Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 77/649/EHS z 27. septembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výhľadu vodičov motorových vozidiel v znení smernice Komisie 81/643/EHS, smernice Komisie 88/366/EHS a smernice Komisie 90/630/EHS	Právne predpisy Slovenskej republiky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text
	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na výhľad vodičov motorových vozidiel	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
	Článok 1
	Na účely tejto smernice „vozidlo“ znamená akékoľvek motorové vozidlo kategórie M1 (definované v prílohe I k smernici 70/156/EHS) určené na prevádzku na ceste, s najmenej štyrmi kolesami a s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h.	N	NV	§ 1 ods. 1	(1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na vozidlá kategórie M1 uvedené v osobitnom predpise1), určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, ktoré majú najmenej štyri kolesá a najväčšiu konštrukčnú rýchlosť prevyšujúcu 25 km . h-1, a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na výhľad vodiča.	Ú				
	Článok 2, ods. 1
	1. S účinnosťou od 1. mája 1991 žiadny členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa výhľadu:
- odmietnuť, vzhľadom na typ vozidla, udeliť EHS typové schválenie, alebo vydať kópiu osvedčenia uvedeného v poslednej zarážke článku 10 odsek 1 smernice 70/156/EHS (1), alebo udeliť národné typové schválenie, 

alebo
- zakázať uvedenie do prevádzky vozidiel,
ak plocha výhľadu vodičov takéhoto typu vozidla alebo takýchto vozidiel bola stanovená podľa smernice 77/649/EHS v znení tejto smernice.
	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z. 

NV	§ 4 ods. 4
§ 4 ods. 7

§ 5 ods. 5

§ 5	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na výhľad vodiča sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
	(7) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla6) pre typ vozidla vzťahujúce sa na výhľad vodiča.

(5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.
Príslušný štátny orgán7) nesmie odmietnuť ani zakázať uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na výhľad vodiča, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.	Ú				
	Článok 2 ods. 2
	2. S účinnosťou od 1. októbra 1992 členské štáty:
- nebudú naďalej vydávať kópiu osvedčenia uvedeného v poslednej zarážke článku 10 odsek 1 smernice 70/156/EHS pre typ vozidla, u ktorého nie je plocha výhľadu vodičov stanovená podľa smernice 77/649/EHS v znení tejto smernice.
- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie typu vozidla, u ktorého nie je plocha výhľadu vodičov stanovená podľa smernice 77/649/EHS v znení tejto smernice.
	N

	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.	vyplýva a contrario z § 4 ods. 4 a 7

vyplýva z § 5 ods. 5		Ú				
	Článok 3
	Členské štáty vykonajú ustanovenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. mája 1991. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.	n.a.								
	Článok 4
	Členský štát, ktorý udelil typové schválenie, vykoná opatrenia zabezpečujúce jeho informovanosť o akejkoľvek modifikácii časti vozidla alebo jeho charakteristiky, ktoré sú uvedené v bode 2.2 prílohy I. Príslušný orgán tohto štátu určí, či je nutné vykonať ďalšie testy s modifikovaným typom vozidla a vypracovať nový protokol o teste. Ak tieto testy ukážu, že neboli splnené požiadavky tejto smernice, modifikácia sa nepovolí.
	N	NV	§ 4 ods. 6		(6) O akejkoľvek zmene časti vozidla alebo jeho charakteristiky uvedenej v § 2 je výrobca alebo zástupca výrobcu typu vozidla povinný informovať štátny dopravný úrad, ktorý môže uložiť vykonanie nových testov zmeneného typu vozidla a vystavenie nového protokolu o testoch; ak z takých testov vyplynie, že technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády nie sú splnené, vozidlo neschváli.5)	Ú 				
	Článok 5
	Všetky úpravy potrebné pre prispôsobenie požiadaviek príloh I, III, IV a V technickému pokroku sa prijmú podľa postupu stanoveného v článku 13 smernice 70/156/EHS.
Tento postup však neplatí pre úpravy, ktorými sa zavádzajú ustanovenia pre výhľad iný než je výhľad o rozsahu 180 dopredu.	n.a.			
					
	Článok 6, ods. 1
	1. Členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na vytvorenie súladu s touto smernicou do osemnástich mesiacov od jej notifikácie a budú o tom informovať Komisiu.
	n.a.								
	Článok 6, ods. 2
	2. Členské štáty zabezpečia, aby texty základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti riadenej touto smernicou, boli oznámené Komisii.
	N	Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	§ 35 ods. 7	(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	Ú				
	Článok 7	Táto smernica je adresovaná členským štátom	n.a.								
	PRÍLOHA I	1. 	ROZSAH PLATNOSTI
1.1 	Táto smernica platí pre výhľad vodiča vozidiel kategórie M1 v rozsahu 180 dopredu.
1.1.1 	Jeho účelom je zabezpečiť dostatočný výhľad, ak je predné okno a ostatné zasklené povrchy suché a čisté.
1.2	Požiadavky tejto smernice sú formulované tak, aby platili pre vozidlá kategórie M1, v ktorých vodič sedí vľavo. U vozidiel kategórie M1 v ktorých vodič sedí vpravo, platia tieto požiadavky inverzne tam, kde je to vhodné.

2.2 	Typ vozidla vzhľadom k výhľadu
	„Typ vozidla vzhľadom k výhľadu“ znamená vozidlá, ktoré sa nelíšia v týchto podstatných rysoch ako sú:
2.2.1 	vonkajšie a vnútorné tvary a usporiadanie v oblasti špecifikovanej v bode 1, ktoré by mohli ovplyvniť viditeľnosť; a
2.2.2	tvar a rozmery predného okna a jeho montáž.

2.3	Trojrozmerná referenčná sieť
2.4	Základné referenčné značky
2.5 	Uhol operadla sedadla
 2.6 	Skutočný uhol operadla sedadla
2.7 	Konštrukčný uhol operadla sedadla
2.8 	Body V
2.9 	Bod R alebo referenčný bod sedenia
2.10 	Bod H
2.11 	Údajové body predného okna
2.12 	Priehľadná plocha
2.13 	Body P
2.14 	Body E
2.15 	Stĺpik A
2.16 	Rozsah horizontálneho nastavenia sedadla
2.17 	Rozšírený rozsah nastavenia sedadla
 (2.18)	N	NV 

Zákon č. 725/2004 Z. z.

NV	§ 1 ods. 2 a 3

§ 5 ods. 24

§ 2 písm. a)

§ 3 	(2) Účelom tohto nariadenia vlády je zabezpečiť dostatočný výhľad vodiča. Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na výhľad vodiča vozidla smerom dopredu v uhle 180.
(3) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády  sa vzťahujú na vozidlá so sedadlom vodiča na ľavej strane.
(24) Štátny  dopravný  úrad  nesmie  udeliť  typové schválenie
alebo  typové  schválenie  ES,  alebo  uznať  typové schválenie ES
vozidla  s riadením  na pravej  strane alebo  v strede vozidla; to
neplatí,  ak  ide  o  typ  vozidla  jednoúčelového využitia, ktoré
vyžaduje také umiestnenie riadenia.

Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie
a)	typom vozidla vzhľadom na výhľad vodiča vozidlá, ktoré sa vzájomne nelíšia v týchto základných znakoch:
1.	vonkajšie tvary, vnútorné tvary a usporiadanie, ktoré by mohli ovplyvniť výhľad vodiča,
2.	tvar a rozmery predného okna a jeho montáž,

Výhľad vodiča vozidla musí spĺňať požiadavky na konštrukciu a skúšky (ďalej len „technické požiadavky“) ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 3 a 4, v prílohe III a doplnkoch 1 až 3 prílohy III a v prílohe IV a doplnku prílohy IV smernice Rady 77/649/EHS z  27. septembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výhľadu vodičov motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“). 	Ú				
		3. 	ŽIADOSŤ O EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
3.1 	Žiadosť o EHS typové schválenie typu vozidla vzhľadom k výhľadu vodiča, predkladá výrobca vozidla alebo ním poverený zástupca.
3.2 	Je sprevádzaná nasledovnými trojmo vyhotovenými dokumentmi a údajmi:
3.2.1 	popisom vozidla vzhľadom k položkám uvedeným v bode 2.2, spolu s rozmerovými výkresmi a buď fotografiou alebo rozloženým pohľadom na priestor pre cestujúcich. Je potrebné špecifikovať uviesť čísla a/alebo symboly identifikujúce typ vozidla; a
3.2.2 	dostatočne podrobnými údajmi o základných referenčných značkách tak, aby bolo možné tieto značky ľahko identifikovať a overiť polohu každej z nich vzhľadom k ostatným a vzhľadom k bodu R.
3.3 	Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený sa predvedie technickej službe, vykonávajúcej schvaľovacie testy.
4. 	EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
(4.1)
(4.2)
4.3 	Osvedčenie zhodné so vzorom uvedeným v prílohe V sa priloží k osvedčeniu o EHS typovom schválení.
(4.4) - (4.4.1) - (4.4.2)
(4.5)
(4.6)
(4.7)
(4.8)	N	NV	§ 4		

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla3) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na výhľad vodiča predkladá výrobca alebo zástupca výrobcu typu vozidla.
(2)	Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 sú tieto dokumenty v troch vyhotoveniach:
a)	popis vozidla podľa § 2 spolu s rozmerovými výkresmi, fotografiou alebo rozloženým pohľadom na priestor pre cestujúcich, čísla alebo symboly identifikujúce typ vozidla,
b)	podrobné údaje o základných referenčných značkách tak, aby sa mohli ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vzhľadom k ostatným referenčným značkám a vzhľadom k bodu R.

(3) Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený, poskytne výrobca alebo zástupca výrobcu poverenej technickej službe overovania vozidiel.
(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na výhľad vodiča sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
	(5) Štátny dopravný úrad4) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na výhľad vodiča podľa vzoru ustanoveného v prílohe V smernice.
	
	Ú				
		5. Špecifikácie
6. Postup testu

(7.)
(8.)
(9.)
(10.)	N	NV	§ 3	Výhľad vodiča vozidla musí spĺňať požiadavky na konštrukciu a skúšky (ďalej len „technické požiadavky“) ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 3 a 4, v prílohe III a doplnkoch 1 až 3 prílohy III a v prílohe IV a doplnku prílohy IV smernice Rady 77/649/EHS z  27. septembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výhľadu vodičov motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“). 	Ú				
	PRÍLOHA III 
Doplnok 1
Doplnok 2
Doplnok 3		N	NV	§ 3	Výhľad vodiča vozidla musí spĺňať požiadavky na konštrukciu a skúšky (ďalej len „technické požiadavky“) ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 3 a 4, v prílohe III a doplnkoch 1 až 3 prílohy III a v prílohe IV a doplnku prílohy IV smernice Rady 77/649/EHS z  27. septembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výhľadu vodičov motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“). 	Ú				
	PRÍLOHA IV
Doplnok		N	NV	§ 3	Výhľad vodiča vozidla musí spĺňať požiadavky na konštrukciu a skúšky (ďalej len „technické požiadavky“) ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 3 a 4, v prílohe III a doplnkoch 1 až 3 prílohy III a v prílohe IV a doplnku prílohy IV smernice Rady 77/649/EHS z  27. septembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výhľadu vodičov motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“). 	Ú				
	PRÍLOHA V	4.3 	Osvedčenie zhodné so vzorom uvedeným v prílohe V sa priloží k osvedčeniu o EHS typovom schválení.	N	NV	§ 4 ods. 5		(5) Štátny dopravný úrad4) vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na výhľad vodiča podľa vzoru ustanoveného v prílohe V smernice.	Ú				

Poznámky pod čiarou:
) Príloha č. 1 časť B druhý bod zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z. o technických požiadavkách na stierače a ostrekovače  motorových vozidiel.
3) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z. 
4) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
5) § 9 zákona č. 725/2004 Z. z.
6) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
7)  § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a    doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách   v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.