Dodatok č.1 k zmluve
o podmienkach ručenia, uzatvorená podľa § 51 Občianskeho zákonníka
a § 10 ods. 4 Zákona NR SR číslo 386/2002 Z.z. o štátnom dlhu a štátnych zárukách.

Zmluvné strany

Ministerstvo financií Slovenskej republiky,
Štefanovičová 5
817 82 Bratislava

zastúpená: Ivanom Miklošom, podpredsedom vlády a ministrom financií
Bankové spojenie: NBS
Číslo účtu: 2521-002/0720
IČO: 00 151  742
ďalej len “ministerstvo“

a

Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s.
Štefánikova 27
814 99 Bratislava

Štatutárny orgán:	   Ľudovít Konczer, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
			   Michal Krajčovič, podpredseda predstavenstva

Bankové spojenie: CITIBANK (Slovakia), a.s. Bratislava
Číslo účtu: 1000050109/8130
IČO: 00 682 420

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 3010/B.
ďalej len “žiadateľ“.

sa dohodli na zmene zmluvy o podmienkach ručenia, uzatvorenej podľa § 51 Občianskeho zákonníka a § 10 ods. 4 Zákona NR SR číslo 386/2002 Z.z. o štátnom dlhu a štátnych zárukách (ďalej len zmluva) podpísanej dňa 18.11.2002 nasledovne:

Čl. 1

Článok 1. zmluvy bude znieť:

Predmet zmluvy

Predmetom zmluvy je stanovenie podmienok, za ktorých ministerstvo prevezme štátnu záruku za riadne splnenie záväzkov žiadateľa, vyplývajúcich zo zahraničného bankového úveru, ktorý mu bude poskytnutý Európskou investičnou bankou so sídlom v Luxemburgu vo výške 30 mil. EUR a z nich vyplývajúce práva a povinnosti zmluvných strán.

V článku 2. zmluvy bude úvodná veta znieť:

Práva a povinnosti zmluvných strán

	Prevzatím záruky ministerstvom za riadne splácanie záväzkov žiadateľa, vyplývajúcich zo zahraničného bankového úveru, ktorý mu bude poskytnutý Európskou investičnou bankou so sídlom v Luxemburgu vo výške 30 mil. EUR žiadateľ sa zaväzuje:

V Bratislave

____________________________	____________________________	
Ivan Mikloš	Ľudovít Konczer	
podpredseda vlády a minister financií	predseda predstavenstva a	
	generálny riaditeľ	
Ministerstvo financií SR	Slovenská záručná a rozvojová	
	banka, a.s.	

	
		
	____________________________	
	Michal Krajčovič	
	podpredseda predstavenstva	
	Slovenská záručná a rozvojová	
	banka, a.s.