 189, 20. 7. 1988, s. 25.“

N

Transpozícia nariadením vlády z...............2002, ktorým sa vydáva aproximačné nariadenie o opatreniach pre tlmenie slintačky a krívačky

Ú

4.	V článku 9:
(a)	 posledná veta odstavca 1 je nahradená nasledovne:
„Stanovenie pásiem musí brať do úvahy prirodzené hranice, vybavenie pre dozor a technologický rozvoj, ktoré umožňujú predvídať šírenie virusu vzduchom alebo inými spôsobmi, a v prípade nutnosti bude musieť byť z hľadiska týchto prvkov preskúmané.“
(b)	v odstavci 2 a) je první odrážka nahradená dvoma následujúcimi odrážkami:
„–	musí byť vykonané sčítanie všetkých hospodárstviev so zvieratmi vnímavých druhov, pravidelne veterinárne kontrolované,“.
5.	V článku 11 (1) prvá  a druhá odrážka je „príloha“ a „príloha I“ v oboch prípadoch nahradená „príloha B“.

6.	Článok 13 je nahradený nasledovne:
„Článok 13
1.	Členské štáty zaistia, aby:
–	bolo zakázané používať vakcíny proti SLAK,–	manipulácia s virusom slintačky a krívačky pre výskum, diagnostiku a/alebo pre prípravu vakcín bola vykonávaná len v  schválených zariadeniach a laboratóriach uvedených v prílohe A a B,
–	skladovanie, zásobovanie, distribúcia a predaj vakcín proti SLAK na území Spoločenstva sa vykonávalo pod úradnou kontrolou,
–	zariadenia a laboratória uvedené v  druhej odrážke boli schválené len vtedy,  keď spĺňajú minimální normy doporučené FAO pre laboratória, ktoré pracujú s virusmi  SLAK in vitro a in vivo.

2.	Veterinárni experti  Komisie, v spolupráci s príslušnými úradmi členských štátov, budú vykonávať kontroly na mieste k zisteniu, či  bezpečnostné systémy používané v zariadeniach a laboratóriach uvedených v prílohách A a B vyhovujú minimálnym normám FAO.
Komisia vykonáva tieto kontroly nejmenej jedenraz ročne, prvá z týchto kontrol bude vykonaná pred prvým januárom 1992, a predloží, rovnako pred týmto dátumom, prvú správu Stálemu veterinárnemu výboru. Zoznam zariadení a laboratórií v prílohách A a B môže byť vzhľadom k týmto kontrolám Komisiou preskúmaný, v súlade  s postupom uvedeným v článku 17, do 31. decembra 1991. Zoznam bude pravidelne aktualizovaný v súlade s rovnakým postupom.
V súlade s rovnakým postupom môže byť prijaté rozhodnutie prijať jednotný spôsob správneho konania bezpečnostných systémov používaných v zariadeniach a laboratóriach uvedených v prílohách A a B.
3.	Nehľadiac na ustanovenie odstavca 1, týkajúceho sa použitia vakcíny proti SLAK, môže byť rozhodnuté v prípade, že SLAK bol  potvrdený a hrozí rozšírenie nákazy, aby bola vykonaná núdzová vakcinácia za použitia technických postupov zaručujúcich úplnú imunitu zvierat. V tomto prípade musia opatrenia, ktoré majú byť prijaté, zahrňovať:
–	rozsah územia, ve ktorom má byť núdzová vakcinácia vykonaná,
–	druh a vek zvierat, ktoré majú byť vakcinované,
–	dĺžku vakcinačnej kampane,
–	špecifikovaný postup pre vakcinované zvieratá	hospodárstva, ktoré sú predmetom takéhoto sčítania, musia byť a ich produkty,
–	zvláštnu identifikáciu a registráciu vakcinovaných zvierat,
–	iné skutočnosti primerané núdzovej situácii.
Rozhodnutie zaviesť núdzovú vakcináciu bude prijaté Komisiou v spolupráci s príslušným členským štátom, ktorá rozhoduje v súlade s postupom stanoveným v článku 16. Toto rozhodnutie bude brať do úvahy najmä stupeň koncentrácie zviert v určitých oblastiach a potrebu chrániť špeciálne plemená.

Avšak, výnimkou z prvého pododstavca, rozhodnutie zaviesť núdzovú vakcináciu okolo ohniska môže byť prijaté príslušným členským štátom po oznámení Komisii za predpokladu, že základné záujmy Spoločenstva nebudú ohrozené. Toto rozhodnutie bude okamžite preskúmané Stálym veterinárnym výborom v súlade s postupom stanoveným v článku 16.
7.	Článok 14 je nahradený  nasledovne:
„Článok 14
1.	Do doby, kým budú Spoločenstvom vytvorené zásoby vakcíny proti SLAK, budú členské štáty oprávnené uchovať zásoby antigenov v jednom zo zariadení uvedených v prílohách.
Pre účely prvého pododstavca budú uzatvorené zmluvy medzi Komisiou a zodpovednými pracovníkmi v zariadeniach určených členskými štátmi; v zmluvách je treba predevšetkým presne stanoviť množstvo potrebných dávok antigenu na maximálne 10 sérotypov, pričom je treba brať na zreteľ požiadavky odhadnuté v súvislosti s plánnmi uvedenými v článku 5 (1) smernice 90/423/EHS^(*) .
Po tomto prechodnom období budú pod dohľadom Spoločenstva členské štáty oprávnené zachovať zariadenie na balenie a uskladnenie pohotovostných vakcín pre núdzovú vakcináciu.
2.	Do 1. apríla 1991 určí Rada, rokujúca kvalifikovanou väčšinou na návrh z Komisie, špecializovaný ústav pro kontrolu vakcín a krížovej imunity a vymedzí jeho právomoci.
3.	Do 1. apríla 1991 predloží Komisie Rade zprávu doprevádzanú, ak je to vhodné, návrhy zásad  týkajúcich sa balenia, produkcie, distribúcie a stavu zásob vakcín proti SLAK v   Spoločenstve, spoločne s návrhmi na ustanovenie nejmenej dvooch zásob Spoločenstva vakcín proti slintačke a krívačke.
_____
(*)    OJ č. L 224, 18. 8. 1990, str. 13.“

8.	Článok 15 je vypustený
9.	Článok 18 je nahradený nasledovne:
„Článok 18
Na základe zprávy z Komisie o skúsenostiach získaných pri aplikácii tejto smernice, doplnenej v prípade potreby návrhmi, Rada prehodnotí situáciu behom dvoch rokov od prijatia smernice 90/423/EHS^(*).
_____
(*)   OJ  č. L 224, 18. 8. 1990, str. 13.“ 
10. V prílohe k tejto smernici bude pripojená príloha s označením „Príloha A“.

| Doterajšia príloha „Národné laboratória zaoberajúce sa slintačkou a krívačkou“ se stáva „Prílohou B“. | | | | | | |

Č. 2

Článok 4a smernice 64/432/EHS^(), naposledy zmenený smernicou 89/662/EHS^(), je zmenený nasledovne:
1.	V prvom pododstavci v bode 1):
(i) 	riadok 3 upraviť: „... v ktorých sa nevykonáva vakcinácia po dobu nejmenej 12 mesiacov a ...“ ;
(ii)	B je nahradené nasledujúcim znením:
„B.	Keď zviera prichádza z členského štátu, v  ktorom bola behom predchádzajúcich 12 mesiacov vykonávaná  profylaktická vakcinácia alebo ktorý na svojom území, vo výnimočných prípadoch, pristúpil k núdzovej vakcinácii“;
(iii)	Na koniec oddielu B a na koniec prvého podostavca bodu 2 je pridaný následujúci pododstavec:
„V tomto prípade môžu byť hore uvedené záruky požadované po dobu 12 mesiacov po ukončení núdzovej vakcinácie.“
2.	V prvom pododstavci bodu 2 sú úvodné slová nahradené následovne:
„2.	Členské štáty, ktoré pristúpili vo výnimočných prípadoch k núdzovej vakcinácii na celom svojomm území a ktoré povoľujú vakcinované zvieratá na svojom území, budú súhlasiť so vstupom živého HD na svoje územie pri splnení nasledujúcich podmienok:“
3.	Pred posledný pododstavec je pripojený nasledujúci pododstavec: „Ak je členský štát oprávnený, v súlade s článkom 13 (3) smernice 85/511/EHS^(*), naposledy zmenenej smernicou 90/423/EHS^(**), pristúpiť k núdzovej vakcinácii na obmedzenej časti svojho územia, štatút zbytku územia tým nebude postihnutý za predpokladu, že imobilizačné opatrenie pre vakcinované zvieratá budú  účinné po dobu 12 mesiacov nasledujúcich po ukončení vakcinácie.
_____
(*)     OJ č. L 315, 26. 11. 1985, s. 11.
(**)   OJ č. L 224, 18. 8. 1990, s. 13.“

N

Transpozícia nariadením vlády z...............2002, ktorým sa vydáva aproximačné nariadenie o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich výmeny s hovädzím dobytkom a ošípanými s členskými štátmi

Ú

Č. 3

Smernica 72/462/EHS^(), naposledy zmenená smernicou 89/662/EHS^(), je týmto zmenená nasledovne:
1.	Článok 6 je nahradený následujúcim:
„Článok 6
1.	Bez dotknutia článku 3 (1) členské štáty nepovolia import zvierat, ktorých se týka táto smernica, s výnimkou importu z  tretích krajín:
(a)	ktoré sú  bez výskytu týchto nákaz, pre ktoré sú   zvieratá vnímavé:
–	v predchádzajúcich 12 mesiacoch, čo sa týka moru HD, pľúcnej nákazy HD, katarálnej horúčky oviec, afrického moru ošípaných a nakázlivej obrny ošípaných,

N

Transpozícia nariadením vlády z...............2002, ktorým sa vydáva aproximačné nariadenie o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich výmeny s čerstvým mäsom s členskými štátmi

Ú

–	v predchádzajúcich šiestich mesiacoch, čo sa týka vezikulárnej stomatitídy;
(b)	v ktorých nebola v predošlých 12 mesiacoch vykonávaná vakcinácia proti nákazám uvedeným v prvej odrážke písmena (a), ku ktorým tieto zvieratá sú   vnímavé.
2.	Členské štáty povolia vstup na svoje územie zvieratám druhov vnímavých ku slintačke a krívačke z územia tretej krajiny za nasledujúcich  podmienoek:
1.	V prípade, že zvieratá prichádzajú z tretej krajiny, ktorá je bez výskytu slintačky a krívačky po dobu nejmenej dva roky, v ktorej sa nevykonáva nejmenej po dobu 12 mesiacov vakcinácia a ktorá nedovoľuje na svojom území prítomnosť zvierať vakcinovaných pred menej jako rok  – so zárukou, že zvieratá neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;
2.	V prípade, že zvieratá prichádzajú z tretej krajiny, ktorá je bez výskytu slintačky a krívačky nejmenej po dobu dvoch rokov, ktorá vykonáva vakcináciu a ktorá dovoľuje prítomnosť vakcinovaných zvierat na svojom území:
(a)	so zárukou, že zvieratá neboli vakcinované proti slintačke a krívačke;
(b)	so zárukou, že HD bol vyšetrený s negatívnym výsledkom na prítomnosť virusu slintačky a krívačky vyšetrením zoškrabanej hltano-hrtanovej  vzorky (probang test);
(c)	so zárukou, že bolo s negatívnym výsledkom vykonané  sérologické vyšetrenie zvierat na prítomnosť protilátok proti slintačke a krívačke; 
(d)	(d)	so zárukou, že zvieratá boli izolované vo vyvážajúcej krajine v karanténnej stanici po dobu 14 dní pod dohľadom úradného veterinára. V tejto súuvislosti žiadne zviera umiestnené v karanténnej stanici nebolo vakcinované proti slintačke a krívačke v období 21 dní pred exportom a žiadne zviera, okrem zvierat určených k odoslaniu, po rovnaké obdobie do  karanténnej stanice nevstúpilo;
(e)	umiestnenie v karanténe po dobu 21 dní.
3.	V prípade, že zvieratá prichádzajú z tretej krajiny, ktorá nie je bez slintačky a krívačky nejmenej dva roky:
(a) 	se zárukami uvedenými v bode 2;
(b)	s ďalšími zárukami, o ktorých sa má rozhodnúť v súlade s postupom uvedeným v článku 30.
Pre účely tohto odstavca môže byť tretia krajina považovaná naďalej bez výskytu slintačky a krívačky najmenej po dobu posledných dvoch rokov, aj keď bol zaznamenaný obmedzený počet vzplanutí nákazy na ohraničenej časti jeho územia za podmienky, že takéto ohniská boli radikálne zlikvidované za obdobie kratšie, ako sú tri mesiace.

3.	V súlade s postupom uvedeným v článku 29:
(a)	Bez porušenia článku 3 (1), bude prijatý zoznam tretích krajín, ktoré sú oprávnené exportovať zvieratá do Spoločenstva a ktoré

spĺňajú požiadavky odstavca 2;
(b)	bude prijatý zoznam karanténnych staníc, z ktorých môžu tieto krajiny exportovať zvieratá do Spoločenstva; a
(c)	bude prijaté rozhodnutie o ďalších zárukách vo vzťahu ku každej takejto krajine.“
2.	Článok 14 je týmto menený nasledovne:
1.	V odstavci 2 (a) sú vypustené slová „exotická slintačka a krívačka“.
2.	Pridáva se nasledujúci odstavec:
„3.	Bez dotknutia článku 3 (1):
(a)	dovoz čerstvého mäsa z  tretích krajín, v  ktorých:
–	je enzootický výskyt slintačky a krívačky (kmene A, O, C),
–	nie je vykonávané systematické porážanie pri vzplanutí slintačky a krívačky,
–	je vykonávaná vakcinácia,
bude povolený len   za následujúcich pdmienok:
(i)	tretie krajiny alebo územie vo vnútri tretej krajiny je schválené podľa postupu stanoveného v článku 29;
(ii)	mäso je zrelé, jeho pH kontrolované, je vykostené a veľké miazgové uzliny sú odstránené.
Dovoz drobov pre ľudskú spotrebu je treba obmeziť so zreteľom na vedecký názor experta. Môžu  byť špeciálne podmienky pre odpady ku spracovaniu vo farmaceutickom priemysle a priemysle pripravujúcom krmivá pre zvieratá chované v záujmovom chovu. Tieto obmedzenia a podmienky musia byť prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 29.
(b)	import čerstvého mäsa z  tretích krajín, kde sa vakcinuje proti slintačke a krívačke typov SAT nebo ASIA 1 bude povolený len za nasledujúcich podmienok:
(i)	tretia krajina má regióny, kde se nedovoľuje vakcinácia a kde sa nevyskytla slintačka a krívačka po dobu 12 mesiacov; regióny musia byť schválené podľa postupu stanoveného v článku 29;
(ii)	mäso je zrelé, vykostené, veľké miazgové uzliny boli odstránené a mäso nie je importované skôr než za 3 týždne po porážke;
(iii)	import drobov z týchto krajín se nedovoľuje.
(c)	dovoz čerstvého mäsa z  tretích krajjín
–	v  ktorých sa vykonáva vakcinácia, a
–	ktoré sú bez výskytu slintačky a krívačky po dobu 12 mesiacov

bude dovolený v súlade s podmienkami stanovenými postupom v článku 29.
(d)	dovoz čerstvého mäsa z  tretích krajín, v ktorých:
–	sa obvykle bežná vakcinácia nevykonáva, a
–	bola potvrdená neprítomnosť slintačky a krívačky
bude povolený podľa postupu stanoveného v článku 29 v súlade s predpismi riadiacimi obchodovanie vo vnútri Společenstva.
Ďalšie zásady, ktoré je možné použiť pre krajiny uvedené v (a) a (b) prvého pododstavca, budú  stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 29.“

Č. 4

1.	Členské štáty, ktoré vykonávajú profylaktickú vakcináciu na celom  alebo časti svojho územia, sa vakcinácie najneskôr k 1. januáru 1992 vzdajú a zakážu od dátumu zastavenia vakcinácie vstup vakcinovaných zvierat na svoje územie.
2.	Odstavec 1 bude mať ale účinok od dátumu platnosti rozhodnutí uvedených v článku 14 (3) smernice 85/511/EHS a článku 23 (1) smernice 90/425/EHS ve vzťahu k živým zvieratám a výrobkom živočíšneho pôvodu zo zvierat vnímavých ku slintačke a krívačke.
3.	Ak nebudú rozhodnutia uvedené v odstavci 2 prijaté ke 30. júnu 1991, podá Komisia nutné návrhy.

n.a.

Č. 5
O. 1

1.	Každý členský štát vypracuje pohotovostný plán špecifikujúci národné opatrenia pre prípad vzplanutia slintačky a krívačky.
Tento plán musí umožňovať dosažiteľnosť závodu, vybavenia, personálu a všetkých ďalších potrieb nevyhnutných pre rýchlu a účinnú eradikáciu ohniska. Musí dať presný údaj o požadavkoch na vakcínu, ktoré každý členský štát považuje za potrebnú v prípade obnovenie núdzovej vakcinácie.

N

Transpozícia nariadením vlády z...............2002, ktorým sa ustanovujú  opatrenia  na kontrolu šírenia slintačky a krívačky

Ú

O. 2-5

2.	Komisia vypracuje, v súlade s postupom článku 16 smernice 85/511/EHS, k 31. decembru 1990 kritéria, ktoré sa majú aplikovať pri spracovaní plánov.
3.	Plány vypracované v súlade s kritériami stanovenými v odstavci 2 musí byť predložené Komisii k 31. decembru 1991.
4.	Komisia posúdi plány, aby určila, či  dovoľujú dosiahnuť požadovaného zámeru, a navrhne príslušnému členskému štátu požadované zmeny, aby se najmä zaistila zhoda s plánmi ostatných členských štátov. 
Komisia schváli plány, podľa potreby zmenené, v súlade s postupom uvedeným v článku 16 smernice 85/511/EHS,
Plány môžu  byť následne menené alebo doplňované podľa vývoja situácie, v súlade s rovnakým postupom.
5.	Komisia môže v súlade s postupom stanoveným v článku 6 smernice 82/894/EHS zriadiť výnimkou z článku 3 (1) toho istého, včasný výstražný systém pre informovanie Komisie a ostatných členských štátov o vzplanutí slintačky a krívačky.

n.a.

Č. 6 | Se zreteľom na možné potiaže, najmä s ohľadom na článok 13 (3) smernice 85/511/EHS, ktoré môžu  vyplynúť  z prechodu od doterajších systémov pred platnosťou tejto smernice v jednom alebo viac členských štátoch k systémom uvedeným v tejto smernici, alebo tam, kde si to vyžiada realizácia plánov stanovených v článku 5, Komisia môže v súlade s postupom stanoveným v článku 16 smernice 85/511/EHS prijať   primerané opatrenia na obdobie maximálne dva roky. Najmä, bez porušenia článku 4 (a) smernice 64/432/EHS, budú  pred 1. januárom 1991 prijaté opatrenia týkajúce sa pohybu zvierat nevakcinovaných v priebehu posledných 12 mesiacov. | n.a. | | | | | |
Č. 7 | Pred 1. januárom 1992 Komisia predloží správu o štrukture veterinárnych služieb v  Spoločenstve. | n.a. | | | | | |
Č. 8 | Členské štáty uvedú do platnosti pred 1. januárom 1992 zákony, nariadenia a administratívne ustanovenia nutné pre prispôsobenie sa tejto smernici. Bez odkladne o tom budú informovať Komisiu. | n.a. | | | | | |

Č. 9

Táto smernica  je adresovaná členským štátom.

Luxembursko, 26. júna 1990.
Za Radu
Predseda
M. O´KENNEDY

n.a.

PRÍLOHA
„Príloha  A

Členský štát
Zariadenie

Štátne
Súkromné

Belgicko
Uccle
–

Dánsko
Lindholm
–

Nemecko
–
Cooper
Behringwerke
Bayer

Grécko
Athens
–

Francúzsko
LCRV Alfort
Rhne-Merieux

Írsko
–
–

Taliansko
Brescia

Padua
Perugia
–

Luxembursko
–
–

Holandsko
Lelystad
–

Portugalsko
 –
–

Španielsko
Madrid
Cooper
Hipra
Sabrino

Spojené kráľovstvo
–
Cooper“

N

Transpozícia nariadením vlády z...............2002, ktorým sa ustanovujú  opatrenia  na kontrolu šírenia slintačky a krívačky

Ú