DOHODA
UZATVORENÁ VÝMENOU NÓT O ZRUŠENÍ VÍZOVEJ POVINNOSTI NA DIPLOMATICKÉ, SLUŽOBNÉ A ZVLÁŠTNE PASY MEDZI VLÁDOU ČSR A VLÁDOU KĽDR (11./24. 5. 1956), 
(Praha, 24. mája 1956)

Č. 366.424/56-KO

	Ministerstvo zahraničních věcí republiky Československé projevuje úctu velvyslanectví Korejské lidově-demokratické republiky a má čest tlumočit návrh vlády republiky Československé, aby v zájmu dalšího rozšiřování a prohlubování vzájemných styk byla oboustranně zrušena vízová povinnost na diplomatické, služební a zvláštní pasy. 

	Současně má ministerstvo zahraničních věcí čest oznámit, že majíc na zřeteli usnadnění vzájemných styk, zmocnilo velvyslanectví republiky Československé ve Fenjanu, aby s okamžitou platností udělovalo ve vlastní psobnosti občanm Korejské lidově-demokratické republiky jdoucím do Československé republiky nebo přes Československou republiku návratná a prjezdní visa.

	Ministerstvo zahraničních věcí dovoluje si dále informovat velvyslanectví, že k usnadnění cest občanm Korejské lidově-demokratické republiky, trvale usedlým v Československé republice, budou učiněna opatření, aby jim výjezdní a zpětná visa udělovaly místně příslušné krajské správy ministerstva vnitra - správy veřejné bezpečnosti a nikoliv již centrálně ministerstvo zahraničních věcí.

	Ministerstvo zahraničních věcí používá této příležitosti, aby znovu ujistilo velvyslanectví Korejské lidově-demokratické republiky svou obzvlášť hlubokou úctou.    

	Praha, dne 11. května 1956.

Velvyslanectví
Korejské lidově-demokratické republiky
P r a h a
	Velvyslanectví Korejské lidově demokratické republiky projevuje úctu ministerstvu zahraničních věcí Československé republiky a potvrzuje příjem nóty č. 366.424 ze dne 11. března 1956. Současně má čest sdělit, že vláda Korejské lidově demokratické republiky v zájmu rozšiřování a posilování vzájemných vztah mezi oběma zeměmi souhlasí s návrhem vlády Československé republiky na zrušení vízové povinnosti pro diplomatické, služební a zvláštní pasy, což je ochotna uskutečnit od 1. května.
	
	Dále sděluje, že výjezdní víza pro řadové občany Československé republiky bude jednotně vydávat zahraniční oddělení ministerstva vnitra v Pchjongjangu a že občanm Československé republiky, kteří jedou navštívit Korejskou lidově demokratickou republiku nebo jí projíždějí, bude vydávat na místě vyhotovená víza korejské velvyslanectví v Praze. 

	Velvyslanectví využívá této příležitosti, aby znovu vyjádřilo ministerstvu zahraničních věcí Československé republiky svou nejhlubší úctu. 

	Praha 24. března 1956

Ministerstvo zahraničních věcí
Československé republiky
město Praha