TABUĽKA  ZHODY
smernice ES/EÚ s ustanoveniami všetkých všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré danú smernicu preberajú	
Názov smernice:	SMERNICA 98/84/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 20. novembra 1998 o právnej ochrane služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu	
Smernica ES/EÚ
	Všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky
	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Admin. infraštr.	Poznámky
(pri návrhu predpisu – predpokladaný dátum účinnosti**)	Štádium legislatívneho procesu	
Č:1	Rozsah pôsobnosti
Cieľom tejto smernice je aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa opatrení proti nezákonným zariadeniam, ktoré poskytujú neoprávnený prístup k chráneným službám.	N	..../2005	§ 1	Tento zákon upravuje ochranu niektorých rozhlasových programových služieb              a televíznych programových služieb1) a služieb informačnej spoločnosti2) a opatrenia proti zariadeniam, ktoré umožňujú nepovolený prístup k týmto službám. 	Ú				
Č:2
	Definície
Na účely tejto smernice:	N	..../2005	§ 2	Na účely tohto zákona je	Ú				
V:a	chránená služba znamená ktorúkoľvek z týchto služieb, ak je poskytovaná za odplatu a na základe podmieneného prístupu:
- televízne vysielanie, ako je vymedzené v článku 1 písm. a) smernice 89/552/EHS,
- rozhlasové vysielanie, teda každý prenos rozhlasových programov určených pre prijímanie verejnosťou, káblovým rozvodom alebo vysielačom vrátane satelitu,
- služby informačnej spoločnosti v zmysle článku 1 ods. 2 smernice 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998, ktorou sa ustanovuje postup pre poskytovanie informácií v oblasti technických noriem a iných predpisov a pravidiel o službách informačnej spoločnosti,1)
alebo poskytovanie podmieneného prístupu k uvedeným službám, ktoré sa samotné považuje za službu;	N	..../2005	P:a	a)	chránenou službou rozhlasová programová služba a televízna programová služba1) a služba informačnej spoločnosti,2) ak sú tieto služby poskytované za úhradu a na základe podmieneného prístupu alebo poskytovanie podmieneného prístupu k uvedeným službám, ak je poskytova-ný ako samostatná služba,
	Ú				
V:b	podmienený prístup znamená každé technické opatrenie a/alebo úpravu, ktorými je prístup k chránenej službe v zrozumiteľnej forme podmienený individuálnym povolením;	N	..../2005	P:b	podmieneným prístupom každé technické opatrenie alebo dohoda, ktorými je prístup k chránenej službe v zrozumiteľnej podobe podmienený predplatným alebo iným súhlasom poskytovateľa služby,	Ú				
V:c	zariadenie podmieneného prístupu znamená každé vybavenie alebo softvér, navrhnuté alebo upravené tak, aby poskytovali prístup k chránenej službe v zrozumiteľnej forme;	n.a.			
	N				
V:d	súvisiaca služba znamená inštaláciu, údržbu alebo výmenu zariadení podmieneného prístupu, ako aj poskytovanie obchodných komuni-kačných služieb v súvislosti s týmito zariadeniami alebo v súvislosti                s chránenými službami;	N	..../2005	P:c	súvisiaca služba inštalácia, údržba alebo výmena zariadenia podmieneného prístupu, ako aj komerčná komunikácia3) o týchto zariadeniach alebo chránených službách,
	Ú				
V:e	nezákonné zariadenie znamená každé vybavenie alebo softvér, navrhnuté alebo upravené tak, aby umožňovali prístup     k chránenej službe v zrozumiteľnej forme bez povolenia poskytovateľa služby;	N	..../2005	P:d	nepovoleným zariadením každé zariadenie alebo programové vybavenie navrhnuté alebo upravené tak, aby umožňovali prístup k chránenej službe v zrozumiteľnej podobe bez povolenia poskytovateľa služby.
	Ú				
V:f	oblasť upravená touto smernicou znamená každé ustanovenie týkajúce sa protizákonných činností uvedených        v článku 4.	n.a.								
Č:3	Zásady vnútorného trhu	n.a.								
O:1	Každý členský štát prijme opatrenia potrebné na zákaz činností, uvedených    v článku 4, na jeho území a určí sankcie a opravné prostriedky stanovené             v článku 5.	n.a.								
O:2

V:a	Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, členské štáty nesmú:

obmedzovať poskytovanie chránených služieb alebo súvisiacich služieb, ktoré majú pôvod v inom členskom štáte.	N	Zmluva o Európskej únii
Oznámenie 185/2004 Z. z.	Čl. 49,50	V rámci nasledujúcich ustanoveniami sú obmedzenia slobody poskytovať služby v Spoločenstve pre príslušníkov členských štátov, ktorí podnikajú v niektorom inom štáte Spoločenstva ako príjemca služieb. Na návrh Komisie môže Rada kvalifikovanou väčšinou rozšíriť platnosť týchto ustanovení aj pre príslušníkov tretích štátov, ktorí poskytujú služby a podnikajú v rámci Spoločenstva. 

V zmysle tejto zmluvy sa za služby pokladajú úkony, ktoré sa bežne poskytujú za odplatu, pokiaľ ich neupravujú ustanovenia o slobode pohybu tovaru, kapitálu a osôb. „Služby“ zahrnujú najmä:
a) činnosti priemyselnej povahy,
b) činnosti obchodnej povahy, 
c) činnosti remeselnej povahy, 
d) činnosti v oblasti slobodných povolaní. 
Rešpektujúc ustanovenia kapitoly o práve podnikať, môže poskytovateľ služieb dočasne vykonávať svoju činnosť v štáte, kde je služby poskytovaná, za rovnakých podmienok, aké štát ukladá vlastným štátnym príslušníkom. 	Ú				
V:b	obmedzovať slobodný pohyb zariadení podmieneného prístupu;
z dôvodov, ktoré patria do oblasti upravenej touto smernicou.	N	Zmluva o Európskej únii
Oznámenie 185/2004 Z. z.	Č:28

Č:29	Kvantitatívne obmedzenia dovozu a všetky opatrenia s rovnocenným účinkom sú medzi členskými štátmi zakázané.

Kvantitatívne obmedzenia vývozu a všetky opatrenia s rovnocenným účinkom sú medzi členskými štátmi zakázané. 	Ú				
Č:4	Protizákonné činnosti
Členské štáty na svojom území zakážu všetky tieto činnosti:	N	..../2005	§ 3
O:1	Zakazuje sa	Ú				
V:a	výrobu, dovoz, distribúciu, predaj, prenájom alebo vlastníctvo nezákonných zariadení na komerčné účely;	N		P:a	vyrábať, dovážať, predávať, prenajímať, prechovávať alebo šíriť nepovolené zariadenia na účely dosiahnutia zisku, 	Ú				
V:b	inštaláciu, údržbu alebo výmenu nezákonného zariadenia na komerčné účely;	N		P:b	vykonávať inštaláciu, údržbu alebo náhradu nepovolených zariadení na účely dosiahnutia zisku, 	Ú				
V:c	použitie obchodnej komunikácie na propagáciu nezákonných zariadení.	N		P:c	priamo alebo nepriamo šíriť reklamu nepovolených zariadení alebo ich inak propagovať. 	Ú				
Č:5	Sankcie a opravné prostriedky	n.a.								
O:1	Sankcie musia byť účinné, varujúce a úmerné potenciálnemu vplyvu protizákonnej činnosti.	O	..../2005	§ 5
O:1

P:a

P:b

P:c

O:2
	
(1) Fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba sa dopustí správneho deliktu, ak 
na účely dosiahnutia zisku vyrába, dováža, predáva, prenajíma, prechováva a šíri nepovolené zariadenia,

na účely dosiahnutia zisku vykonáva inštaláciu, údržbu alebo náhradu nepovolených zariadení,

priamo alebo nepriamo šíri reklamu nepovolených zariadení alebo ich inak propaguje.

(2) Za správny delikt podľa odseku 1 písm. a) orgán dohľadu uloží pokutu od 500 000 Sk do  2 000 0000 Sk a za správny delikt podľa odseku 1 písm. b) a c) od 100 000 Sk do  1 000 000 Sk.	Ú				
O:2	Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby poskytovatelia chránených služieb, ktorých záujmy boli ovplyvnené protizákonnou činnosťou uvedenou v článku 4, vykonávanou na ich území, mali prístup k primeraným opravným prostriedkom vrátane podania žaloby o odškodné a získanie súdneho príkazu alebo iného preventívneho opatrenia a prípadne žiadosti o odstránenie nezákonných zariadení z obchodných kanálov.	O	40/1964 

99/1963	§ 420
O:1

§ 76 
O: 1
P:f	Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 

Predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal. 
	Ú

Ú				
Č:6	Vykonávanie	n.a.								
O:1	Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 28. mája 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.	n.a.	.../2005	§ 6

§ 7

	Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky oznámi znenie tohto zákona po jeho uverejnení v Zbierke zákonov Slovenskej republiky Európskej komisii. 
Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe.
					
O:2	Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	n.a.		§ 6	Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky oznámi znenie tohto zákona po jeho uverejnení v Zbierke zákonov Slovenskej republiky Európskej komisii.					
Č:7	Správy
Najneskôr tri roky od nadobudnutia účinnosti tejto smernice a každé dva roky po tom, Komisia predloží správu Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o vykonávaní tejto smernice, v prípade potreby spolu s návrhmi, predovšetkým vzhľadom na vymedzenia podľa článku 2, na účely jej úpravy podľa technického a hospodárskeho rozvoja a poradách uskutočnených Komisiou.	n.a.								
Č:8	Nadobudnutie účinnosti
Táto smernica nadobudne účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.	n.a.		§ 8	Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2006. 
					
Č:9	Adresáti
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 20. novembra 1998	n.a.								

*    členenie smernice je vecou gestora
** dátum účinnosti zapíšte vo formáte dd/mm/rrrr, napr. 17/07/2005

LEGENDA:
V stĺpci (1):
Č – článok
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)
	V stĺpci (3):
N – bežná transpozícia
O – transpozícia s možnosťou voľby
D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)
n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje	V stĺpci (5):
Č – článok
§ – paragraf
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)	V stĺpci (7):
Ú – úplná zhoda
Č – čiastočná zhoda
R – rozpor (v príp., že zatiaľ nedošlo k transp., ale príde k nej v budúcnosti
N – neaplikovateľné	

Zoznam všeobecne záväzných právnych predpisov preberajúcich smernicu: (uveďte číslo smernice)
	
Por. č.	Názov predpisu	
1.		Zákon  ..../2005 Z. z.  o ochrane niektorých rozhlasových programových služieb a televíznych programových služieb a služieb informačnej spoločnosti	
2.		Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov	
   3.
   4. 
 	Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov
Oznámenie č. 185/2004 Z. z. Ministerstva zahraničných vecí  SR o ratifikácii Zmluvy a pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii