Vyhodnotenie pripomienok zaslaných k predkladanému materiálu:

Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
Podpredseda vlády
a minister financií,
Ministerstvo financií SR	1.	Návrh uznesenia
-	V bode E.1 uložiť ministrovi životného prostredia „každoročne vyčleniť z rozpočtovej kapitoly Ministerstva životného prostredia finančné prostriedky na úhradu členského poplatku“

-	Navrhujeme zosúladiť termíny členský príspevok - členský poplatok v texte materiálu 
	
O

O

	
A

A

	
Materiál bol upravený v zmysle pripomienky. 

Text bol upravený.

	
Ministerstvo zahraničných vecí SR	1.	obal materiálu: 
-	za predkladateľa, ktorým je minister životného prostredia je potrebné doplniť odsek „spolupodpisuje…Eduard Kukan, minister zahraničných vecí Slovenskej republiky“, keďže on spolupodpisuje každú medzinárodnú zmluvu pred predložením na rokovanie vlády SR

2.	obal materiálu a návrhy uznesení vlády SR a Národnej rady SR: 
-	doplniť o údaj, kde a kedy boli predmetný dohovor a protokol podpísaný/prijatý, t. j.: „Medzinárodný dohovor o regulácii lovu veľrýb (Washington, 2. december 1946) a Protokol zmien a doplnkov (Washington, 19. november 1956)“

3.	návrh uznesenia vlády SR a ďalší text: 
-	keďže sa materiál týka dvoch medzinárodných zmlúv, navrhujeme upraviť i legislatívnu skratku nasledovne: “A.1 s prístupom Slovenskej republiky k Medzinárodnému dohovoru o regulácii lovu veľrýb (ďalej len „dohovor“) a k Protokolu zmien a doplnkov (ďalej len „protokol“)

4.	návrh uznesenia vlády SR: 
-	bod D.2 formulovať nasledovne: „po uložení listín o pristúpení  u depozitára dohovoru a protokolu, požiadať ministra zahraničných vecí, aby zabezpečil uverejnenie dohovoru a protokolu v Zbierke zákonov SR“

5.	v súlade so znením Viedenského dohovoru o zmluvnom práve termín „účinnosť“ dohovoru/protokolu nahradiť pojmom „platnosť“

6.	v predkladacej správe uviesť, o ktorú konkrétnu kategóriu medzinárodnej zmluvy v zmysle článku 7 odsek 4 Ústavy SR ide

O

O

O

O

O

O	
A

A

A

A

A

A	
Materiál bol upravený v zmysle pripomienky.

Materiál bol upravený v zmysle pripomienky.

Materiál bol upravený v zmysle pripomienky.

Materiál bol upravený v zmysle pripomienky.

Text bol upravený.

Materiál bol upravený v zmysle pripomienky.
	
Sekcia hospodárskej politiky Úradu vlády SR	-	v návrhu uznesenia vypustiť úlohu E.1 pre ministra financií a zabezpečiť prostriedky na členské poplatky v rámci prípravy štátneho rozpočtu príslušného roka
	O	A	Materiál bol upravený v zmysle pripomienky.	
Odbor vládnej agendy Úradu vlády SR	1.	Obal: 
-	„Bratislava, marec 2004“ nahradiť „Bratislava .... marec 2004“ - presný dátum vyhotovenia

2.	Predkladacia správa: 
-	ods. 1, 1. r.: „Dohovor“ nahradiť „dohovor“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a gramatických tvaroch, keď sa neuvádza úplný názov, 2. r.: „2.12.1946“ nahradiť „2. 12. 1946“ – podobne písať aj všetky ďalšie dátumy
-	ods. 4, 1. r.: „Dohovoru uznávajú“ nahradiť „dohovoru, uznávajú“, 5. r.: medzi slovami „kitovcov, prispeje“ nahradiť „kitovcov prispeje“
-	ods. 6, 2. r.: „t.j.“ nahradiť „t. j.“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch

3.	Dohovor:
-	na zdôrazňovanie nepoužívať verzály
-	str. 3, 7., 2. r.: „zaháji“ nahradiť „otvorí“
-	str. 4, 3., (b), 4. r.: „doby“ nahradiť „lehoty“
-	str. 5, Čl. IX, 3., 1. r.: „do pôsobnosti ktorej“ nahradiť „do ktorej pôsobnosti“

4.	Plán aktivít:
-	str. 1, 1., A., ods. 1: „t.j.“ nahradiť „t. j.“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch; ods. 2, 2. r.: medzi slovami „bottom, vrátane“ vynechať čiarku
-	str. 2, C., ods. 6, 2. r.: „sa jedná“ nahradiť „ide“; 6. r.: medzi slovami „kritérií, sa“ vynechať čiarku
-	str. 3, (c), 3. r.: „kedy“ nahradiť „keď“; (d), 3. r.: „kedy“ nahradiť „keď“; ods. 7, 2. r.: „v priebehu ktorej“ nahradiť „v ktorej priebehu“; ods. 8, 3. r.: „v priebehu ktorého“ nahradiť „v ktorého priebehu“
-	str. 4, ods. 1, 2. r.: „v priebehu ktorého“ nahradiť „v ktorého priebehu“; ods. 4, 3. r.: „kedy“ nahradiť „keď“; III., ods. 2, 3. r.: „d., vrátane“ nahradiť „d. vrátane“
-	str. 10, ods. 1, 6. r.: „prezkúmavaných“ nahradiť „preskúmavaných“; 17.: „kojené“ nahradiť „dojčené“; IV., (b), 1. r.: medzi slovami „malých, sa“ vynechať čiarku; 20 (a), 3. r.: medzi slová „hneď ako“ vložiť čiarku; V., ods. 1, 3./4. r.: „do právnej pôsobnosti ktorej“ nahradiť „do ktorej právnej pôsobnosti“
-	str. 11, 22., 2. r.: „na faktoroch“ nahradiť „od faktorov“; 3. r.: „z nej“ nahradiť „z neho“; 23., ods. 1, 1. r.: „v kľudovej“ nahradiť „v pokojovej“; 5. r.: „pozdľž“ nahradiť „pozdĺž“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch; 6. r.: „dľžka“ nahradiť „dĺžka“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch; 7. r.: medzi slovami „alebo, u vorvaňov, predný“ vynechať čiarky; ods. 2, 4. r.: „Podobne, dľžka“ nahradiť „podobne dĺžka“
-	str. 12, 24.(b), 2. r.: „ku kontrole“ nahradiť „na kontrolu“; „naviac“ nahradiť „navyše“; 3. r.: „akonáhle“ nahradiť „hneď ako“; (4): „kojila“ nahradiť „dojčila“; 25., (a), (1), 1. r.: „k zabitiu“ nahradiť „na zabitie“; (b), 4. r.: „predávajú“ nahradiť „odovzdávajú“; 26., (b), 4./5. r.: „ s ohľadom na ktoré“ nahradiť „na ktoré s ohľadom“; (c), 2. r.: „j.š.“ nahradiť „j. š.“
-	str. 13, (c), 1. r.: „kitovci“ nahradiť „kitovcovi“; 28., (2.), i, 1. r.: „zahájenia“ nahradiť „začatia“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch
-	str. 15, pozn.*, 1. r.: „kedy“ nahradiť „keď“; 1./2. r.: „kedy bol zahájený“ nahradiť „keď sa začal“
-	str. 16, B., 2. r.: „zahájiť“ nahradiť „začať“

5.	Tabuľka 1, 2 a 3:
-	str. 2, 2. r.: „vzniesly“ nahradiť „vzniesli“
-	str. 3, 1. r. po tab: „vzniesly“ nahradiť „vzniesli“; „neodvolaly“ nahradiť „neodvolali“
-	str. 4, 1. r. po tab.: medzi slovami „odchyť, vrátane“ vynechať čiarku; medzi slová „obmedzení čo“ vložiť čiarku
-	2. r. po tab.: „vzniesly“ nahradiť „vzniesli“; „neodvolaly“ nahradiť „neodvolali“

6.	Odôvodnenie:
-	str. 1, ods. 2, 3. r.: „30-tych“ nahradiť „30.“; ods. 5, 3. r.: „Komisia“ nahradiť „komisia“
-	str. 2, ods. 2, 7. r.: „na základe ktorého“ nahradiť „na ktorého základe“; ods. 4, 3. r.: „kritéria“ nahradiť „kritériá“; 8. r.: „Komisie“ nahradiť „komisie“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch
-	str. 3, 5., 1. r.: medzi slovami „možnosti, každá“ vynechať čiarku; 3. r.: medzi slovami „lovom, vrátane“ vynechať čiarku; ods. 5, 2. r.: „Z.z.“ nahradiť „Z. z.“; 9. r.: „Z.z.“ nahradiť „Z. z.“
-	str. 4, ods. 1, 7. r.: „v zmysle ktorého“ nahradiť „v ktorého zmysle“; ods. 4, 1. r.: „Z.z.“ nahradiť „Z. z.“.

	O

O

O

O

O

O

	A

A

A

A

A

A

	Text bol opravený.

Text bol opravený.

Text bol opravený.

Text bol opravený.

Text bol opravený.

Text bol opravený.

	

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:	
Z - zásadná	Z	A	pri A: spôsob zapracovania, príp. zaslaná po termíne	
O - obyčajná	O	C	pri C: vysvetlenie, spôsob zapracovania	
A - akceptovaná		N	pri N: zdôvodnenie nezapracovania	
C - čiastočne akceptovaná				
N - neakceptovaná