TABUĽKA   ZHODY
právneho predpisu s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt EÚ 	Všeobecne záväzné právne predpisy SR	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č, O, V, P)	Text	Spôsob transpozície	Číslo	Článok(Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium leg. procesu	
Č:1
	Cieľ
Cieľom tejto smernice je podporovať lepšiu energetickú hospodárnosť budov v spoločenstve berúc do úvahy vonkajšie klimatické a miestne podmienky ako aj požiadavky na teplotu vnútorného prostredia a na hospodárnosť.
Táto smernica stanovuje požiadavky v súvislosti:	N		Č:1
§1
	
Predmet úpravy 
Tento zákon ustanovuje postupy a opatrenia na zlepšenie energetickej hospodárnosti budov s cieľom optimalizovať vnútorné prostredie v budovách a znížiť emisie oxidu uhličitého z budov.	U	MVRR SR			
Pa
	so všeobecným rámcom pre metodiku výpočtu integrovanej energetickej hospodárnosti budov,
			§2

O:1
	Postupy a opatrenia na zlepšenie energetickej hospodárnosti budov
Postupmi a opatreniami podľa § 1 sú: 					
Pb
	s uplatňovaním minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť nových budov,			Pa
	jednotná metodika výpočtu energetickej hospodárnosti budovy (ďalej len „výpočet“),					
Pc
	s uplatňovaním minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť veľkých existujúcich budov, ktoré sa významne obnovujú,			Pb
	určenie minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť nových  budov a existujúcich budov, ktoré sa významne obnovujú 					
Pd	s energetickou certifikáciou; a			Pc	povinné vydávanie certifikátov o energetickej hospodárnosti (ďalej len „energetická certifikácia“),					
Pe
	s pravidelnou kontrolou kotlov a klimatizačných systémov v budovách a okrem toho, s hodnotením vykurovacích zariadení, v ktorých sú kotly staršie než 15 rokov.					Č	MH SR			
Č:2

V:1	Definície
Pre účel tejto smernice platia tieto definície:
„budova“: zastrešená stavba s múrmi, pre ktorú sa používa energia na úpravu vnútorného prostredia; budova sa môže vzťahovať na budovu ako celok alebo jej časti, ktoré boli naprojektované alebo zmenené na samostatné používanie, 	N	zákon č. 50/ 1976 Zb. v  znení záko-na č. 237/ 2000 Z.z.	§2
O:3	
Budovou na účely tohto zákona je zastrešená stavba so stenami, v ktorej sa používa energia na úpravu vnútorného prostredia. Budovou sa rozumie stavba ako celok alebo jej časť, ktorá bola projektovaná alebo zmenená na samostatné užívanie	Č	MVRR SR			
V:2	„energetická hospodárnosť budovy“: množstvo skutočne spotrebovanej alebo odhadnutej energie na splnenie rôznych potrieb súvisiacich s normalizovaným používaním budovy, ktoré môže zahŕňať, okrem iného, vykurovanie, prípravu teplej vody, chladenie, vetranie a osvetlenie. Toto množstvo sa odrazí v jednom alebo viacerých vypočítaných číselných ukazovateľoch,  berúc do úvahy tepelnú ochranu, technické a inštalačné charakteristiky, projekt a polohu v súvislosti  s klimatickými aspektmi, slnečné žiarenie a vplyv susedných stavieb, vlastnej výroby energie a ostatné faktory vrátane vnútorného prostredia, ktoré ovplyvňujú potrebu energie,	N		§3

O:1

O:2	Energetická hospodárnosť
Energetická hospodárnosť je množstvo skutočne spotrebovanej energie alebo odhadnuté množstvo energie potrebnej na splnenie všetkých energetických potrieb súvisiacich s normalizovaným užívaním budovy, najmä množstvo energie potrebnej na vykurovanie a prípravu teplej vody, na chladenie a vetranie a na osvetlenie. 
Energetická hospodárnosť budovy sa určuje výpočtom a vyjadruje sa v číselných ukazovateľoch celkovej potreby energie a tvorby emisií oxidu uhličitého.	U	MVRR SR			
V:3	„osvedčenie o energetickej hospo-dárnosti budovy“: osvedčenie uznávané členským štátom alebo na to určenou právnickou osobou, ktorý obsahuje energetickú hospodárnosť budovy vypočítanú podľa metodiky založenej na všeobecnom rámci uvedenom v prílohe,	N		§5
O:1

	Energetická certifikácia
Energetickou certifikáciou sa budova zatrieďuje do energetickej triedy. Základom energetickej certifikácie je výpočet a kategorizácia budov. 	U	MVRR SR			
V:4	„teplárne“ (kombinácia tepla a energie): simultánna premena primárnych palív na mechanickú alebo elektrickú alebo tepelnú energiu, spĺňajúc určité kritériá kvality energetickej účinnosti,	N		§4

O:4

	Minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť
Zdroj s kombinovanou výrobou elektriny a tepla na účely tohto zákona je simultánna premena primárnych palív na mechanickú, elektrickú alebo tepelnú energiu pri splnení určených kritérií kvality energetickej účinnosti.	U				
V:5	„klimatizačný systém“: kombinácia všetkých zložiek potrebných na zabezpečenie formy úpravy vzduchu, v ktorej sa kontroluje alebo znižuje teplota, je možná v kombinácii s kontrolou vetrania, vlhkosti a čistoty vzduchu,	N		§4

O:6	 Minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť
Klimatizačným systémom na účely tohto zákona je kombinácia všetkých zložiek potrebných na zabezpečenie formy úpravy vzduchu, v ktorej sa kontroluje alebo znižuje teplota, prípadne v kombinácii s kontrolou vetrania, vlhkosti a čistoty vzduchu.	U				
V:6	„kotol“: kombinácia kotla a horáka navrhnutá na prenos tepla uvoľneného z horenia do vody,	N		O:7	Kotlom na účely tohto zákona je kombinácia kotla a horáka navrhnutá na prenos tepla uvoľneného z horenia do vody					
V:7	„účinný stanovený výkon“ (vyjadrený v kW)“: maximálny tepelný výkon  stanovený a zaručený výrobcom, ako výkon, ktorý sa dosiahne počas súvislej prevádzky pri dodržiavaní úžitkovej hospodárnosti uvedenej výrobcom,	N					MH SR	bude v novom právnom predpise		
V:8	 „tepelné čerpadlo“: prístroj alebo zariadenie, ktoré odoberá teplo za nízkej teploty zo vzduchu, vody alebo pôdy a dodáva teplo do budovy.	N		O:5	Tepelným čerpadlom na účely tohto zákona je prístroj alebo zariadenie, ktoré odoberá teplo za nízkej teploty zo vzduchu, z vody alebo z pôdy a dodáva teplo do budovy.	U				
Č:3	Prijatie metodiky
Členské štáty uplatnia na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni metodiku výpočtu energetickej hospodárnosti budov na základe všeobecného rámca stanoveného v prílohe.  Časť 1 a 2 tohto rámca sa prispôsobí technickému pokroku v súlade s postupom uvedeným v článku 14(2) berúc do úvahy štandardy alebo normy uplatňované v právnych predpisoch členského štátu.
Táto metodika sa stanoví na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni.
Energetická hospodárnosť budovy sa vyjadrí transparentne a môže zahŕňať ukazovateľ emisií CO2.	N		§3

O:2	Energetická hospodárnosť
Energetická hospodárnosť budovy sa určuje výpočtom a vyjadruje sa v číselných ukazovateľoch celkovej potreby energie a tvorby emisií oxidu uhličitého.
	U		podrobnosti o výpočte budú uvedené vo výklade v zhode s prílohou smernice		
Č:4

O:1	Stanovenie požiadaviek na energetickú hospodárnosť
Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na stanovenie minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť pre budovy podľa metodiky uvedenej v článku 3. Pri stanovovaní požiadaviek členské štáty môžu rozlišovať medzi novými a existujúcimi budovami a medzi rôznymi kategóriami budov. Tieto požiadavky majú brať do úvahy všeobecné  podmienky vnútorného prostredia, aby sa vylúčili možné negatívne účinky ako napríklad neprimerané vetranie, ako aj miestne podmienky, navrhovaná funkcia a vek budovy.  Tieto požiadavky sa prehodnocujú v pravidelných intervaloch, ktoré by nemali byť dlhšie než päť rokov a, podľa potreby sa aktualizujú, aby  odrážali technický pokrok v sektore stavebníctva.	N		§4

O:1

	Minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť budov
Nová  budova musí spĺňať minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť určené technickými normami. Ak je to technicky, funkčne a ekonomicky uskutočniteľné, minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť budov musí spĺňať aj existujúca budova po uskutočnení jej významnej obnovy. 	U				
O:2	Požiadavky na energetickú hospodárnosť sa uplatnia v súlade s článkami 5 a 6.									
O:3	Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nestanovia alebo neuplatnia požiadavky uvedené v odseku 1 pre tieto kategórie budov:	N		§2

O:2	Postupy a opatrenia na zlepšenie energetickej hospodárnosti budov
Postupy a opatrenia podľa odseku 1 sa nevzťahujú na 	U				
	budovy a pamätníky úradne chránené ako súčasť označeného prostredia alebo kvôli svojej osobitnej architektonickej alebo historickej hodnote, kedy dodržiavanie požiadaviek by neprijateľne zmenilo ich charakter alebo vzhľad, budovy používané ako miesta na bohoslužby a na náboženské podujatia,	N		Pa	budovy a pamätníky chránené z dôvodu architektonickej, alebo historickej hodnoty alebo ako súčasť charakteristického prostredia, pri ktorých by dodržanie požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov neprijateľne zmenilo ich charakter alebo vzhľad,	U	MVRR SR			
		N		Pb	kostoly a iné budovy používané ako miesta na bohoslužby alebo na náboženské podujatia,
	U	MVRR SR			
	dočasné budovy s plánovanou dobou používania dva roky alebo menej, priemyselné stavby, dielne a nebytové poľnohospodárske budovy  s nízkou spotrebou energie a nebytové poľnohospodárske budovy, ktoré používa sektor zahrnutý do vnútroštátnej sektorovej dohody o energetickej hospodárnosti,	N		Pc
	budovy, ktoré sú dočasnými stavbami s plánovaným časom užívania kratším ako dva roky,	U	MVRR SR			
	-				Pd	priemyselné stavby, dielne a nebytové poľnohospodárske budovy s nízkou    spotrebou energie,					
	bytové domy , ktoré sa využívajú menej než štyri mesiace do roka,	N		Pe	bytové budovy, ktoré sa užívajú menej než štyri mesiace v roku,	U	MVRR SR			
	samostatne stojace budovy s celkovou úžitkovou plochou menšou než  
50 m2.	N		Pf	samostatne stojace budovy, ktorých celková podlahová plocha je menšia, ako 50 m2.	U	MVRR SR			
Č:5
V:1	Nové budovy
Členské štáty príjmu opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby nové budovy spĺňali minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť uvedené v článku 4.	N		§4

O:1	Minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť budov
Nová  budova musí spĺňať minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť určené technickými normami. Ak je to technicky, funkčne a ekonomicky uskutočniteľné, minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť musí spĺňať aj existujúca budova po uskutočnení jej významnej obnovy. 	U	MVRR SR			
V:2	Pre nové budovy s celkovou úžitkovou plochou nad 1000 m2 členské štáty zabezpečia, aby sa zvážila a vzala do úvahy skôr než sa začne s výstavbou, technická, environmentálna a hospodárna realizovateľnosť alternatívnych systémov, ako sú:
-	decentralizované systémy dodávky energie založené na obnoviteľnej energii,
-	teplárne,
-	diaľkové alebo blokové vykurovanie alebo chladenie, ak je k dispozícii,
-	tepelné čerpadlá za určitých podmienok.	N		§4

O:2	Minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť budov
Ak ide o novú veľkú budovu, musí sa v príprave jej výstavby posúdiť technická, environmentálna a ekonomická využiteľnosť alternatívnych energetických systémov v mieste výstavby, najmä možnosť využitia elektriny zo zdroja kombinovanej výroby elektriny a tepla alebo centrálne zásobovanie teplom a chladom a možnosť použitia dodávky energie z lokálnych systémov využívajúcich obnoviteľné zdroje energie, vrátane tepelného čerpadla (ďalej len „energetický posudok“). 	U	MVRR SR			
Č:6	Existujúce budovy
Členské štáty príjmu opatrenia potrebné na zabezpečenie, aby sa energetická hospodárnosť významne obnovovaných budov s celkovou úžitkovou plochou nad 1000 m2 zlepšila tak, aby spĺňali minimálne požiadavky, pokiaľ sa to dá technicky, funkčne a ekonomicky realizovať. Členské štáty odvodia tieto minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť na základe požiadaviek na energetickú hospodárnosť stanovených pre budovy v súlade s článkom 4. Požiadavky sa môžu stanoviť pre obnovované budovy ako celok alebo pre obnovované systémy alebo časti, ak sú súčasťou obnovy, ktorá sa uskutoční v rámci stanoveného časového obdobia s vyššie uvedeným cieľom zlepšiť celkovú energetickú hospodárnosť budovy.	N		§4

O:1	Minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť budov
Nová  budova musí spĺňať minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť určené technickými normami. Ak je to technicky, funkčne a ekonomicky uskutočniteľné, minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť budov musí spĺňať aj existujúca budova po uskutočnení jej významnej obnovy. 	U	MVRR SR			
Č:7
O:1	Osvedčenie o energetickej hospodárnosti budovy
Členské štáty zabezpečia, aby sa vtedy, keď sa budovy postavia, predajú alebo prenájmu, dalo  osvedčenie o energetickej hospo-dárnosti budovy k dispozícii vlastníkovi alebo aby ho dal vlastník k dispozícii kupujúcemu alebo nájomníkovi. Osvedčenie má platiť najviac 10 rokov.	N		§5
O:2	Energetická certifikácia
Energetická certifikácia je povinná	U	MVRR SR	časť je uvedená pri definícii č. 2/05		
				Pa	pri predaji budovy,					
				Pb	pri prenájme budovy, 					
				Pc	pri dokončení novej budovy alebo významnej obnovy existujúcej budovy; pri ostatných budovách je dobrovoľná.					
	Certifikácia bytov alebo jednotiek projektovaných na samostatné používanie v bytových domoch môže byť založená na: 
-	spoločnej certifikácii celého bytového domu so spoločným systémom vykurovania alebo
-	hodnotení iného podobného bytu v tom istom bytovom dome. 			O:3	Ak má  budova spoločný systém vykurovania, možno na základe vykonanej energetickej certifikácie budovy vykonať energetickú certifikáciu aj jednotlivého bytu alebo inej samostatne užívanej časti budovy. Energetickú certifikáciu bytu možno vykonať aj na základe hodnotenia iného podobného bytu v tej istej budove, ktorého energetická certifikácia už bola vykonaná.					
	Členské štáty neuplatňujú tento odsek na kategórie uvedené v článku 4(3). 			§2
O:2	
Postupy a opatrenia podľa ods. 1 sa nevzťahujú: (ďalej text zo str. 4 k § 2, O:2)					
O:2	Energetický certifikát budov má obsahovať referenčné hodnoty ako sú súčasné právne normy a štandardy, aby sa umožnilo spotrebiteľom porovnať a posúdiť energetickú hospodárnosť budovy. K osvedčeniu sa doložia odporúčania pre finančne výhodné zlepšenie energetickej hospodárnosti.
Cieľ osvedčenia sa má obmedziť na poskytnutie informácií a o všetkých ďalších účinkoch týchto certifikátov, pokiaľ ide o právne konanie alebo iné, sa rozhodne v súlade s národnými predpismi.	N		§7
O:1	Energetický certifikát
Osvedčením o vykonanej energe-tickej certifikácii je energetický certifikát
Energetický certifikát obsahuje	U	MVRR SR			
				Pa	označenie oprávnenej osoby v rozsahu obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, alebo miesto podnikania a označenie registra, v ktorom je zapísaná a číslo zápisu v ňom a ak ide o právnickú osobu aj právnu formu,					
				Pb	opis budovy a jej adresu v rozsahu obec, súpisné číslo, ulica a orientačné číslo, 					
				Pc	údaj o zaradení budovy do kategórie,					
				Pd	číselné ukazovatele vyjadrujúce minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť určené pre jednotlivé miesta a spôsoby spotreby energie a emisií oxidu uhličitého podľa technických noriem,					
				Pe	výsledky výpočtu,					
				Pf	opis technických a energetických charakteristík budovy a technického a technologického zariadenia a jej zatriedenie do energetickej triedy, vrátane grafického vyjadrenia, 					
				Pg	údaj o platnosti energetického certifikátu,					
				Ph	označenie menom, priezviskom a titulom osoby, ktorá uskutočnila energetickú certifikáciu, a označenia menom, priezviskom, titulom a funkciou osoby, ktorá je štatutárnym orgánom oprávnenej osoby; ak sa na energetickej certifikácii podieľalo  viac oprávnených osôb, uvedú sa všetky s vyznačením rozsahu ich účasti na energetickej certifikácii,					
				Pi	vlastnoručné podpisy osôb uve-dených v písmene h),					
				O:2	K energetickému certifikátu sa priloží 					
				Pa	opis nedostatkov v technických a energetických charakteristikách budovy, v jej technickom a technologickom zariadení a v jej energetickom vybavení,					
				Pb	odporúčanie na finančne výhodné zlepšenie jej energetickej hospodárnosti a zníženie tvorby emisií oxidu uhličitého a					
				Pc	výňatok z energetického certifikátu, v ktorom sa uvedú údaje podľa odseku 1 písm. a), b), c), f), g), h) a i)  (ďalej len „energetický štítok“). 					
				O:3	Platnosť energetického certifikátu je najviac 10 rokov. Pred uplynutím určenej platnosti stratí energetický certifikát platnosť vykonaním stavebných úprav budovy, ktoré majú vplyv na jej energetickú hospodárnosť.					
O:3	Členské štáty príjmu opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa osvedčenie o energetickej hospo-dárnosti budovy umiestnilo na nápadnom, jasne viditeľnom mieste pre verejnosť v budovách s celkovou úžitkovou plochou nad 1000 m2, v ktorej sídlia verejné orgány a inštitúcie poskytujúce verejné služby veľkému počtu občanov a preto ich občania často navštevujú. Môže sa tiež na viditeľnom mieste vystaviť rozsah odporúčaných a skutočných vnútorných a, ak je to vhodné, aj ďalších dôležitých klimatických faktorov.	N		§7
O:4	Energetický certifikát
Ak ide o veľkú existujúcu budovu, v ktorej sídli orgán verejnej moci alebo právnická osoba poskytujúca služby veľkému počtu ľudí, pre ktoré ju ľudia často navštevujú, musí sa umiestniť energetický štítok na nápadnom, zreteľne viditeľnom mieste prístupnom ľuďom, ktorí ju navštevujú	U	MVRR SR			
Č:8	Kontrola kotlov
So zreteľom na znižovanie spotreby energie a obmedzenie emisií kysličníka uhličitého, členské štáty urobia jednu z týchto dvoch vecí:
(a)	stanovia opatrenia potrebné na ustanovenie pravidelnej kontroly kotlov, v ktorých sa spaľujú neobnoviteľné tekuté alebo tuhé palivá s účinným stanoveným výkonom od 20 kW až do 100 kW. Takáto kontrola sa môže uplatniť aj pri kotloch na iné palivá. Kotly s účinným stanoveným výkonom vyšším než 100 kW sa kontrolujú najmenej každé dva roky. Pre plynové kotly sa toto obdobie môže predĺžiť na štyri roky. Pre vykurovacie zariadenia s kotlami s účinným stanoveným výkonom vyšším než 20 kW, ktoré sú staršie než 15 rokov, členské štáty stanovia potrebné opatrenia na ustanovenie individuálnej, špeciálnej kontroly celého vykurovacieho zariadenia. Na základe tejto kontroly, ktorá obsahuje posúdenie účinnosti kotla a jeho veľkosti v porovnaní s vykurovacími požiadavkami budovy, odborníci poskytnú rady užívateľom o nahradení kotlov, iných úpravách vykurovacieho zariadenia a o alternatívnych riešeniach, alebo
(b)	príjmu kroky na zabezpečenie poskytnutia rád užívateľom o nahradení kotlov, iných úpravách vykurovacieho zariadenia a o alternatívnych riešeniach, ktoré môžu zahŕňať kontroly na posúdenie účinnosti a vhodnej veľkosti kotla. Celkový dopad tohto prístupu by mal byť vo všeobecnosti rovnaký ako dopad vyplývajúci z ustanovení v (a).  Členské štáty, ktoré si zvolia túto možnosť, predložia každé dva roky komisii správu o rovnosti svojich prístupov.	N			zabezpečí MH SR	MH SR	MH SR	v novom predpise		
Č:9	Kontrola klimatizačných systémov
So zreteľom na znižovanie spotreby energie a obmedzenie emisií kysličníka uhličitého, členské štáty stanovia potrebné opatrenia na ustanovenie pravidelnej kontroly klimatizačných systémov účinného stanoveného výkonu viac než 12 kW.
Táto kontrola obsahuje posúdenie účinnosti a veľkosti klimatizácie  v porovnaní s požiadavkami budovy na chladenie. Užívateľom sa poskytnú vhodné rady o možnom zlepšení alebo nahradení klimatizačného systému a o alternatívnych riešeniach.	N			zabezpečí MH SR		MH SR	v novom právnom predpise		
Č:10	Nezávislí odborníci
Členské štáty zabezpečia, aby certifikáciu budov, prípravu súvisiacich odporúčaní a kontrolu kotlov a klimatizačných systémov vykonali kvalifikovaní a/alebo akreditovaní nezávislí odborníci , vykonávajúci túto činnosť ako samostatní podnikatelia alebo zamestnanci verejných alebo súkromných firiem.	N		§6		U	MVRR SR			
				O:1	Energetická certifikácia je živnosť; osobitnou podmienkou jej prevádzkovania je odborná spôsobilosť a jej preukázanie skúškou odbornej spôsobilosti pred skúšobnou komisiou podľa osobitného predpisu.					
				O:3	Odborne spôsobilým je ten, kto preukáže, že má vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa					
				Pa	stavebného alebo architektonického zamerania, ak ide o odbornú spôsobilosť podľa odseku 2 písm. a),					
				Pb	stavebného, energetického alebo strojárskeho zamerania, ak ide o odbornú spôsobilosť podľa odseku 2 písm. b) a c),					
				Pc	elektrotechnického zamerania, ak ide o odbornú spôsobilosť podľa odseku 2 písm. d) 
a odbornú prax po ukončení vzdelávania v rozsahu najmenej troch rokov v oblasti projektovania stavebných konštrukcií alebo energetického vybavenia budov alebo v oblasti posudzovania stavebných konštrukcií z hľadiska ich tepelnotechnických vlastností alebo energetického vybavenia budov.					
				O:4	Prevádzkovateľ živnosti podľa odseku 1 (ďalej len „oprávnená osoba“) je povinný ku dňu začatia prevádzkovania živnosti poistiť sa zo zodpovednosti za škodu spôsobenú energetickou certifi-áciou a byť po celý čas jej prevádzkovania poistený.					
Č:11	Kontrola
Komisia, ktorej pomáha výbor zriadený podľa článku 14, zhodnotí túto smernicu na základe skúseností získaných počas jej uplatňovania a, ak je to potrebné, dá okrem iného návrhy s ohľadom na: 
(a)	možné doplňujúce opatrenia odvolávajúce sa na obno-vu budov s celkovou úžitkovou plochou menšou než 1000 m2,
(b)	všeobecné iniciatívy pre ďalšie opatrenia týkajúce sa energetickej účinnosti  v budovách.	n.a			
		EK a Výbor smernice			
Č:12	Informácie
Členské štáty môžu prijať potrebné opatrenia na informovanie užívateľov budov, týkajúce sa rôznych metód a praxe, ktoré slúžia na zlepšenie energetickej hospodárnosti. Na požiadanie členských štátov, komisia pomôže členským štátom pri usporiadaní informačných kampaní, ktoré sa môžu riešiť v programoch spoločenstva. 	n.a			
		EK a Výbor smernice			
Č:13	Úprava rámca
Body 1 a 2 prílohy sa hodnotia v pravidelných intervaloch, ktoré nie sú kratšie než dva roky. 
Všetky zmeny a doplnenia  potrebné na to, aby sa body 1 a 2 prílohy upravili s ohľadom na technický pokrok, sa príjmu v súlade s postupom uvedeným v článku 14(2).
	n.a			
		úloha pre Výbor smernice			
Č:14	Výbor
1. Komisii pomáha výbor. 
2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatnia sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so  zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Obdobie  uvedené v článku 5(6) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.
3. Komisia príjme rokovací poriadok.	n.a								
Č:15
O:1	Transpozícia
Členské štáty uvedú do platnosti zákony, predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr 4. januára 2006.  Okamžite o tom budú informovať komisiu.
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa urobí tento odkaz.	N		Č.V	Tento zákon nadobúda účinnosť 1. 1. 2006	U	MVRR SR			
O:2	Členské štáty môžu, ak im chýbajú kvalifikovaní a /alebo akreditovaní odborníci, mať dodatočné obdobie troch rokov na úplné uplatnenie ustanovení článkov 7, 8 a 9.  Ak využijú túto možnosť, členské štáty to oznámia komisii, pričom poskytnú  náležité zdôvodnenie spolu s časovým harmonogramom týkajúcim sa ďalšieho uplatňovania tejto smernice.			§14
O:2	
Povinnosť energetickej certifikácie sa vzťahuje 	Č.U	MVRR SR			
				Pa	na novú budovu a na  existujúcu budovu po významnej obnove, ktorých kolaudačné konanie sa začalo po 1. januári 2008, 					
				Pb	na predaj a na prenájom budovy uzavretý po 1. januári 2008.					
Č:16	Nadobudnutie účinnosti
Táto smernica nadobúda účinnosť v deň uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal  of the European Communities).	n.a					stalo sa 3.1.2003			
Č:17	Adresáti
Táto smernica je adresovaná členským štátom. 	n.a		§3
O:3	Energetická hospodárnosť
Výpočet zohľadňuje	U	MVRR SR			
Príloha

O:1	 Všeobecný rámec pre výpočet energetickej hospodárnosti budov (článok 3)
Metodika výpočtu energetickej hospodárnosti budov obsahuje aspoň tieto aspekty:	N		Pa	charakteristiky stavebnej konštrukcie budovy, najmä tepelnotechnické vlastnosti obvodového a strešného plášťa a otvorových konštrukcií a tepelné straty spôsobené stavebnou konštrukciou a spôsobom jej užívania,	U	MVRR SR			
				Pb	polohu a orientáciu budovy a vplyv vonkajších klimatických podmienok na vnútorné prostredie, najmä vplyv teploty vzduchu, vetra a slnečného žiarenia					
Pa	tepelné charakteristiky budovy (vonkajšie  a vnútorné časti, atď.).  Tieto charakteristiky môžu obsahovať aj vzduchotesnosť,			Pc	vnútorné prostredie, vrátane projektovaných požiadaviek na vnútorné prostredie					
Pb	vykurovacie zariadenia a zariadenie na zásobovanie teplou vodou vrátane ich izolačných charakteristík,			
Pd	energetické vybavenie, najmä druh, typ a výkon vykurovacieho systému a jeho rozvodu a systém a rozvod zásobovania teplou úžitkovou vodou a ich tepelnoizolačné charakteristiky a účinnosť					
Pc	klimatizačné zariadenie,									
Pd	vetranie,									
Pe	zabudované osvetľovacie zariadenie (hlavne nebytový sektor),			
Pe	prirodzené vetranie, najmä vplyv tepelných strát na vnútorné prostredie					
Pf	poloha a orientácia budov, vrátane vonkajšej klímy,  									
Pg	pasívne solárne systémy a solárna ochrana,
			Pf	zabudované osvetľovacie zariadenie, najmä jeho druh, typ, vek a fyzický stav, svetelný výkon  a energetický príkon					
Ph	prirodzené vetranie,			
Pg	miestne pomery, najmä vplyv susedných budov					
Pi	vnútorné klimatické podmienky vrátane projektovaných podmienok vnútorného prostredia.									
				Ph	pasívny solárny systém a solárna ochrana, najmä tepelný zisk pre vnútorné prostredie					
				Pi	klimatizačný systém, najmä jeho druh, typ, výkon, vek a fyzický stav					
				Pj	fyzický stav budovy, 					
				Pk	ostatné faktory, ktoré ovplyvňujú spotrebu energie v budove, najmä vplyv tepelných ziskov. 					
O:2	Kladný vplyv týchto aspektov by sa mal brať do úvahy vždy, ak je to dôležité pre tento výpočet:	N		§3
O:4	Energetická hospodárnosť
Ak to podstatne ovplyvňuje výpočet, musí sa vždy zohľadniť vplyv	U	MVRR SR			
Pa	aktívne solárne systémy a ostatné vykurovacie a elektrické systémy založené na obnoviteľných zdrojoch energie,	
N	
	Pa	aktívneho solárneho systému a ostatných vykurovacích systémov a elektrických systémov založených na obnoviteľných energetických zdrojoch,					
Pb	elektrina vyrábaná v teplárňach,			Pb	elektriny vyrábanej v zdroji s kombinovanou výrobou elektriny a tepla,					
Pc	diaľkové a blokové vykurovacie a chladiace systémy,			Pc	diaľkového alebo blokového vykurovania a chladenia,					
Pd	denné svetlo,			Pd	denného osvetlenia.					
O:3	Pre účely tohto  výpočtu by sa budovy mali primerane klasifikovať do kategórií, ako sú:			§3
O:5
	Energetická hospodárnosť budovy
Na účely výpočtu sa  budovy členia na tieto kategórie:	U	MVRR SR			
Pa	rodinné domy rôznych typov,			Pa	rodinné domy,					
Pb	bytové domy,			Pb	bytové domy,					
Pc	administratívne budovy,			Pc	administratívne budovy,					
Pd	školské budovy,			Pd	budovy škôl a školských zariadení,					
Pe	nemocnice,			Pe	budovy nemocníc,					
Pf	hotely a reštaurácie,			Pf	budovy hotelov a reštaurácií,					
Pg	športové zariadenia,			Pg	športové haly a iné budovy určené na šport,					
Ph	budovy pre veľkoobchodné a maloobchodné služby,			Ph	budovy pre veľkoobchodné a maloobchodné služby,					
Pi	ostatné typy budov spotrebujúcich energiu.			Pi	ostatné nevýrobné budovy spotrebujúce energiu.					
				O:6	Ak ide o rodinné domy a bytové domy, výpočet nezohľadňuje vplyv faktorov uvedených v odseku 3 písm. f) a i).