Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 74/483/EHS zo 17. septembra 1974 o aproximácií právnych predpisov členských štátov o vonkajších výčnelkoch motorových vozidiel v znení smernice Komisie 79/488/EHS, smernice Rady 87/354/EHS	Právne predpisy Slovenskej republiky
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,.O,    V,P)	Text
	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§.O,    V,P)	Text
Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na vonkajšie výčnelky motorových vozidiel	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
		Článok 1
Pre účely tejto smernice „vozidlo“ znamená akékoľvek motorové vozidlo triedy M1 (definované v prílohe I smernice 70/156/EHS) určené na prevádzku na ceste, s najmenej štyrmi kolesami a s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/hod.	N	NV	§ 1 ods. 1	(1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na vozidlá kategórie M1 uvedené v osobitnom predpise1), určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, s najmenej štyrmi kolesami a s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 25 km.h-1 (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na vonkajšie výčnelky.	Ú				
		Článok 2
Žiadny členský štát nemôže z dôvodov týkajúcich sa vonkajších výčnelkov odmietnuť udeliť EHS typové schválenie, alebo národné typové schválenie motorového vozidla, alebo nosičov batožiny, nosičov lyží alebo rádiových prijímacích alebo vysielacích antén považovaných za samostatné technické jednotky, ak:
- vozidlo vyhovuje ustanoveniam príloh I a II vzhľadom na vonkajšie výčnelky,
- nosiče batožiny, nosiče lyží a rádiové antény pre príjem alebo vysielanie považované za samostatné technické jednotky v zmysle článku 9a smernice 70/156/EHS, sú v súlade s ustanoveniami prílohy I.	N	NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.	§ 4 ods. 4

§ 4 ods. 8

§ 4 ods. 13

§ 5 ods. 5
§ 8 ods. 5	(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vonkajšie výčnelky sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(8) Udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky pre typ nosiča alebo antény sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(13) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla7) pre typ vozidla vzťahujúce sa na vonkajšie výčnelky a na typové schválenie ES samostatnej technickej jednotky8) pre typ nosiča alebo antény.
(5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

(5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.	Ú				
		Článok 3
1. Žiadny členský štát nemôže z dôvodov týkajúcich sa vonkajších výčnelkov odmietnuť registráciu alebo zakázať predaj, uvedenie do prevádzky alebo používanie akéhokoľvek vozidla, za predpokladu, že vonkajšie výčnelky sú v súlade s požiadavkami príloh I a II.
2. Žiadny členský štát nemôže z dôvodov týkajúcich sa vonkajších výčnelkov zakázať umiestnenie na trhu akýchkoľvek nosičov batožiny, nosičov lyží alebo rádiových prijímacích alebo vysielacích antén, považovaných za samostatné technické jednotky v zmysle článku 9a smernice 70/156/EHS, ak sa zhodujú a typom, ktorému bolo udelené typové schválenie v zmysle článku 2.	N	NV	§ 5 	Príslušný štátny orgán9) nesmie odmietnuť ani zakázať
a)	uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na vonkajšie výčnelky, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády,
b)	uvedenie typu nosiča alebo antény na trh alebo do používania v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.	Ú				
		Článok 4
Členský štát, ktorý udelil typové schválenie, prijme nevyhnutné opatrenia k zabezpečeniu jeho informovanosti o akejkoľvek modifikácii časti alebo charakteristiky, uvedenej v bode 2.2 prílohy I. Príslušné orgány tohto členského štátu určia, či je potrebné vykonať nové testy u modifikovaného typu vozidla a vystaviť nový protokol. Kde také testy odhalia nedostatky v plnení požiadaviek tejto smernice, modifikácia nebude schválená.“	N	NV	§ 4 ods. 11	(11) O každej zmene časti alebo charakteristiky uvedenej v § 2 písm. a) je výrobca alebo zástupca výrobcu povinný informovať štátny dopravný úrad, ktorý môže uložiť vykonanie nových testov zmeneného typu vozidla a vystavenie nového protokolu o testoch; ak z takých testov vyplynie, že technické požiadavky nie sú splnené, vozidlo neschváli.6)	Ú				
		Článok 5
Modifikácie, ktoré sú nevyhnutné k prispôsobeniu ustanovení príloh I, II a III technickému pokroku, sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS.	n. a. 								
		Článok 6
1. Členské štáty do 1. júna 1975 prijmú a zverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a budú o tom ihneď informovať Komisiu.
2. Po oznámení tejto smernice členské štáty zabezpečia, aby akékoľvek návrhy zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré zamýšľajú prijať v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, boli oznámené Komisii v dobe dostatočnej k tomu, aby Komisia mohla predložiť svoje pripomienky.	n. a.

N	

Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	

§ 35 ods. 7	

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	

Ú				
		Článok 7
Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n. a.								
		PRÍLOHA I
1.	VŠEOBECNÉ
1.1 	Ustanovenia tejto prílohy neplatia pre vonkajšie spätné zrkadlá alebo pre guľu ťažného zariadenia.
1.2	Účelom týchto ustanovení je znížiť riziko alebo závažnosť zranenia osoby pri náraze karosérie, alebo keď sa po karosérii telo šmýka v prípade kolízie. Platí to, keď vozidlo stojí ako aj keď je v pohybe.◄
	N	NV	§ 1 ods.2  

§ 1 ods. 3

	(2) Toto nariadenie vlády sa nevzťahuje na vonkajšie spätné zrkadlá alebo na guľu spájacieho zariadenia.

(3) Účelom tohto nariadenia vlády je znížiť riziko alebo závažnosť zranenia osoby pri náraze karosérie alebo pri kĺzaní tela po karosérii v prípade kolízie; to platí, keď vozidlo stojí, aj keď je vozidlo v pohybe.
	Ú				
		2.2	„Typ vozidla vzhľadom k jeho vonkajším výčnelkom“ znamená kategóriu motorových vozidiel, ktoré sa navzájom nelíšia v takých zásadných hľadiskách ako je tvar alebo materiály vonkajšieho povrchu;
2.3	„Vonkajší povrch“ znamená vonkajšok vozidla, vrátane kapoty, veko batožinového priestoru, dverí, blatníkov, strechy, zariadení pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu a viditeľných výstužných komponentov;
	N	NV	§ 2	Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie 
a)	typom vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky kategória vozidiel, ktoré sa nelíšia v týchto základných znakoch:
1. tvar vonkajšieho povrchu alebo 
2. materiály vonkajšieho povrchu,
b)	vonkajším povrchom vonkajšok vozidla vrátane kapoty, veka batožinového priestoru, dverí, blatníkov, strechy, zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu a viditeľných výstužných komponentov,
c)	nosičom nosič batožiny alebo nosič lyží,
d)	anténou rádiová prijímacia anténa alebo rádiová vysielacia anténa.	Ú				
		3.	ŽIADOSŤ O EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
3.1 	Žiadosť o EHS typové schválenie typu vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky
3.1.1	Žiadosť o EHS typové schválenie typu vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky predloží výrobca vozidla alebo jeho oprávnený zástupca.
3.1.2 	K žiadosti majú byť priložené trojmo vyhotovené uvedené dokumenty:
3.1.2.1 	fotografie prednej, zadnej a bočných častí vozidla, zhotovené pod uhlom 30 až 45 k vertikálnej pozdĺžnej rovine vozidla;
3.1.2.2 	výkresy nárazníkov;
3.1.2.3	kde je to vhodné, výkresy špecifických vonkajších výčnelkov a ak je to potrebné, niektorých rezov vonkajšieho povrchu uvedených v bode 6.9.1.
3.1.3	Technickej službe zodpovednej za typové schvaľovanie sa predvedie vozidlo zastupujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený. Na žiadosť technickej služby sa tiež predložia špecifické komponenty alebo vzorky použitých materiálov.
3.2	Žiadosť o EHS typové schválenie nosičov batožiny, nosičov lyží alebo rádiových prijímacích alebo vysielacích antén považovaných za samostatné technické jednotky.
3.2.1	Žiadosť o EHS typové schválenie nosičov batožiny, nosičov lyží alebo rádiových prijímacích alebo vysielacích antén považovaných za samostatné technické jednotky v zmysle článku 9a smernice 70/156/EHS, predloží výrobca vozidla alebo výrobca horeuvedených samostatných technických jednotiek, alebo ich oprávnený zástupca.
3.2.2 	Pre každý typ ktoréhokoľvek zo zariadení uvedených v bode 3.2.1, sa k žiadosti priložia:
3.2.2.1	tri kópie dokumentov špecifikujúcich technické charakteristiky samostatnej technickej jednotky a návod k montáži dodané s každou predanou samostatnou technickou jednotkou;
3.2.2.2	vzorka typu samostatnej technickej jednotky. Ak zodpovedný orgán usúdi, že je to potrebné, môže požadovať ďalšiu vzorku. Vzorky majú byť zreteľne a nezmazateľne označené značkou špecifikovanou v článku 9a os. 3 smernice 70/156/EHS. Pokiaľ sa týka nosičov batožiny a lyží, vypracujú sa opatrenia na následné dodatočné uvedenie typového schvaľovacieho čísla EHS. Pred typovým schvaľovacím číslom sa uvedie medzinárodné registračné písmeno(á) štátu, ktorý také schválenie udeľuje.
4.	EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
(4.1)
(4.2)
(4.3)
(4.4)
(4.4.1)
(4.4.2)
(4.5)
4.6	K osvedčeniu o EHS typovom schválení sa pripojí formulár zodpovedajúci modelu v prílohe III.
4.6.1	Keď je schválenie udelené na základe žiadosti podľa bodu 3.1, priloží sa k osvedčeniu o typovom schválení formulár zodpovedajúci vzoru v prílohe III.
4.6.2	Keď je schválenie udelené na základe žiadosti podľa bodu 3.2, vydá sa formulár zodpovedajúci vzoru v prílohe IV.
4.6.3	Keď je v žiadosti podľa bodu 3.1 odkaz na formulár typu uvedeného v prílohe IV, rozsah testu vozidla sa obmedzí podľa toho len na vonkajšie výčnelky. V takých prípadoch sa k osvedčeniu o typovom schválení vozidla priloží kópia osvedčenia o typovom schválení samostatnej technickej jednotky.	N	NV	§ 4	

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla2) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vonkajšie výčnelky predkladá výrobca alebo zástupca výrobcu vozidla.
(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 sú tieto dokumenty v troch vyhotoveniach:
a)	fotografie prednej, zadnej a bočných častí vozidla, zhotovené pod uhlom 30 až 45 k vertikálnej pozdĺžnej rovine vozidla,
b)	výkresy nárazníkov,
c)	výkresy špecifických vonkajších výčnelkov, ak je to vhodné,
d)	výkresy niektorých rezov vonkajšieho povrchu záhybov na paneloch karosérie, ak je to potrebné.

(3) Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený, poskytne výrobca alebo zástupca výrobcu poverenej technickej službe overovania vozidiel (ďalej len „technická služba“); na vyžiadanie predloží technickej službe tiež špecifické komponenty alebo vzorky použitých materiálov.

(6) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky4) pre typ nosiča alebo pre typ antény predkladá výrobca vozidla alebo výrobca nosiča alebo antény alebo ich zástupcovia.

(7) Prílohou k žiadosti podľa odseku 6 sú
a)	dokumenty špecifikujúce technické charakteristiky nosiča alebo antény v troch vyhotoveniach a návod na montáž dodané s každým predaným nosičom alebo anténou,
b)	vzorka typu nosiča alebo vzorka typu antény zreteľne a nezmazateľne označené značkou podľa osobitného predpisu); technická služba môže podľa potreby požadovať ďalšiu vzorku,
c)	vypracované opatrenia pre nosiče na následné dodatočné uvedenie čísla typového schválenia ES podľa osobitného predpisu.5)

(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na vonkajšie výčnelky sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 

(5) Štátny dopravný úrad3) vydá prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na vonkajšie výčnelky podľa vzoru ustanoveného v prílohe III smernice.
(8) Udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky pre typ nosiča alebo antény sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(9) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky pre typ nosiča alebo antény podľa vzoru ustanoveného v prílohe IV smernice.
 (10) Ak je v žiadosti podľa odseku 1 odkaz na osvedčenie o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky pre typ nosiča alebo antény uvedené v odseku 9, rozsah testu vozidla sa obmedzí len na vonkajšie výčnelky; v tomto prípade sa k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na vonkajšie výčnelky priloží kópia osvedčenia o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky. 	Ú				
		8.	ZHODA VÝROBY
(8.1)
8.2	Aby sa overila zhoda so schváleným typom, vykoná sa dostatočný počet náhodných kontrol sériovo vyrábaných vozidiel.
	N	NV	§ 4 ods. 12	(12) Na overenie zhody výroby so schváleným typom štátny dopravný úrad alebo v jeho mene technická služba vykonávajú náhodné kontroly vyrábaných vozidiel.
	Ú				
		PRÍLOHA II	N	NV	§ 3				Vonkajšie výčnelky vozidla musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2.2, 2.3, 3, 4 a 8 a v prílohe II smernice Rady 74/483/EHS zo 17. septembra 1974 o aproximácií právnych predpisov členských štátov o vonkajších výčnelkoch motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).
	Ú				
		PRÍLOHA III	N	NV	§ 4 ods. 5	(5) Štátny dopravný úrad3) vydá prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na vonkajšie výčnelky podľa vzoru ustanoveného v prílohe III smernice.	Ú				
		PRÍLOHA IV	N	NV	§ 4 ods. 9	(9) Štátny dopravný úrad vydá osvedčenie o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky pre typ nosiča alebo antény podľa vzoru ustanoveného v prílohe IV smernice.	Ú				
		79/488
Článok 2
1. Od 1. januára 1980 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa vonkajších výčnelkov:
•	odmietnuť vzhľadom na typ motorového vozidla, udeliť EHS typové schválenie, alebo vydať kópiu osvedčenia uvedeného v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS, alebo odmietnuť udeliť národné typové schválenie, alebo
•	odmietnuť udeliť EHS typové schválenie nosičov lyží alebo rádiových prijímacích alebo vysielacích antén, považovaných za samostatné technické jednotky v zmysle článku 9a smernice 70/156/EHS, alebo
•	zakázať uvedenie do prevádzky vozidiel,
keď sú vonkajšie výčnelky takého typu vozidla alebo takých vozidiel, alebo horeuvedených samostatných technických jednotiek, v súlade s ustanoveniami smernice 74/483/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.

2. Od 1. októbra 1981 členské štáty:
-	nebudú naďalej vydávať kópiu osvedčenia uvedeného v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS vzhľadom na typ vozidla, ak jeho vonkajšie výčnelky nie sú v súlade s ustanoveniami smernice 74/483/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou,
-	môžu odmietnuť národné typové schválenie typu vozidla, ak jeho vonkajšie výčnelky nie sú v súlade s ustanoveniami smernice 74/483/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
3. Od 1. októbra 1983 môžu členské štáty zakázať uvedenie do prevádzky vozidiel, ak ich vonkajšie výčnelky nie sú v súlade s ustanoveniami smernice 74/483/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
4. Do 1. januára 1980 členské štáty uvedú do účinnosti ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a bezodkladne  o tom informujú Komisiu.	N

n.a.	

NV

Zákon č. 725/2005 Z. z.

NV

NV

Zákon č. 725/2005 Z. z.

NV	

vyplýva a conrario z § 4 ods. 4, 8 a 13

vyplýva z § 5 ods. 5

vyplýva a contrario z § 5 písm. a)

vyplýva a conrario z § 4 ods. 4 a 13

vyplýva z § 5 ods. 5

vyplýva a contrario z § 5 písm. a)		Ú				
Poznámky pod čiarou:
)	Príloha č. 1 k zákonu č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2) § 5 ods. 11 a 20, § 6 ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z. 
3) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
4) § 8 ods. 10 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z. 
5) § 7 ods. 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. …/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom  schválení  ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
6) § 9 zákona č. 725/2004 Z. z.
7) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
8) § 8 ods. 5 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z.
9)  § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a    doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
     § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách     v znení neskorších predpisov.
      § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.