Vyhodnotenie pripomienkového konania				
					
Spôsob 	bežný - oslovenie zainteresovaných subjektov listom so žiadosťou o zaslanie pripomienok.				
	Zoznam oslovených subjektov:			KPPV SR, ÚV SR, MF SR, MK SR, MDPT SR, MS SR, MŽP SR, MO SR, MV SR, MH SR, MŠ SR, MZ SR, MVRR SR, MPSVR SR, MP SR, NKÚ SR, PMÚ SR, ÚVO, ŠÚ SR, ÚGKK SR, ÚNMS SR, SŠHR SR, ÚJD, ÚPV, NBS, GP SR
	
	                                                                   Počet oslovených subjektov:	
		26	
	Zaslali do stanoveného termínu:			MH SR,  MK SR, PMÚ SR, MPSVR SR, MDPT SR, ÚV SR, ÚGKK SR, ÚPV SR, NBS, MO SR, MVRR SR, ÚJD, ÚVO, MZ SR, MF SR, ÚNMS SR, ŠÚ SR, GP SR, MV SR, KPPV SR, MP SR, NKÚ SR, MŽP SR, MS SR, SŠHR SR, MŠ SR	
	Nezaslali do požadovaného termínu (20. 11. 2007):			-	
	Subjekty, ktoré nemali pripomienky:			MK SR, PMÚ SR, ÚGKK SR, MVRR SR, ÚVO, MDPT SR, MPSVR SR, ÚNMS SR, ŠÚ SR, ÚJD, ÚPV SR, MP SR, NKÚ SR, MŽP SR, SŠHR SR, KPPV SR, MŠ SR	
					
	Počet vznesených pripomienok:			-	
	Počet akceptovaných:			-	
	Počet akceptovaných čiastočne:	-		všetky 	
	Počet vysvetlení k vzneseným pripomienkam:	-		-	
	Počet neakceptovaných - ktoré subjekty	-		-	
	Rozporové konanie (s kým, kedy, na akej úrovni, s akým výsledkom):	-		-	
	Počet odstránených pripomienok:	-		-	
	Počet neodstránených pripomienok:	-		-	

Poznámka k vyhodnoteniu terminologickým a legislatívno-technickým pripomienkam k Zmluve, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení  Európskeho spoločenstva:

Príprava a vypracovanie slovenského prekladu Zmluvy je v kompetencii Prekladateľského servisu Rady. Ministerstvo zahraničných vecí SR nemá priamy vplyv na akceptovanie alebo neakceptovanie terminologických a legislatívno-technických pripomienok rezortov k Zmluve.

Všetky terminologické a legislatívno-technické pripomienky k slovenskému prekladu Zmluvy boli odstúpené Prekladateľskému servisu Rady prostredníctvom Stáleho zastúpenia SR pri EÚ v Bruseli. Pripomienky obsahového charakteru k Zmluve neboli posudzované, pretože Zmluva

Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
MS SR	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
MV SR 	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
GP SR	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
MZ SR 	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
MZ SR 	Formálna pripomienka	O	A	zapracovaná	
MH SR 	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
NBS SR 	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
MF SR 	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
MF SR 	Obsahová pripomienka k Zmluve	O	N	Pripomienkovanie samotného textu Zmluvy nie je v tomto štádiu možné.	
MO SR 	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	
MO SR 	Obsahová pripomienka k Zmluve	O	N	Pripomienkovanie samotného textu Zmluvy nie je v tomto štádiu možné. Právna záväznosť Charty je zabezpečená.	
ÚV SR 	Terminologické a legislatívno-technické pripomienky k Zmluve	O	Č	Odstúpené Prekladateľskému servisu Rady	

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:
O – obyčajná
Z – zásadná 
A – akceptovaná
N – neakceptovaná
Č – čiastočne akceptovaná