Vyhodnotenie  pripomienkového  konania							
								
Spôsob pripomienkového konania: bežný/zjednodu-šený/skrátený postup - dôvod:	

                       bežný postup 							
								
	Zoznam oslovených subjektov:			ÚV SR 
- podpredseda  vlády pre legislatívu
- podpredseda  vlády pre hospodásrvo
- podpredseda  vlády pre eknomiku
- podpredseda vlády pre menšiny
- odbor vládnej agendy
- sekcia inštitút pre aproximáciu práva – sekcia pre európske záležitosti
MS SR,  MF SR, MV SR, MZV SR, 				
				MH SR, MO SR, MP SR, MŽP SR, 
MK SR,  MZ SR, MPSVR SR, MSPNM SR, MVRR SR, NKÚ SR, NS SR, GP SR, NBS				
	Počet oslovených subjektov:			23				
	Zaslali do stanoveného termínu:			17				
	Zaslali po termíne:			0				
	Vôbec nezaslali:			6				
	Subjekty, ktoré nemali pripomienky:			ÚV SR – SEZ, MO SR, MŽP SR, MK SR, MSPNM SR, MVRR SR, NBS				
								
	Počet vznesených pripomienok:			77				
	Počet akceptovaných:			72				
	Počet neakceptovaných, z toho počet zásadných - ktoré subjekty			3 obyčajná - ÚV SR – SIAP
1 obyčajná - MP SR				
				1 obyčajmá – MF SR				
	Rozporové konanie (s kým, kedy, na akej úrovni, s akým výsledkom):			ÚV SR – SIAP, 12.11.2002, 
p. Pavelková, odstránenie pripomienok
MP SR – SVHS, 11.11.2002, 
p. Novák, odstránenie pripomienky 
MF SR -  11.11.2002
p. Gustafíková odstránenie pripomienky				
	Počet odstránených pripomienok:			2				
	Počet neodstránených pripomienok:			0				
								
Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka			
ÚV SR
podpredseda vlády pre legislatívu	K textu dohody
-	skratku “SR” vypísať
-	v čl. 2 písm. e) uviesť plný názov príslušného orgánu
-	v čl. 2 písm. k) opraviť slovo “medti”
-	v čl. 14 dať slová “ustanovenie” a “mať” do mn. čísla 
-	v čl. 16 opraviť slovo “slovenkých”
-	v čl. 18 ods. 1 v slove “zmiešaná” uvádza veľké začiatočné písmeno
K Doložke prednosti
-	k bodu 2 uviesť miesto a dátum podpisu
-	k bodu 3 doplniť citáciu zákona č. 553/2001 Z.z. slovami “v znení neskorších predpisov” 
-	k bodu 3 uvádzať plný názov citovaných práv. predpisov
-	k bodu 4 pred slovo “upravuje” vložiť slovo “priamo”
-	k bodu 5 vynechať druhú vetu
k bodu 6 doplniť o kategóriu medzinár. zmluvy, na ktorej vykonanie nie je potrebný zákon	
   O
   O
   O
   O
   O

   O

   O
   
   O 

   O
   O
   O
   O
   	  
  A
  A
  A
  A
  A
  
  A

  A

  A

  A
  A
  A
  A

ÚV SR
podpredseda vlády pre
hospodárstvo
	pripomienky neboli  zaslané				

			
								
ÚV SR
podpredseda vlády pre ekonomiku	pripomienky neboli zaslané	  	  					
ÚV SR
podpredseda vlády pre menšiny	bez pripomienok

							
ÚV SR
odbor vládnej agendy	K návrhu Uznesenia
-	v C.1, 3.r. opraviť “republiky ,ktorá”
K Predkladacej správe
-	str.1, ods.1, 2.r. “Európskymi spoločenstvami” nahradiť “európskymi spoločenstvami”
K textu dohody
-	v čl. 2 písm. k) opraviť “medti”
-	v čl. 17, ods.1 opraviť “palub”
K Doložke prednosti
-	v bode 1 opraviť “telekomunikácii”
-	v bode 3 opraviť “Z.z.” na “Z. z.”
-	v bode 6 opraviť “vnutro zemskej”
-	v bode 7 opraviť “Dopady” na “Dosahy”
-	v bode 7 opraviť “Z.z. ktorou” na “Z. z., ktorou”
-	v bode 3 opraviť “Z.z.” na “Z. z.”
-	v bode 6 opraviť “vnutro zemskej”
-	v bode 7 opraviť “Dopady” na “Dosahy”
-	v bode 7 opraviť “Z.z. ktorou” na “Z. z., ktorou”	
  O

  O

  O
  O
 
  O
  O
  O
  O
  O
  O
  O
  O
  O
  O
  O	
  A

  A

  A
  A

  A
  A
  A
  A
  A
  A
  A
  A
  A
  A
  A

				
ÚV SR 
sekcia Inštitút pre aproximáciu práva	K textu dohody
-	v čl. 2 písm. k) opraviť vysvetlenie pojmu “kabotáž”
-	v čl. 6 zvážiť či je potrebné tento článok ponechať, keďže sa týka iba úpravy vzťahov tretieho štátu k jednej zo zmluv-ných strán
-	v čl. 14 upraviť druhú vetu nasledovne “ustanovenie tejto dohody má mať prednosť” alebo “bude mať prednosť”
-	v čl. 17 opraviť slovo “palub”
-	v čl. 18 ods. 2 písm. b) opraviť slovo “priamej”
-	v čl. 18 ods. 3 vypustiť spojenie “tejto dohody”
-	v čl. 20 v spojení “Slovenská republika a Rumunsko” použiť spojku “alebo”
-	použiť jednotný názov dohody “Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o vnútrozemskej vodnej  plavbe”
-	zvážiť použitie lomítok v celom texte dohody
-	v dôvodovej správe sa vyjadriť k vzťahu k acquis communautaire
K Doložke
- v bode 7 navrhované uviesť ustanovenia právnych predpisov	
  O

  O

  O
  O
  O
  O
  O

  O

  O
  O
  
  O
 
  O    

 

  A

  N

  A
  A
  A
  A
  A

  N

  C
  A
 
  A

  N

  	

pripomienka odstránená v rozporovom konaní

pripomienka odstránená v rozporovom konaní 

preformulovaný text, v celom texte použitý jednotný temín 

pripomienka odstránená v rozporovom konaní				
ÚV SR
Sekcia pre európske záležitosti	bez pripomienok							
MS SR	K Predkladacej správe
-	doplniť poslednú vetu 6. odseku takto: “Dohoda má podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy SR prednosť pred zákonmi, pretože priamo zakladá práva alebo povinnosti ”
-	čl. 1 upraviť “Táto dohoda sa bude vzťahovať ...”
-	čl. 2 písm. c) doplniť “fyzické osoby a práv. osoby”
-	čl. 2 písm. k) pisárska chyba “medti”
-	čl. 11 a čl. 12: vynechať “obe” upraviť “Zmluvné strany zaručujú ...”
-	čl. 14 doplniť “...ustanovenie tejto dohody bude mať ...”
-	čl. 15 doplniť “...cez deň a cez noc...”
-	čl. 16 doplniť o aký druh pasu ide
-	čl. 17 opraviť “palub”
-	čl. 18 ods. 2 písm. b) nie je jasné o akú prepravu sa jedná
-	čl. 18 ods.2 písm. d) opraviť “pri vykonvaní”
čl. 24 ods.2 doplniť “skončí vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Rumunskom...”	

  O
  O
  O
  O

  O

  O
  O
  O
  O
  O
  O
  O
  O

  A
  A
  A
  A

  A

  A
  A
  A
  A
  A
  A
  A
  A

				
MF SR	-	v čl. 14 v prvej vete doplniť za slovo “previesť” slová “alebo doviesť”
-	v čl. 14  text druhej vety nahradiť textom “V daňových otázkach sa medzi zmluvnými stranami uplatňuje Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o zamedzení dvojakého zdanenia a zabránení daňovému úniku v od-bore daní z príjmov a z majetku”
-	v čl. 22 doplniť akou formou môže byť dohoda menená alebo doplňovaná
-	v záverečnej klauzule text “sú rovnako autentické” nahradiť textom “majú rovnakú platnosť”
opraviť preklepy	
  O

  O

  O
  
  O
  O
  	
  N

  A

  A

  A
  A	
pripomienka odstránená v rozporovom konaní

				
MV SR	-	čl. 2 písm. k) opraviť definíciu kabotáže
vykonať legislatívno-technické a gramatické úpravy v celom texte	  O

  O	  A

  A	
				
MZV SR	-	v preambule dohody uviesť “ďalej len “zmluvné strany” do zátvoriek
-	opraviť tlačové chyby
-	v čl. 2 písm. d) pred spojenie “právnych predpisov” doplniť “vnútroštátnych”
v čl. 23 slová “dňom prijatia” nahradiť “90-tym dňom odo dňa prijatia”	  O

  O

  O

  O	  A

  A

  A

  A	

MH SR	čl. 1 doplniť slovo “sa”	  O	  A					
MO SR	bez pripomienok							
MP SR	-	čl. 2, písm. k) opraviť spojenie “medzi rumunskými prístavmi” na “medzi slovenskými prístavmi”
čl. 18, ods. 2 doplniť nový bod ako písm. e) takto “e) hodnotiť priebeh plavby plavidiel zmluvných strán z hľadiska ochrany čistoty vôd”	
  O

  O	
  A

  N	

pripomienka odstránená v rozporovom konaní				
MZP SR	bez pripomienok							
MK SR	bez pripomienok							
MSPNM SR	bez pripomienok							
MZ SR	bez pripomienok							
MPSVR SR	pripomienky neboli zaslané							
MVRR SR	bez pripomienok							
NKÚ SR	pripomienky neboli zaslané							
NS SR	pripomienky neboli zaslané							
GP SR	-	vypísať skratku “SR” slovom
-	v článku 1 a texte používať prítomný čas
-	úvodnu vetu v článku 2 upraviť, napríklad: ”Na účely tejto dohody sa rozumie” 
-	v článku 2 ods. a/  vyjadriť konkrétne register v SR
-	v článku 2 ods. c/ a d/ doplniť za “fyzická” slovo “osoba”
-	v článku 2 ods. e/ použiť výraz “oznamujú”
-	v článu 2 ods. h/ použiť výraz “vykonávaná”
-	v článku 3 ods. 1 použiť slovo “môžu”, podobne v článku 4 ods. 1 a v druhom ods. použiť jednotné číslo
-	článok 8 gramaticky upraviť
-		  O
  O
  
  O
  O
  O
  O
  O

  O
  O	  A
  A

  A
  A
  A
  A
  A

  A
  A					
NBS	bez pripomienok							
								
	Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:							
	Z - zásadná							
	       O - obyčajná							
	A - akceptovaná							
	C - čiastočne akceptovaná							
	N – neakceptovaná