TABUĽKA ZHODY
k návrhu zákona, ktorým sa mení  zákon  Národnej  rady  Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z. o spotrebnej dani z tabaku a 
tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov s právom Európskych spoločenstiev a s právom Európskej únie

Právny akt EÚ/ES
Smernica 2002/10/ES, ktorá mení a dopĺňa smernice 92/79/EHS, 92/80/EHS a 95/59/ES pokiaľ ide o štruktúru a sadzby spotrebnej dane na priemyselný tabak	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
Návrh zákona, ktorým sa mení  zákon  Národnej  rady  Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z.             o spotrebnej dani z tabaku a tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov 	
   č.	Text	Spô sob trans-pozície	Číslo	Článok	Text

	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Čl.1	Smernica 92/79/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovným spôsobom:

I.	Článok 2 sa nahrádza nasledovným znením:

     Článok 2

1.	Každý členský štát zavedie celkovú minimálnu spotrebnú daň (osobitná daň plus valorická daň okrem DPH), ktorej daňová zaťaženosť by mala byť stanovená na 57% maloobchodnej predajnej ceny (vrátane všetkých daní) a ktorá by nemala byť nižšia ako EUR 60 na 1 000 kusov cigariet z najžiadanejšej cenovej kategórie. Od 1. júla 2006 sa údaj „EUR 60  nahradí údajom „EUR64“. 
2.	Členské štáty, ktoré uplatňujú minimálnu spotrebnú daň vo výške najmenej EUR 95 na 1000 cigariet najžiadanejšej cenovej kategórie,  nemusia dodržiavať minimálnu požadovanú daňovú zaťaženosť spotrebnoe daňou vo výške 57%. Od  1. júla 2006 sa údaj „EUR 95  nahrádza údajom „EUR 101“. 
3.	Celková minimálna daňová zaťaženosť spotrebnou daňou z cigariet sa stanoví na základe cigariet najžiadanejšej cenovej kategórie, podľa údajov k 1. januáru každého roku. 
4.	Napriek odseku 1, členské štáty, ktoré dňa 1. júla 2001 zaviedli celkovú minimálnu spotrebnú daň nižšiu ako EUR 60 na 1000 cigariet najžiadanejšej cenovej kategórie, môžu odložiť až do a vrátane 31. decembra 2004, uplatňovanie celkovej minimálnej spotrebnej dane vo výške EUR 60 na 1000 cigariet najžiadanejšej cenovej kategórie. 
5.	Hodnota Euro v národnej mene, ktorá sa má uplatniť ako suma celkovej minimálnej dane sa stanoví raz ročne. Platným prepočítacím kurzom je kurz v prvý pracovný deň októbra 2000 uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s účinnosťou od 1. januára nasledujúceho kalendárneho roku. 
  6.    Derogovaním z predchádzajúceho odseku, členské štáty ktoré nepristúpili k spoločnej mene Euro, sú oprávnené uplatniť hodnotu Euro v národnej mene v prvý pracovný deň októbra 2000 pri prepočte sumy EUR 95 uvedenej v odseku 2. Súčasná derogácia sa prehodnotí v nasledujúcej správe, ktorá má byť predložená komisiou podľa článku 4.“

II. Článok 4 sa nahrádza nasledovným textom:

Článok 4

Komisia predloží každé štyri roky správu rade a podľa potreby v nej uvedie návrh sadzieb spotrebnej dane, ako aj štruktúru spotrebnej dane definovanú v článku 16 Smernice rady 95/59/ES z 27. novembra 1995 o daniach iných než dane z obratu, ktoré majú dopad na spotrebu spracovaného tabaku (*). Rada prehodnotí správu spolu s návrhom a jednohlasným stanoviskom, po konzultácii s Európskym parlamentom, schváli potrebné opatrenia. Správa komisie a hodnotenie rady zohľadní riadne fungovanie vnútorného trhu, skutočnú hodnotu úrovní spotrebnej dane v článku 2 vypočítanú výlučne v súlade s mierou inflácie a širšími cieľmi zmluvy. 	

D

n.a.

N

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

		

§ 6

	

Sadzby dane z tabakových výrobkov  sa ustanovujú takto:
číselný znak  opis tovaru                     sadzba dane  
colného 					 
sadzobníka                                                                                                                                     

2402 a 2403  cigarety s dĺžkou do 70 mm vrátane 0,90 Sk/kus	        cigarety s dĺžkou nad 70 mm             0,95 Sk/kus	

	

Č

N

R

N

N

N

N

	MF SR, Daňové úrady,
Colné úrady			
Čl.2	Smernica 92/80/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovným textom:

I.	v článku 3(1) sa doplnia nasledujúce pododseky:

Od 1. júla 2002  predstavuje celková spotrebná daň z jemne krájaného fajčiarskeho tabaku určeného na šúľané cigarety najmenej 32% maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní, alebo EUR 27 na kilogram. 

Od 1. júla 2003 sa bude celková spotrebná daň rovnať nasledujúcim sadzbám alebo minimálnym sumám: 
(a)	v prípade cigár alebo cigarillov: 5% z maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní alebo EUR 11 na 1000 kusov alebo na jeden kilogram;

(b) v prípade jemne krájaného fajčiarskeho tabaku určeného na šúľanie cigariet: 33% maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní alebo EUR 29 na jeden kilogram;

(c) v prípade iného fajčiarskeho tabaku: 20% maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní alebo EUR 20 na jeden kilogram.

Od 1. júla 2004 sa bude celková spotrebná daň z jemne krájaného tabaku určeného na šúľanie cigariet rovnať najmenej 36% maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní alebo EUR 32 na jeden kilogram.

II. článok 4 sa nahradí nasledovným:

Článok 4

Komisia predloží každé štyri roky správu rade a podľa potreby v nej uvedie návrh sadzieb spotrebnej dane. Rada prehodnotí správu spolu s návrhom a jednohlasným stanoviskom, po konzultácii s Európskym parlamentom, schváli potrebné opatrenia. Správa komisie a hodnotenie rady zohľadní riadne fungovanie vnútorného trhu, skutočnú hodnotu sadzieb spotrebnej dane a širšie ciele zmluvy.

	N

N

N

N

N

		§ 6

	Sadzby dane z tabakových výrobkov  sa ustanovujú takto:
číselný znak     opis tovaru                            sadzba dane  
colného 					 
sadzobníka                                                                                                                                     

2403		cigaretový tabak na vlastnoručné 
	šúľanie cigariet		            1 000,00 Sk/kg   

2402         cigary, cigarky 	   0,95 Sk/kus

2403		ostatný tabak na fajčenie vrátane 
		tabakového zvyšku 	 	880,00 Sk/kg
                                            
		Č

Č

R

Č

R

		

Dňom nadobudnutia platnosti Zmlvy o pristúpení SR do EÚ

Dňom nadobudnutia platnosti Zmlvy o pristúpení SR do EÚ		
Čl.3	Smernica 95/59/ES sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:

I.	článok 3 body 3 a 4 sa nahrádzajú nasledovným znením: 

      3. Tabakový povrazec (tabakové rolky) vyplnený odžilkovaným tabakom a vonkajším obalom typickej farby pre cigaru, ktorý produkt úplne pokrýva, vrátane filtra podľa potreby, ale nie v prípade cigár s náustkom, kedy je náustok a obal z rekonštituovaného tabaku, kedy je jednotková váha, bez filtra alebo náustku, nie nižšia ako 1,2 g a kedy je obal špirálovito vrstvený v ostrom uhle  najmenej 30° proti pozdĺžnej osi cigary.;

4. Tabakový povrazec (tabakové rolky) vyplnený odžilkovaným tabakom a vonkajším obalom prirodzenej farby cigary, z rekonštituovaného tabaku, ktorý produkt úplne pokrýva, podľa potreby vrátane filtra bez, v prípade cigary s náustkom, náustok, kedy je jednotková váha , bez filtra a náustku, nie je nižšia ako 2,3 g a obvod v jednej tretine dĺžky nie je menší ako 34 mm.

II.	Článok 16(5) sa nahrádza nasledujúcim:

1. vloží sa nasledovný odstavec:

Členské štáty uplatňujú minimálnu spotrebnú daň z  cigariet predaných za cenu nižšiu ako je maloobchodná predajná cena cigariet najžiadanejšej kategórie, za predpokladu, že spotrebná daň neprekročí výšku spotrebnej dane cigariet najžiadanejšej kategórie. 	

N

N

N				

R

R

R

Dňom nadobudnutia platnosti Zmlvy o pristúpení SR do EÚ		
Čl.4	I.	Členské štáty schvália zákony, predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dodržanie tejto  smernice najneskôr do               1. júla 2002. Následne o tom oboznámia Komisiu.
 
II.    Derogáciou z 1. odseku: 
-	Spolková republika Nemecko je oprávnená  schváliť ustanovenia potrebné na dodržanie článku 3 (1) tejto smernice najneskôr do 1. januára 2008,
-	Španielske kráľovstvo a Helénska republika sú oprávnené schváliť ustanovenia potrebné na dodržanie článku 1(1) tejto smernice (so zreteľom na článok 2(1), druhá veta smernice 92/79/ES) najneskôr do 1. januára 2008.

III.   Tieto opatrenia by po schválení členskými štátmi mali obsahovať odkaz na túto smernicu alebo by k nim mal byť takýto odkaz pripojený pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia. Spôsoby odkazovania ustanovujú členské štáty. 

IV.  Členské štáty oznámia znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré schválili v oblasti upravenej touto smernicou. 	n.a.				N    				
Čl.5	Táto smernica nadobudne účinnosť v 20 deň od jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev	n.a.				N				
Čl.6	Táto Smernica je určená členským štátom	n.a.				N				

TABUĽKA ZHODY
k návrhu zákona, ktorým sa mení  zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z. o spotrebnej dani z tabaku a tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt EÚ/ES
Smernica č. 92/79/EHS o priblížení sadzieb daní z cigariet 	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
Návrh zákona, ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z. o spotrebnej dani z tabaku a tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov 	
   č.	Text	Spô sob trans-pozície	Číslo	Článok	Text

	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Čl.2	
Do 1. januára 1993 má Členský štát používať celkovú minimálnu spotrebnú daň (špecifická daň) plus daň ad valorem (podľa dohody) okrem dane z pridanej hodnoty, percentuálny pomer ktorej má byť postavený na 57% maloobchodnej predajnej ceny (vrátane všetkých daní) na cigarety tej cenovej kategórie, po ktorých je najväčší dopyt.

Celková minimálna spotrebná daň na cigarety má byť stanovená na základe cigariet cenovej kategórie, po ktorých je najväčší dopyt podľa dátumu k 1. januáru každého roku, počnúc 1. januárom 1993.	N		§ 6

 
	Sadzby dane z tabakových výrobkov sa ustanovujú takto:
číselný znak  		opis tovaru   	   	sadzba dane
colného sadzobníka                                                                                                                                     

2402 a 2403   cigarety s dĺžkou do 70 mm vrátane   0,90 Sk/kus	           cigarety s dĺžkou nad 70 mm             0,95 Sk/kus	
	Č	MF SR, Daňové úrady, Colné úrady	Nahradený 
čl. 1.1 
Smer.č.  2002/10/ES 

TABUĽKA ZHODY
k návrh zákona, ktorým sa mení  zákon  Národnej  rady  Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z. o spotrebnej dani z tabaku a tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt EÚ/ES
Smernica č. 92/80/EHS o priblížení sadzieb daní z tabakových výrobkov iných ako cigarety	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
Návrh zákona, ktorým sa mení  zákon  Národnej  rady  Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z.               o spotrebnej dani z tabaku a tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov 	
   č.	Text	Spô sob trans-pozície	Číslo	Článok	Text

	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Čl.3	1.	Členské štáty majú od 1. januára 1993 zaviesť spotrebnú daň. Táto môže byť:
-	alebo ad valorem (daň podľa dohody) vypočítaná na základe maximálnej maloobchodnej predajnej ceny každého výrobku, voľne stanovená výrobcami zavedená v Spoločenstve a dovozcami z nečlenských krajín v súlade s Článkom 5 Smernice 72/464/EHS, 
-	špecifická daň, podľa množstva, 
-	alebo zmesou oboch, kombinovaním dane ad valorem a špecifickej dane, za predpokladu, že celková spotrebná daň ako percentuálny pomer, ako množstvo na jeden kilogram alebo pre dané množstvo položiek, je najmenej ekvivalentná týmto sadzbám alebo minimálnym čiastkam určenými pre:
•	cigary a cigarky: 5% z maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní, alebo 7 ECU na 1.000 položiek alebo na jeden kilogram, 
•	jemne mletý fajčiarsky tabak určený na vlastnoručne šúlané cigarety: 30 % z maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní, alebo 20 ECU na jeden kilogram,
•	ostatný fajčiarsky tabak: 20 % z maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní, alebo 15 ECU na jeden kilogram.
2.	Sadzby alebo čiastky uvedené v paragrafe 1 majú byť účinné pre všetky výrobky patriace do príslušnej skupiny tabakových výrobkov bez rozdielu kvality v rámci každej skupiny, prezentácie, pôvodu výrobku, použitých materiálov, charakteristiky zúčastnených podnikateľských subjektov alebo akýchkoľvek iných kritérií.
3.	Taliansko a Španielsko môžu do 31. decembra 1998 na tabakové rolky obsahujúce iba prirodzený tabak, ktoré nie sú cigaretami, aplikovať sadzby alebo čiastky, ktoré môžu byť o 50 % nižšie než normálne národné sadzby  spotrebnej dane pre cigary a cigarky a ktoré sa môžu znížiť pod minimálnu sadzbu určenú v paragrafe1.		

O

O

n.a.

		

§ 6	

Sadzby dane z tabakových výrobkov  sa ustanovujú takto:
číselný znak       opis tovaru                                sadzba dane	  
colného 
sadzobníka                                                                                                                                     

2402                cigary, cigarky	    	        0,95 Sk/kus 

2403		cigaretový tabak na vlastnoručné 
           šúľanie cigariet	                  1 000,00 Sk/kg     	

2403		          ostatný tabak na fajčenie vrátane 
           tabakového zvyšku		      880,00 Sk/kg

	

Č

R

N

	MF SR, Daňové úrady, Colné úrady	Nahradený čl. 2.1  Smer.č.  2002/10/ES

Dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ

TABUĽKA ZHODY
k návrhu zákona, ktorým sa mení  zákon  Národnej  rady  Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z. o spotrebnej dani z tabaku a tabakových výrobkov s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt EÚ/ES
Smernica č.99/81/ES, ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/79/EHS o aproximácii daní z cigariet, smernicu 92/80/EHS o aproximácii daní z tabakových výrobkov iných ako cigarety a smernicu 95/59/ES o daniach iných než dane z obratu	Všeobecne záväzné právne predpisy SR
Návrh zákona, ktorým sa mení  zákon  Národnej  rady  Slovenskej republiky č. 312/1993 Z. z.         o spotrebnej dani z tabaku a tabakových výrobkov v znení neskorších predpisov 
	
   č.	Text	Spôsob trans-pozície	Číslo	Článok	Text

	Zhoda	Administratívna infraštru-ktúra	Pozná
mky	Štádium legislatívneho procesu	
Čl.1	Smernica 92/79/EHS sa týmto novelizuje nasledovne:

II.	Vloží sa nasledovný Článok:

	Článok 2a

1.	Keď v členskom štáte nastane zmena maloobchodnej predajnej ceny cigariet v najpopulárnejšej cenovej kategórii prinášajúc tým zaťaženie celkovej minimálnej spotrebnej dane pod úroveň špecifikovanú v prvom odstavci Článku 2, zmienený členský štát môže upustiť od prispôsobovania zaťaženia celkovej minimálnej spotrebnej dane nie neskôr než do 1. januára druhého roku nasledujúceho po tom roku, v ktorom táto zmena nastáva.

2.	Keď členský štát zvýši sadzbu dane z pridanej hodnoty z cigariet, môže znížiť zaťaženie celkovej minimálnej spotrebnej dane do hodnoty, ktorá, vyjadrená ako percento z maloobchodnej predajnej ceny, sa rovná dopadu zvýšenia v sadzbe dane z pridanej hodnoty, aj keď toto prispôsobenie má vplyv na zníženie zaťaženia celkovej minimálnej spotrebnej dane na úroveň nižšiu ako úroveň stanovenú v Článku 2.

3.	Ak, v súlade s odstavcom 2, členský štát zníži zaťaženie celkovej minimálnej spotrebnej dane na úroveň, ktorá je pod úrovňou stanovenou v prvom pododstavci Článku 2, zvýši toto zaťaženie tak, aby sa dosiahla prinajmenšom táto úroveň najneskôr 1. januára toho roku po tom roku, v ktorom nastalo predmetné zníženie.

II. K Článku 3 sa pridajú nasledovné odstavce:

3.	Nehľadiac na Článok 2, Švédske kráľovstvo môže odložiť do, a vrátane,                        31. decembra 2002 aplikáciu celkovej minimálnej spotrebnej dane rovnajúcej sa 57% maloobchodnej predajnej ceny (vrátane všetkých daní) cigariet v najpopulárnejšej cenovej kategórii. Okrem toho, Švédske kráľovstvo nesmie znížiť celkovú spotrebnú daň pod úroveň používanú dňa 1. augusta 1998.

4.	Do, a vrátane, 31. decembra 2002, Francúzska republika môže pre cigarety predané na ostrove Korzika používať tie isté sadzby ako sú tie, ktoré boli v platnosti dňa                     31. decembra 1997.

III. Článok 4 sa nahradí nasledovným:

Článok 4

Nie menej často než každé tri roky a po prvýkrát nie neskôr než 31. decembra 2000, Rada konajúca na základe správy a tam, kde je to vhodné, návrhu z Komisie, preskúma celkovú  minimálnu spotrebnú daň stanovenú v Článku 2 a v Článku 3 (2) a štruktúru spotrebných daní definovaných článkom 16 Smernice Rady 95/59/ES z 27. novembra 1995 o daniach iných než dane z obratu, ktoré majú vplyv na spotrebu spracovaného tabaku a, konajúca jednomyseľne po konzultácii s Európskym Parlamentom, príjme potrebné opatrenia. Správa Komisie a preskúmanie Radou bude brať do úvahy náležité fungovanie vnútorného trhu a širšie ciele Dohody.	

D

D

D

n.a.

n.a.

		

	

	

R

R

R

N

N

	MF SR, Daňové úrady,
Colné úrady	

Dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ

Dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ

Dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení SR do EÚ

Čl.2	Smernica 92/80/EHS sa novelizuje nasledovne:

II.	Článok 3 sa novelizuje nasledovne:

I.I  odstavec 1 sa nahradí nasledovným:

1. Členské štáty používajú spotrebnú daň, ktorá môže byť:

a)	daňou ad valorem (valorická zložka) vypočítanou na základe maximálnej maloobchodnej predajnej ceny každého produktu voľne určenej výrobcami zriadenými v Spoločenstve a dovozcami z krajín, ktoré nie sú členskými krajinami Spoločenstva, v súlade s Článkom 9 Smernice Rady 95/59/ES z 27. novembra 1995 o daniach iných než dane z obratu, ktoré majú vplyv na spotrebu spracovaného tabaku, 
b)	alebo špecifickou daňou vyjadrenou ako určitá čiastka na kilogram alebo v prípade cigár a cigariek, na daný počet kusov, 
c)	alebo kombinácia oboch, kombinujúc valorickú zložku a špecifickú zložku.

V prípadoch, kedy je spotrebná daň valorická alebo kombinovaná, členské štáty môžu stanoviť minimálnu sumu spotrebnej dane.

Celková spotrebná daň vyjadrená ako percento, ako čiastka na kilogram alebo predaný počet kusov bude prinajmenšom rovná sadzbám alebo minimálnym čiastkam stanoveným pre:   

-	cigary a cigarky: 5% maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní, alebo 9 EUR na 1000 kusov alebo na 1 kilogram, 
-	jemne rezaný tabak na fajčenie určený na vlastnoručné šúľanie cigariet: 30% maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní, alebo 24 EUR na 1 kilogram, 
-	ostatný tabak na fajčenie: 20 % maloobchodnej predajnej ceny vrátane všetkých daní, alebo 18 EUR na 1 kilogram.

Od 1. januára 2001 sa sumy 9 EUR, 24 EUR a 18 EUR v predchádzajúcich troch odrážkach nahradia sumami 10 EUR., 25 EUR a 19 EUR. 

I.II pridá sa nasledovný odstavec:
4.	Francúzska republika môže do 31. decembra 2002 pre tabakové výrobky zahrnuté touto Smernicou a predané na ostrove Korzika používať tie isté sadzby ako boli v platnosti dňa 31. decembra 1997.

II. článok 4 sa nahradí nasledovným:
Článok 4

Nie zriedkavejšie než každé tri roky a po prvýkrát nie neskôr než 31. decembra 2000, Rada, konajúca na základe správy a vtedy, ak je to vhodné,  na základe návrhu Komisie, preskúma sadzby dane v tomto dokumente stanovené a konajúca jednomyseľne po konzultácii s Európskym Parlamentom, príjme potrebné opatrenia. Správa Komisie a preskúmanie Radou bude brať do úvahy náležité fungovanie vnútorného trhu, skutočnú hodnotu sadzieb daní a širšie ciele Dohody.	

O

n.a.

n.a.

		

§ 6	

						

Sadzby dane z tabakových výrobkov sa ustanovujú takto:
číselný znak   opis tovaru                                 sadzba dane	  
colného                                   	 
sadzobníka

2402	    cigary, cigarky 	                  0,95 Sk/kus

2403	    cigaretový tabak na 
                  vlastnoručné   šúľanie cigariet      1 000,00 Sk/kg		
2403	   ostatný tabak na fajčenie 
                  vrátane tabakového zvyšku             880,00 Sk/kg

Č

N

N