Vyhodnotenie  pripomienkového  konania							
								
Spôsob pripomienkového konania: bežný/zjednodu-šený/skrátený postup - dôvod:	

                        			12. – 27. 11. 2007				
	Bežný postup			10 pracovných dní 				
	Zoznam oslovených subjektov:			- podpredseda  vlády pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny
- podpredseda  vlády a minister spravodlivosti
- podpredseda vlády a minister školstva
- podpredseda  vlády a minister vnútra
ÚV SR - odbor aproximácie práva 
ÚV SR - odbor vládnej agendy
MF SR, MV SR, MZV SR, 				
				MH SR, MO SR, MP SR, MŽP SR, 
MK SR,  MZ SR, MPSVR SR, MVRR SR, NKÚ SR, NS SR, GP SR, NBS				
	Počet oslovených subjektov:			20				
	Zaslali do stanoveného termínu:			17				
	Zaslali po termíne:							
	Vôbec nezaslali:			3				
	Subjekty, ktoré nemali pripomienky:			MF SR, MH SR, MK SR, MO SR, MP SR, MPSVR SR, MŠ SR, MVRR SR, MZ SR, MŽP SR, NBS 				
								
	Počet vznesených pripomienok:			38				
	Počet akceptovaných:	        		34				
	Počet neakceptovaných, z toho počet zásadných – ktoré subjekty			 -				
	Rozporové konanie (s kým, kedy, na akej úrovni, s akým výsledkom):			 -				
	Počet odstránených pripomienok:			 -				
	Počet neodstránených pripomienok:			 -				
								
Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka			
ÚV SR 
odbor vládnej agendy	Predkladacia správa:
ods. 1, 1./2. r.: „Republiky Macedónsko“ nahradiť „Macedónskej republiky“ – aj vo 
                        všetkých ďalších prípadoch a gramatických pádoch
ods. 2, 3. r.: medzi slová „výhodnosti uzatvára“ vložiť čiarku
                    „Bývalou“ nahradiť „bývalou“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a
                    gramatických pádoch
ods. 5, 1./2. r.: medzi slová „Európy je“ vložiť čiarku
ods. 10, 4. r.. medzi slová „moci ani“ vložiť čiarku

Materiál:
str. 1, Čl. 2, 3. r.: medzi slovami „náklad, za“ vynechať čiarku
str. 2, ods. 2, 1. r.: „určené“ nahradiť „určených“
          ods. 9, 2. r.: „zaevidované, a“ nahradiť „zaevidované a“
str. 3, 7., 1. r.: „za účelom“ nahradiť „s cieľom“
str. 6, ods. 2, 3. r: medzi slovami „dopravy, vrátane“ vynechať čiarku.	  
   O

   O

   O

   O
   O

   O
  
   O
   O

   O
   O
	 
   A

   A

   A

   A
   A

   A

   A
   A

   A
   A	

 

				
ÚV SR
odbor aproximácie práva	V čl. 10 navrhujeme slovo „pokuty“ nahradiť slovom „sankcie“	   O	   A					
MS SR	V čl. 2 v definícii „Územie štátu zmluvnej strany“ a „Príslušný orgán“ písať text vo forme slovenského alternátu.	    O
 	   A  	
				
MZV SR	Bod A.2. uznesenia vlády je potrebné opraviť z gramatického hľadiska,
v bode B.3. odporúčame zmeniť slovosled
v bode C.2. je potrebné namiesto „uzavretie dohody“ uviesť „vyslovenie súhlasu s uzavretím dohody“
v bode D.2. namiesto slova „platnosti“ uviesť „uzavretí“
v čl. 1 ods. 2 vyňať slovo „štátov“ ako nadbytočné
v čl. 7 ods. 1 namiesto slova „podmienok“ uviesť „ustanovení“, resp. vyňať ako nadbytočné, v ods.2 namiesto slova „princípu“ uviesť „zásady“
v čl. 8 ods. 1 za slovami horné hranice uviesť o aké horné hranice ide
v čl. 9 pred slovom „mnohostrannými“ odporúčame uviesť „na základe“
v čl. 10 ods. 1 namiesto slov „najmä predpisy“ uviesť „najmä predpisov“ a v ods. 2 namiesto slova „vážnych“ uviesť „závažných“ a namiesto „administratívne“ uviesť „správne“
v čl. 11 ods. 1 je potrebné namiesto slov „ktoré ovplyvňujú“ uviesť „týkajúcich sa“. Odporúčame preformulovať poslednú vetu, pretože nie je jasné o akú „záruku dôvernosti“ ide?
Celý čl. 12 odporúčame preformulovať: „1. Táto dohoda nadobudne platnosť šesťdesiatym dňom po dni, kedy si zmluvné strany navzájom písomne oznámia, že boli splnené podmienky stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi pre nadobudnutie platnosti tejto dohody.
2. Táto dohoda sa uzaviera na neurčitý čas. Každá zmluvná strana však môže dohodu písomne vypovedať so šesťmesačnou výpovednou lehotou.“
Záverečnú klauzulu je potrebné opraviť v znení „... pričom každé znenie má rovnakú platnosť. V prípade rozdielnosti výkladu je rozhodujúce znenie v jazyku anglickom.“
	   O

   O
   O

   O
   O
   O

   O

   O

   O

   O

   O
   O

   O	   A
 
   A
   A

   A
   A
   A

   A

   A

   A

   A
   
   A
   A

   A	

Zmenené na „najvyššie prípustné hodnoty“. 

Text upravený.				
GP SR	Bod A. návrhu uznesenia vlády Slovenskej republiky odporúčame upraviť takto:
„A. 	súhlasí
A.1.  	s uzavretím Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Macedónskej republiky o medzinárodnej cestnej osobnej a nákladnej doprave (ďalej len ”dohoda”), 
A.2.  	s tým, že jej dohoda nebude po podpise znovu predložená,“;
Znenie Čl. 1 ods. 1 odporúčame preformulovať, pretože je nezrozumiteľné. Ide najmä o slová „a vykonávanú do, z, na území alebo cez územie štátu“;
V Čl. 1 ods. 2 odporúčame slovo „netýka“ nahradiť slovom „nedotýka“;
V Čl. 2 pri pojme „Dopravca“ odporúčame vypustiť slovo „akúkoľvek“;
V Čl. 2 pri pojme „Evidencia“ odporúčame slová „oprávneným orgánom“ nahradiť slovami „príslušným orgánom“;
V Čl. 2 pri pojme „Kabotáž“ odporúčame slová „zmluvnej strany, hosťovského štátu“ nahradiť slovami „zmluvnej strany alebo hosťovského štátu“. 
Súčasne odporúčame prehodnotiť vhodnosť používania pojmu „Hosťovský štát“.
V Čl. 3 ods. 4 odporúčame upraviť takto:
„Žiadosť o povolenie na vykonávanie pravidelnej osobnej dopravy podáva dopravca príslušnému orgánu svojho štátu, ktorý ju po schválení odošle príslušnému orgánu štátu druhej zmluvnej strany.“;
V Čl. 3 ods. 7 a v Čl. 11 ods. 2 odporúčame slovo „podnik“ v príslušnom tvare nahradiť slovami „dopravný podnik“ v príslušnom tvare. Súčasne v Čl. 3 ods. 7 navrhujeme slovo „mená“ nahradiť slovom „názvy“;
V Čl. 8 ods. 1 odporúčame vypustiť slová „Najvyššia prípustná hmotnosť“;
V názve Čl. 10 navrhujeme slovo „pokuty“ nahradiť slovom „sankcie“;
V Čl. 10 ods. navrhujeme vypustiť bez náhrady slová „Bez ohľadu na začatie trestného konania,“ a písmená a) a b) upraviť takto:
„a) upozorniť dopravcu o nevyhnutnosti dodržiavania požiadaviek vnútroštátnych právnych predpisov štátu, na ktorého území sa nachádzajú,
b) dočasne, čiastočne alebo úplne odobrať právo dopravcovi na vykonávanie dopravy na území svojho štátu.“
V poslednom odseku odporúčame slovo „rozhodnutiach“ nahradiť slovom „opatreniach“.	

   O

   

   O

   O

   O

   O

   O

   O

   O

   O

   O

   O

   O

   O	

   C

   A

   A

   A

   N

   N

   N

   C

   A

 
   N

   A

   C

   A

Akceptovaná len druhá časť pripomienky, znenie bodu A.1. je v súlade s bodom 1 písm.b) Rozhodnutia prezidenta SR 
č. 250/2001 Z. z.

Príslušný orgán je ministerstvo, a to nevydáva ŠPZ.
Je to doplnok, stále ide o tú prvú zmluvnú stranu.

Zavedený pojem je v súlade aj s inými dohodami.

Ide o dve hodnoty.

Druhá časť pripomienky neupravená. Macedónska strana má toto znenie schválené vo vláde a pripravené na podpis.				
								
	Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:							
	Z - zásadná							
	       O - obyčajná							
	A - akceptovaná							
	C - čiastočne akceptovaná							
	N – neakceptovaná