Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Návrh účasti delegácie Slovenskej republiky na 64. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov a smernice pre postup delegácie 

Spôsob pripomienkového konania |
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných | 7  / 0
Počet vyhodnotených pripomienok | 7
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 4  / 0
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 2  / 0
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 1  / 0
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom) |
Počet odstránených pripomienok |
Počet neodstránených pripomienok |

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č. | Subjekt | Pripomienky do termínu | Pripomienky po termíne | Nemali pripomienky | Vôbec nezaslali
1 . | Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky | | | x |
2 . | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky | | | x |
3 . | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky | | | x |
4 . | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky | | | | x
5 . | Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny | | | | x
6 . | Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže | | | | x
7 . | Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny | | | x |
8 . | Kancelária prezidenta Slovenskej republiky | | | | x
9 . | Európske spotrebiteľské centrum | | | | x
10 . | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
11 . | Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky | | | x |
12 . | Odbor vládnej agendy Úradu vlády | 2 (2o,0z) | | |
13 . | Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky | | | x |
14 . | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | | | x |
15 . | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky | | | x |
16 . | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky | | | | x
17 . | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky | 2 (2o,0z) | | x |
18 . | Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky | | | x |
19 . | Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky | 2 (2o,0z) | | |
20 . | Štátny dopravný úrad | | | | x
21 . | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky | | | x |
22 . | Úrad pre reguláciu sieťových odvetví | | | x |
23 . | Národný bezpečnostný úrad | | | x |
| SPOLU | 7 (7o,0z) | 0 (0o,0z) | 13 | 7

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:
O – obyčajná | A – akceptovaná
Z – zásadná | N – neakceptovaná
| ČA – čiastočne akceptovaná

Subjekt | Pripomienka | Typ | Vyh. | Spôsob vyhodnotenia
MH SR | Bez pripomienok. | O | A |

OVA

m. č. 109.266/2009-OSNO 
Stanovisko odboru vládnej agendy ÚV SR k „Návrhu účasti delegácie Slovenskej republiky na 64. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov a smernice pre postup delegácie“ (č. m. 109.266/2009-OSNO) 

Z hľadiska technických a jazykových úprav uplatňujeme k materiálu tieto pripomienky: 

I. Návrh uznesenia: 
A,1., 3. r.: „republiky;“ nahradiť „republiky,“ 
D.1., 2. r.: „národov;“ nahradiť „národov,“ 

II. Predkladacia správa: 
str. 1, ods. 2, 7. r.: „dopad“ nahradiť „dosah“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch, keď nejde o fyzický dopad 
ods. 5, 1. r.: medzi slová „úrovni venované“ vložiť čiarku 
str. 2, ods. 1, 3. r.: „piatku“ nahradiť „piatka“ 
ods. 3, 3. r.: „otázky ako aj“ nahradiť „otázky, ako aj“ 
ods. 4, 2. r.: „2006-2007“ nahradiť „206 – 2007“ 
6./7. r.: „v rámci ktorej“ nahradiť „v ktorej rámci“ 

III. Materiál: 
str. 1, 1. r.: „Smernice“ nahradiť „smernice“ 
1., 3. r.: „Svetovom“ nahradiť „svetovom“ 
2., 1. r.: za „OSN“ doplniť bodku 
4. r.: „Valného“ nahradiť „valného“ 
„Hospodárskej“ nahradiť „hospodárskej“ 
5. r.: „“Bezpečnostnej“ nahradiť „bezpečnostnej“ 
3., 2. r.: „OSN založenej“ nahradiť „OSN, založenej“ 
4., 3. r.: „Miléniových“ nahradiť „miléniových“ 
str. 2, 8., 2. r.: „Samite“ nahradiť „samite“ 
„2005, a“ nahradiť „2005 a“ 
11., 1. r.: „Aliancie“ nahradiť „aliancie“ 
1.: Podľa Metodického pokynu na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie 
vlády SR (bod 2.4., ods. (2), 8. zar.) na zdôrazňovanie nemožno používať 
verzály. 
14., 2. r.: „Skupiny“ nahradiť „skupiny“ 
„Oddelenia“ nahradiť „oddelenia“ 
18., 2. r.: „Odboru“ nahradiť „odboru“ 
4. r.: „k ďalšiemu posilňovaniu“ nahradiť „na ďalšie posilňovanie“ 
str. 3, 28., ods. 3, 1. r.: medzi slovami „právom, vrátane“ vynechať čiarku 
29., 4. r.: „Pracovnú“ nahradiť „pracovnú“ 
32., ods. 2, 3. r.: „v Konferencii“ nahradiť „na konferencii“ 
ods. 3, 2. r.: „Prípravného“ nahradiť „prípravného“ 
str. 5, 46., 3. r.: medzi slovami „rady, vrátane“ vynechať čiarku 
4. r.: „Univerzálne“ nahradiť „univerzálne“.

O

ČA

Neakceptované pripomienky: 

1., 3. r.: „Svetovom“ nahradiť „svetovom“ 
„Svetový samit OSN“ je názov jedinečného podujatia, ktoré sa konalo na pôde OSN v roku 2005; 
pozn.: konzultované s jazykovedným ústavom Ľ. Štúra 

2., 1. r.: za „OSN“ doplniť bodku 
veta po doplnení bodky nedáva zmysel 

4. r.: „Hospodárskej“ nahradiť „hospodárskej“ 
„Hospodárska a sociálna rada“ je plný oficiálny názov jedného z hlavných orgánov OSN 

11., 1. r.: „Aliancie“ nahradiť „aliancie“ 
„Aliancia civilizácií“ je plný oficiálny názov iniciatívy pod záštitou OSN 

32., ods. 2, 3. r.: „v Konferencii“ nahradiť „na konferencii“ 
„Konferencia o odzbrojení“ je plný oficiálny názov stáleho multilaterálneho fóra pre otázky odzbrojenia v rámci OSN 

ods. 3, 2. r.: „Prípravného“ nahradiť „prípravného“ 
„Prípravný výbor Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok“ je oficiálny názov inštitúcie, ktorá vykonáva prácu tejto medzinárodnej organizácie pred vstupom do platnosti zmluvy, ktorá predpokladá vznik tejto organizácie 

Čiastočne akceptované pripomienky: 

4. r.: „Valného“ nahradiť „valného“ 
uvedenie plného oficiálneho názvu jedného z hlavných orgánov OSN „Valného zhromaždenia OSN“ 

5. r.: „“Bezpečnostnej“ nahradiť „bezpečnostnej“ 
uvedenie plného oficiálneho názvu jedného z hlavných orgánov OSN „Bezpečnostnej rady OSN“ 

Ostatné vznesené pripomienky boli akceptované.

OVA

m. č. 109.266/2009-OSNO 
Stanovisko odboru vládnej agendy ÚV SR k „Návrhu účasti delegácie Slovenskej republiky na 64. zasadnutí Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov a smernice pre postup delegácie“ (č. m. 109.266/2009-OSNO) 

Z hľadiska technických a jazykových úprav uplatňujeme k materiálu tieto pripomienky: 

I. Návrh uznesenia: 
A,1., 3. r.: „republiky;“ nahradiť „republiky,“ 
D.1., 2. r.: „národov;“ nahradiť „národov,“ 

II. Predkladacia správa: 
str. 1, ods. 2, 7. r.: „dopad“ nahradiť „dosah“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a 
gramatických pádoch, keď nejde o fyzický dopad 
ods. 5, 1. r.: medzi slová „úrovni venované“ vložiť čiarku 
str. 2, ods. 1, 3. r.: „piatku“ nahradiť „piatka“ 
ods. 3, 3. r.: „otázky ako aj“ nahradiť „otázky, ako aj“ 
ods. 4, 2. r.: „2006-2007“ nahradiť „206 – 2007“ 
6./7. r.: „v rámci ktorej“ nahradiť „v ktorej rámci“ 

III. Materiál: 
str. 1, 1. r.: „Smernice“ nahradiť „smernice“ 
1., 3. r.: „Svetovom“ nahradiť „svetovom“ 
2., 1. r.: za „OSN“ doplniť bodku 
4. r.: „Valného“ nahradiť „valného“ 
„Hospodárskej“ nahradiť „hospodárskej“ 
5. r.: „“Bezpečnostnej“ nahradiť „bezpečnostnej“ 
3., 2. r.: „OSN založenej“ nahradiť „OSN, založenej“ 
4., 3. r.: „Miléniových“ nahradiť „miléniových“ 
str. 2, 8., 2. r.: „Samite“ nahradiť „samite“ 
„2005, a“ nahradiť „2005 a“ 
11., 1. r.: „Aliancie“ nahradiť „aliancie“ 
1.: Podľa Metodického pokynu na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie 
vlády SR (bod 2.4., ods. (2), 8. zar.) na zdôrazňovanie nemožno používať 
verzály. 
14., 2. r.: „Skupiny“ nahradiť „skupiny“ 
„Oddelenia“ nahradiť „oddelenia“ 
18., 2. r.: „Odboru“ nahradiť „odboru“ 
4. r.: „k ďalšiemu posilňovaniu“ nahradiť „na ďalšie posilňovanie“ 
str. 3, 28., ods. 3, 1. r.: medzi slovami „právom, vrátane“ vynechať čiarku 
29., 4. r.: „Pracovnú“ nahradiť „pracovnú“ 
32., ods. 2, 3. r.: „v Konferencii“ nahradiť „na konferencii“ 
ods. 3, 2. r.: „Prípravného“ nahradiť „prípravného“ 
str. 5, 46., 3. r.: medzi slovami „rady, vrátane“ vynechať čiarku 
4. r.: „Univerzálne“ nahradiť „univerzálne“.

O

ČA

Neakceptované pripomienky: 

1., 3. r.: „Svetovom“ nahradiť „svetovom“ 
„Svetový samit OSN“ je názov jedinečného podujatia, ktoré sa konalo na pôde OSN v roku 2005; 
pozn.: konzultované s jazykovedným ústavom Ľ. Štúra 

2., 1. r.: za „OSN“ doplniť bodku 
veta po doplnení bodky nedáva zmysel 

4. r.: „Hospodárskej“ nahradiť „hospodárskej“ 
„Hospodárska a sociálna rada“ je plný oficiálny názov jedného z hlavných orgánov OSN 

11., 1. r.: „Aliancie“ nahradiť „aliancie“ 
„Aliancia civilizácií“ je plný oficiálny názov iniciatívy pod záštitou OSN 

32., ods. 2, 3. r.: „v Konferencii“ nahradiť „na konferencii“ 
„Konferencia o odzbrojení“ je plný oficiálny názov stáleho multilaterálneho fóra pre otázky odzbrojenia v rámci OSN 

ods. 3, 2. r.: „Prípravného“ nahradiť „prípravného“ 
„Prípravný výbor Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok“ je oficiálny názov inštitúcie, ktorá vykonáva prácu tejto medzinárodnej organizácie pred vstupom do platnosti zmluvy, ktorá predpokladá vznik tejto organizácie 

Čiastočne akceptované pripomienky: 

4. r.: „Valného“ nahradiť „valného“ 
uvedenie plného oficiálneho názvu jedného z hlavných orgánov OSN „Valného zhromaždenia OSN“ 

5. r.: „“Bezpečnostnej“ nahradiť „bezpečnostnej“ 
uvedenie plného oficiálneho názvu jedného z hlavných orgánov OSN „Bezpečnostnej rady OSN“ 

Ostatné vznesené pripomienky boli akceptované.

MO SR

k mat. č. 109.266/2009-OSNO 
v odseku 30 časti 2.3. boj proti terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a iným hrozbám navrhujeme spojiť uvedené 2 vety do jednej vety z dôvodu duplicitného uvádzania výrazu „predstavujú rastúcu hrozbu“. Výsledná veta bude potom znieť napr.: „Podporovať holistický a integrovaný prístup v boji proti organizovanej trestnej činnosti, obchodovaniu s drogami a s ľuďmi, ako aj korupcii, ktoré predstavujú rastúcu hrozbu podkopávajúcu udržateľný rozvoj, politickú stabilitu a demokratické inštitúcie, a tým aj hrozbu pre medzinárodný mier a bezpečnosť.“

O

A

MO SR

k mat.č. 109.266/2009-OSNO 
v celom texte smernice navrhujeme uvádzať jednotný výraz „odzbrojenie, kontrola zbrojenia a boj proti nešíreniu zbraní hromadného ničenia a ich nosičov“. Napríklad v odseku 6 všeobecnej časti návrhu smernice je použitý výraz „kontrola zbraní“.

O

A

MŽP SR

vlastnému materiálu 
- v časti 3.3 Zmena klímy a životné prostredie, odsek 40, veta 2, navrhujeme nahradiť slovné spojenie „zmierňovanie dôsledkov klímy“ spojením „znižovanie emisií skleníkových plynov“ a ďalej nahradiť slovo „im“ slovným spojením „nepriaznivým dôsledkom zmeny klímy“ (úplné znenie vety: „Spolu s ostatnými krajinami EÚ byť pripravení prevziať svoj podiel na financovaní opatrení zameraných na znižovanie emisií skleníkových plynov a prispôsobenie sa nepriaznivým dôsledkom zmeny klímy, najmä v najzraniteľnejších rozvojových krajinách.“)

O

A

MŽP SR

vlastnému materiálu 
- V časti 3.3, odsek 41, navrhujeme nahradiť slovné spojenie „Majúc na pamäti bezpečnostné dôsledky zmeny klímy“ spojením „Vzhľadom na rozsah a finančnú náročnosť problematiky zmeny klímy a adaptácie je dôležité“, nahradiť slovné spojenie „zmene klímy“ slovami „ich riešeniu“ a doplniť na konci vety „aj s ohľadom na možné bezpečnostné dôsledky pri riešení“ (úplné znenie vety: „Vzhľadom na rozsah a finančnú náročnosť problematiky zmeny klímy a adaptácie je dôležité presadzovať integrovanejší prístup k ich riešeniu a zohľadniť osobitné potreby najmenej rozvinutých krajín a malých ostrovných rozvojových štátov, aj s ohľadom na možné bezpečnostné dôsledky pri riešení.“)

O

N

Pripomienka nebola akceptovaná vzhľadom na skutočnosť, že cieľom pôvodného znenia odseku je poukázať na potrebu integrovanejšieho prístupu k zmene klímy práve s ohľadom na bezpečnostné dôsledky zmeny klímy (napr. nútená migrácia, riziko zvyšovania napätia a vzniku nových konfliktov a pod.). V navrhovanej pripomienke je prioritná pozornosť venovaná rozsahu a finančnej náročnosti zmeny klímy, pričom bezpečnostné dôsledky sú spomenuté ako sekundárny element.