Smernica Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991 stanovujúcou minimálne normy na ochranu teliat (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 340, 11.12.91, s. 28)
Smernica Rady č. 97/2/ES z 20. januára 1997, ktorou sa mení Smernica Rady č. 91/629/EHS stanovujúca minimálne normy na ochranu teliat (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 25, 28.01.1997, s.24)
 Rozhodnutie Komisie č. 97/182/ES z 24. februára 1997, ktorým sa mení príloha Smernice Rady č. 91/629/EHS stanovujúca minimálne normy na ochranu teliat (Úradný vestník Európskych spoločensiev L 76, 24.2.1997, s. 30)				Nariadenie vlády Slovenskej republiky z  ................ 2002, ktorým sa ustanovujú  minimálne normy  ochrany teliat				
1.	2.	3	4.	5.	6	7.	8.	9.	
Č 1
	Táto Smernica stanovuje minimálne normy pre ochranu teliat určených na chov a na výkrm.
	
N		§1 ods.2
V 1	Týmto nariadením sa ustanovujú minimálne normy ochrany teliat určených na odchov a výkrm..	
Ú			
Č 2
O 1	Pre účely tejto Smernice:
„teľa“ znamená mláďa hovädzieho dobytka do 6 mesiacov veku,	
N		§2 	Teľaťom sa rozumie mláďa hovädzieho dobytka (Bos taurus) a druhov Bizón americký(Bison bison) a Byvol vodný( Bubalus bubalus) do 6 mesiacov veku bez ohľadu na pohlavie a plemennú příslušnost.	
Ú			
Č 2
O 2
	Art.2)2. „zodpovedný orgán“ znamená zodpovedný orgán tak, ako je definovaný v Článku 2 (6) Smernice 90/425/EEC(6).	
N							
Č 3
O 1	Členské štáty zabezpečia, aby od 1. januára 1994 a na prechodné obdobie štyroch rokov všetky novovybudované alebo prebudované podniky a/alebo podniky uvedené do užívania po prvý raz po tomto termíne spĺňali prinajmenšom nasledovné požiadavky:	
N		§3
ods. 1	Zariadenia na chov teliat musia spĺňať všeobecné požiadavky na chov teliat uvedené v prílohe č. 2 a tieto ďalšie požiadavky:	
Ú			
Č 3
O 1
pomlčka1	- ak sú teľatá ustajňované v skupinách, musia mať k dispozícii dostatočnú neprehradenú podlahovú plochu, aby sa dokázali obrátiť a ľahnúť si bez toho, že by im niečo prekážalo, pričom na každé teľa so živou hmotnosťou 150 kg musí pripadať prinajmenšom 1,5 m2 ,  	
N		§3 
ods. 1
P a)	ak sú teľatá ustajňované v skupinách, musia mať k dispozícii dostatočnú voľnú podlahovú plochu, aby sa dokázali obrátiť a ľahnúť si bez toho, že by im niečo prekážalo, pričom na každé teľa so živou hmotnosťou do 150 kg musí pripadať aspoň 1,5 m2 ,	
Ú			
Č 3
O 1
pomlčka2	- ak sú teľatá ustajnené v individuálnych boxoch alebo priviazané v stojiskách, boxy alebo stojiská musia mať perforované steny a ich šírka nesmie byť menšia ako 90 cm plus mínus 10% alebo 0,80násobok výšky v kohútiku.
	
N		§3
ods. 1
P b)	ak sú teľatá ustajnené v individuálnych boxoch alebo priviazané v stojiskách, boxy alebo stojiská musia mať perforované steny a ich šírka nesmie byť menšia ako 90 cm s povolenou odchýlkou 10% alebo 0,80 násobok výšky v kohútiku.	
Ú			
Č 3
O 2	Ustanovenia odseku 1 nebudú platiť pre farmy s menej ako šiestimi teľatami.	
N		§3
ods. 3	Ustanovenie odseku 1 a2 sa nevzťahuje na zariadenia na chov, ktoré majú menej ako šesť teliat a na teľatá chované spolu s matkou v období mliečnej výživy.	
Ú			
Č 3
O 3	Od 1. januára 1998 budú platiť nasledovné ustanovenia pre všetky novovybudované alebo prebudované podniky a pre všetky podniky, ktoré boli odovzdané do užívania po tomto termíne:	
N		§3
ods. 2	Novovybudované alebo prestavané zariadenia na chov, alebo zariadenia na chov uvedené do prevádzky po prvý raz, musia spĺňať nasledovné požiadavky:	
Ú			
Č 3
O 3
P a	žiadne teľa nebude ustajnené v individuálnom koterci po dosiahnutí ôsmich týždňov veku, pokiaľ veterinárny lekár nepotvrdí, že jeho zdravotný stav alebo správanie vyžaduje jeho izoláciu, aby mohlo dostávať liečbu. Šírka každého jednotlivého koterca pre teľa sa bude prinajmenšom rovnať jeho výške v kohútiku meranej v stojacej polohe a dĺžka sa bude prinajmenšom rovnať dĺžke tela teľaťa meranej od hrota nosa po kaudálny okraj tuber ischii (zadku) vynásobenej 1,1.
Individuálne koterce pre teľatá (s výnimkou kotercov, ktoré slúžia na izoláciu chorých zvierat) nemusia mať pevné steny ale steny perforované, ktoré umožnia teľatám priamy vizuálny a hmatový kontakt.	N		§3
ods.3
P a)	šírka každého jednotlivého koterca pre teľa  musí zodpovedať najmenej výške teľaťa v kohútiku, meranej v stoji, a dĺžka musí zodpovedať najmenej dĺžke tela teľaťa, meranej od hrota nosa po sedací hrbol, násobenej koeficientom 1,1; koterce pre teľatá, okrem kotercov slúžiacich na izoláciu chorých zvierat, musia mať perforované steny, aby umožnili teľatám priamy vizuálny a hmatový kontakt,
	
 Ú			
Č 3
O  3
P b	U teliat chovaných v skupinách  neohradená plocha, ktorú má každé teľa k dispozícii, musí byť minimálne 1,5 m2 na každé teľa so živou hmotnosťou menej ako 150 kg, 1,7 m2 na každé teľa so živou hmotnosťou 150 kg a viac ale menej ako 220 kg a 1,8 m2 na každé teľa so živou hmotnosťou 220 kg alebo viac. Avšak ustanovenia tohto odstavca nebudú platiť pre:
- farmy s menej ako šiestimi teľatami,
- teľatá v období cicania.	N		§3
ods. 3
P b)	každé teľa chované v skupine musí mať k dispozícii voľnú plochu, ktorá musí mať najmenej 1,5 m2 na každé teľa so živou hmotnosťou do 150 kg, 1,7 m2 na každé teľa so živou hmotnosťou od 150 kg až do 220 kg a 1,8 m2 na každé teľa so živou hmotnosťou nad 220 kg, 	
Ú			
Č 3
O 3
P b
V 3	Od 31. decembra 2006 budú ustanovenia stanovené vyššie platiť pre všetky farmy.	N		§6	Existujúce zariadenia na chov musia splniť požiadavky uvedené v § 3 ods. 2 do 31. decembra 2006.	
Ú			
Č 3
O 4	Trvanie používania zariadení vybudovaných pred 1. januárom 1994, ktoré nespĺňajú požiadavky odstavca 1, bude stanovené zodpovedným orgánom na základe výsledkov inšpekcií stanovených v Článku 7 (1) a za žiadnych okolností nebude predĺžené po 31. decembri 2003.	N							
Č 4	Členské štáty zabezpečia, aby podmienky pre chovné teľatá spĺňali všeobecné ustanovenia stanovené v Prílohe.	
 N.		§3
ods. 1	Zariadenia na chov teliat musia spĺňať všeobecné požiadavky na chov teliat uvedené v prílohe č. 2 a tieto ďalšie požiadavky:
	
Ú			
Č 5
	Ustanovenia v Prílohe môžu byť novelizované v súlade s postupom stanoveným v Článku 10 v nadväznosti na dosiahnutý vedecký pokrok.	
N.A.							
Č 6	Najneskôr do 1. januára 2006 Komisia predloží Rade správu zostavenú na základe stanoviska Vedeckého veterinárneho výboru týkajúceho sa intenzívneho/nych systému/ov chovu, ktorý/é spĺňa/jú požiadavky na pohodu zvierat z patologického, zootechnického a fyziologického hľadiska a z hľadiska správania sa zvierat ako aj z hľadiska sociálno-ekonomických dôsledkov rôznych systémov spolu s návrhmi týkajúcimi sa záverov správy. 

Rada bude o týchto návrhoch jednať na základe kvalifikovanej väčšiny najneskôr do troch mesiacov od ich predloženia.	
N.A.							
Č 7
O 1
	Členské štáty zabezpečia, že sa budú vykonávať inšpekcie, za ktoré je zodpovedný kompetentný orgán, aby sa preverilo, či sa plnia ustanovenia tejto Smernice a jej Prílohy.

N		§4
ods. 1
V 1	(1) Súčasťou veterinárnych kontrol podľa osobitného predpisu  )  sú aj požiadavky na ochranu teliat; 
	
Ú		3 ) § 4 ods. 2) zákona o veterinárnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
4) zákon o veterinárnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov	
Č 7
O 2	Tieto inšpekcie, ktoré sa môžu vykonávať spolu s kontrolami uskutočňovanými z iných dôvodov, budú každý rok zahrnovať štatisticky reprezentatívnu vzorku rôznych systémov chovu používaných v každom členskom štáte.	N			
				
Č 7
O 2
	Komisia zostaví, v súlade s postupom stanoveným v Článku 10, smernice, ktoré sa budú uplatňovať pri výkone inšpekcií stanovených v odstavci 1.	
N.A.							
Č 7
O 3	Každé dva roky, do posledného pracovného dňa v mesiaci apríli, po prvý raz do 30. apríla 1996, budú členské štáty informovať Komisiu o výsledkoch inšpekcií vykonaných počas predchádzajúcich dvoch rokov v súlade s týmto Článkom, vrátane počtu inšpekcií, ktoré boli vykonané v pomere k počtu podnikov na ich území.	
N.A.		§ 4 ods. 1 V 2	o výsledkoch týchto kontrol a ich rozsahu Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky informuje Komisiu Európskej únie každé dva roky k poslednému pracovnému dňu v mesiaci  apríl, prvý raz v roku 2004.	
Ú			
Č 8
	Aby sa zvieratá, pochádzajúce z nečlenskej krajiny, mohli dovážať do Spoločenstva, musia byť sprevádzané osvedčením vydaným zodpovedným orgánom tejto krajiny, potvrdzujúcim, že sa im dostalo zaobchádzania, ktoré sa prinajmenšom vyrovná zaobchádzaniu poskytovanému zvieratám pochádzajúcim zo Spoločenstva, tak ako to stanovuje táto Smernica.	
N		§ 5	Pri dovoze z tretích krajín teľatá musia byť sprevádzané certifikátom, vydaným príslušným orgánom krajiny pôvodu, ktorý osvedčuje, že zviera pochádza z podmienok porovnateľných s požiadavkami ustanovenými týmto nariadením.
	
Ú			
Č 9
O 1
	Veterinárni odborníci z Komisie môžu, tam, kde je to potrebné v záujme jednotného uplatnenia tejto Smernice, vykonať kontroly na mieste v spolupráci so zodpovednými orgánmi. Osoby vykonávajúce tieto kontroly budú dodržiavať osobitné hygienické opatrenia, aby sa vylúčilo riziko prenosu choroby.	
		§ 4
ods.2V 1	Kontrolu plnenia požiadaviek chrany teliat môžu vykonávať veterinárni odborníci určení Európskou úniou v spolupráci s príslušným orgánom veterinárnej správy.
	
Ú			
Č 9
O 2
	Členský štát, na území ktorého sa kontrola vykonáva, poskytne odborníkom pri výkone ich povinností všetku potrebnú pomoc. Komisia bude informovať o výsledkoch kontrol zodpovedný orgán príslušného členského štátu.	
N.A.							
Č 9
O 3
	Zodpovedný orgán príslušného členského štátu prijme všetky opatrenia, ktoré sa ukážu ako potrebné, aby sa výsledky kontrol vzali na vedomie.	
N		§ 4 ods. 2
V 2	Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky prijme opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov pri ochrane teliat.	
Ú			
Č 9
O 4

	S ohľadom na vzťahy s nečlenskými krajinami budú platiť ustanovenia Kapitoly III Smernice 91/496/EEC(1) ((1) ÚL č. L 268, 24.9.1991, s. 56.)	
N.A.							
Č 9
O 5
	Všeobecné pravidlá pre uplatnenie tohto Článku budú schválené v súlade s postupom stanoveným v Článku 10.	
N.A.							
Č 10
O 1
	Ak sa má dodržiavať postup stanovený v tomto Článku, predseda neodkladne postúpi záležitosť Stálemu veterinárnemu výboru ustanovenému Smernicou 68/361/EEC(2)((2) ÚL č. L 255, 18.10.1968, s. 23), ďalej v texte označovaný ako „Výbor“, a to buď z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.	
N.A.							
Č 10
O 2
	Zástupca Komisie predloží Výboru návrh opatrení, ktoré majú byť prijaté. Výbor predloží svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú môže určiť predseda podľa naliehavosti záležitosti. Stanovisko bude predložené na základe väčšiny stanovenej v Článku 148 (2) Dohody v prípade rozhodnutí, ktoré má rada schváliť na návrh Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov vo Výbore budú hodnotené  spôsobom stanoveným v tomto Článku. Predseda hlasovať nebude.	
N.A.							
Č 10
O 3
	Komisia schváli predpokladané opatrenia, ak sú v súlade so stanoviskom Výboru.	
N.A.							
Č 10
O 4
V 1
	Ak predpokladané opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom Komisie alebo ak nebolo predložené žiadne stanovisko, Komisia neodkladne predloží Rade návrh, týkajúci sa opatrení, ktoré majú byť prijaté.	
N.A.							
Č 10
O 4
V 2	Ak do troch mesiacov od podania Rade Rada nejednala, Komisia schváli navrhované opatrenia, s výnimkou prípadu, keď Rada rozhodla proti opatreniam na základe jednoduchej väčšiny.  	N.A.							
Č 11
O 1
O 1
V 1
	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, predpisy a administratívne ustanovenia, vrátane všetkých sankcií, ktoré sú potrebné na splnenie tejto Smernice, najneskôr do 1. januára 1994. 	
N		§ 1
ods. 2
V 2
	Podrobnosti o minimálnych normách ochrany teliat môže ustanoviť Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky na základe návrhu hlavného veterinárního lekára všeobecne závazným právním predpisom 	
Ú			
Č 11
O 1
O 1
V 2	Budú o tom okamžite informovať Komisiu.	N.A.							
Č 11
O 1
O 2	Ak členské štáty prijmú tieto ustanovenia, budú obsahovať odvolávku na túto Smernicu alebo budú sprevádzané takou odvolávkou pri príležitosti ich oficiálneho zverejnenia. Členské štáty prijmú podrobnosti týkajúce sa tejto odvolávky. 	
N.A.							
Č 11
O 2
	Avšak od dátumu stanoveného v odstavci 1 môžu členské štáty, v zhode so všeobecnými pravidlami Dohody, zachovať alebo uplatňovať v rámci svojich území prísnejšie ustanovenia na ochranu teliat ako sú ustanovenia tejto Smernice. Budú informovať Komisiu o všetkých takýchto opatreniach.	
N.A.							
Č 12	Táto Smernica je určená členským štátom.	
N.A.							
	PRÍLOHA	N.A.			Príloha  č. 2 k nariadeniu vlády Slovenskej republiky č. .../2002				
	Naviac k príslušným ustanoveniam prílohy Smernice 98/58/ES sa použijú nasledovné požiadavky:	N			
VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY NA ZARIADENIA NA CHOV TELIAT				
1	Materiály používané na výstavbu ustajnenia pre teľatá a obzvlášť materiály na boxy a príslušenstvo, s ktorými môžu prísť teľatá do styku, nesmú byť pre teľatá škodlivé a musia sa dať dôkladne čistiť a dezinfikovať.	N		1.	Materiály používané na výstavbu ustajnenia pre teľatá a obzvlášť materiály na boxy a príslušenstvo, s ktorými môžu prísť teľatá do styku, nesmú byť pre teľatá škodlivé a musia sa dať dôkladne čistiť a dezinfikovať.	
Ú			
2	Pokiaľ nebudú stanovené predpisy Spoločenstva, ktoré sa vzťahujú k tejto záležitosti, elektrické obvody a zariadenia sa musia inštalovať v súlade so súčasnými národnými predpismi, aby sa predišlo elektrickým šokom.	N		2.	Elektrické obvody a zariadenia musia byť inštalované v súlade s platnými predpismi, aby sa predišlo úrazom elektrickým prúdom.	
Ú			
3
V 1	Izolácia, vykurovanie a vetranie budovy musia zaručovať, aby sa cirkulácia vzduchu, prašnosť, teplota, relatívna vlhkosť vzduchu a koncentrácia plynov pohybovali v medziach, ktoré nie sú škodlivé pre teľatá.			3	Izolácia, kúrenie a vetranie budovy musia zaručovať, aby sa cirkulácia vzduchu, prašnosť, teplota, relatívna vlhkosť vzduchu a koncentrácia plynov udržovali na úrovni, ktorá nie je pre teľatá škodlivá.	
Ú			
4
O 1	Všetky automatizované alebo mechanické zariadenia dôležité pre zdravotný stav a pohodu teliat sa musia kontrolovať aspoň raz denne. Ak sa zistia poruchy, musia byť okamžite odstránené, alebo, ak to nie je možné, musia sa urobiť vhodné kroky na zabezpečenie zdravotného stavu a pohody teliat až do odstránenia poruchy, predovšetkým tým, že sa použijú alternatívne metódy kŕmenia a zachová sa vyhovujúce  životné prostredie.	N		4	Všetky automatizované alebo mechanické zariadenia dôležité pre zdravie a pohodu teliat sa musia kontrolovať aspoň raz denne; ak sa zistí porucha, musí byť okamžite odstránená, alebo ak to nie je možné, musia sa urobiť vhodné kroky na zabezpečenie zdravia a pohody teliat až do odstránenia poruchy, predovšetkým tým, že sa použijú alternatívne metódy kŕmenia a udržania vyhovujúceho prostredia.	
Ú			
4
O 2	Ak sa používa systém umelého vetrania, treba urobiť opatrenie, aby vhodný záložný systém zaručoval dostatočnú obnovu vzduchu potrebnú na zachovanie zdravotného stavu a pohody teliat v prípade poruchy systému. Je potrebné zabezpečiť aj poplašný systém, ktorý by upozornil chovateľa na poruchu. Poplašný systém sa musí pravidelne testovať.			5	V chovoch, kde sa používa systém umelého vetrania, musí byť zabezpečený vhodný záložný systém zaručujúci dostatočnú obnovu vzduchu, potrebnú na zachovanie zdravia a pohody teliat, v prípade poruchy systému a poplašný systém, ktorý chovateľa upozorní na poruchu; poplašný systém sa musí pravidelne testovať.	
Ú			
5
V 1
V 2	Teľatá sa nesmú sústavne držať v tme. Aby sa vyhovelo ich potrebám z hľadiska správania a fyziológie, treba urobiť opatrenie, s prihliadnutím na odlišné klimatické podmienky v členských štátoch, na zabezpečenie vhodného prirodzeného alebo umelého osvetlenia. 	N		6	Teľatá nesmú byť chované v nepretržitej tme; chovateľ musí zabezpečiť vhodné prirodzené alebo umelé osvetlenie, aby sa vyhovelo potrebám teliat z hľadiska ich správania sa a fyziologie.	
Ú			
5
V 3
V 4	Umelé osvetlenie musí fungovať po dobu, ktorá sa rovná minimálne dobe prirodzeného svetla medzi 9 hod. dopoludnia a 5 hod. popoludní. Okrem toho musí byť k dispozícii vhodné osvetlenie (stále alebo prenosné), ktoré kedykoľvek umožní prehliadku teliat.			7	Ak umelé osvetlenie je jediným zdrojom svetla, musí fungovať po dobu, ktorá sa rovná minimálne dobe prirodzeného svitu, normálne v čase od 9.00 do 17.00 hod.; okrem toho musí byť k dispozícii dostatočne silné osvetlenie, ktoré kedykoľvek umožní prehliadku teliat.	
Ú			
6	Vlastník alebo osoba zodpovedná za zvieratá bude kontrolovať všetky ustajnené teľatá aspoň dvakrát denne a teľatá chované vonku aspoň jedenkrát denne. Každé teľa, ktoré sa javí byť choré alebo poranené, bude okamžite vhodne ošetrené. Chovateľ bude konzultovať s veterinárnym lekárom zdravotný stav každého teľaťa, ktoré nereaguje na jeho starostlivosť, a to čo najskôr. Ak je to potrebné, choré alebo poranené teľatá budú izolované vo vhodnom ustajnení so suchou pohodlnou podstieľkou.	N		8	Vlastník teľaťa alebo osoba zodpovedná za teľatá musí ustajnené teľatá kontrolovať aspoň dvakrát denne a teľatá chované vonku aspoň jedenkrát denne a každému teľaťu, ktoré sa javí byť choré alebo poranené, musí zabezpečiť bezodkladne vhodné ošetrenie. Vlastník teľaťa alebo osoba zodpovedná za teľatá  musí s veterinárnym lekárom čo najskôr konzultovať zdravotný stav každého teľaťa, ktoré nereaguje na jeho starostlivosť, a ak je to potrebné, choré alebo poranené teľatá izolovať vo vhodnom ustajnení so suchou pohodlnou podstieľkou.
	
Ú			
7	Ustajnenie pre teľatá musí byť vybudované tak, aby si každé teľa mohlo bez problémov ľahnúť, odpočívať, vstať a čistiť sa.	N		9	Ustajnenie pre teľatá musí byť konštruované tak, aby umožňovalo každému teľaťu bez problémov si ľahnúť, odpočívať, vstať a čistiť sa.	
Ú			
8	Teľatá nesmú byť priviazané, s výnimkou teliat chovaných v skupine, ktoré sa môžu uväzovať na dobu nie dlhšiu ako 1 hodinu, keď dostávajú mlieko alebo náhradu mlieka. Ak sa používajú priväzovacie povrazy, nesmú teľatám zapríčiniť poranenie. Musia sa pravidelne kontrolovať a prispôsobovať podľa potreby, aby teľatám dobre padli. Každý priväzovací povraz musí mať takú konštrukciu, ktorá umožní predchádzať riziku uškrtenia alebo poranenia a teľatá sa budú môcť pohybovať v súlade s bodom 7.			10	Teľatá nesmú byť priviazané, s výnimkou teliat chovaných v skupinovom ustajnení, ktoré sa môžu uväzovať na dobu nie dlhšiu ako 1 hodinu počas kŕmenia mliekom alebo mliečnymi náhražkami; ak sa používa  priväzovanie,  toto nesmie teľatám zapríčiniť poranenie, musí sa pravidelne kontrolovať a prispôsobovať podľa potreby teliat a musí byť zostrojené tak, aby umožnilo teľaťu pohybovať sa a predišlo riziku uškrtenia alebo poranenia teľaťa.
	
Ú			
9	Stajne, ohrady, príslušenstvo a nástroje, ktoré sa používajú pre teľatá, sa musia riadne čistiť a dezinfikovať, aby sa zabránilo prenosu infekcie a zvyšovaniu koncentrácie choroboplodných zárodkov. Výkaly, moč a nespotrebované alebo roztrúsené krmivo sa musia odstraňovať tak často, ako je potrebné, aby sa obmedzil zápach a aby nepriťahovali muchy a hlodavce.			11	Stajne, ohrady, príslušenstvo a nástroje, ktoré sa používajú pre teľatá, sa musia riadne čistiť a dezinfikovať, aby sa zabránilo prenosu infekcie a zvyšovaniu koncentrácie choroboplodných zárodkov; výkaly, moč a neskŕmené alebo roztrúsené krmivo sa musia odstraňovať tak často, ako je to potrebné, aby sa obmedzil zápach a vyhlo sa priťahovaniu múch a hlodavcov.
	
Ú			
10	Podlahy musia byť hladké ale nie šmykľavé, aby neprišlo k poraneniu teliat. Musia byť skonštruované tak, aby nespôsobili poranenie alebo utrpenie teľatám, ktoré na nich stoja alebo ležia. Musia vyhovovať veľkosti a hmotnosti teliat a ich povrch musí byť pevný, rovný a stabilný. Plochy na ležanie musia byť pohodlné, čisté a vhodne odvodňované. Nesmú nepriaznivo pôsobiť na teľatá. Teľatá do dvoch týždňov veku musia mať k dispozícii vhodnú podstieľku.			12	Podlahy musia byť hladké ale nie klzké, aby sa predchádzalo poraneniu teliat a konštruované tak, aby nespôsobili poranenie alebo utrpenie teľatám, ktoré na nich stoja alebo ležia, musia vyhovovať veľkosti a hmotnosti teliat a tvoriť pevný, rovný a stabilný povrch; ležisko musí byť pohodlné, čisté a vhodne odvodňované a nesmie nepriaznivo pôsobiť na teľatá, pričom teľatá do dvoch týždňov veku musia mať k dispozícii vhodnú podstielku.
	
Ú			
11	Všetky teľatá budú dostávať primerané kŕmne dávky prisôsobené ich veku, hmotnosti, fyziologickým potrebám a potrebám súvisiacim so správaním, ktoré podporia ich dobrý zdravotný stav a ochranu. Za týmto účelom bude ich krmivo obsahovať dostatok železa, ktorý zaručí priemernú hladinu hemoglobínu v krvi aspoň 4,5 mmol/l. Každé teľa staršie ako dva týždne bude dostávať minimálnu dennú dávku vlákniny. Jej množstvo sa od 8 do 20 týždňov veku bude zvyšovať z 50 na 250 g na deň. 			13	Všetky teľatá musia dostávať vhodnú výživu prispôsobenú ich veku, hmotnosti, fyziologickým potrebám a potrebám súvisiacim so správaním, podporujúcu ich dobrý zdravotný stav a pohodu; za týmto účelom ich krmivo musí obsahovať dostatok železa, ktorý zaručí priemernú hladinu hemoglobínu v krvi najmenej 4,5 mmol/l a každé teľa staršie ako dva týždne bude dostávať minimálnu dennú dávku vlákniny, ktorej množstvo sa bude zvyšovať z 50 na 250 g na deň vo veku od 8 do 20 týždňov,.
	
Ú			
11
V 5	Teľatá nesmú mať ohlávky.			14	Teľatá nesmú mať nasadený náhubok.	
Ú			
12	Všetky teľatá sa musia kŕmiť aspoň dva razy denne. Ak sú ustajnené v skupinách a nedostávajú krmivo ad libitum alebo z automatických kŕmidiel, každé teľa musí mať prístup ku krmivu v rovnakom čase ako ostatné teľatá v skupine.			15	Všetky teľatá musia byť krmené najmenej dva razy denne; ak sú teľatá ustajnené v skupine a kŕmené iným spôsobom ako do úplného nasýtenia alebo individuálnym automatickým kŕmnym systémom, každé teľa musí mať prístup ku krmivu v rovnakom čase, ako ostatné teľatá v skupine.
	
Ú			
13
O 1	Všetky teľatá staršie ako dva týždne musia mať prístup k dostatočnému množstvu pitnej vody, alebo musia mať možnosť uspokojovať svoju potrebu príjmu tekutín pitím iných tekutín.			16	Všetky teľatá staršie ako dva týždne musia mať prístup k dostatočnému množstvu čerstvej vody, alebo musia mať možnosť uspokojiť ich potrebu príjmu tekutín pitím iných tekutín.	
Ú			
13
O 2	Pitná voda musí byť vždy k dipozícii v horúcom počasí alebo pre teľatá, ktoré sú choré.			17	Čerstvá napájacia voda musí byť vždy k dispozícii v horúcom počasí alebo chorým teľatám.	
Ú			
14	Zariadenia na kŕmenie a napájanie musia byť navrhnuté, skonštruované, umiestnené a udržiavané tak, aby sa znečistenie krmiva a vody, ktoré sú určené pre teľatá, znížilo na minimum.			18	Kŕmne a napájacie zariadenia musia byť navrhnuté, skonštruované, umiestnené a udržiavané tak, aby sa minimalizovalo znečistenie krmiva a vody.	
Ú			
15	Každé teľa musí dostať mledzivo od kravy čo najskôr po narodení a v každom prípade v prvých šiestich hodinách života.			19	Každé teľa musí dostať kravské mledzivo čo najskôr po narodení, najneskôr však do šiestich hodín života.
	
Ú