TABUĽKA  ZHODY
návrhu právneho predpisu s právom Európskych spoločenstiev
a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ

Smernica Rady 92/50/EHS v znení Smernice 97/52/ES a Smernice 2001/78/ES	Právne predpisy Slovenskej republiky

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. ………, ktorým sa mení  nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 389/2000 Z. z. o zverejňovaní predbežných oznámení, oznámení       o vyhlásení metód verejného obstraávania, súťažných podkladov a výsledkov verejného obstarávania
	
1
	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok
	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	
Č: 17
O: 2

Č: 17
O: 7
	Obstarávatelia zašlú tieto oznámenia čo najskôr a čo najvhodnejším spôsobom Úradu pre oficiálne publikácie Európskych spoločenstiev. V prípade urýchleného postupu podľa článku 20, má byť oznámenie zaslané telexom, telegramom alebo faxom.

Obstarávatelia musia byť schopní poskytnúť dôkaz o dátume odoslania.
	N	Návrh nariade-nia

	§ 2
O: 3

	Podkladom na zverejnenie oznámenia vo vestníku je prvopis oznámenia, ktorý obstarávateľ pošle doporučenou poštovou zásielkou, faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Ak obstarávateľ postupuje  podľa § 44 ods. 4 zákona alebo § 49 ods. 2 zákona prvopis oznámenia pošle faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Dátum odoslania prvopisu oznámenia preukazuje obstarávateľ. 	Ú			

TABUĽKA  ZHODY
návrhu právneho predpisu s právom Európskych spoločenstiev
a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ

Smernica Rady 93/36/EHS v znení Smernice 97/52/ES a Smernice 2001/78/ES
	Právne predpisy Slovenskej republiky

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. ………, ktorým sa mení  nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 389/2000 Z. z. o zverejňovaní predbežných oznámení, oznámení      o vyhlásení metód verejného obstraávania, súťažných podkladov a výsledkov verejného obstarávania
	
1
	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok
	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	
Č: 9
O: 5

Č: 9
O: 10	Obstarávatelia zašlú takéto oznámenie čo najskôr a čo najvhodnejším spôsobom Úradu pre oficiálne publikácie Európskych spoločenstiev. V prípade urýchleného postupu podľa článku 12, má byť oznámenie zaslané telexom, telegramom alebo telefaxom.

Obstarávatelia musia byť schopní poskytnúť dôkaz o dátume odoslania.

	N	Návrh nariade-nia

	§ 2
O: 3

	Podkladom na zverejnenie oznámenia vo vestníku je prvopis oznámenia, ktorý obstarávateľ pošle doporučenou poštovou zásielkou, faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Ak obstarávateľ postupuje  podľa § 44 ods. 4 zákona alebo § 49 ods. 2 zákona prvopis oznámenia pošle  faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Dátum  odoslania prvopisu oznámenia preukazuje obstarávateľ.	Ú			

TABUĽKA  ZHODY
návrhu právneho predpisu s právom Európskych spoločenstiev
a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ

Smernica Rady 93/37/EHS v znení Smernice 97/52/ES a Smernice 2001/78/ES	Právne predpisy Slovenskej republiky

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. ………, ktorým sa mení  nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 389/2000 Z. z. o zverejňovaní predbežných oznámení, oznámení     o vyhlásení metód verejného obstraávania, súťažných podkladov a výsledkov verejného obstarávania
	
1
	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok
	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	
Č: 11
O: 7

Č: 11
O: 12
	Obstarávatelia zašlú oznámenie uvedené v odsekoch 1 až 5 čo najskôr a najvhodnejším spôsobom Úradu pre oficiálne publikácie Európskych spoločenstiev. V prípade urýchleného postupu podľa článku 14, má byť oznámenie zaslané telexom, telegramom alebo telefaxom.

Obstarávatelia musia byť schopní poskytnúť dôkaz o dátume odoslania.
	N	Návrh nariade-nia

	§ 2
O: 3

	Podkladom na zverejnenie oznámenia vo vestníku je prvopis oznámenia, ktorý obstarávateľ pošle doporučenou poštovou zásielkou, faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Ak obstarávateľ postupuje  podľa § 44 ods. 4 zákona alebo § 49 ods. 2 zákona prvopis oznámenia pošle  faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Dátum odoslania prvopisu oznámenia preukazuje obstarávateľ.	Ú			

TABUĽKA  ZHODY
návrhu právneho predpisu s právom Európskych spoločenstiev
a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ

Smernica Rady 93/38/EHS v znení Smernice 98/4/ES a Smernice 2001/78/ES	Právne predpisy Slovenskej republiky

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. ………, ktorým sa mení  nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 389/2000 Z. z. o zverejňovaní predbežných oznámení, oznámení      o vyhlásení metód verejného obstraávania, súťažných podkladov a výsledkov verejného obstarávania
	
1
	2	3	4	5	6	7	8	9	
Článok
	Text	Spôsob
transpo-zície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	
Č: 25
O: 1

Č: 25
O: 3
	Obstarávatelia musia byť schopní podať dôkaz o dátume odoslania oznámení uvedených v článkoch 20 až 24.

Úrad pre úradné publikácie Európskych spoločenstiev zverejní oznámenia najneskôr 12 dní po ich odoslaní. Vo výnimočných prípadoch sa bude usilovať uverejniť oznámenie vzťahujúce sa k článku 21(1)(a) v priebehu piatich dní ako reakciu na žiadosť obstarávateľa a za predpokladu, že oznámenie bolo Úradu pre oficiálne publikácie Európskych spoločenstiev zaslané elektronickou poštou, diaľnopisom alebo faxom. V každom vydaní Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, ktoré obsahuje jedno alebo viac oznámení, sa zopakujú vzory oznámenia alebo oznámení, z ktorých vychádzajú publikované oznámenia.
	N	Návrh nariade-nia

	§ 2
O: 3

	Podkladom na zverejnenie oznámenia vo vestníku je prvopis oznámenia, ktorý obstarávateľ pošle  doporučenou poštovou zásielkou, faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Ak obstarávateľ postupuje  podľa § 44 ods. 4 zákona alebo § 49 ods. 2 zákona prvopis oznámenia pošle  faxom, elektronickými prostriedkami alebo doručí osobne. Dátum odoslania  prvopisu oznámenia preukazuje obstarávateľ.	Ú