Tabuľka zhody k Nariadeniu vlády SR z .........
ktorým  sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 166/2004 Z.z., ,
ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva repy do obehu

Právny akt EÚ	Všeobecné záväzné právne predpisy SR	
SMERNICA RADY 2004/117/ES
z 22. decembra 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES ohľadne úradných skúšok vykonávaných pod úradným dohľadom a rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách	Nariadenie vlády SR z .........
ktorým  sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 166/2004 Z.z., ,
ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva repy do obehu
	
Článok 	Text	Transpozícia	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštrukt.	Poznámky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
	Smernica 2002/54/ES sa mení a dopĺňa takto:								
čl. 3 ods. 1

	Článok 2 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
a) V písmene C sa zarážka (iv) nahrádza takto:
„d) ktoré pri úradnej skúške alebo, v prípade podmienok stanovených v prílohe IB, buď pri úradnej skúške, alebo skúške vykonanej pod úradným dohľadom splnilo podmienky stanovené v zarážkach i), ii) a iii).“
	N
	Nariadenie vlády SR z .........
ktorým  sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 166/2004 Z.z., ,
ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva repy   do obehu
	čl :1
bod: 2
P: -)
	2. V § 3 písm. b) štvrtý bod znie: „4. pri úradnej skúške alebo v prípade požiadaviek ustanovených v prílohe č.2  skúške vykonanej pod úradným dohľadom, splnilo podmienky ustanovené v bodoch 1 až 3“
	Ú
			
	b) V písmene d) sa zarážka iv) nahrádza takto:
„iv) ktoré pri úradnej skúške alebo skúške vykonanej pod úradným dohľadom splnilo podmienky stanovené v zarážkach i), ii) a iii).	N		čl :1
bod: 3
P: -)
	3. V § 3 písm. c) štvrtý bod znie: „4. pri úradnej skúške alebo  skúške vykonanej pod úradným dohľadom splnilo podmienky ustanovené v bodoch 1 až 3“
	Ú
			
čl. 3 ods. 1
	Článok 2 ods. 3 sa nahrádza takto:
								
	„3. Pri vykonávaní skúšky pod úradným dohľadom uvedenej v odseku 1 písm. c) zarážka iv), a 1 písm. d)zarážka iv) sa dodržiavajú tieto požiadavky:
A. Poľná prehliadka
a) Inšpektori:
i) majú požadovanú technickú kvalifikáciu;
ii) nemajú v súvislosti s vykonávaním prehliadok žiadny osobný prospech;
iii) sú úradne schválení orgánom pre certifikáciu osív príslušného členského štátu a tento postup má zahrňovať prísahu inšpektorov alebo podpis inšpektorov pod písomné vyhlásenie oddanosti pravidlám, ktorými sa riadi úradné skúšanie;
iv) vykonávajú prehliadky pod úradným dohľadom v súlade s pravidlami platňovanými na úradné prehliadky.
b) Osivové porasty, ktoré podliehajú prehliadke, sú vypestované z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou
kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé.
c) Úradní inšpektori skontrolujú pomernú časť osivových porastov. Táto pomerná časť je najmenej 5%.
d) Pomerná časť vzoriek z dávok osív zozbieraných z osivových porastov sa odoberie na účely následnej
úradnej kontroly a, ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky osív týkajúce sa odrodovej pravosti a čistoty.
	N		čl :1
bod: 7
P: -)
	7. § 7 sa dopĺňa  odsekom 3 a 4, ktoré znejú:
„(3) Pri vykonávaní skúšky pod úradným dohľadom pri uznávaní osiva podľa § 3 písm. b ) štvrtého bodu  a  písm. c) štvrtého bodu musia byť splnené tieto požiadavky :

a) pri poľnej prehliadke
1.  inšpektor
    1.1. je  úradne poverený kontrolným ústavom a zložil sľub inšpektorov, že sa pri svojej činnosti bude  riadiť pravidlami pre úradné skúšanie,
             1.2.  nemá žiadny prospech v závislosti od výsledku vykonávanej skúšky,
             1.3.  vykonáva prehliadky,
2.  množiteľské porasty, ktoré podliehajú prehliadke sú zložené  z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou  kontrolou a jej výsledky boli vyhovujúce,
3.  úradní inšpektori skontrolujú pomernú časť množiteľských porastov; pomerná časť je najmenej 5% dávky porastov,
         4.  pomerná časť vzoriek osiva z dávok osív zozbieraných z množiteľských porastov sa odoberie na účely následnej úradnej  kontroly, a ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky osív týkajúce sa odrodovej pravosti a čistoty.

	Ú
			
	e) Členské štáty stanovujú pravidlá týkajúce sa sankcií za porušenie vnútroštátnych predpisov upravujúcich skúšky pod úradným dohľadom, ktoré sú prijaté podľa tejto smernice. Takéto sankcie musia byť
účinné, primerané a odradzujúce. Sankcie môžu zahŕňať odobratie licencie uvedenej v písmene a)
zarážke iii) úradne schváleným inšpektorom za úmyselné alebo nedbanlivostné porušenie pravidiel úradných skúšok. Členské štáty zabezpečia, aby sa každá certifikácia skúšaného osiva v prípade takéhoto porušenia zrušila, pokiaľ sa nepreukáže, že také osivo stále spĺňa všetky príslušné požiadavky.
	n.a.				0		Novelizcia Zákona č. 291/1996 Z.z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.	
	B. Skúšanie osiva
a) Skúšanie osiva sa vykonáva laboratóriami na skúšanie osiva, ktoré sú na tento účel schválené orgánom pre certifikáciu osív príslušného členského štátu za podmienok ustanovených v písmenách b) až d).
b) Laboratórium na skúšanie osív má výkonného analytika osív, ktorý je priamo zodpovedný za technickú prevádzku laboratória a má potrebnú kvalifikáciu na
technické vedenie laboratória na skúšanie osív.
Analytici osív majú potrebnú odbornú kvalifikáciu získanú v rámci odbornej prípravy organizovanej za podmienok uplatnených na úradných analytikov osív
a potvrdenú úradnými skúškami.
Laboratórium sa nachádza v priestoroch a má zariadenie, ktoré sú úradne posúdené orgánom pre certifikáciu osív ako primerané na účel skúšania osiva, v rámci oprávnenia.
Skúšanie osiva sa vykonáva v súlade s platnými medzinárodnými metódami.
c) Laboratórium na skúšanie osív je:
i) nezávislým laboratóriom;
alebo
ii) laboratóriom, ktoré patrí osivárskej spoločnosti.
V prípade uvedenom v zarážke ii), laboratórium môže vykonávať skúšanie osiva iba dávok osív vyprodukovaných v mene osivárskej spoločnosti, ktorej patrí,
pokiaľ sa daná osivárska spoločnosť, žiadateľ
o certifikáciu a príslušný orgán pre  certifikáciu osív nedohodnú inak.
d) Laboratórne skúšanie osív vykonávané laboratóriom na skúšanie osív podlieha náležitému dohľadu orgánu pre certifikáciu osív.
e) Na účely dohľadu uvedeného v písmene d) sa pomerná časť dávok osív na úradnú certifikáciu kontrolne skúša úradným skúšaním osiva. Táto pomerná časť sa v zásade rozdelí čo najrovnomernejšie
medzi fyzické a právnické osoby, ktoré predkladajú osivo na certifikáciu, a medzi predložené odrody, ale môže byť určená aj na vylúčenie osobitných pochybností. Táto pomerná časť je najmenej 5%.
	N			b) pri skúšaní osiva
1. skúšanie osiva vykoná  laboratórium na skúšanie osív (ďalej len „laboratórium“), ktoré je na tento účel poverené kontrolným ústavom  za podmienok uvedených v druhom až siedmom bode,
         2.  laboratórium má výkonného analytika osív, ktorý je priamo zodpovedný v prípade porušenia povinností súvisiacich s výkonom  technickej prevádzky laboratória a má potrebnú kvalifikáciu na technické vedenie laboratória,
         3.  laboratórium je umiestnené v priestoroch a má zariadenia, ktoré sú úradne posúdené kontrolným ústavom ako primerané na  skúšania osiva v rozsahu vydaného oprávnenia,
         4.  skúšanie sa vykonáva v súlade so schválenými metódami medzinárodných organizácií, 
         5.  laboratórium  je
              5.1.  nezávislým laboratóriom, alebo
              5.2.  laboratóriom, ktoré je vo vlastníctve semenárskej spoločnosti,
        6.  laboratórium podľa bodu 5.2. môže vykonávať skúšanie osiva len z dávok osív vyprodukovaných v mene semenárskej spoločnosti, ktorej patrí, ak sa táto semenárska spoločnosť, žiadateľ o certifikáciu a kontrolný ústav nedohodnú inak,
         7.  laboratórium umožní vykonávanie dohľadu kontrolného ústavu nad laboratórnym skúšaním osiva.

                   (4) Pri vykonávaní dohľadu podľa odseku 3 písm. b) siedmeho bodu sa pomerná časť dávok osív repy na uznávanie kontrolne skúša úradným skúšaním osiva. Pomerná časť je najmenej 5 % dávky osiva repy, ktorá sa rozdelí úmerne.“.
	Ú			
	f) Členské štáty stanovujú pravidlá týkajúce sa sankcií za porušenie vnútroštátnych predpisov upravujúcich skúšky pod úradným dohľadom, ktoré sú prijaté podľa tejto smernice. Takéto sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce. Sankcie môžu zahŕňať odobratie oprávnenia uvedeného v písmene
a) úradne schváleným laboratóriám na skúšanie osív za úmyselné alebo nedbanlivostné porušenie pravidiel,
ktorými sa riadia úradné kontroly. Členské štáty zabezpečia, aby sa každá certifikácia skúšaného osiva v prípade takéhoto porušenia zrušila, pokiaľ sa nepreukáže, že také osivo stále spĺňa všetky príslušné požiadavky.“
	n.a.				0		Novelizcia Zákona č. 291/1996 Z.z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.	
čl. 3 ods. 3
	V článku 2 ods. 4 sa vypúšťa druhý pododsek.	n.a.				O			
čl. 3 ods. 4
	Článok 9 sa mení a dopĺňa takto:
a) Odsek 1 sa nahrádza takto:
„1. Členské štáty požadujú, aby sa na účely kontroly odrôd a na skúšku osív na certifikáciu, vzorky odoberali úradne alebo pod úradným dohľadom v súlade s vhodnými metódami. Odoberanie vzoriek osiva na
účely kontrol podľa článku 25 sa však vykonáva úradne.“
b) Vkladajú sa tieto odseky 1a a 1b:
„1a. Pri vykonávaní odoberania vzoriek osiva pod úradným dohľadom uvedené v odseku 1 sa dodržiavajú tieto požiadavky:
a) Vzorkovanie osiva sa vykonáva  odoberateľmi vzoriek osiva, ktorí sú na tento účel schválení príslušným orgánom pre certifikáciu osív príslušného členského
štátu za podmienok ustanovených v písmenách b), c) a d).
b) Odoberatelia vzoriek osiva majú požadovanú odbornú kvalifikáciu získaná v rámci odbornej prípravy organizovanej
za podmienok uplatňovaných pre úradných
odberateľov vzoriek osiva a potvrdenú úradnými skúškami.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva v súlade s platnými medzinárodnými metódami.
c) Odoberatelia vzoriek osiva sú:
i) nezávislé fyzické osoby;
ii) osoby zamestnané fyzickými alebo právnickými osobami, ktorých činnosti nezahŕňajú produkciu osiva, pestovanie osiva, spracovanie osiva alebo obchod s osivom;
alebo
iii) osoby zamestnané fyzickými alebo právnickými osobami, ktorých činnosti zahŕňajú produkciu osiva, pestovanie osiva, spracovanie osiva alebo obchod s osivom.
V prípade uvedenom v zarážke iii), odoberateľ vzoriek osiva môže vykonávať vzorkovanie osiva len dávok osiva vyprodukovaných v mene jeho zamestnávateľa, pokiaľ sa jeho zamestnávateľ, žiadateľ o certifikáciu
a orgán pre certifikáciu osív nedohodnú inak.
d) Odoberanioe vzoriek odoberateľmi vzoriek osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom orgánu pre certifikáciu osív. Ak sa vykonáva automatické odoberanie vzoriek, dodržiavajú sa náležité postupy a uplatňuje sa úradný dohľad.
e) Na účely dohľadu uvedeného v písmene d) sa pomerná časť dávok osiva predložených na úradnú certifikáciu kontrolne vzorkuje úradnými odoberateľmi vzoriek osiva. Táto pomerná časť sa v zásade rozdelí čo najrovnomernejšie medzi fyzické a právnické osoby, ktoré predkladajú osivo na certifikáciu, a medzi predložené odrody, ale môže sa zamerať aj na vylúčenie určitých pochybností. Táto pomerná časť je najmenej 5%. Toto kontrolné odoberanie vzoriek sa neuplatňuje
na automatické odoberanie vzoriek.
Členské štáty porovnajú vzorky úradne odobratého osiva so vzorkami z tej istej dávky osiva, ktoré sa odobrali pod úradným dohľadom.
	N		čl :1
bod: 5
P: -)
	5. §6 sa dopĺňa  odsekmi 3 až 5 , ktoré znejú: 
(3) Vzorky osiva repy na účely kontroly odrodovej pravosti a na uznávanie osiva repy sa odoberajú  úradne alebo pod úradným dohľadom  podľa schválených metód medzinárodných organizácií. 

              (4) Pri  odbere vzoriek osiva repy pod úradným dohľadom podľa odseku 3 musia byť splnené tieto požiadavky:
     a) odber vzoriek osiva vykonáva vzorkovateľ, ktorý je na to poverený kontrolným ústavom,
      b)  odber vzoriek osiva sa vykonáva v súlade so schválenými metódami medzinárodných organizácií , 
      c)   vzorkovateľ  osiva je
            1.  fyzická osoba, ktorá nemá  prospech v závislosti od výsledku uznania osiva,
            2.  zamestnanec fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá osivo vyrába, pestuje, spracúva alebo uvádza na trh, ktorý nemá prospech v závislosti od výsledku uznania osiva, alebo
            3. zamestnanec fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá osivo nevyrába, nepestuje osivo, nespracúva ani neuvádza do obehu (ďalej len „semenárska spoločnosť“), ktorý nemá prospech v závislosti od výsledku uznania osiva,
      d)  odber vzoriek osiva sa vykonáva pod  dohľadom  kontrolného ústavu,
      e)  vzorkovateľ osiva uvedený v písmene c) druhom bode vykoná odber vzoriek osiva len z dávok osiva vyrobených pre jeho zamestnávateľa alebo dodávateľa, ak sa jeho zamestnávateľ alebo dodávateľ, žiadateľ o certifikáciu a kontrolný ústav nedohodnú inak.

                 (5) Pri vykonávaní dohľadu uvedeného v odseku 4 písm. d) sa pomerná časť dávok osiva repy predložených na uznávanie kontrolne vzorkuje. Pomerná časť je najmenej 5 % dávok osiva repy, ktorá sa rozdelí úmerne. Kontrolný ústav porovnáva vzorky úradne odobratého osiva repy so vzorkami z tej istej dávky osiva repy, ktoré sa odobrali pod úradným dohľadom.
	Ú
			
	f) Členské štáty stanovujú pravidlá týkajúce sa sankcií za porušenie vnútroštátnych predpisov upravujúcich skúšky pod úradným dohľadom, ktoré sú prijaté podľa tejto smernice. Takéto sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce. Sankcie môžu zahŕňať odobratie oprávnení uvedených  v písmene a) úradne schválených odoberateľoom vzoriek osív za úmyselné alebo nedbanlivostné porušenie pravidiel, ktorými sa riadia úradné skúšky. Členské štáty zabezpečia, aby sa každá certifikácia skúšaného osiva v prípade takéhoto porušenia zrušila, pokiaľ sa nepreukáže, že také osivo stále spĺňa všetky príslušné požiadavky.
1b. Ďalšie opatrenia uplatniteľné na vykonávanie vzorkovania osív pod úradným dohľadom sa môžu prijať v súlade s postupom stanoveným v článku 28 ods.2.“
	n.a.				0		Novelizcia Zákona č. 291/1996 Z.z. o odrodách a osiváchv znení zákona č. 470/2002 Z.z.	
čl. 3 ods. 5
	Článok 22 ods. 3 sa nahrádza takto:
„3. Členské štáty taktiež zabezpečujú, že osivo repy  zozbierané v tretej krajine môže byť na základe žiadosti úradne certifikované, ak:
a) sa vyprodukovalo priamo zo základného osiva úradne certifikovaného v jednom alebo vo viacerých členských štátoch alebo v tretej krajine, ktorej bola udelená rovnocennosť v zmysle článku 23 ods. 1 písm. b);
b) bolo podrobené poľnej prehliadke, ktorá spĺňala podmienky stanovené v rozhodnutí o rovnocennosti prijatom podľa článku 23 ods. 1 písm. a) pre príslušnú
kategóriu;
c) úradná kontrola preukázala, že podmienky stanovené v prílohe I, časť B pre tú istú kategóriu sú splnené.“
	N			(4) Kontrolný ústav môže uznávať aj osivo repy, ktoré sa 
a) vyrobilo zo základného osiva repy úradne uznaného aspoň v jednom členskom štáte alebo tretej krajine, ktorej bola priznaná rovnocennosť podľa §11 ods.2,a 
b) zberalo v tretej  krajine, ak množiteľské porasty založené v tretej krajine boli úradne prehliadnuténa účely uznávania osiva repy a ak komisia tejto tretej krajine priznala rovnocennosť podľa §11 ods.2 pre uznávanie osiva repy so skúšaním osív repy vykonávaným v Európskom spoločenstve, pričom sa úradnými skúškami zistilo, že osivo repy spĺňa požiadavky ustanovenév prílohe č. 2 pre príslušnú kategóriu osiva. 
	Ú
		§18 (4)
Nariadenie vlády SR  č. 166/2004 Z.z., ,
ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva repy do obehu
	
čl. 3 ods. 6
	V článku 23 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
„b) osivo repy zozbierané v tretej krajine, ktoré poskytuje tie isté záruky ohľadom jeho znakov a podmienok skúšok, zabezpečenia identity, označovania a kontroly, je v týchto ohľadoch rovnocenné s osivom, ktoré bolo
zozbierané v rámci Spoločenstva a ktoré spĺňa ustanovenia tejto smernice.“
	N				Ú		§18 (4)
Nariadenie vlády SR  č. 166/2004 Z.z., ,
ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva repy do obehu
	
čl. 3 ods. 7
	Za článok 30 sa vkladá tento článok:
„Článok 30a
V súlade s postupom ustanoveným v článku 28 ods. 2, členský štát môže byť na základe svojej žiadosti úplne
alebo čiastočne zbavený povinnosti uplatňovať ustanovenia tejto smernice, s výnimkou článku 20, pokiaľ má pestovanie repy a uvádzanie na trh osiva repy na jeho území minimálny hospodársky význam.“
	N		čl :1
bod: 25
P: -)	25. §20 sa dopĺňa písmenom e), 
§ 20
e) môže požiadať komisiu o udelenie súhlasu s dočasným alebo s časovým obmedzením tohto nariadenia
na uvádzanie osiva repy , ktoré sa na území Slovenskej republiky obvykle nevyrába alebo neuvádza do obehu.	Ú			
čl. 8 ods. 1
	1.	Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. októbra  2005. Okamžite oznámia Komisii znenie týchto opatrení  a tabuľku zhody medzi týmito opatreniami  a touto smernicou.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

	N		čl :1
bod: 28
P: -)
	28. Príloha č. 4 znie: Príloha č. 4 k nariadeniu vlády č. l66/2004 Z. z.

Zoznam preberaných právnych aktov 
 Európskych spoločenstiev a Európskej únie

1.	Smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (Ú. v. ES L 193, 20. 7. 2002) v znení smernice Rady 2003/61/ES z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 165, 3. 7. 2003).
2.	Smernica Rady 2004/117/ES z 22. decembra 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 66/401/EHS, 64/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/57/ES  ohľadne úradných skúšok vykonávaných pod úradným dohľadom (Ú. v. EÚ L 014, 18. 1 2005).“.
	Ú
			
čl. 8 ods. 2
	2.	Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
	N				Ú	Nariadenie vlády SR z .........
ktorým  sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády SR č. 166/2004 Z.z., ,
ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva repy   do obehu
	§20 písm.a) 
Úlohy vyplvajúce z opatrení podľa právnch aktov uvedených v prílohe č. 4 a opatrení komisie zabezečuje ministerstvo podľa §29 zákona, ktoré a) informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich osivo krmovín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle ich znenie	
čl. 10
	Tato smernica je adresovaná členským štátom.
	n.a				O